LG GBB940DFQZT Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Refrigerator
  5. GBB940DFQZT
  6. Owner's manual

LG GBB940DFQZT Owner's Manual

Hide thumbs Also See for GBB940DFQZT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
OWNER'S MANUAL
FRIDGE &
FREEZER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance
and keep it handy for reference at all times.
EN ENGLISH
PL POLSKI
*AFN36881839*
AFN36881839
MFL42818347
Rev.12_090119
Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. All rights reserved.
www.lg. com

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG GBB940DFQZT

Summary of Contents for LG GBB940DFQZT

  • Page 1 FREEZER Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. EN ENGLISH PL POLSKI *AFN36881839* www.lg. com AFN36881839 MFL42818347 Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. All rights reserved. Rev.12_090119...

  • Page 2: Table Of Contents

    Optimal temperature zone «Fresh Converter» ......16 Pull-out drawer «Fresh Balancer» ..........16 Using the Folding Shelf .............. 16 SMART FUNCTIONS ........... 17 Using LG SmartThinQ Application ..........17 Open Source Software Notice Information ........Smart Diagnosis™ Through the Customer Information Centre ... MAINTENANCE ............19 Notes for cleaning ...............

  • Page 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. ‘WARNING’ ‘CAUTION’ The guidelines are separated into as described below. This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk.
  • Page 4 • Ensure that the socket outlet is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre.
  • Page 5 • Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it. • If water penetrates electrical parts of the appliance, disconnect power plug and contact an LG Electronics customer information centre. • Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold air, cover or heat releasing grille on the back.
  • Page 6 LPG, combustible spray, insecticide, air freshener, cosmetics, etc.) near the appliance. • Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.
  • Page 7 • Dispose of all packaging materials (such as plastic bags and styrofoam) away from children. The packaging materials can cause suffocation. Technical Safety • Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. • Do not use electrical appliances inside the refrigerator. •...
  • Page 8 Maintenance • Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall. • To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre. • Dispose of the ice inside the ice bin in the freezer compartment during an extended power outage.

  • Page 9: Installation

    It could also cause the doors not to close correctly and introduce moisture inside the unit during operation. GBB940DFQZT/ GBB940DNQZN/ – If the appliance front or rear is not level, adjust the GBB940BMQZT/...

  • Page 10: Reversible Doors

    • Avoid placing the unit near heat sources, direct Do not lay the refrigerator down on the floor. sunlight or moisture. Be careful to not drop the door while • Connect the power supply cord (or plug) to the outlet. disassembling and reassembling the Don't double up with other appliances on the same refrigerator.
  • Page 11 Do the same for the freezer door. (22) (10) (21) (23) (24) • For models: GBB940DFQZT/GBB940BMQZT Remove the upper door hinge (12) by GBB940LBQZT removing the screws (11). • Remove the refrigerator compartment door; • After removal the refrigerator compartment •...

  • Page 12: Operation

    OPERATION Parts and Functions Control Panel Pull-out Vegetable drawer (Fresh Balancer)* This sets the fridge temperature or freezer This is where fruits and vegetables are stored. temperature. LED Lamp Optimal temperature zone (Fresh Converter)* The LED lamps inside the appliance light up This is a pull-out drawer that maintains optimal when you open the door.

  • Page 13: Notes For Operation

    Notes for Operation Do not wrap and store vegetables with • newspaper. Printing material of newspaper or other foreign substances may smear and Users should keep in mind that frost can • contaminate food. form. If the door is not closed completely, if the humidity is high during the summer, or if Do not overfill the appliance.

  • Page 14: Using The Control Panel

    OPERATION Using the Control Panel Units and Functions <Type 1> Fridge Temperature Eco Friendly • This sets the fridge target temperature. • This controls the Power Save mode for lowering energy consumption. Freezer Temperature Light • This sets the freezer target temperature. •...
  • Page 15 Notes for Use the Control Panel Setting Express Freeze The function can quickly freeze a large amount of ice • The control panel will turn on in any of the following cases. or frozen foods. – When the power is turned on •...

