Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AKTIV-LAUTSPRECHER / LIGHT-UP SPEAKERS
ENCEINTES ACTIVES SLB 1.2 E3
AKTIV-LAUTSPRECHER
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
LIGHT-UP SPEAKERS
Operating instructions and safety instructions
ENCEINTES ACTIVES
Mode d'emploi et consignes de sécurité
ACTIEVE LUIDSPREKERS
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
REPRODUKTORY
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
ALTAVOCES ACTIVOS
Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad
COLUNAS
Manual de instruções e indicações de segurança
IAN 298512
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SLB 1.2 E3
Summary of Contents for Silvercrest SLB 1.2 E3
- Page 1 AKTIV-LAUTSPRECHER / LIGHT-UP SPEAKERS ENCEINTES ACTIVES SLB 1.2 E3 AKTIV-LAUTSPRECHER Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise LIGHT-UP SPEAKERS Operating instructions and safety instructions ENCEINTES ACTIVES Mode d'emploi et consignes de sécurité ACTIEVE LUIDSPREKERS Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften REPRODUKTORY Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
-
Page 4: Table Of Contents
Importeur ......... . . 13 DE │ AT │ CH │ SLB 1.2 E3 1... -
Page 5: Einführung
Hinweise zu Warenzeichen - USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc. - Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. -
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Fassen Sie die Anschlusskabel immer am Stecker an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst. ■ Stellen Sie keine Gegenstände, Möbelstücke o. ä. auf die Anschluss- kabel und achten Sie darauf, dass sie nicht eingeklemmt werden. DE │ AT │ CH │ SLB 1.2 E3 3 ■... - Page 7 USB-Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt werden kann. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des USB-Netzteils. ■ Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, trennen Sie sofort alle Steckverbindungen. │ DE │ AT │ CH ■ 4 SLB 1.2 E3...
-
Page 8: Inbetriebnahme
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantie- fall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ SLB 1.2 E3 5 ■... -
Page 9: Standfüße Montieren
Schalter LIGHT (ON / OFF) Drehregler ON / OFF | VOL (Ein-/Aus und Lautstärkeregelung) Lautsprecher AUX IN-Buchse (3,5 mm-Klinkenbuchse) Kopfhörerbuchse (3,5 mm-Klinkenbuchse) Standfuß Spannungsversorgungskabel mit USB-Stecker Lautsprecherkabel mit 3,5 mm-Klinkenstecker Bedienungsanleitung (Symbolbild) │ DE │ AT │ CH ■ 6 SLB 1.2 E3... -
Page 10: Bedienung Und Betrieb
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern. Drehen Sie den Drehregler ON / OFF | VOL ♦ gegen den Uhrzeigersinn, bis ein Knacken hörbar ist (Position „OFF“), um die Lautsprecher auszuschalten. DE │ AT │ CH │ SLB 1.2 E3 7 ■... -
Page 11: Beleuchtung Ein-/Ausschalten
Audio-Gerät vorgegeben. Bitte beachten Sie, dass ein Kopfhörer nur angeschlossen werden darf, wenn das Audio-Gerät an seinem Ausgang die erforderlichen normativen Grenzen einhält. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Audio-Geräts. │ DE │ AT │ CH ■ 8 SLB 1.2 E3... -
Page 12: Fehlerbehebung
Funktion des Kopfhörers direkt am Audio-Gerät. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH │ SLB 1.2 E3 9 ■... -
Page 13: Reinigung
Umwelt und Ihre persönliche Gesundheit zu schützen und wertvolle Rohstoffe zu sichern. Weitere Informationen zur Entsorgung und der nächsten Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung. │ DE │ AT │ CH ■ 10 SLB 1.2 E3... -
Page 14: Anhang
Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres- Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. DE │ AT │ CH │ SLB 1.2 E3 11 ■... - Page 15 Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. │ DE │ AT │ CH ■ 12 SLB 1.2 E3...
-
Page 16: Service
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SLB 1.2 E3 13 ■... - Page 17 Importer ..........26 GB │ IE │ SLB 1.2 E3 15...
