LG TONE Free HBS-FN6 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Headsets
  5. TONE Free HBS-FN6
  6. User manual

LG TONE Free HBS-FN6 User Manual

Bluetooth stereo headset
Hide thumbs Also See for TONE Free HBS-FN6:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
Bluetooth® LG Stereo Headset
HBS-FN6 / HBS-FN4
032
Українська
English
Рyccкий
Қазақша
Google Play
App Store
Rev 2.0 RU
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG TONE Free HBS-FN6

Summary of Contents for LG TONE Free HBS-FN6

  • Page 1 USER MANUAL Bluetooth® LG Stereo Headset HBS-FN6 / HBS-FN4 Українська English Рyccкий Қазақша Google Play App Store Rev 2.0 RU www.lg.com...
  • Page 2 Contact office for compliance of this product : LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands...
  • Page 3 Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc. HBS-FN6 / HBS-FN4 www.lg.com Copyright © 2020 - 2021 LG Electronics Inc. All rights reserved.

  • Page 4: Safety Cautions

    The LG TONE Free (HBS-FN6 / HBS-FN4) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth technology. This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free Bluetooth Profile. Safety Cautions CAUTION Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily.
  • Page 5 WARNING Do not drop the product from a high place. Make sure there is no water, alcohol, or benzene in contact with the product. Do not store the product in a wet or dusty place. Do not place heavy objects on the product. This product is waterproof to the IPx4 level (daily life waterproof).

  • Page 6: Product Components

    NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual. CAUTION Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a non-authentic component may damage the product and thus void the warranty. Use the USB Type C™ cable provided with the product.

  • Page 7: Product Description

    Product Description Charging Case Mood light (When you open the charging case, the mood light turns on and off.) Charging port UV-C LED Charging terminals UV-C LED Pairing / Battery check button Status indicator lamp Earbuds Microphone Speaker mesh Speaker mesh Touchpad Touchpad Charging terminals...

  • Page 8: Pairing And Connecting

    (It only supports Android™ 6.0 or higher, and requires configuring Bluetooth and location information settings of the mobile device.) 4 If the pop-up does not appear, select [LG HBS-FN6] from the Bluetooth menu on the mobile phone and connect it (for users of iOS or Android 5.0 or lower versions).

  • Page 9: Indicator Lamp

    Automatic Reconnection The earbuds are connected automatically when you open the cover of the charging case. If you close the cover of the charging case with both earbuds mounted in the charging case, the earbuds are disconnected. How to wear earbuds Separate the earbuds from the charging case and adjust them so that they fit comfortably in your ears.

  • Page 10: Mobile Calling Functions

    Mobile Calling Functions Function Status Description Answering Calls Ringing Touch the left or right earbud once. Ending Calls Talking Touch the left or right earbud twice. If you make a call using a mobile phone, the call is automatically Making Calls Idle connected to the headset.

  • Page 11: Playing Music

    : Touch the left or right earbud three times. Play Next NOTE: On the LG TONE Free app, you can switch the operation mode through the touchpad settings. Listening to the ambient sound Touch and hold the left or right earbud to hear the ambient sound.

  • Page 12: Battery Status

    Battery Status If earbuds are mounted in the charging case, the earbuds’ battery status is displayed. Otherwise, the charging case's battery status is displayed. If the earbuds are mounted in the charging case while plugged in, the UVnano process will commence for ten minutes.

  • Page 13: How To Charge

    How to charge Wired Charging When the charging cable is connected, the charging status is displayed in the charging case. NOTE: The earbuds and the charging case are charged at the same time. The charging port on the charging case cannot be used to supply power to mobile phones, etc. Wireless Charging Align the bottom center of the charging case with the center of the wireless charger.
  • Page 14 UVnano Description UV-C LED process operates for ten minutes and begins when charging case (with earbuds) is plugged in. UV-C LED does not operate while device is charging wirelessly such as on a pad or third party wireless charging device (this only applies to HBS-FN6).

  • Page 15: Out Of Range

    Mode, Check Last Connected Location Information, and Find My Earbuds functions. Check out the app for more details. To install the “LG TONE Free” app, search LG TONE Free in the Google Play Store or App Store or scan the QR code below.

  • Page 16: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Solution The power does not turn on Check the battery level and charge it. If the mobile phone does not support headset and hands-free functions, If unable to make a call with you cannot use the calling features. earbuds Check the battery level and charge it.

