AEG DVD 4531 USB/CR Instruction Manual & Guarantee

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

DVD 4531 USB/CR

Bedienungsanleitung/Garantie

Instruction Manual/Guarantee

DVD-Player

DVD Player

05-DVD 4531 USB-CR_Titel.indd 1

21.02.2008 9:25:07 Uhr

Table of Contents

Chapters

Summary of Contents for AEG DVD 4531 USB/CR

Page 1 DVD 4531 USB/CR Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual/Guarantee DVD-Player DVD Player 05-DVD 4531 USB-CR_Titel.indd 1 05-DVD 4531 USB-CR_Titel.indd 1 21.02.2008 9:25:07 Uhr 21.02.2008 9:25:07 Uhr...
Page 2: Table Of Contents
Inhalt Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ......Seite Bedienungsanleitung ..........Seite Technische Daten ............Seite Garantie ................ Seite English Contents Overview of the Components ........Page Instruction Manual ............Page Technical Data .............Page Guarantee ..............Page 05-DVD 4531 USB-CR_Titel.indd 2 05-DVD 4531 USB-CR_Titel.indd 2 21.02.2008 9:25:10 Uhr 21.02.2008 9:25:10 Uhr...
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 2 Abb./Fig. 3 05-DVD 4531 USB-CR_Titel.indd 3 05-DVD 4531 USB-CR_Titel.indd 3 21.02.2008 9:25:10 Uhr 21.02.2008 9:25:10 Uhr...
Page 4 Deutsch Geräteteile 1 POWER Schalter 10 Kartenschlitz (SD/MS/MMC CARD) (Netz Ein-/Aus) (Abb. 1 / Abb. 2) 2 IR Empfänger 11 5.1 Ausgang 3 Display 12 ML/MR Audio-Ausgang 4 CD/DVD-Fach 13 Komponenten-Video-Ausgang 5 Taste „Wiedergabe/Pause“ 14 Optischer-Audio-Ausgang (PLAY/PAUSE) 15 SCART-Ausgang 6 Taste „Öff nen/Schließen“ 16 S-Video-Ausgang (OPEN/CLOSE) 17 Composite-Video-Ausgang...
Page 5 Deutsch Fernbedienung (Abb. 3) OPEN/CLOSE: 18 R/L: CD/DVD-Fach öff nen bzw. Schaltet zwischen dem rechten schießen. und dem linken Kanal um. 2 VOL +/-: Lautstärke erhöhen/ 19 DVD/USB/CARD: vermindern. USB /CARD /DVD Umschaltung. 3 ZOOM +/-: 20 TIME: Ein- oder Auszoomen. Passage der CD/DVD direkt ansteuern.
Page 6: Technische Daten
Deutsch Technische Daten Geräteart DVD-Player Modell DVD 4531 USB/CR Spannung 230 V, 50 Hz Leistung 25 W Abmessungen (B x H x T) 430 x 50 x 275 mm Gewicht 2,00 kg Laser Halbleiter-Laser Signalformat PAL/NTSC Signal-Rauschabstand >= 90 dB Video-Ausgang 1,0 V (P-P) 75 Ω...
Page 7: Bedienungsanleitung
Deutsch Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für den DVD-Spieler DVD 4531 USB/CR ent- schieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Symbole in dieser Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet.
Page 8: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weiter- geben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
Page 9 Deutsch Laser Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifi ziert. Das zugehörige Etikett befi ndet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Fol- gendes: Öff nen Sie auf keinen Fall das Gerät. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen.
Page 10: Aufstellen Und Anschließen
Deutsch Bestimmungsgemäße Der DVD-Player ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt: Verwendung Abspielen von Video-DVDs/Video CDs. Abspielen von Audio-CDs. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. Defekt Sollte das Gerät einmal defekt sein: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Page 11: Inbetriebnahme
Deutsch Inbetriebnahme Batterien in die WARNUNG: Fernbedienung einsetzen Austretende Batteriesäure kann zu gesundheitlichen Schäden führen. Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, sobald sie ver- braucht sind oder die Fernbedienung voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird. Austretende Batteriesäure sofort mit einem Tuch entfer- nen.
Page 12 Deutsch Videokabel anschließen Mit dem Videokabel werden die Bilddaten von Ihrem DVD-Player zu ihrem Fernsehgerät oder Video-Projektor übertragen. Sie haben vier verschiedene Möglichkeiten, den DVD-Player mit ihrem Fernseher/Video-Projektor zu verbinden. Wählen Sie in Abhängigkeit von Ihrem Wiedergabegerät eine Möglichkeit aus. HINWEIS: Sofern Sie keine SCART- Verbindung verwenden, müssen Sie in jedem Fall auch eine zusätzliche Audio-Verbindung zur Übertragung der...
