Hitachi AJ-S75TXP User Manual page 41

Maintenance of the detergent dispenser
洗衣粉加入盤的保養
Remove the detergent dispenser for maintenance.
(It is liable to damage during dismantlement, please pay at-
tention to it during the operation)
拆下洗衣粉加入盤進行保養。
( 拆下時易損壞，操作時請加以注意 )
• If there is detergent or softener residue, please wipe it off or
fl ush it away with water.
有洗衣粉或柔軟劑等物殘留時，請擦拭乾淨並用水沖洗。
• If there is severe dirt, warm water of around 40° C can be used
to immerse it for fi ve minutes, and then use the tools such as
toothbrush to clean it up.
有嚴重污垢時，可用 40 度左右的溫水浸泡 5 分鐘，然後用牙刷
等工具清洗乾淨。
• Before installing the detergent dispenser, please wipe off the
water attached on it.
安裝洗衣粉加入盤前，請擦乾上面附著的水分。
Detergent dispenser
• When using the chemical duster cloth, please refer to its user manual.
使用化學抹布時請遵照其使用說明。
• Remove any detergent touching the lid or other plastic components, otherwise it will damage the washing machine body
after long remaining.
清潔劑沾至機蓋等塑料部件時，應立即擦除，否則長時間會損傷機身。
Maintenance of nanometer titanium fi lter net
1
Remove the fi lter net.
取下淨化網支架。
● The stains remained on inhaling window and inhaling net
can be removed with a soft cloth.
吸氣窗、吸氣網有污垢時可用軟布清潔。
2
If there are stains on nanometer titanium fi lter net,
please remove them with dust collector.
納米鈦淨化網上有污垢時，請用吸塵器從淨化網支架上去除。
Maintenance to the main unit
機體的保養
Please use the soft cloth to wipe and clean the dirt on
the washing machine body and the control panel.
請用軟布將機體和控制面板上的污垢擦拭乾淨。
21
21
• Please don't use gasoline, thinner,
納米鈦淨化網的維護
3
● If the stains are serious, please replace with a new nanometer
titanium fi lter net.
若污垢很多，建議更換新的納米鈦淨化網。
Warning 警告
During the course of maintenance and repair,
don't spray water directly to any part of the
washing machine body.
進行保養時，請勿直接將水淋灑在洗衣機的各個部位。
• To avoid the happening of short circuit or electric shock.
以免造成短路或觸電。
Attention
detergent,alkali or weak-alkali deter-
gent and wax to wipe the washing
machine body, and please don't use
brusher to wipe the body either.
請勿用汽油、稀釋劑、清潔劑、鹼性
或弱鹼性洗衣劑以及蠟等物質擦拭機
體，也請勿用刷子來擦洗機身。
Hold the nanometer titanium fi lter net and release
it from holder (with 6 latches)
抓住納米鈦淨化網使它脫離淨化網支架（6 個搭扣）
● Use a soft cloth to clean the stains on fi lter net holder.
淨化網支架有污垢時可用軟布清潔。
41