  • Page 17: Specifications And Features

    Specifications and Features Item Comments Bluetooth Specifications V 5.0 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP) Earbud : 3.7 V / 55 mAh, Lithium-ion Battery Charging case : 3.7 V / 390 mAh, Lithium-ion Talk Time Up to 5 / 15 hours* (Earbuds / With Charging case) Music Play Time Up to 6 / 18 hours* (Earbuds / With Charging case)

  • Page 18: Declaration Of Confirmation

    Declaration of Confirmation FCC NOTICE TO USERS : This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 19: Additional Information

    Additional Information 1. Radio frequency exposure This Bluetooth LG Stereo Headset is a radio transmitter and receiver. When in operation, it communicates with a Bluetooth equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic fields (microwaves) in the frequency range 2402 to 2480 MHz.
  • Page 20 - In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by end-users, LG recommends that only qualified professionals remove the battery, either for replacement or for recycling at the end of this product’s working life. To prevent damage to the product, and for their own safety, users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice.
  • Page 21 - If LG Electronics repairs or replaces the product, the repaired or replaced product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety (90) days from the date of repair, whichever is longer.

  • Page 22: Limited Warranty

    ITS ORIGINAL PURCHASE BY A CONSUMER, AND FOR A SUBSEQUENT PERIOD OF ONE (1) YEAR. SHOULD YOUR PRODUCT NEED WARRANTY SERVICE, PLEASE RETURN IT TO THE DEALER FROM WHOM IT WAS PURCHASED OR CONTACT YOUR LOCAL LG ELECTRONICS CONTACT CENTER TO GET FURTHER INFORMATION.
  • Page 23 Customs Union Technical Regulations Manufacturer Info LG ELECTRONICS INC 128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA Production Plants Area C5-4 Trang Due IZ, AnDuong Dist, Hai Phong City, VietNam Production Date Production date indicated on the box Additional information (1) Storage Do not install or store the appliance outdoors or in places exposed to direct weather conditions...

  • Page 24: Disposal Of Your Old Appliance

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request...
  • Page 25 This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information. Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.

  • Page 27: Руководство Пользователя

    неправильного использования гарнитуры внимательно прочитайте информацию по использованию устройства. Любые изменения и исправления типографских ошибок или неточной информации в данном руководстве могут быть внесены только LG Electronics Inc. HBS-FN6 / HBS-FN4 www.lg.com Copyright © 2020 - 2021 LG Electronics Inc. Все права сохранены.

  • Page 28: Указания По Технике Безопасности

    LG TONE Free (HBS-FN6 / HBS-FN4) представляет собой легкую беспроводную гарнитуру, в которой используется технология Bluetooth. Данный продукт можно использовать в качестве аксессуара с устройствами, поддерживающими профиль A2DP или "свободные руки" Bluetooth. Указания по технике безопасности ВНИМАНИЕ Не разбирайте, не изменяйте и не ремонтируйте устройство самостоятельно.
  • Page 29 Утилизация аккумулятора в огне либо горячей печи, или механическое измельчение либо разрезание аккумулятора могут привести к его взрыву. Воздействие экстремально низкого давления воздуха на аккумулятор может привести к его взрыву либо утечке горючей жидкости или газа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Оберегайте устройство от падения с большой высоты. Следите...

  • Page 30: Компоненты Изделия

    (только для Европы) ПРИМЕЧАНИЕ: дизайн устройства может отличаться от изображений в руководстве. ВНИМАНИЕ Убедитесь, что используются оригинальные компоненты LG Electronics. Использование неоригинальных компонентов может привести к повреждению устройства и аннулированию гарантии. Используйте кабель USB Type C™, поставляемый вместе с устройством.

  • Page 31: Описание Устройства

    Описание устройства Зарядный чехол Декоративная подсветка (При открывании зарядного чехла декоративная подсветка включается и выключается.) Разъем для подключения зарядного устройства Светодиод УФ-С Контакты для зарядки Светодиод УФ-С Кнопка сопряжения / проверки заряда аккумулятора Индикатор Наушники Микрофон Сетка динамика Сетка динамика Сенсорная...
  • Page 32 (Поддерживается только в Android™ 6.0 или выше и требует настройки параметров Bluetooth и информации о местоположении в мобильном устройстве.) 4 Если всплывающее уведомление не появляется, выберите [LG HBS-FN6] в меню Bluetooth на мобильном телефоне и подключите (для пользователей iOS или...
  • Page 33 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В списке подключенных устройств Bluetooth "LG HBS-FN6_LE" не является правильным названием модели для подключения. Посмотрите название используемой модели и выполните подключение названия модели без "LE". Автоматическое повторное подключение При открывании крышки зарядного чехла наушники подключаются автоматически. При закрывании крышки зарядного чехла, когда в нем находятся оба наушника, наушники...
  • Page 34 Индикатор Состояние Описание Режим поиска Bluetooth Синий индикатор мигает. Красный индикатор включается и выключается. Заряд аккумулятора менее 20% Заряд аккумулятора от 20% Фиолетовый индикатор включается и выключается. до 80% Заряд аккумулятора 80% и более Синий индикатор включается и выключается. При наличии проблем в процессе Красный...
  • Page 35 Функции вызовов Функция Состояние Описание Ответ на вызов Звонок Коснитесь левого или правого наушника один раз. Завершение Во время Коснитесь левого или правого наушника два раза. вызова вызова Совершение При совершении вызова с мобильного телефона он Бездействие вызова автоматически переводится на гарнитуру. Если...