-
Page 18: Introduction
Notes on trademarks - USB is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc. - The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective owner. All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. -
Page 19: Intended Use
Never make a knot in the connection cable and do not bind it together with other cables. The power cable should be routed so that it cannot be stepped on or tripped over. GB │ IE │ SLB 1.2 E3 17 ■... - Page 20 You should also observe the operating instructions for the USB power supply. ■ If you notice a burning smell or smoke coming from your device, unplug all connections immediately. │ GB │ IE ■ 18 SLB 1.2 E3...
-
Page 21: Initial Operation
NOTE ► If possible, keep the original packaging during the warranty period so that the device can be properly packed for returning in the event of a warranty claim. GB │ IE │ SLB 1.2 E3 19 ■... -
Page 22: Fitting The Support Feet
AUX IN socket (3.5 mm jack) Headphone socket (3.5 mm jack) Support foot Power supply cable with USB plug Loudspeaker cable with 3.5 mm jack plug Operating instructions (Symbol image) │ GB │ IE ■ 20 SLB 1.2 E3... -
Page 23: Handling And Use
Turn the ON / OFF | VOL control ♦ anticlockwise to reduce the volume. Turn the ON / OFF | VOL control ♦ anticlockwise until you hear a click (“OFF” position) to switch off the loudspeakers GB │ IE │ SLB 1.2 E3 21 ■... -
Page 24: Switching The Light On And Off
Please note that headphones may only be con- nected if the audio device has the necessary standard volume limitation applied to its output. Please refer to your audio device instruction manual for more information. │ GB │ IE ■ 22 SLB 1.2 E3... -
Page 25: Fault Rectification
Check the head- headphones. Headphones defective. phone function on the audio device itself. NOTE ► If the aforementioned solutions do not resolve the problem, please contact Customer Service (see chapter Service). GB │ IE │ SLB 1.2 E3 23 ■... -
Page 26: Cleaning
+5 - +35°C Storage Temperature 0 - +40°C Humidity (no condensation) 15 - 75 % Dimensions (W x H x D) approx. 8.5 x 22,2 x 8.5 cm Weight 480 g approx. │ GB │ IE ■ 24 SLB 1.2 E3... -
Page 27: Notes On The Eu-Declaration Of Conformity
Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided. GB │ IE │ SLB 1.2 E3 25 ■... -
Page 28: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE ■ 26 SLB 1.2 E3... - Page 29 Importateur ......... . 39 FR │ BE │ SLB 1.2 E3 27...
-
Page 30: Introduction
Remarques sur les marques commerciales - USB est une marque déposée d'USB Implementers Forum, Inc. - Le nom de marque SilverCrest et le nom commercial appartiennent à leur propriétaire respectif. Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. -
Page 31: Utilisation Conforme
fiche. Ne tirez pas sur le câble même. ■ Ne posez pas d'appareils, de meubles ou assimilés sur les câbles de raccordement et veillez à ce qu'ils ne soient pas coincés. FR │ BE │ SLB 1.2 E3 29 ■... - Page 32 à ce sujet le mode d'emploi du bloc d'alimentation USB. ■ Si vous constatez une odeur de brûlé ou un dégagement de fumée sur l'appareil, débranchez immédiatement toutes les connexions. │ FR │ BE ■ 30 SLB 1.2 E3...
-
Page 33: Mise En Service
Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie pour pouvoir emballer et expédier l'appareil en bonne et due forme si vous étiez amené à faire valoir la garantie. FR │ BE │ SLB 1.2 E3 31 ■... -
Page 34: Monter Les Pieds
Prise AUX IN (prise jack de 3,5 mm) Prise des écouteurs (prise jack de 3,5 mm) Pied Cordon d’alimentation avec connecteur USB Câble de haut-parleur avec prise jack de 3,5 mm Mode d’emploi (Image-symbole) │ FR │ BE ■ 32 SLB 1.2 E3... -
Page 35: Utilisation Et Fonctionnement
♦ Tournez le bouton rotatif ON / OFF | VOL dans le sens antihoraire, jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre (position «OFF»), pour éteindre les haut-parleurs FR │ BE │ SLB 1.2 E3 33 ■... -
Page 36: Allumer/Éteindre L'éclairage
être raccordé que si l’appareil audio ne dépasse pas les limites normatives nécessaires à sa sortie. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appareil audio. │ FR │ BE ■ 34 SLB 1.2 E3... -
Page 37: Dépannage
Pas de son ou audio. le volume minimal. volume trop faible sur le Contrôler le fonction- casque connecté. nement du casque Casque défectueux. directement sur l'appareil audio. FR │ BE │ SLB 1.2 E3 35 ■... -
Page 38: Nettoyage
à conserver des matières premières précieuses. Vous obtiendrez de plus amples informations concernant la mise au rebut et le point de collecte le plus proche auprès des services administratifs municipaux. │ FR │ BE ■ 36 SLB 1.2 E3... -
Page 39: Annexe
Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. FR │ BE │ SLB 1.2 E3 37 ■... - Page 40 à l’adresse de service après-vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels. │ FR │ BE ■ 38 SLB 1.2 E3...
