Kompernass KH 1241 Operating Instructions Manual
Induction hob
Hide thumbs
Also See for KH 1241:
- Operating instructions manual (41 pages) ,
- Operating instructions manual (55 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
5
new
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1241-05/09-V2
PLACA DE INDUCCIÓN PORTÁTIL
PIASTRA A INDUZIONE
Placa de inducción portátil
Instrucciones de uso
Piastra a induzione
Istruzioni per l'uso
Placa de indução
Manual de instruções
Induction Hob
Operating instructions
Induktionskochplatte
Bedienungsanleitung
KH1241
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kompernass KH 1241
Summary of Contents for Kompernass KH 1241
- Page 1 PIASTRA A INDUZIONE KH1241 Placa de inducción portátil Instrucciones de uso Piastra a induzione Istruzioni per l'uso Placa de indução Manual de instruções Induction Hob Operating instructions Induktionskochplatte KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM Bedienungsanleitung www.kompernass.com ID-Nr.: KH1241-05/09-V2...
- Page 2 KH 1241...
-
Page 3: Table Of Contents
Índice Página Instrucciones de seguridad Finalidad de uso Visión global del aparato Datos técnicos Modo de funcionamiento Recipientes apropiados Desembalaje Volumen de suministro Emplazamiento Utilización a) Colocar el recipiente ............5 b) Encendido . -
Page 4: Instrucciones De Seguridad
Placa de inducción A fin de evitar peligro de quema- portátil KH 1241 duras y otros daños personales: • No toque las superficies sobre las que ha colocado anteriormente un recipiente caliente. Inmediata- Instrucciones de seguridad mente después la superficie puede estar muy caliente. -
Page 5: Finalidad De Uso
Visión global del aparato Para evitar el peligro derivado de campos electromagnéticos: 1 Placa de cocción • Mantenga una distancia de mínima de 1 m re- 2 Pantalla specto a otros aparatos sensibles a los campos electromagnéticos (p. ej. pantallas, relojes, me- Indicador del nivel de potencia o ajuste morias magnéticas, aparatos electrónicos, etc.). -
Page 6: Modo De Funcionamiento
Modo de funcionamiento • no debe superar los 26 cm, para que el recipiente no sobresalga, Mientras que las zonas de cocción se calientan, • y no debe ser inferior a 16 cm, para que el campo en una placa de cocción por inducción el calor se energético pueda actuar. -
Page 7: Emplazamiento
Emplazamiento b) Encendido Cuando haya colocado un recipiente con conteni- do sobre la placa de cocción 1: Para no sobrecalentarse, el aparato necesita ventila- • Introduzca la clavija de red 0 en la base de en- ción libre. Por lo tanto, coloque el aparato de modo que... -
Page 8: E) Tiempo De Funcionamiento (Timer)
Cuidado y limpieza Está preconfigurado un nivel de potencia medio. Con las teclas ▼ ▲ 5 puede cambiarlo de L1 (ni- vel de potencia mínimo) hasta L10 (nivel de poten- Exceptuando la limpieza regular después del uso, cia máximo). El piloto del nivel de potencia 3 se no es necesario realizar ningún trabajo en el ilumina durante el ajuste. -
Page 9: Evacuación
Evacuación Kompernass Service España Tel.: 902/884663 En ningún caso deberá tirar el aparato e-mail: support.es@kompernass.com a la basura doméstica. Este producto está sometido a la directiva europea Importador 2002/96/EC. Elimine el aparato a través de una empresa de KOMPERNASS GMBH evacuación de basuras autorizada o por medio del... - Page 10 - 8 -...
- Page 11 Indice pagina Avvertenze di sicurezza Destinazione d'uso Tasti e funzioni dell'apparecchio Dati tecnici Funzionamento Pentole di tipo idoneo Disimballaggio Materiale in dotazione Montaggio Modalità d'impiego a) Collocazione della pentola ..........12 b) Accensione .