  • Page 36: Воспроизведение Музыки

    правого (увеличение громкости) наушника два раза. Воспроизвести : Коснитесь левого или правого наушника три раза. следующий ПРИМЕЧАНИЕ: в приложении LG TONE Free можно переключить режим работы сенсорной панели. Прослушивание звукового окружения Коснитесь и удерживайте левый или правый наушник для прослушивания...
  • Page 37 При использовании функции прослушивания звукового окружения аккумулятор разряжается быстрее. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При включении функции прослушивания звукового окружения, звуковое окружение может резко стать громким. Состояние заряда аккумулятора Когда наушники установлены в зарядный чехол, отображается состояние заряда аккумулятора наушников. Когда наушники в зарядный чехол не установлены, отображается состояние заряда аккумулятора...
  • Page 38 Как заряжать наушники Проводная зарядка При подключении зарядного кабеля на зарядном чехле отображается статус зарядки. ПРИМЕЧАНИЕ: Наушники и зарядный чехол заряжаются одновременно. Разъем для подключения зарядного устройства на зарядном чехле не может использоваться для питания мобильных телефонов и проч. Беспроводная зарядка Совместите...
  • Page 39 Описание UVnano Светодиод УФ-С работает десять минут и включается при подключении зарядного чехла (с наушниками) к сети питания с помощью кабеля. Светодиод УФ-С не работает в процессе беспроводной зарядки устройства, например, на зарядной площадке или на беспроводном зарядном устройстве стороннего производства (это применимо только...
  • Page 40 также пользоваться функцией поиска наушников. Дополнительную информацию см. в приложении. Для установки приложения "LG TONE Free" найдите его в магазине Google Play или App Store, либо отсканируйте размещенный ниже QR-код. Поддерживаются Android 5.0 или выше и iOS 11 или выше.

  • Page 41: Поиск И Устранение Неисправностей

    Поиск и устранение неисправностей Проблема Решение Питание не включается Проверьте уровень заряда аккумулятора и зарядите его. Если мобильный телефон не поддерживает функции гарнитуры Невозможно совершить и "свободные руки", вызов с помощью функции совершения вызовов использовать невозможно. наушников Проверьте уровень заряда аккумулятора и зарядите его. Убедитесь, что...
  • Page 42 Время работы в режиме разговора До 5 / 15 часов* (Наушники / С зарядным чехлом) Время воспроизведения музыки До 6 / 18 часов* (Наушники / С зарядным чехлом) Наушники: в течение одного часа / Зарядный чехол: в течение 2 часов Быстрая...
  • Page 43 Заявление о соответствии УВЕДОМЛЕНИЕ ФКС ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ: Устройство соответствует положениям части 15 правил ФКС. Работа устройства возможна при соблюдении следующих двух условий. (1) Устройство не должно вызывать помехи и (2) Устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательные следствия в работе устройства. Изменения...

  • Page 44: Заявление О Соответствии

    каких-либо изменений в устройство или антенну может стать причиной несоответствия требованиям безопасности по воздействию радиоволн и повлечь запрет на эксплуатацию устройства пользователем. ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ: Настоящим LG Electronics заявляет, что радиооборудование типа гарнитура соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС можно найти на следующем интернет-сайте: http://www.lg.com/global/declaration от...

