Mesin Penghancur Elektrik PETUNJUK PENGGUNAAN Pemecah Elektrik MANUAL ARAHAN Máy Đục Bê Tông Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN Điện เครื ่ อ งเจาะท� า ลายไฟฟ้ า คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน HM1802 HM1812...
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model HM1802 HM1812 Blows per minute Dimensions 843 x 210 x 608 mm Net weight 29.4 kg 31.3 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change with- out notice.
Page 4
12. Use personal protective equipment. Always Service wear eye protection. Protective equipment such 25. Have your power tool serviced by a qualified as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or repair person using only identical replacement hearing protection used for appropriate conditions parts.
Page 5
ASSEMBLY WARNING: DO NOT let comfort or famil- iarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules CAUTION: for the subject product. • Always be sure that the tool is switched off and MISUSE or failure to follow the safety rules unplugged before carrying out any work on the stated in this instruction manual may cause tool.
Page 6
These accessories or attachments are recom- • Keep well-balanced posture when holding the mended for use with your Makita tool specified heavy tool before / during / after operation to in this manual. The use of any other accessories avoid personal injuries.
BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model HM1802 HM1812 Hantaman per menit Dimensi 843 x 210 x 608 mm Berat bersih 29,4 kg 31,3 kg Kelas keamanan • Karena kami terus melakukan program penelitian dan pengembangan, spesifikasi yang disebutkan di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan.
Page 12
Jika mengoperasikan mesin listrik di lokasi 20. Cabut steker dari sumber listrik dan/atau paket lembap tidak terhindarkan, gunakan pasokan baterai dari mesin listrik sebelum melakukan daya yang dilindungi peranti imbasan arus penyetelan, penggantian aksesori, atau (residual current device - RCD). Penggunaan menyimpan mesin listrik.
Page 13
Pastikan mata mesin terpasang pada Kerja sakelar tempatnya sebelum penggunaan. Pada penggunaan normal, mesin dirancang PERHATIAN: untuk menghasilkan getaran. Sekrup bisa menjadi longgar dengan mudah, menyebabkan • Sebelum memasukkan steker, selalu periksa kerusakan atau kecelakaan. Periksa apakah tuas sakelar berfungsi dengan baik dan kekencangan sekrup sebelum penggunaan.
Page 14
Untuk menjaga keamanan dan keandalan mesin, perbaikan, perawatan atau penyetelan lain harus (1) Untuk mata mesin berkolar dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita dan selalu ► Gbr.6: 1. Mata mesin 2. Penahan alat 3. Pemegang gunakan suku cadang pengganti buatan Makita.
BAHASA MELAYU (Arahan asal) SPESIFIKASI Model HM1802 HM1812 Pukulan seminit Dimensi 843 x 210 x 608 mm Berat bersih 29.4 kg 31.3 kg Kelas keselamatan • Disebabkan program penyelidikan dan pembangunan kami yang berterusan, spesifikasi yang terkandung di dalam ini adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis.
Page 16
10. Penggunaan bekalan kuasa melalui RCD 21. Simpan alat kuasa yang tidak digunakan dengan arus sisa yang bernilai 30 mA atau jauh dari jangkauan kanak-kanak dan jangan kurang sentiasa disyorkan. biarkan orang yang tidak biasa dengan alat Keselamatan diri kuasa atau arahan ini untuk mengendalikan alat kuasa.
Page 17
Untuk model HM1812 sahaja Dalam cuaca sejuk atau apabila alat tidak digunakan untuk jangka masa yang panjang, NOTA: biarkan alat dipanaskan seketika dengan mengendalikannya tanpa sebarang beban. Ini • Pukulan tanpa beban seminit menjadi lebih akan mencairkan pelinciran. Tanpa pemanasan kecil daripada pukulan dengan beban untuk yang betul, operasi menukul adalah sukar.
Page 18
Untuk menanggalkan bit, ikut prosedur pemasangan oleh Pusat Servis Makita yang Diiktiraf, sentiasa secara terbalik. gunakan alat ganti Makita. OPERASI AKSESORI PILIHAN...
TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu HM1802 HM1812 Số nhát mỗi phút Kích thước 843 x 210 x 608 mm Khối lượng tịnh 29,4 kg 31,3 kg Cấp an toàn • Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của chúng tôi nên các thông số kỹ thuật ở đây có thể thay đổi mà...
Page 20
An toàn Cá nhân 22. Bảo quản dụng cụ máy. Kiểm tra tình trạng lệch trục hoặc bó kẹp của các bộ phận chuyển Luôn tỉnh táo, quan sát những việc bạn đang động, hiện tượng nứt vỡ của các bộ phận và làm và...
Page 21
Cầm chắc dụng cụ bằng cả hai tay. Các đèn chỉ báo 10. Giữ tay tránh xa các bộ phận quay. ► Hình2: 1. Đèn chỉ báo Nguồn điện-BẬT (xanh lá) Không để mặc dụng cụ hoạt động. Chỉ vận 2.
Page 22
đầu mũi lên trên. Lắp đầu mũi vào trong đầu cặp dụng cụ cho đến khi nó dừng lại. Xoay khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của tiếp chốt kẹp dụng cụ cho đến khi nó dừng lại ở đầu kẹp bạn theo như...