Table of Contents
Advertisement
INSTALLING THE VIDEO CARD
INSTALLATION DE LA CARTE VIDÈO
INSTALLIEREN DER VIDEOKARTE
Notes for Customers:
This product is marketed assum-
ing that it is installed by quali-
fied personnel with enough skill
and competence.
Notes for Dealers:
The procedure for connecting
this unit to the main unit is de-
scribed below. Should screws or
other substances fall into the
main unit during installation,
please contact a nearby PIO-
NEER service center as soon as
possible. Continuing work under
these circumstances may cause
damage.
Connecting this unit
to the monitor
This unit is to be used only when
connected to the plasma display,
PDP-V402EA. Follow the procedure
on this page to connect this unit to
the plasma display.
Before connecting this unit to the
display, please be sure to do the
following:
• Undo any component or personal
computer connections that may
have already been made to the
plasma display.
• Make sure that the power of the
plasma display is turned off, and
is unplugged from the wall out-
let.
Precautions when connecting this
unit to the display
When the doors on the display are
opened to make connections, be
sure to avoid letting the screw or
their respective parts fall into open-
ings on the units.
When connecting (this unit) to the
plasma display, always install with
the display upright. Dropping a
screw into the display may damage
it.
CAUTION
• This unit is designed only for con-
nection to the plasma display,
PDP-V402EA. Do not alter or
modify this unit in any way as it
may cause this unit to perform
abnormally and/or may cause the
plasma display to malfunction.
Remarques pour le client:
Ce produit est vendu en
assumant qu'il sera installé par
un personnel suffisamment
expérimenté et qualifié.
Remarque pour le revendeur:
La procédure pour connecter cet
appareil à l'appareil principal est
décrite ci-dessous. Si une vis ou
un autre objet tombait à
l'intérieur de l'appareil principal
pendant l'installation, veuillez
contacter un centre de service
PIONEER, aussitôt que possible.
Continuer l'installation dans ces
conditions pourrait entraîner des
dommages.
Connexion de
l'appareil à l'écran
Cet appareil ne doit être utilisé que
quand il est connecté à l'écran à
plasma PDP-V402EA. Suivez la
procédure décrite dans cette page
pour effectuer cette connexion.
Avant de connecter cet appareil à
l'écran, n'oubliez pas d'effectuer les
opérations suivantes:
• Annulez
toute
connexion
d'appareil ou d'ordinateur per-
sonnel déjà effectuée sur l'écran
à plasma.
• Assurez-vous que l'écran à
plasma est hors tension et
débranché de la prise murale.
Précautions
pour
connecter
l'appareil à l'écran
Lorsque l'écran est ouvert en vue
d'effectuer les connexions, prenez
garde de ne pas faire tomber les vis
ou autre élément de fixation à
l'intérieur.
Lors de la connexion (de cet
appareil) à l'écran à plasma,
réalisez toujours l'intallation avec
l'écran en position verticale. Faire
tomber une vis dans l'écran risque
de l'endommager.
ATTENTION
• Cet appareil est conçu pour être
branché uniquement sur l'écran
à plasma PDP-V402EA. Ne le
modifiez d'aucune manière que
ce soit, car cela risquerait
d'entraîner
un
mauvais
fonctionnement et/ou de causer
un dysfonctionnement de l'écran
à plasma.
Hinweise für den Kunden:
Dieses Produkt wird unter der
Annahme vertrieben, dass es von
einem qualifizierten Techniker
installiert wird, der über die
erforderlichen
technischen
Kenntnisse und Erfahrung für
diese Arbeiten verfügt.
Hinweis für den Händler:
Die
Vorgehensweise
Anschluss dieser Einheit an das
Hauptgerät wird nachstehend
beschrieben. Sollte eine Schraube
oder ein anderes Teil bei der In-
stallation in das Hauptgerät fallen,
muss unverzüglich eine PIONEER-
K u n d e n d i e n s t w e r k s t a t t
benachrichtigt werden. Falls die
Anschlussarbeiten unter diesen
Umständen fortgesetzt werden,
kann ein Geräteschaden die Folge
sein.
Anschluss dieses
Geräts am Monitor
Dieses Gerät ist ausschließlich zur
Verwendung in Verbindung mit
dem Plasma-Display PDP-V402EA
bestimmt. Die auf dieser Seite
gegebenen
Anweisungen
ausführen, um dieses Gerät am
Plasma-Display anzuschließen.
Bevor dieses Gerät mit dem Display
verbunden wird, müssen die
nachfolgenden
Anweisungen
ausgeführt werden:
• Alle bereits vorgenommenen
Verbindungen zwischen einem
Personal-Computer oder einer
anderen Komponente und dem
Plasma-Display müssen gelöst
werden.
• Sich vergewissern, dass die
Stromversorgung zum Plasma-
Display ausgeschaltet und das
Netzstecker
aus
Wandsteckdose
abgezogen
wurde.
Vorsichtshinweise zum Anschluss
dieses Geräts am Display
Wenn die klappen an dem Display
zur Durchführung der Anschlüsse
abgenommen werden, ist darauf zu
achten, dass keine der Schrauben
oder andere Teile in die Öffnungen
fallen können. Wenn (dieses Gerät)
mit dem Plasma-Display verbunden
wird, muss das Display aufrecht
installiert werden. Darauf achten,
dass keine Schraube in das Display
fällt, da dies eine Funktionsstörung
verursachen kann.
VORSICHT
• Dieses Gerät ist ausschließlich zum
Anschluss an den Plasma-Display
PDP-V402EA bestimmt. Das Gerät
darf nicht auf irgendeine Weise
modifiziert oder umgebaut werden,
da hierdurch ein normaler Betrieb
nicht mehr möglich ist und/oder zu
Funktionsstörung am Plasma-Dis-
play führen kann.
<ARE1357>
beim
der
11
En/Fr/Ge
Advertisement
Chapters
Table of Contents