  • Page 45: Дополнительная Информация

    FCC ID: ZNFHBSFN6 Дополнительная информация 1. Воздействие радиочастотного излучения Данная Bluetooth-стереогарнитура LG является радиочастотным приемником и передатчиком. Во время работы гарнитура взаимодействует с мобильным Bluetooth- устройством путем получения и передачи радиочастотных (РЧ) электромагнитных полей (микроволн) в частотном диапазоне от 2402 до 2480 МГц.
  • Page 46 избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения совета. - Извлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта, отключение...
  • Page 47 5. Утилизация аккумулятора Bluetooth-гарнитуры Аккумулятор Bluetooth-гарнитуры должен быть утилизирован в соответствии с законодательством; запрещено выбрасывать его вместе бытовыми отходами. Сервисный партнер LG Electronics при извлечении аккумуляторов утилизирует их в соответствии с местным законодательством. Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов 1 Этот символ может использоваться вместе с химическими...

  • Page 48: Ограниченная Гарантия

    бедствий или повреждений в результате попадания жидкости. - Гарантия не распространяется на поломки товара в результате неправильных установок во время ремонта, модификаций или услуг, выполненных представителем, не авторизованным компанией LG Electronics. Подделка штампов на товаре приведет к лишению гарантии. Ограниченная гарантия...

  • Page 49: Информация По Технике Безопасности

    автомобилем, в некоторых регионах это запрещено. Будьте внимательны и осторожны за рулем. Прекратите использование данного устройства, если оно отвлекает от управления автомобилем или выполнения другой деятельности, требующей концентрации внимания. Техническое регулирование Таможенного Союза Информация о производителе “ЛГ Электроникс Инк” (LG Electronics Inc) Йои-даэро, 128, Йонгдунгпо-гу, Сеул, Республика Корея...
  • Page 50 Заводы-производители Зона C5-4 промышленного парка Транг Ду, район Ан Донг, Хайфон, Вьетнам Дата производства Дата производства указана на упаковке. Дополнительная информация (1) Хранение Не устанавливайте и не храните устройство на улице или в местах, подверженных влиянию погодных условий (прямых солнечных лучей, ветра, осадков и температуры ниже нуля) (2) Транспортировка...

  • Page 51: Утилизация Старого Оборудования

    3 Вы можете отнести свой прибор в магазин, где он был приобретен, либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу: www.lg.com/global/recycling...

