Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual page 6

Arbeitsfolge für Baugröße II / Work sequence for frame size II / Montage taille II / Secuencia de trabajos para tamaño II /
Sequenza di montaggio per la grandezza costruttiva II / Seqüência de montagem para tamanho II
➁
➁
➀
1.1
1
6
➀
6,7
1
- Führungen herausziehen 1
- Steuermechanismus (1) einrasten 2
- Pull out the guides 1
- Manoeuver control mechanism (1) so that it locks in po-
sition 2
- Sortir les rails de guidage 1
- Encliqueter le mécanisme (1) 2
- Extraer guías 1
- Engatillar mecanismo de control (1) 2
- Estrarre le guide 1
- Agganciare il meccanismo di comando (1) 2
- Extraia os trilhos 1
- Encaixe o mecanismo de comando (1) 2
- Shutter (6, 7) auf Hebel (1.1) des Steuermechanismus
(1) aufsetzen
- Place shutter (6, 7) on the lever (1.1) of the control
mechanism (1)
- Disposer les volets (6, 7) sur les leviers (1.1) du
mécanisme (1)
- Montar barrera (6, 7) sobre palanca (1.1) del mecanismo
de control (1)
- Agganciare la serranda di protezione (6, 7) sulla leva
(1.1) del meccanismo di comando
- Coloque a guilhotina (6, 7) sobre a manivela (1.1) do
mecanismo de comando (1)
Steuermechanismus (1) ord-
nungsgemäß eingebaut /
Control mechanism (1) proper-
ly fitted /
Mécanisme (1) monté correc-
tement
Mecanismo de control (1) mon-
tado correctamente
Meccanismo di comando (1)
montato correttamente
Mecanismo de comando (1)
montado corretamente