DeWalt DXST3000WB Instruction Manual page 5

Instructions pour la traverse (Fig. 3-5)
REMARQUE : Il est recommandé pour une personne supporte les cadres verticaux tandis qu'une
deuxième personne installe les traverses.
1. Il y a un ensemble de languettes de verrouillage aux deux extrémités de chaque entretoise. Pour
commencer l'assemblage, prenez la traverse et insérez les languettes dans deux des trous sur la
partie inférieure d'un cadre vertical. Insérez les languettes de verrouillage dans les trous à l'aide d'un
mouvement vers le bas. Le trou de la goupille de verrouillage doit être sur le dessus. Assurez-vous que
l'extrémité de la traverse est assise contre le châssis en position verticale. (Fig. 3)
2. Répétez l'opération pour le côté opposé du cadre verticale. Frappez doucement sur les extrémités
de la traverse la plus proche des cadres verticaux avec un maillet en caoutchouc jusqu'à ce qu'elle
soit bien en place. La traverse et les languettes de verrouillage devraient facilement glisser en place.
Sinon, revérifiez l'alignement des trous et des languettes en forme de larme. Trop de force peut
endommager le verrouillage entre la traverse et le cadre vertical. (Fig. 4)
3. À l'aide des méthodes indiquées ci-dessus, installez une autre traverse du côté opposé aux cadres
verticaux et parallèle à la première traverse que vous avez installé. Assurez-vous que les deux traverses
sont au même niveau.
4. Répéter les étapes précédentes pour installer les traverses, en les espaçant de quatre fentes à partir du
sommet des cadres verticaux de l'étagère. (Fig. 5)
FIG. 3 FIG. 4
TROU DE
GOUPILLE DE
VERROUILLAGE
Assemblage du tiroir (Fig. 6-9)
REMARQUE : Ce tiroir pliant est conçu pour être placé sous une tablette afin que cette dernière serve de
dessus de tiroir.
1. Ouvrez le tiroir pliant et installez-le en le glissant dans les languettes internes situées sur la paroi avant
du tiroir. Fixez-le en plaçant les boulons et écrous de carrosserie fournis dans les coins supérieurs du
tiroir pliant. Assurez-vous de placer les écrous à l'intérieur du tiroir pliant. (Fig. 6)
2. À l'aide des boulons et des écrous de carrosserie restants, fixez les coins supérieurs du tiroir pliant sur
le côté opposé à la poignée du tiroir. (Fig. 7)
3. REMARQUE : Assurez-vous que le tiroir coulisse vers l'avant de l'étagère.
Fixer les supports de montage et les glissières du tiroir à l'étagère, en les espaçant de six fentes
depuis le dessus des traverses verticales. Ceux-ci seront placés de manière précise sous les traverses
supérieures montées précédemment. Pour ce faire, positionner le support de montage et les glissières
du tiroir sur la paroi interne des montants de l'étagère. Faire glisser le support de montage et les
glissières du tiroir pour les installer correctement. Veiller à ce que les deux supports soient au même
niveau avant de continuer. Resserrer ensuite les différentes pièces des supports de montage. (Fig. 8)
4. REMARQUE : Assurez-vous que les supports de montage et les glissières du tiroir sont de niveau avant
d'installer le tiroir pliant. Demandez l'aide de quelqu'un pour installer le tiroir pliant sur les glissières.
Faites glisser les guides du tiroir pliant dans les rails du support de montage; vous devriez entendre un
claquement indiquant que les guides sont correctement en place. (Fig. 8)
5. Pour fixer les supports aux montants de l'étagère, installez les verrous à goupille dans le support de
montage avec les glissières du tiroir. (Fig. 9)
FIG. 6 FIG. 7
POIGNÉE
DU TIROIR
FIG. 9
MATÉRIEL
DE
MONTAGE
Instructions pour le support de tablette et la barre de sécurité
(Fig. 10-12)
1. Chaque ensemble de traverses doit comporter trois (3) barres de support de tablette et deux (2) barres
de sécurité.
