Epson Stylus Pro 9890 Setup Manual page 8

組み立て
/ Assembling /
専用スタンドは必ず2人以上で組み立ててくださ
B
い。 専用スタンドの質量は、 PX-H9000：約17kg/
PX-H7000：約16kgです。
w
Have two people assemble the Stand (about
17 kg for ESP 9890 / 9908, about 16 kg for
ESP 7890 / 7908).
需二人一同組裝腳架❏(ESP❏9890❏約❏17❏kg、❏
ESP❏7890❏約❏16❏kg)
[ [ [
[ [ [
ロック /
Lock /
固定
組裝
[ [ [
スタンド
c
プリンタは必ず専用スタンドに取り付けて使用してくださ
い。 床置きや机に直接置いて使用すると、 正常な動作・印刷
ができなくなるおそれがあります。
Always use the printer installed on its stand. If you
place the printer unit directly on the floor or a desk, it
may affect normal operation or printing.
請務必使用裝有腳架的印表機。若將印表機直接擺在
地板或桌面上，可能會影響到正常的操作或列印。
/ Stand / 腳架
8
[ [ [
[ [ [
本作業は必ず4人以上で行ってください。 プリンタ本
B
体の質量は、 PX-H9000：約116kg/PX-H7000
：約85kgです。
w
Do not attempt to lift the printer unit with fewer
than four people (about 116 kg for ESP 9890 /
9908, about 85 kg for ESP 7890 / 7908).
至少需要四人才能抬起印表機❏(ESP❏9890❏❏
約❏116❏kg、ESP❏7890❏約❏85❏kg)。