  • Page 52: Уведомление О Программном Обеспечении С Открытым Исходным Кодом

    Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который следует отправить по адресу...
  • Page 53 немесе дұрыс пайдалану үшін құлақаспап құрылғысын пайдаланбай тұрып, барлық ақпаратты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықтағы типографиялық қателерге немесе қамтылған ақпараттағы қателерге байланысты барлық өзгертулерді тек LG Electronics Inc. енгізуі керек. HBS-FN6 / HBS-FN4 www.lg.com Copyright © 2020 - 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
  • Page 54 LG TONE Free (HBS-FN6 / HBS-FN4) Bluetooth технологиясын пайдаланатын жеңіл сымсыз құлақаспап. Бұл өнімді A2DP немесе хендсфри Bluetooth профиліне қолдау көрсететін дыбыстық қосалқы құрал ретінде пайдалануға болады. Қауіпсіздік шараларына қатысты ескертулер АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Құрылғыны өз еркіңізбен бөлшектемеңіз, реттемеңіз немесе жөндемеңіз.
  • Page 55 Батареяны отқа немесе ыстық пешке тастау немесе механикалық бұзу немесе кесу жарылысқа әкелуі мүмкін. Батарея шамадан тыс төмен ауа қысымына ұшыраса, жарылыс болуы немесе тұтанатын сұйықтық немесе газдың ағып кетуі мүмкін. ЕСКЕРТУ Өнімді биік жерден тастамаңыз. Өнімге су, спирт немесе бензин тимейтініне көз жеткізіңіз. Өнімді...
  • Page 56 нұсқаулығы (тек Еуропада) ЕСКЕРТПЕ: Нақты өнім дизайны нұсқаулықта көрсетілген кескіндерден басқаша болуы мүмкін. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Түпнұсқа LG Electronics құрамдастарының пайдаланылатынын тексеріңіз. Түпнұсқа емес компонентті пайдалану өнімді зақымдап, тиісінше кепілдіктің жойылуына әкелуі мүмкін. Өніммен бірге берілген USB Type C™ кабелін пайдаланыңыз.
  • Page 57 Өнім сипаттамасы Зарядтау қабы Режим шамы (зарядтау қабын ашқан кезде, режим шамы қосылып, өшеді.) Зарядтау порты UV-C жарықдиодты шамы Зарядтау клеммалары UV-C жарықдиодты шамы Жұптастыру/батареяны тексеру түймесі Күй индикаторының шамы Құлаққаптар Микрофон Динамик торы Динамик торы Сенсорлық панель Сенсорлық панель Зарядтау...
  • Page 58 Bluetooth функциясын және ұялы құрылғының орналасқан жері туралы ақпарат параметрлерін конфигурациялауды қажет етеді.) 4 Егер қалқымалы терезе пайда болмаса, ұялы телефондағы Bluetooth мәзірінен [LG HBS-FN6] опциясын таңдап, қосыңыз (iOS немесе Android 5.0 не одан төмен нұсқалардың пайдаланушылары үшін). ЕСКЕРТПЕ: басқа құрылғымен қосу үшін, жоғарыдағы процедураны қайтадан...
  • Page 59 Автоматты түрде қайта қосу Зарядтау қабының қақпағын ашқан кезде, салынбалы құлаққаптар автоматты түрде қосылады. Егер зарядтау қабына орнатылған екі құлаққабы бар зарядтау қабының қақпаған жапсаңыз, салынбалы құлаққаптар ажыратылады. Салынбалы құлаққаптарды кию жолы Салынбалы құлаққаптарды зарядтау қабынан шығарып, құлақта ыңғайлы болатындай етіп...
  • Page 60 Мобильді қоңырау соғу функциялары Функция Күй Сипаттамасы Қоңырауларға Сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты Шырылдау жауап беру бір рет түртіңіз. Қоңырауларды Сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты Сөйлесу аяқтау екі рет түртіңіз. Қоңыраулар Егер ұялы телефон арқылы қоңырау соқсаңыз, қоңырау Күтуде...
  • Page 61 Қоршаған орта дыбысын тыңдау үшін сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты түртіп, ұстап тұрыңыз. LG TONE тегін қолданбасында қоршаған орта дыбысының қарқындылығын реттеуге болады. Қоршаған орта дыбысын тыңдау функциясы құрылғы күту режимінде болғанда немесе музыка ойнағанда ғана жұмыс істейді.
  • Page 62 АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Қоршаған орта дыбысын тыңдау режимі қосылған кезде, қоршаған орта дыбысының кенеттен қатты болуын есту мүмкін. Батарея заряды Егер сымсыз құлаққап зарядтау кейсінде болса, сымсыз құлаққаптың батарея күйі көрсетіледі. Басқа уақытта зарядтау кейсінің батарея күйі көрсетіледі. Салынбалы құлаққаптар зарядтау қабына қосылған кезде орнатылса, UVnano процесі он...
  • Page 63 Зарядтау әдісі Сым арқылы зарядтау Зарядтау кабелі жалғанған кезде, зарядтау қабында зарядтау күйі көрсетіледі. ЕСКЕРТПЕ: Салынбалы құлаққаптар мен зарядтау қабы бір уақытта зарядталады. Зарядтау қабындағы зарядтау порты мобильдік телефондарды, т.б. зарядтау үшін қолданылмауы тиіс. Сымсыз зарядтау Зарядтау қабының түпкі ортасын сымсыз зарядтағышпен туралаңыз. ЕСКЕРТПЕ: Сымсыз...
  • Page 64 Uvnano сипаттамасы UV-C жарықдиодты шам процесі он минут бойы жұмыс істейді және зарядтау қабы (салынбалы құлаққаптармен бірге) розеткаға қосылған кезде басталады. UV-C жарықдиодты шамы құрылғы сымсыз зарядталған кезде жұмыс істемейді, мысалы, планшетте немесе бөгде сымсыз зарядтағыш құралда (бұл тек HBS-FN6 құралына қатысты). - Тәуелсіз...
  • Page 65 жері туралы ақпаратты тексеру және салынбалы құлаққапты іздеу функцияларын пайдалануға болады. Қосымша ақпарат алу үшін қолданбаны тексеріп шығыңыз. “LG TONE Free” қолданбасын орнату үшін, Google Play Store немесе App Store арқылы LG TONE Free іздеңіз немесе төмендегі QR кодты сканерлеңіз.