-
Page 12: Avvertenze Di Sicurezza
Piastra a induzione • Le pietanze riscaldate troppo a lungo possono KH 1241 iniziare a bruciare! Non lasciare mai l'apparecchio incustodito. • Non posizionare mai l'apparecchio al di sotto di Avvertenze di sicurezza oggetti in combustione, in particolar modo sotto tendine o tende. -
Page 13: Destinazione D'uso
Dati tecnici • Gli apparecchi di tecnologia medicale, ad es. pacemaker, dispositivi acustici o altri dispositivi, possono rendere necessarie distanze maggiori. Tensione: 220-240V ~ 50/60Hz Consultare il costruttore del prodotto elettromedi- Potenza assorbita: 1800 - 2000 W cale in questione! Soglia di emissione rumore: <70dB(A) Destinazione d'uso Funzionamento... -
Page 14: Disimballaggio
Utilizzare soltanto pentole di dimensioni adeguate Per il raffreddamento l'apparecchio aspira aria at- per la zona di cottura 1. Il diametro... traverso le aperture presenti sul lato inferiore. • non deve essere superiore a 26 cm perché il recipiente non sporga, •... -
Page 15: D) Riscaldamento
e) Durata funzionamento (timer) La rilevazione automatica del recipiente disinserisce automaticamente l'apparecchio ... È possibile preselezionare una durata da 1 a 180 min., • se la pentola viene rimossa dalla zona di cottura al termine dalla quale avviene lo spegnimento della zona di cottura 1. -
Page 16: Smaltimento
Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti domestici. Questo prodotto sottostà legali del consumatore. alla direttiva europea 2002/96/EC. Kompernass Service Italia Smaltire l’apparecchio presso un’azienda auto- Tel.: 199 400 441 ( 0,12 EUR/Min. rizzata o presso l’ente comunale di smaltimento. - Page 17 Índice Página Indicações de segurança Finalidade Vista geral do aparelho Dados técnicos Modo de funcionamento Recipientes adequados Desembalar Material fornecido Instalação Utilização a) Colocar o recipiente ............18 b) Ligar .
-
Page 18: Indicações De Segurança
Placa de indução Para evitar perigo de incêndio e KH 1241 de ferimentos: • Não entre em contacto com as superfícies sobre as quais tenha estado colocada um recipiente Indicações de segurança anteriormente. A área pode estar muito quente. • Alimentos sobreaquecidos podem começar a... -
Page 19: Finalidade
Para evitar perigo por campos 7 Botão do temporizador electromagnéticos: Ajusta o tempo de cozedura até 180 min. para • Mantenha, no mínimo, 1 m de distância em rela- desactivação automática 8 Luz de controlo ção a aparelhos sensíveis a campos electromag- néticos (por ex. -
Page 20: Desembalar
Instalação • Todos os metais pelos quais o íman não seja atraído, por ex. alumínio, cobre, aço inoxidável, bem como recipientes não metálicos, por ex. em O aparelho necessita de ventilação para não porcelana, vidro, barro, plástico, etc., não são sobreaquecer. -
Page 21: C) Desligar
c) Desligar Nota: O aparelho é desligado, ... O processo de aquecimento inicia-se logo que ac- • caso, após a activação, não seja seleccionada cione um destes botões. Pode alterar as configura- qualquer outra função dentro de 30 segundos, ções a qualquer momento também durante o fun- •... -
Page 22: Eliminação
Os seus direitos legais não são limitados Nunca deite o aparelho no lixo por esta garantia. doméstico normal. Este produto está em conformidade com a directiva Kompernass Service Portugal europeia 2002/96/EC. Tel.: 707 780 707 (0,12 EUR por minuto) e-mail: support.pt@kompernass.com Elimine o aparelho através de um serviço de... - Page 23 Content Page Safety instructions Intended use Appliance Overview Technical data Manner of operation Suitable cookware Unpacking Items supplied Placement Utilisation a) Placing cooking vessels ...........24 b) Switching on .