Page 13 Deutsch Audio-Kabel anschließen Sie können zwischen drei Übertragungsverfahren für die Ton-Signale wählen. Grundsätzlich müssen Sie zunächst wählen, ob der Ton über Ihr Fernseh- gerät oder über einen Stereo- bzw. 5.1-Verstärker ausgegeben werden soll. Entsprechend schließen Sie dann das Audio-Kabel an den Fernseher oder an einen Verstärker an.
Page 14: Technische Daten
Deutsch Optisch Verbinden Sie ein optisches Kabel zur Übertragung des digitalen Audiosig- nals mit Ihrem Wiedergabegerät oder Ihrem Verstärker. 1. Stecken Sie den optischen Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes. 2. Stecken Sie den optischen Stecker in die entsprechende Buchse Ihres Wiedergabegerätes oder Ihres Verstärkers.
Page 15: Medien Wiedergeben
Deutsch HINWEIS: Sie können mit dem DVD-Player nur solche DVDs abspielen, die mit dem Regionalcode 2 gekennzeichnet sind. Es gibt sowohl eine Vielzahl von Brenn- und Komprimierungsverfahren als auch große Qualitätsunter- schiede bei (gebrannten) CDs/DVDs. Darüber hinaus hält die Musik- industrie keine festen Standards beim Kopierschutz ein.
Page 16 Deutsch Bildschirmanzeige Verwenden Sie DVDs, so können Sie sich das Bildschirmmenü mit einem DVD-Menü verstehen Druck auf die Taste DISPLAY (Abb. 3/13) anzeigen lassen. DVD-Menü Aktueller Titel/Gesamtanzahl der Titel (1). Aktuelles Kapitel/Gesamtanzahl der Kapitel (2). Zeit (3): Hier fi nden Sie Angaben zur Spieldauer, sowie zur verblei- bender Spielzeit.
Page 17 Deutsch Vorheriges Kapitel/ Drücken Sie die Taste „PREV I " (Abb. 3/5), um zum Beginn des vorhe- Track auswählen rigen Kapitels oder Tracks zu springen. Nächstes Kapitel/ Drücken Sie die Taste „NEXT I" (Abb. 3/6), um zum Beginn des nächsten Kapitels oder Tracks zu springen.
Page 18 Deutsch Bildausschnitt vergrößern Sie können beim Betrachten von DVDs, VCDs bzw. Bildern den Bildaus- schnitt verändern. Drücken Sie auf die Taste ZOOM +/- (Abb. 3/3), um den Bildausschnitt zu verändern. Drücken Sie mehrfach auf die Taste, um den geeigneten Zoom-Faktor auszuwählen bzw. um den ursprünglichen Zoom-Faktor wieder einzustellen.
Page 19: Im Dateimodus Arbeiten
Deutsch 5. Bestätigen Sie den Befehl, indem Sie auf die Taste ENTER (Abb. 3/10) der Fernbedienung drücken. Playlist löschen (DVD) 1. Drücken Sie auf die Taste PROG. Sie sehen nun eine Tabelle. 2. Steuern Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/25) den Befehl „Stopp“ am unteren Ende der Tabelle an.
Page 20 Deutsch Dieses Gerät ist nach dem letzten Stand der technischen Entwicklungen im USB Bereich entwickelt worden. Die große Anzahl von verschiedenen USB Speichermedien jeglicher Art die heute angeboten werden, erlauben es leider nicht, eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu gewährleisten.
Page 21: Voreinstellungen Ändern
Deutsch Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von Dateien kommen (Dateien werden z.B. angezeigt, können aber nicht abgespielt werden). Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes. HINWEIS: Mit der Taste „ “ (Abb. 3/25) können Sie aus den Dateien zu den Verzeichnissen zurückkehren.
Page 22 Deutsch HINWEIS: Viele der Voreinstellungen können Sie sowohl über die Fernbedienung als auch über das Menü ändern. Der Unterschied ist: Ändern Sie die Vorsteinstellungen über die Fernbedienung, so haben die Änderungen nur bis zum Ausschalten des DVD-Players oder bis zum Entfernen der DVD Bestand.
Page 23 Deutsch Allgemeine Einstellungen TV Bildschirm Hier können Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Seitenverhältnis Ihres Wiedergabegerätes anpassen. Zum Hintergrund: Sofern Sie keinen Wide-Screen-Fernseher haben, weist Ihr Fernsehbild ein Seitenverhältnis von 4:3 auf. Die meisten Spielfi lme weisen jedoch ein Seitenverhältnis von 16:9 auf, deren Bild ist also zu breit für einen Fernseher.