-
Page 41: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE │ SLB 1.2 E3 39 ■... - Page 42 Importeur ......... . . 53 NL │ BE │ SLB 1.2 E3 41...
-
Page 43: Inleiding
Informatie over handelsmerken - USB is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implemen- ters Forum, Inc. - Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreffende eigenaar. Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedepo- neerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn. -
Page 44: Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming
■ Leg nooit knopen in het snoer en bind het snoer niet aan andere snoeren vast. Leid het snoer zodanig dat niemand erop gaat staan of erover kan struikelen. NL │ BE │ SLB 1.2 E3 43 ■... - Page 45 Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de USB- voeding. ■ Haal alle stekkers van het apparaat onmiddellijk uit de aansluitin- gen wanneer u bij het apparaat een brandgeur of rookontwikke- ling constateert. │ NL │ BE ■ 44 SLB 1.2 E3...
-
Page 46: Ingebruikname
OPMERKING ► Bewaar zo mogelijk de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. NL │ BE │ SLB 1.2 E3 45 ■... -
Page 47: Voeten Monteren
Draaiknop ON / OFF | VOL (aan/uit en volumeregeling) Luidsprekers AUX IN-aansluiting (3,5 mm jackplug) Koptelefoonaansluiting (3,5 mm jackplug) Voet Voedingskabel met USB-stekker Luidsprekerkabel met 3,5 mm jackplug Gebruiksaanwijzing (symbolische afbeelding) │ NL │ BE ■ 46 SLB 1.2 E3... -
Page 48: Bediening En Gebruik
Draai de draaiknop ON / OFF | VOL ♦ tegen de wijzers van de klok in tot u een klik hoort (stand “OFF”), om de luid- sprekers uit te schakelen. NL │ BE │ SLB 1.2 E3 47 ■... -
Page 49: Verlichting In-/Uitschakelen
Houd er rekening mee dat u alleen een koptelefoon mag aansluiten als de uitgang van het audioapparaat voldoet aan de vereiste normen. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van uw audioapparaat. │ NL │ BE ■ 48 SLB 1.2 E3... -
Page 50: Problemen Oplossen
Koptelefoon defect. directe aansluiting op het audioapparaat. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice als u met de stappen hiervoor het probleem niet kunt verhelpen (zie het hoofdstuk Service). NL │ BE │ SLB 1.2 E3 49 ■... -
Page 51: Reinigen
Meer informatie over afvoeren en een inzamelpunt bij u in de buurt krijgt u bij uw gemeente. │ NL │ BE ■ 50 SLB 1.2 E3... -
Page 52: Appendix
Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperi- ode. NL │ BE │ SLB 1.2 E3 51 ■... - Page 53 Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder porto- kosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. │ NL │ BE ■ 52 SLB 1.2 E3...
-
Page 54: Service
IAN 298512 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com NL │ BE │ SLB 1.2 E3 53 ■... - Page 55 Dovozce ..........66 │ SLB 1.2 E3 ...
