한국어 - Bosch 0 607 950 938 Original Operating Instructions

OBJ_BUCH-1327-002.book Page 172 Thursday, May 12, 2011 2:07 PM
172 |
한국어
維修和服務
維修和清潔
維修和服務維修和清潔雖然本公司生產的軟管平衡器或
彈簧平衡器都經過嚴密的品質檢查， 如果仍然發生故
障，請把機器交給博世電動工具公司授權的客戶服務中
心修理。
查詢和購買備件時一定要提供軟管平衡器或彈簧平衡器
銘牌上的 10 位數物品代碼。
軟管平衡器
在進行維修之前，在調整載荷之前或者在連接或拆除
氣動工具之前，都必須先中斷氣流供應。 這個防範措
施可以避免意外地開動氣動工具。
每天檢查吊扣和防顛覆裝置是否有腐蝕和損壞的現
像。 至少每年一次，要由專家根據各國相關的法規檢
查軟管平衡器，特別是壓縮空氣軟管。 如果發現任何
損壞便不可以繼續使用軟管平衡器。
所有位在外部的活動零件，例如吊扣 2 上的摩擦位置和
防顛覆裝置 4 等都要塗抹潤滑脂。
定期清潔軟管平衡器的進氣孔上的濾網。 清潔時要擰出
軟管套筒 14 並清除濾網上的灰塵與污垢。 清除完畢後
要再度裝回軟管套筒。
為了避免損壞軟管平衡器內的閥門，在擰入及擰出軟管
軸套 14 時， 應該把開口扳手固定在進氣孔的接頭 7 上
充當支撐，此時必須使用開口 17 毫米的開口扳手。
注意即將安裝在軟管平衡器上的氣動工具使
用說明書上有關 壓縮空氣的添加劑的建議！
彈簧平衡器
每天檢查鋼繩，吊扣和防顛覆裝置 （如果有的話）
是否有腐蝕和損壞的現像。 至少每年一次，要由專家
根據 ISO 4309 檢查彈簧平衡器，特別是鋼繩。 彈簧
平衡器如果損壞了便不可以繼續使用。
所有位在外部的活動零件，例如吊扣 2 上的摩擦位置和
防顛覆裝置 4 等都要塗抹潤滑脂。
使用不含酸的油脂 （凡士林）潤滑鋼繩可以提高它的使
用壽命。
附件
您可以透過以下的網頁，www.bosch-pt.com 和
www.boschproductiontools.com 或者專業經銷商，查閱
本公司所有的附件產品。
顧客服務處和顧客咨詢中心
羅伯博世股份公司願意根據法律，執行合同上的產品供
貨條件。 您如果對本公司產品有任何不滿，請和以下各
單位接洽 :
傳真： +49 (711) 7 58 24 36
www.boschproductiontools.com
1 609 929 X58 | (12.5.11)
制造商地址 :
羅伯博世有限公司
營業範圍電動工具
郵箱號碼 100156
70745 Leinfelden-Echterdingen （萊菲登 - 艾希德登）
Deutschland （德國）
處理廢棄物
必須以符合環保要求的方式回收軟管平衡器或彈簧平衡
器、附件和包 裝材料。
必須根據環保單位的規定處理不用的潤滑油、清潔
劑。務必要遵守法律的規定。
如果軟管平衡器或彈簧平衡損壞了，必須把它們送交資
源回收中心， 或是把它們送回經銷商，例如經過授權的
博世顧客服務中心。
保留修改權
한국어
안전 수칙
모든 안전수칙과 지시 사항을 읽고 준수해야
합니다 . 이 사용 설명서를 잘 보관하십시오 .
에어툴 밸런서와 스프링 밸런서는 자격 있는 전문 기사가
설치하고 정비해야 합니다 . 전문 기사는 이 작업을 할 때
발생할 수 있는 위험을 알고 있어야 합니다 .
플라스틱 하우징이 있는 에어툴 밸런서와 스프링 밸런서
를 열풍기 바로 옆에 설치하지 마십시오 .
안전 고리 4 와 안전 체인 1 이 함께 공급되는 에어툴 밸런
서와 스프링 밸런서의 경우 반드시 함께 조립하여 사용해
야 합니다 .
에어툴 밸런서와 스프링 밸런서에 용접용 집게를 사용할
경우 절연하십시오 .
에어툴 밸런서나 스프링 밸런서를 설치할 때 작업자가 흔
들리는 부하물 아래서 작업하지 않도록 하십시오 . 에어툴
밸런서나 스프링 밸런서에 있는 공구를 귀하의 작업물로
당길 경우 그 각도가 10° 이하여야 합니다 . 그 이상의 각
도인 경우 공구를 당겨서 작업하다가 놓으면 이리저리 흔
들려 사람을 다치게 할 수 있습니다 .
타입 표시판 8 에 나와있는 부하 중량을 초과하지 마십시
오 . 과부하 시 추락하는 중량으로 인해 상해를 입을 수 있
습니다 .
절대로 에어툴 밸런서나 스프링 밸런서를 분해하지 마십시
오 . 하우징을 열면 내부에 있는 스프링이 손상되어 에어툴
밸런서나 스프링 밸런서의 작동이 불가능할 수 있습니다 .
추락한 에어툴 밸런서와 스프링 밸런서는 즉시 교환해 주
십시오 ! 손상된 에어툴 밸런서와 스프링 밸런서는 보쉬 지
정 전동공구 전문 AS 센터에 맡겨 수리하도록 하십시오.
Bosch Power Tools