Page 24 Deutsch Folgende Optionen stehen zur Auswahl: Ein: Der Bildschirmschoner ist aktiviert (Standardeinstellung). Aus: Der Bildschirmschoner ist deaktiviert. HDCD Sie haben die Möglichkeit HDCD-codierte CDs und DVDs mit diesem Gerät abzuspielen. Mit der Funktion „HDCD“ haben Sie dann die Möglichkeit einen hochwertigen Klang mit größerer Detailfülle zu erreichen. Im Allge- meinen gilt, je größer die HDCD-Filterung, um so hochwertiger der Klang.
Page 25 Deutsch Digital Setup SPDIF-Ausgang (Digitalausgang) Hier werden die Einstellungen für den digitalen Audio-Ausgang festgelegt. SPDIF Aus: Es wird ein analoges und kein digitales Audio-Signal ausgegeben. SPDIF/RAW: Es wird ein digitales Audiosignal ausgegeben. Verwenden Sie diese Einstellung, sofern es sich beim Verstärker nicht um einen Stereo-Zweikanal-Verstärker handelt.
Page 26 Deutsch Videoeinstellungen Komponente (Video Ausgang) Wählen Sie die Videoausgangsoption für das angeschlossene und zu verwendende Wiedergabegerät aus. CVBS: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Wiedergabegerät über den Composit-Video- und/oder S-Video-Anschluss mit dem DVD-Player verbunden ist. YUV: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Wiedergabegerät über den Komponenten-Video-Anschluss mit dem DVD-Player verbunden ist.
Page 27 Deutsch Voreinstellungen TV-Typ Passen Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Farbübertragungssystem Ihres Wiedergabegerät an. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: PAL: In Europa verbreitetes System. Multi: Wählen Sie diese Einstellung, wenn es sich bei Ihrem Wieder- gabegerät um ein Multisystemgerät handelt. NTSC: Primär in Nordamerika verbreitetes System.
Page 28 Deutsch HINWEIS: Haben Sie Ihr Kennwort vergessen, so können Sie mit diesem Master- passwort den Jugendschutz deaktivieren. Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Kennwort zu ändern: 1. Geben Sie das aktuelle Kennwort, in der Zeile „New Password“, mit den Ziff erntasten (Abb. 3/31) der Fernbedienung ein. Damit das Kennwort nicht von Unbefugten gelesen werden kann, werden auf dem Bildschirm lediglich die Zeichen „XXXX“...
Page 29: Fehlerbehebung
Deutsch Fehlerbehebung Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können, rufen Sie bitte zunächst die untenstehende Hotline an. Hotline 0 21 52/20 06-666 oder per E-Mail: hotline@etv.de Fehler...
Page 30: Garantie
Deutsch Entsorgung Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktions- störungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden.
Page 31: Konformitätserklärung
Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät DVD 4531 USB/CR in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektro- magnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs- richtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befi ndet.
Page 32: Osd-Menü-Übersicht
Deutsch OSD-Menü Übersicht GENERAL PREFEREN TV ANZEIGE NORMAL/PS TV-TYP NORMAL/LB MULTI WIDE NTSC WINKELMARKER AUDIO UNTERTITEL DISC-MENU OSD-SPRACHE KINDERSPERRE 1. KINDERSPERRE UNTERTITEL 2. G BILDSCHIRMSCHONER 3. PG 4. PG 13 HDCD 5. PGR 6. R 7. NC 17 LETZTER SPEICHER 8.
Page 33 Deutsch 05-DVD 4531 USB-CR_D.indd 33 05-DVD 4531 USB-CR_D.indd 33 21.02.2008 8:33:22 Uhr 21.02.2008 8:33:22 Uhr...
Page 34 English Device parts 1 POWER (Power On/Off ) switch 9 USB interface (Fig. 1 / Fig. 2) 2 IR Receiver 10 Card slot (SD/MS/MMC CARD) 3 Display 11 5.1 output 12 ML/MR Audio output 4 CD/DVD-tray 5 „Play/Pause“ 13 Component Video output (PLAY/PAUSE) button 14 Optical Audio output 6 „Open/Close“...
Page 35 English Remote (Fig. 3) OPEN/CLOSE: 18 R/L: To open or close the CD/DVD Switches between the right- tray. hand and left-hand channel. 2 VOL +/-: 19 DVD/USB/CARD: To increase/ reduce the volume. USB/CARD/DVD switching. 3 ZOOM +/-: 20 TIME: To zoom in or out. For direct accessing of a sec- 4 MUTE: tion on the CD/DVD.
Page 36: Technical Data
English Technical data Type of equipment DVD-Player Model DVD 4531 USB/CR Voltage 230 V, 50 Hz Output 25 W Dimensions (W x H x D) 430 x 50 x 275 mm Weight 2.00 kg Laser Semiconductor laser Signal format PAL/NTSC Signal noise distance >= 90 dB...