2. En commençant par les traverses inférieures, placer une barre de sécurité entre les arêtes inférieures
des traverses, où deux paires de trous ont été préalablement percées. Visser un boulon de la barre
de sécurité par le dessous des trous préalablement percés et à travers les écrous à souder. Serrer
à fond à l'aide de la clé hexagonale ou du foret fourni. Répéter la procédure pour la deuxième barre
de cet ensemble de traverses. Répéter la procédure pour les trois (3) autres ensembles de traverses.
L'utilisation d'un escabeau est nécessaire pour effectuer cette étape en toute sécurité avec les deux
ensembles de traverses supérieurs. (Fig. 10)
3. Pour chaque ensemble de traverses, placer une barre de support de tablette perpendiculairement aux
traverses, et insérer chaque extrémité dans les fentes situées à chaque arête des traverses. (Fig. 11)
FIG. 10 FIG. 11
BARRE DE SÉCURITÉ AVEC
ÉCROU À SOUDER
(EN-DESSOUS
Instructions pour le support de montage mural (Fig. 13-15)
Les ancrages pour cloison sèche et les vis d'ancrage sont inclus avec cette étagère; cependant,
différents types de fixations doivent être employés pour différents types de matériaux muraux. Utilisez des
fixations adaptées à la surface murale concernée. Si vous ne savez pas quel type de fixations utiliser, veuillez
communiquer avec votre quincaillerie locale.
1. Un support de fixation murale doit être utilisé pour sécuriser la plate-forme de travail. Installez le support
de fixation murale à l'arrière de la traverse, juste au-dessus du tiroir coulissant.
2. Prenez la fixation en U et tournez-la à un angle permettant de la fixer à la rainure inférieure de la
traverse. Une fois fixée, la partie arrière doit reposer à plat contre l'intérieur de la traverse. (Fig. 13)
FIG. 5
FIG. 8
ARRIÈRE
DU TIROIR
FIG. 12
BARRE DE SUPPORT DE
TABLETTE BARRE
(SUR LE DESSUS)
3. Une fois installée, la fixation en U peut être déplacée d'un côté à l'autre (entre les deux barres de
sécurité). Ceci permet de la fixer à une pièce de bois de deux pouces sur quatre pouces dans le mur.
(Fig. 14)
4. La fixation en L comporte deux ensembles de quatre trous carrés permettant d'ajuster la distance entre
l'étagère et le mur. Utilisez deux boulons de carrosserie et deux écrous de 10 mm pour fixer la fixation
en L à la partie inférieure de la fixation en U. (Fig. 15)
FIG. 13 FIG. 14
TOURNEZ LA FIXATION
VERS LE HAUT
AVERTISSEMENT :
Le basculement de l'étagère peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
Afin d'éviter que cela se produise, il est recommandé de fixer l'étagère à un mur, en particulier dans
les zones sujettes aux séismes, là où les surfaces sont inégales et là où des enfants ou des animaux
domestiques sont présents.
Différents types de fixations doivent être employés selon les types de matériaux muraux. Utilisez des
fixations adaptées au type de matériau mural concerné. Si vous ne savez pas quel type de fixations utiliser,
veuillez communiquer avec votre quincaillerie locale.
Instructions pour le plateau stratifé, le treillis métallique et le
verrou à goupille de la tablette (Fig. 16-18)
REMARQUE : Chaque treillis métallique a deux côtés, soit un côté « court » et un côté « long ». Si
vous envisagez de faire glisser des objets sur la tablette à partir de l'avant de l'étagère, nous vous
recommandons d'orienter le côté « court » du treillis vers le haut. Si vous envisagez de faire glisser des
objets sur la tablette à partir de la face latérale de l'étagère, nous vous recommandons d'orienter le côté
« long » du treillis vers le haut.
1. Il est recommandé de placer un plateau stratifié sur les traverses situées directement au-dessus du
tiroir. Pour installer le plateau stratifié, il convient de le placer d'abord sur le rebord supérieur des
traverses. Lorsque correctement installé, le plateau « clique » en place et repose uniformément. (Fig. 16)
2. Pour installer le treillis, le placer sur l'arête supérieure d'un des ensembles de traverses. Lorsque
correctement installés, les treillis « cliquent » en place et reposent uniformément.