  • Page 66: Ақаулықтарды Жою

    Ақаулықтарды жою Ақаулық Шешімі Қуат қосылмайды Батарея зарядының деңгейін тексеріп, оны зарядтаңыз. Егер ұялы телефон құлақаспап және хэндсфри функцияларын Сымсыз құлаққап қолдамаса, арқылы қоңырау шалу қоңырау соғу мүмкіндіктерін пайдалану мүмкін емес. мүмкін болмаса Батарея зарядының деңгейін тексеріп, оны зарядтаңыз. Сымсыз құлаққаптардың қосылып тұрғанын тексеріңіз. Ұялы...
  • Page 67 Техникалық сипаттамалар және мүмкіндіктер Элемент Түсіндірмелер Bluetooth сипаттамалары V 5.0 (құлақаспап/хендсфри/A2DP/AVRCP) Салынбалы құлаққап: 3,7 В/55 мА сағ, литий-ионды Батарея Зарядтау қабы: 3,7 В/390 мА сағ, литий-ионды Сөйлесу уақыты (Салынбалы құлаққаптар/ 5/15 сағатқа дейін* зарядтау қабы бар) Музыканы ойнату уақыты (Салынбалы құлаққаптар/ 6/18 сағатқа...
  • Page 68 Сәйкестік туралы декларация ПАЙДАЛАНУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН ФБК (ФЕДЕРАЛДЫ БАЙЛАНЫС КОМИССИЯСЫ) ЕСКЕРТУЛЕРІ: Бұл құрылғы ФБК ережелерінің 15-бөліміне бағынады. Жұмыс келесі екі жағдайға тәуелді болады: (1) Бұл құрылғы зиянды кедергі жасамайды және (2) Бұл құрылғы қажетсіз жұмысқа апаратын кедергімен бірге алынған кез келген кедергіні...
  • Page 69 салдарынан құрылғы радио жиілік әсері талаптарынан асып, пайдаланушының жабдықты пайдалану құқығын жарамсыз етуі мүмкін. СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕ: Осы құжат арқылы LG Electronics компаниясы осы құлаққап түріндегі радио жабдығының 2014/53/EU директивасына сәйкес екендігін мәлімдейді. ЕО сәйкестік туралы декларациясының толық мәтінін мына интернет мекенжайы бойынша алуға болады: http://www.lg.com/ global/ declaration —...

  • Page 70: Қосымша Ақпарат

    Қосымша ақпарат 1. Радио жиілік әсері Бұл Bluetooth LG стерео құлақаспабы радиотолқын жібергіш және қабылдағыш болып табылады. Жұмыс істеп тұрғанда ол Bluetooth мүмкіндігімен жабдықталған мобильді құрылғымен радио жиіліктің (РЖ) электромагниттік өрістерін (микро толқындар) 2402- 2480 МГц ауқымында қабылдап-жіберу арқылы байланысады. Bluetooth құлақаспабы...
  • Page 71 өңдеу үшін батареяны тек білікті маманның шығарып алуына кеңес береді. Өнімді зақымдап алмас үшін және өз қауіпсіздігі үшін пайдаланушы батареяны шығарып алуға тырыспағаны дұрыс және LG Service Helpline қызметіне немесе көмек алу үшін басқа жеке қызмет көрсету провайдеріне хабарласқаны жөн.
  • Page 72 кепілдік апатқа, өзгертуге немесе реттеуге, табиғат жағдайларына немесе сұйықтан болған зақымға қатысты өнімнің қандай да бір ақауын қамтымайды. - Бұл кепілдік LG Electronics орнынан басқа өкілетті тұлға жасаған жөндеу, өзгерту немесе қызмет көрсету жұмыстарына қатысты ақауларды қамтымайды. Өнімдегі пломбалардың бүлінуі кепілдіктің күшін жояды.
  • Page 73 Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/ немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін. Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат Құлаққа зақым келудің алдын алу Құлақаспапты қатты дауыспен тыңдасаңыз, есту қабілетіңізден айрылуыңыз мүмкін. Дыбыс деңгейін қауіпсіз күйге қойыңыз. Уақыт өте қатты дауысқа үйреніп, бірқалыпты шығып...
  • Page 74 Кеден одағының техникалық реттеулері Өндіруші туралы ақпарат LG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, КОРЕЯ Өндіруші зауыттар Area C5-4 Trang Due IZ, AnDuong Dist, Hai Phong City, Вьетнам Өндірілген күні Өндірілген күні қорапта көрсетілген Қосымша ақпарат (1) Сақтау Құрылғыны сыртқа немесе ауа-райы жағдайлары тікелей әсер ететін орындарға...
  • Page 75 қайта өңделетін маңызды материалдарды жөндеу үшін қолданылатын қайта қолданбалы бөлшектер болуы мүмкін. 3 Құрылғыңызды өнімді сатып алған дүкенге апаруға немесе жақынжердегі өкілетті WEEE жинау нүктесі туралы мәліметтер үшін жергілікті басқару мекемесіне хабарласуға болады. Еліңіз үшін ең соңғы ақпаратты алу үшін www.lg.com/global/recycling веб-сайтын қараңыз...
  • Page 76 міндеттерінен бас тарту құжаттарын және авторлық құқық туралы мәліметтерін алуға болады. LG Electronics компаниясы сізге CD-ROM дискісінде ашық бастапқы кодты ақылы түрде береді. Қызмет ақысына opensource@lge.com мекенжайына электрондық хатпен сұрау жіберілгеннен кейін мұндай үлестіруді орындау құны (мысалы, тасығыш, жеткізу және...