-
Page 24: Safety Instructions
Induction Hob KH 1241 • NEVER heat up a securely closed container. Through heat expansion it could quickly cause an explosion. Safety instructions • NEVER heat up an empty container. This would very quickly overheat - presenting both the risk of fire and of serious damage to the hob. -
Page 25: Intended Use
Intended use Manner of operation This appliance is ... Whilst standard hobs become warm themselves, in • intended for the heating up or keeping warm of an induction cooker the heat is created in the base foods in domestic households and ONLY for use of the cookware. -
Page 26: Unpacking
Unpacking Utilisation Before taking the appliance into use check to ensure When you have unpacked and positioned the ap- that ... pliance as described above, it is now ready for use. • the appliance is undamaged, and also the power a) Placing cooking vessels cable with plug 0. -
Page 27: D) Heating Up
Cleaning and Care d) Heating up After you have switched the appliance on ... Apart from regular cleaning after use, no maintenance • Press the button Power Setting 6 to set the power work of any kind is required on the appliance. level in stages (L1 - L10). -
Page 28: Disposal
Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal Kompernass Service Ireland centre. Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. - Page 29 Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Verwendungszweck Geräteübersicht Technische Daten Funktionsweise Geeignetes Kochgeschirr Auspacken Lieferumfang Aufstellen Verwenden a) Kochgefäß aufstellen ........... . .31 b) Einschalten .
-
Page 30: Sicherheitshinweise
Induktionskochplatte Um Brand- und Verletzungsgefahr KH 1241 zu vermeiden: • Berühren Sie nicht die Fläche, auf der zuvor ein heißes Kochgefäß gestanden hat. Direkt danach Sicherheitshinweise kann die Fläche sehr heiß sein. • Überhitzte Zubereitungen können zu brennen beginnen! Lassen Sie das Gerät nie Um Lebensgefahr durch unbeaufsichtigt arbeiten. -
Page 31: Verwendungszweck
Geräteübersicht Achtung! Heiße Oberfläche! 1 Kochfeld Dieses Symbol warnt Sie davor, direkt nach 2 Display dem Gebrauch das Kochfeld zu berühren. Verbrennungsgefahr! Anzeige der Leistungsstufe oder Timer-Einstellung 3 Kontrollleuchte Leistungsstufe Um Gefahren durch elektromagne- Zeigt durch ihr Leuchten an, dass die Leistungs- tische Felder zu vermeiden: stufe im Display angezeigt wird. -
Page 32: Funktionsweise
Funktionsweise • darf nicht größer als 26 cm sein, damit das Gefäß nicht übersteht, Während normale Kochplatten selber heiß werden, • und nicht kleiner als 16 cm, damit das Energie- entsteht die Hitze bei einem Induktionskochfeld im feld überhaupt wirkt. Boden des Kochgeschirrs. -
Page 33: Aufstellen
Aufstellen c) Ausschalten Das Gerät wird ausgeschaltet, ... Das Gerät benötigt freie Luftzufuhr, um nicht zu • wenn Sie nach dem Einschalten innerhalb überhitzen. Stellen Sie das Gerät deshalb so auf, 30 Sekunden keine weitere Funktion wählen, dass ... • wenn Sie die Taste An/Aus 9 erneut betätigen, •... -
Page 34: E) Ablaufzeit (Timer)
e) Ablaufzeit (Timer) • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Sie können eine Zeit von 1...180 Min. vorwählen, Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektri- nach deren Ablauf sich das Kochfeld 1 schen Schlag. ausschalten soll. • Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermit- •... -
Page 35: Garantie Und Service
Garantie und Service Importeur Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab KOMPERNASS GMBH Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert BURGSTRASSE 21 und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte be- 44867 BOCHUM, GERMANY wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.