-
Page 56: Úvod
Informace o ochranných známkách - USB je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implemen- ters Forum, Inc. - Ochranná známka SilverCrest a obchodní název jsou majetkem příslušného vlastníka. Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. -
Page 57: Použití V Souladu S Určením
■ Přívodní kabel uchopte vždy za zástrčku. Netahejte nikdy přímo za kabel. ■ Nestavte na přívodní kabely žádné předměty, kusy nábytku a pod. a dbejte na to, aby nedošlo k jejich přiskřípnutí. │ SLB 1.2 E3 57 ■... - Page 58 USB napájecí zdroj rychle vytáhnout ze zásuvky. Respektujte také návod k obsluze od výrobce síťového zdroje USB. ■ Pokud u přístroje ucítíte zápach hoření nebo zjistíte kouř, okamžitě odpojte všechny konektory. │ ■ 58 SLB 1.2 E3...
-
Page 59: Uvedení Do Provozu
Nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů. UPOZORNĚNÍ ► Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit. │ SLB 1.2 E3 59 ■... -
Page 60: Montáž Stojánků
AUX IN (svírková zdířka pro konektor 3,5 mm) zdířka pro sluchátka (svírková zdířka pro konektor 3,5 mm) stojan napájecí kabel s USB konektorem kabel reproduktoru se svírkovou zdířkou pro konektor 3,5 mm návod k obsluze (obrázek symbolu) │ ■ 60 SLB 1.2 E3... -
Page 61: Obsluha A Provoz
Otáčejte otočným ovladačem ON / OFF | VOL ♦ proti směru hodinových ručiček, čímž snížíte hlasitost. Otáčejte otočným ovladačem ON / OFF | VOL ♦ proti smě- ru hodinových ručiček, dokud není slyšet zaklapnutí (poloha „OFF“), čímž vypnete reproduktor │ SLB 1.2 E3 61 ■... -
Page 62: Zapnutí/Vypnutí Osvětlení
Vezměte prosím na vědomí, že sluchátka se smí připojit pouze v případě, až když má audio zařízení na svém výstupu požadované normativní limity. Bližší informace naleznete v návodu k obsluze audio zařízení. │ ■ 62 SLB 1.2 E3... -
Page 63: Odstranění Poruch
Zkontrolujte funkč- sluchátkách příliš Sluchátka jsou vadná. nost sluchátek přímo nízká. na audio zařízení. UPOZORNĚNÍ ► Pokud nemůžete vyřešit problém výše uvedenými kroky, kontaktujte prosím zákaznický servis (viz kapitola Servis). │ SLB 1.2 E3 63 ■... -
Page 64: Čištění
+5 - +35°C Skladovací teplota 0 - + 40°C Vlhkost (bez kondenzace) 15 - 75 % Rozměry (Š x V x H) cca 8,5 x 22,2 x 8,5 cm Hmotnost cca 480 g │ ■ 64 SLB 1.2 E3... -
Page 65: Informace K Prohlášení O Shodě Eu
žíván nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout. │ SLB 1.2 E3 65 ■... -
Page 66: Servis
Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 298512 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com │ ■ 66 SLB 1.2 E3... - Page 67 Importador ......... . 79 │ SLB 1.2 E3 ...
-
Page 68: Introducción
- USB es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum, Inc. - La marca SilverCrest y el nombre comercial pertenecen a su respec- tivo propietario. El resto de términos y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. -
Page 69: Uso Previsto
Sujete el cable de conexión siempre de la clavija. ¡No tire del cable mismo! ■ No coloque objetos, muebles o similares sobre el cable de red y preste atención de que no quede aplastado. │ SLB 1.2 E3 69 ■... - Page 70 USB rápidamente de la toma en caso de darse una situación peligrosa. Observe también las instrucciones de uso de la fuente de red USB. ■ Si el aparato oliera a quemado o si saliera humo, desconecte inmediatamente todas las conexiones. │ ■ 70 SLB 1.2 E3...