Page 37 English Many thanks! We are glad that you have made a decision in favour of the DVD-Player DVD 4531 USB/CR! We would like to wish you much joy with your machine and thank you for your purchase! Symbols in this Important instructions for your safety are especially marked.
Page 38: Safety Instructions
English Safety instructions Operating manual Read the complete operating manual before using the player. Keep the manual in a safe place. If you pass the player on to a third party, pass on the operating manual as well. Non-compliance with this manual can lead to severe injuries or damage to the machine.
Page 39 English Laser This appliance is classifi ed as laser appliance of class 1 (CLASS 1 LASER). The associated label is attached to the outside of the appliance. Laser beams can damage the eyes. Therefore observe the following: Do not open the appliance. Do not attempt to dismantle the appli- ance.
Page 40: Setting Up And Connecting
English Intended use The DVD-Player is solely intended for the following tasks: Playing of Video DVD/Video CD. Playing of Audio-CD, Any other use is considered non-intended use and is prohibited. Defect If the machine should become defective at some point: If the power supply cable for this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or his customer services, in order to avoid hazards.
Page 41: Starting Up
English Starting up Remote control WARNING: battery installation Leaking out battery acid can damage your health. Remove the battery from the battery compartment as soon as it is exhausted or if the remo- te control is not going to be used for a longer period of time. Wipe up leaked out battery acid with a cloth.
Page 42 English Connecting the Video cable The video cable transmits the video data from your DVD-Player to the TV or the Video-Projector. There are four diff erent ways of connecting the DVD-Player with your TV/ Video-Projector. Select one of these possibilities to suit your replay unit. NOTE: If you do not use a SCART connection it is necessary to make an additional audio connection for the transmission of the audio data (i.e.
Page 43 English Connecting the Audio cable You can choose from three transmission methods for audio signals. You must generally choose fi rst whether you would like to have the sound coming from your TV, or through a Stereo or 5.1-Amplifi er. The Audio cable must then be connected to the TV or an amplifi er accordingly.
Page 44: About The Dvd-Player
English Optical Connect an optical cable for transmitting the digital audio signal with your playback device or amplifi er. 1. Insert the optical plug into the socket on the rear of the device. 2. Insert the optical plug into the corresponding socket of your playback device or amplifi er.
Page 45: Playing Media
English NOTE: With your DVD-Player you can only play DVDs with regional code “2”. There are both lots of burning and compressing methods as well as high quality diff erences in (burned) CDs/DVDs. Moreover, the music industry has not yet agreed on a fi xed standard for copy protection. This may, in very isolated cases, result in problems when relaying CDs, DVDs and MP3 CDs.
Page 46 English Understanding the When playing DVDs you can view the on-screen menu by pressing the onscreen DVD-menu DISPLAY button (Fig. 3/13). DVD-menu Current title/total number of titles (1). Current chapter/total number of chapters (2). Time (3): This provides information about the duration and the remai- ning play time.
Page 47 English Selecting next chapter/track Press the „NEXT I“ button (Fig 3/6) to jump to the start of the next chapter or track. Selecting track directly Enter the number of the desired chapter/track with the Numerical But- tons on the remote control (Fig. 3/31). Replay of the chapter/track starts after a short while.
Page 48 English NOTE: With the cursor buttons (Fig. 3/25) you can move through the zoomed image. Changing the viewing angle Some DVDs off er the possibility to select the viewing angle. Press the ANGLE button (Fig. 3/23) to change the viewing angle. NOTE: If changing the Viewing Angle is not possible, the message „...
Page 49: Working In Fi Le Mode