  • Page 77: Посібник Користувача

    все уважно ознайомтеся з цим посібником. Будь-які модифікації або зміни цього посібника через друкарські помилки чи неточності поданої інформації мають вноситися лише компанією LG Electronics Inc. HBS-FN6 / HBS-FN4 www.lg.com Copyright © 2020 - 2021 LG Electronics Inc. Всі права захищено.
  • Page 78 LG TONE Free (HBS-FN6 / HBS-FN4) є легкою бездротовою гарнітурою, у якій використовується технологія Bluetooth. Цей пристрій можна використовувати як аудіоаксесуар для пристроїв, які підтримують профілі A2DP або "вільні руки" Bluetooth. Застереження щодо техніки безпеки УВАГА Не розбирайте, не змінюйте конструкцію пристрою і не ремонтуйте його самостійно.
  • Page 79 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Слідкуйте, щоб пристрій не падав з великої висоти. Уникайте контакту з водою, спиртом або бензолом. Не зберігайте пристрій у вологому чи запиленому місці. Не кладіть на нього важкі предмети. Цей пристрій має ступінь водостійкості IPх4 (водостійкий для виконання звичайних щоденних дій). (Рівень...
  • Page 80 ПРИМІТКА. Реальний вигляд виробу може відрізнятися від наведених у цьому посібнику зображень. УВАГА Використовуйте оригінальні компоненти LG Electronics. Використання компонентів інших виробників може призвести до пошкодження виробу та відкликання гарантії. Використовуйте кабель USB Type C™, який постачається разом із пристроєм.

  • Page 81: Опис Пристрою

    Опис пристрою Зарядний чохол Декоративне освітлення (Коли ви відкриваєте зарядний чохол, декоративне освітлення вмикається та вимикається.) Роз’єм для заряджання Світлодіод УФ-C Контакти заряджання Світлодіод УФ-C Кнопка з'єднання / перевірки заряду акумулятора Індикатор Навушники Мікрофон Сітка динаміка Сітка динаміка Сенсорна панель Сенсорна...
  • Page 82 лише Android™ 6.0 або вище. Потрібне налаштування параметрів Bluetooth та інформації місцезнаходження на мобільному пристрої.) 4 Якщо спливаюче сповіщення не з'являється, виберіть [LG HBS-FN6] в меню Bluetooth на мобільному телефоні та підключіть (для користувачів iOS або Android 5.0 та старіших версій).
  • Page 83 Автоматичне повторне з’єднання Навушники підключаються автоматично після відкривання кришки зарядного чохла. Якщо закрити кришку зарядного чохла, коли обидва навушника встановлені в нього, навушники будуть відключені. Як вдягати навушники Витягніть навушники з зарядного чохла і відрегулюйте їх таким чином, щоб вони зручно...
  • Page 84 Функції викликів Функція Стан Опис Відповідь на Торкніться лівого або правого навушника один раз. Дзвінок виклик Завершення Розмова Торкніться лівого або правого навушника два рази. виклику Якщо ви телефонуєте за допомогою мобільного Здійснення Очікування телефону, виклик буде автоматично під’єднано до виклику...
  • Page 85 (збільшення гучності) навушника два рази. Відтворення : Торкніться лівого або правого навушника три рази. наступного ПРИМІТКА. У програмі LG TONE Free можна перемикати режим роботи сенсорної панелі. Прослуховування звукового оточення Торкніться і утримуйте лівий або правий навушник для прослуховування звукового...
  • Page 86 Рівень заряду Коли навушники встановлені у зарядний чохол, відображається рівень заряду акумулятора навушників. Коли навушники у зарядний чохол не встановлені, відображається рівень заряду зарядного чохла. Коли навушники встановлені у зарядний чохол, підключений до мережі живлення, розпочинається процес UVnano, який триває десять хвилин. Після...
  • Page 87 Як заряджати навушники Заряджання за допомогою кабелю Коли підключений зарядний кабель, стан заряджання відображається на зарядному чохлі. ПРИМІТКА. Навушники та зарядний чохол заряджаються одночасно. Роз’єм для заряджання на зарядному чохлі не може використовуватися для живлення мобільних телефонів тощо. Бездротова зарядка Встановіть...
  • Page 88 Опис UVnano Процес роботи світлодіода УФ-С триває десять хвилин і починається після підключення зарядного чохла (із навушниками) до мережі живлення. Світлодіод УФ-С не працює, коли пристрій заряджається бездротовим способом, наприклад, на зарядному килимку або на бездротовому зарядному пристрої стороннього виробника (це стосується лише моделі...
  • Page 89 еквалайзера, дивитися інформацію про місце останнього підключення, а також користуватися функцією пошуку навушників. Детальнішу інформацію див. у програмі. Для встановлення програми "LG TONE Free" знайдіть її в магазині Google Play чи App Store, або відскануйте наведений нижче QR-код. Підтримується Android 5.0 або вище та iOS 11 або вище.