-
Page 71: Puesta En Funcionamiento
INDICACIÓN ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correcta- mente en caso de aplicación de la garantía. │ SLB 1.2 E3 71 ■... -
Page 72: Montar Las Patas
Conexión para auriculares (conexión Jack de 3,5 mm) Pie de apoyo Cable de alimentación de tensión con conector USB Cable del altavoz con conector Jack de 3,5 mm Instrucciones de uso (imagen del símbolo) │ ■ 72 SLB 1.2 E3... -
Page 73: Manejo Y Funcionamiento
Gire el regulador giratorio ON/OFF | VOL ♦ en sentido antihorario para reducir el volumen. Gire el regulador giratorio ON/OFF | VOL ♦ en sentido antihorario hasta que escuche un chasquido (posición “OFF”) para apagar el altavoz │ SLB 1.2 E3 73 ■... -
Page 74: Encender/Apagar La Iluminación
Tenga en cuenta que solo podrán conectarse auriculares, si la salida del dispositivo reproductor de audio cumple los límites normativos requeridos. Encontrará más información en las instrucciones de uso del dispositivo reproductor de audio. │ ■ 74 SLB 1.2 E3... -
Page 75: Eliminación De Errores De Funcionamiento
No se escucha está al mínimo. tono o se escu- Compruebe el cha muy bajo en funcio namiento los auriculares de los auriculares conectados. Auriculares defectuosos. directamente en el dispositivo reproduc- tor de audio. │ SLB 1.2 E3 75 ■... -
Page 76: Limpieza
Podrá obtener información adicional sobre el desecho y el centro de gestión de residuos más próximo en su administración local. │ ■ 76 SLB 1.2 E3... -
Page 77: Anexo
│ SLB 1.2 E3 77 ■... - Page 78 En caso de manipulación indebida e inco- rrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. │ ■ 78 SLB 1.2 E3...
-
Page 79: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ SLB 1.2 E3 79 ■... - Page 80 Importador ......... . 92 │ SLB 1.2 E3 ...
-
Page 81: Introdução
® - USB é uma marca registada da USB Implementers Forum, Inc. - A marca SilverCrest e a denominação comercial são propriedade do respetivo proprietário. Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos seus respetivos proprietários. -
Page 82: Utilização Correta
Segure sempre o cabo de ligação pela ficha. Não puxe o próprio cabo. ■ Não coloque quaisquer objetos, móveis ou semelhantes sobre o cabo de ligação e certifique-se de que este não fica preso. │ SLB 1.2 E3 83 ■... - Page 83 USB possa ser retirada rapidamente da tomada. Tenha também em atenção o manual de instruções da fonte de alimentação USB. │ ■ 84 SLB 1.2 E3...
-
Page 84: Colocação Em Funcionamento
NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de devolução. │ SLB 1.2 E3 85 ■... -
Page 85: Montar Os Apoios
Entrada AUX IN (entrada para jack de 3,5 mm) Entrada para auscultadores (entrada para jack de 3,5 mm) Apoio Cabo de alimentação de tensão com ficha USB Cabo das colunas com ficha jack de 3,5 mm Manual de instruções (Ícone) │ ■ 86 SLB 1.2 E3... -
Page 86: Operação E Funcionamento
Rode o interruptor rotativo ON / OFF | VOL ♦ , no sentido contrário dos ponteiros do relógio, até ouvir um clique (posição “OFF”), para desligar as colunas │ SLB 1.2 E3 87 ■... -
Page 87: Ligar/Desligar Iluminação
áudio. Observe que uns auscultadores apenas podem ser ligados, se o aparelho áudio cumprir, na sua saída, com os limites normativos necessários. Para mais informações consulte o manual de instruções do aparelho áudio. │ ■ 88 SLB 1.2 E3... -
Page 88: Resolução De Avarias
áudio. NOTA ► Caso não seja possível solucionar o problema com os passos supracitados, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente (ver capítulo Assistência Técnica). │ SLB 1.2 E3 89 ■... -
Page 89: Limpeza
+5 - +35°C Temperatura de armazenamento 0 - +40°C Humidade (sem condensação) 15 - 75 % Dimensões (L x A x P) aprox. 8,5 x 22,2 x 8,5 cm Peso aprox. 480 g │ ■ 90 SLB 1.2 E3... -
Page 90: Indicações Relativamente À Declaração Ce De Conformidade
│ SLB 1.2 E3 91 ■... -
Page 91: Assistência Técnica
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com │ ■ 92 SLB 1.2 E3... - Page 92 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 04 / 2018 · Ident.-No.: SLB1.2E3-022018-2 IAN 298512...