English Working in fi le mode As well as being able to play back „normal“ fi lms or music from CDs/DVDs, this DVD player is also able to play back video or audio fi les from CDs or DVDs which are stored in the fi le system. Such media are frequently available if you create CDs of digital photographs or MP3 music on your computer.
Page 50 English 4. If you would like to change back to DVD mode, press the DVD/USB/ CARD button (Fig. 3/19) again. Selecting fi le/directory and NOTE: starting replay With the PROG button (Fig. 3/21) you can switch between the fi le and directory display.
Page 51: Changing The Default Settings
English Start the replay of photos by selecting the fi le from which the replay shall start ➯ Page 50, „Selecting fi le/directory and starting replay“. Scrolling Manual: Press the „PREV I “ (Fig. 3/5) or „NEXT I“ button (Fig. 3/6) on the remote control to scroll forward or back.
Page 52 English Slide control In some menus you will fi nd slide controls with which you can adjust the volume or picture brightness, for example. The slide control is used as follows: 1. Select with the ENTER button. 2. Move the control with the Cursor Buttons ( / ). 3.
Page 53 English OSD Lang Here you can select the language of the on-screen displays. Subtitles (Captions) Some DVDs contain commentaries that accompany the fi lm, e.g. subtitles for the hard of hearing. On: The commentary is displayed. Off : No commentaries are displayed. Screen saver The player is able to display a still image for any time on the screen.
Page 54 English Front Speaker; Center Speaker; Surround Speaker; Subwoofer NOTE: The „Center Speaker” and “Rear Speaker” menus can only be selected if the “5.1 Channel” option is activated in the “Downmix” menu. Here you can set the characteristics of the loudspeakers. Large: The loudspeaker produces bass and treble sounds.
Page 55 English FULL -1/8: The dynamic range is compressed slightly (1/8) to full (FULL). OFF: The dynamic range is not compressed at all (default). Video Setup Page Component (video output) Select the video output option for the playback device that is connected and which you wish to use.
Page 56 English Sharpness; Brightness; Contrast In these submenus it is possible to carry out various adjustments in order to adapt the video signal. Preference Page TV Type Match the output of the DVD-Player to the colour transfer system of your playback device. The following options are available: PAL: A system commonly used in Europe.
Page 57 English Password In this menu you can change the password for the child lock system. In order to change the password, you must fi rst enter the current pass- word. The master password is „1234“. NOTE: If you forgot your password, you can deactivate the child lock system with this password.
Page 58: Troubleshooting
English Troubleshooting Before sending the machine to the Customer Services, use the following table to check whether you can rectify the fault yourself. Fault Possible cause Solution The power supply No power supply WARNING: light does not light Before troubleshooting, switch the player off . Put the mains plug in correctly, if necessary, check the socket is working with another appliance.
Page 59: Guarantee
Declaration of conformity ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH hereby declares that the device DVD 4531 USB/CR is in conformity with the basic requirements of the European guideline for electromagnetic compatibility (2004/108/ EG) and the low voltage guideline (93/68/EWG und 2006/95/EG).
Page 60: Osd Menu Overview
English OSD Menu Overview GENERAL PREFEREN TV DISPLAY NORMAL/PS TV TYPE NORMAL/LB MULTI WIDE NTSC ANGLE MARK AUDIO SUBTITLE DISC MENU OSD LANG PARENTAL 1. KID SAF CAPTIONS 2. G SCREEN SAVER 3. PG 4. PG 13 HDCD 5. PGR 6.
Page 61 English 05-DVD 4531 USB-CR_GB.indd 61 05-DVD 4531 USB-CR_GB.indd 61 21.02.2008 9:22:33 Uhr 21.02.2008 9:22:33 Uhr...
Page 62 DVD 4531 USB/CR GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка DVD 4531 USB/CR 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie •...

This manual is also suitable for:

Dvd 4531