3. Placer un crochet autobloquant au coin de la tablette le plus à l'extérieur. Avec votre main libre, insérer
le bord laminé, en s'assurant que la rainure est bien orientée vers le haut. (Fig. 17)
4. D'une main, appuyer sur l'arrière du crochet. Avec votre main libre, insérer un tournevis à tête plate (non
fourni) dans la petite fente du crochet afin de déployer la dent vers le haut et par-dessus le fil métallique
qui se trouve en dessous.
5. Tirer le tournevis vers l'arrière. En principe, la rainure du crochet doit à présent être alignée avec le treillis
métallique, ce qui permettra de le fixer à la barre de la tablette.
6. Répéter les étapes 4 à 6 pour les trois autres coins du treillis métallique.
7. Chacune des extrémités de la traverse est munie d'un trou destiné à accueillir un verrou à goupille. Les
verrous à goupille de la tablette doivent être fixés à cet endroit. Si le verrou a du mal à être positionné,
taper doucement sur l'extrémité de la traverse pour bien enfoncer les languettes de verrouillage. (Fig. 18)
FIG. 16 FIG. 17
ÉTAGÈRE LAMINÉE
GRILLAGE
MÉTALLIQUE
PANNEAU PERFORÉ ET PORTE-OUTILS (2 PARTIES)
Partie 1a : Montage du panneau perforé arrière (Fig. 19-22)
REMARQUE : Demander l'aide d'un assistant afin de faciliter l'assemblage du panneau perforé au moment
d'aligner les languettes de montage.
REMARQUE : Les deux (2) barres de montage du panneau perforé servent à élever le panneau perforé
au-dessus de la tablette pour faire bon usage du panneau perforé en métal. La fig. 19 indique l'ordre de
montage des pièces pour réaliser cette configuration de la station de travail.
1. Sur chaque côté de l'étagère, placez un support de fixation arrière adéquat dans les deux fentes
supérieures du montant, en vous assurant que les flèches de l'attache de suspension sont orientées
vers le haut. Faites complètement glisser les supports dans les fentes pour les fixer. Placez un
deuxième ensemble de supports dans la fente en dessous du support précédemment installé, en
vérifiant à nouveau que les flèches pointent vers le haut, puis faites-les glisser vers le bas. (Fig. 20)
2. Glissez verticalement une poutre de montage du panneau perforé sur les plaquettes de montage de
chaque ensemble de supports. Assurez-vous que les plaquettes de montage sur la poutre de montage
du panneau perforé sont orientées vers le haut. (Fig. 20)
3. Alignez les fentes du panneau perforé avec les plaquettes de la poutre de montage. Faites glisser
complètement le panneau perforé vers le bas, sur les plaquettes, pour le fixer. (Fig. 21)
4. Insérez une grande goupille de verrouillage dans le plus grand trou de chaque support de montage
arrière pour les fixer aux montants de l'étagère. Puis, insérez deux (2) petites goupilles de verrouillage
dans les deux (2) trous restants de chaque support de montage arrière pour les fixer aux poutres de
montage du panneau perforé. (Fig. 22)
FIG. 20
FIG. 19
POUTRE DE MONTAGE DU
PANNEAU PERFORÉ
SUPPORT DE
MONTAGE
LATÉRAUX
(GAUCHE)
PETITE
GOUPILLE DE
VERROUILLAGE
SUPPORT
DE
MONTAGE
ARRIÈRE
(DROIT)
GOUPILLE DE
VERROUILLAGE
FIG. 22
PETITES
GOUPILLES DE
VERROUILLAGE
GRANDE
GOUPILLE DE
VERROUILLAGE
PETITES
GOUPILLES DE
VERROUILLAGE
FIG. 15
FIG. 18
PINCE POUR GRILLE
VERROUILLABLE
FIG. 21
POUTRE DE
PANNEAU
MONTAGE
PERFORÉ
DU PANNEAU
PERFORÉ
VERROUILLEZ
LA PLAQUETTE
PLAQUETTE
DANS LA
DE MONTAGE
POUTRE DE
SUR LA
MONTAGE
POUTRE DE
MONTAGE
DU PANNEAU
PERFORÉ
SUPPORT DE
MONTAGE
ARRIÈRE
(GAUCHE)