  • Page 90: Усунення Несправностей

    Усунення несправностей Несправність Рішення Не вмикається Перевірте рівень заряду акумулятора та зарядіть пристрій. живлення Якщо мобільний телефон несумісний із гарнітурою і не підтримує функцію "вільні руки", Неможливо зробити функції виклику не працюватимуть. виклик з навушників Перевірте рівень заряду акумулятора та зарядіть пристрій. Перевірте, чи...
  • Page 91 Технічні характеристики та функції Елемент Коментарі Характеристики Bluetooth V 5.0 (Гарнітура/"Вільні руки"/A2DP/AVRCP) Навушники: 3,7 В / 55 мА год, літій-іонний Акумулятор Зарядний чохол: 3,7 В / 390 мА год, літій-іонний Робота в режимі розмови До 5 / 15 годин* (Навушники / Із зарядним чохлом) Робота...
  • Page 92 Декларація про відповідність ПОВІДОМЛЕННЯ ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ’ЯЗКУ США (FCC) КОРИСТУВАЧАМ. Цей пристрій відповідає вимогам частини 15 правил FCC. Роботу пристрою визначають подані далі дві умови. (1) Цей пристрій не має спричиняти шкідливі перешкоди. (2) Цей пристрій має приймати будь-які перешкоди, зокрема перешкоди, які можуть спричинити...

  • Page 93: Важливе Повідомлення

    змінювати антену чи пристрій. Будь-які зміни антени чи пристрою можуть призвести до перевищення пристроєм норм радіочастотного випромінювання і втрати користувачем права використовувати пристрій. ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ. Цим компанія LG Electronics засвідчує, що це радіообладнання типу гарнітура відповідає вимогам та Директиви 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний на наступній інтернет-сторінці: http://www.lg.com/global/declaration справжнім...

  • Page 94: Додаткова Інформація

    FCC ID: ZNFHBSFN6 Додаткова інформація 1. Радіочастотне випромінювання Ця стереогарнітура Bluetooth LG передає та приймає радіохвилі. У режимі роботи вона обмінюється інформацією з мобільним пристроєм із функцією Bluetooth, отримуючи та передаючи радіочастотні (РЧ) електромагнітні поля (мікрохвилі) в частотному діапазоні від 2402 до 2480 МГц.
  • Page 95 служби компанія LG рекомендує звертатися до кваліфікованого персоналу. Щоб уникнути пошкодження виробу і задля безпеки користувачам не слід робити спроб вийняти акумулятор, а натомість звернутись у службу довідки LG чи до незалежних служб обслуговування. - Щоб вийняти акумулятор, доведеться розібрати корпус виробу, від’єднати...
  • Page 96 - Гарантія дійсна лише в разі надання з виробом, який потрібно відремонтувати чи замінити, оригінальної квитанції, виданої дилером першому покупцеві, де вказано дату придбання та серійний номер. Компанія LG Electronics зберігає за собою право відмовити в гарантійному обслуговуванні, якщо ця інформація була видалена або...
  • Page 97 - Ця гарантія не поширюється на збої в роботі виробу через неналежний ремонт, модифікації чи обслуговування, виконане персоналом, не уповноваженим LG Electronics. Пошкодження будь-яких пломб на виробі скасує дію гарантії. 7. Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного...
  • Page 98 докладні відомості про найближчий пункт прийому відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Щоб отримати найсвіжішу інформацію щодо вашої країни, звертайтеся за адресою: www.lg.com/global/recycling 4 Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і...
  • Page 99 На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови відповідних ліцензій, відмови від відповідальності і повідомлення про авторські права. LG Electronics також надасть вам відкритий код на компакт-диску за плату, що покриває пов’язані з цим витрати (наприклад, вартість носія, перевезення і доставки), після...

This manual is also suitable for:

Tone free hbs-fn4

Table of Contents