  • Page 16: Using Ice Maker

    Using Ice Maker Pull-out drawer Fresh Balancer Vegetable drawer can adjust the humidity by Fill the ice maker up to the indicator line with water. moving the knob. If moved to the left side, cover and tray are opened, and if moved to the right side, cover and tray are closed –...

  • Page 17: Smart Functions

    • If you change your wireless router, Internet manual. service provider, or password, delete the • LG SmartThinQ is not responsible for any registered appliance from the LG SmartThinQ network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network application and register it again.

  • Page 18: Open Source Software Notice Information

    Freezer Temperature Control disclaimers and copyright notices are available buttons. for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a As soon as the transfer is complete, you charge covering the cost of performing such...

  • Page 19: Maintenance

    • If the appliance is equipped with an LED lamp, do not remove lamp cover and LED lamp in any attempt to repair or service it. Please, contact an LG Electronics customer information centre.

  • Page 20: Removing The Fridge Shelf

    Removing the Fridge Shelf Remove the contents of the drawer. Hold the handle of the vegetable drawer and pull it out completely until it outward gently until it stops. Remove the fridge shelf by pulling it out while slightly lifting the rear edge of the fridge shelf. Lift the vegetable drawer up and remove it by pulling it out.

  • Page 21: Removing The Pull-Out Cover Drawer

    Refitting the freezer drawers Removing the pull-out cover drawer Place the drawer in the slide rails at 45 ° gently push it back. To remove the cover of the vegetable drawer, lift the cover and pull it out. Mount them in the reverse order of the removal process.

  • Page 22: Troubleshooting

    If the inside lamp does not turn on, please contact an LG Electronics customer information centre. • Adjust the front feet to raise the front side Is the appliance leaning forward? slightly.
  • Page 23 Symptoms Reason Solution • If you try to open the appliance door within 1 minute after you closed it, you may have difficulties because of the Did you open the door right after It is difficult to open the pressure inside the appliance. Try to open appliance door.
  • Page 24 Symptoms Reason Solution • The heat releasing pipe to prevent There are anti condensation condensation is installed on the front and pipes fitted to these areas of the side of the appliance. You may feel it The side or front of the appliance to reduce condensation particularly hot right after the appliance is appliance is warm.
  • Page 25 • Find the Wi-Fi network connected to your you are trying to connect to is smartphone and remove it, then register your appliance on LG SmartThinQ. incorrect. • Turn off the Mobile data of your Mobile data for your smartphone smartphone and register the is turned on.

  • Page 26: Operating Data

    Memo...

  • Page 27: Warranty

    5. Damage to the product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire or floods. 6. Damage or operation failure resulting from customer or third party actions, except LG Electronics Authorized Service Center; construction or wiring modification.
  • Page 28 LG products are certified. For information about product certificates, please contact our Customer Support Center. Month and year of manufacturing is located on label inside the refrigerator compartment.
  • Page 29 LODÓWKO- ZAMRAŻARKA Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc w każdej chwili do niej sięgnąć. www.lg. com Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
  • Page 30 Regulacja temperatury w komorze świeżości «Fresh Converter» .. 16 Wysuwana szuflada «Fresh Balancer» .......... 16 Składana szklana półka ..............16 FUNKCJE SMART ............17 Korzystanie z aplikacji LG SmartThinQ .......... 17 Informacje dotyczące oprogramowania Open Source ....Smart Diagnosis™ Informacje centrum obsługi klienta ....MAINTENANCE .............. 19 Uwagi dotyczące czyszczenia ............

  • Page 31: Instrukcje Bezpieczeństwa

    INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami bezpieczeństwa obsługi urządzenia. OSTRZEŻENIE UWAGA Wytyczne podzielono na kategorie oraz opisane poniżej. Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z którymi może wiązać...
  • Page 32 Więcej szczegółów na temat uziemienia można uzyskać w centrum obsługi klienta LG Electronics. • Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z żyłą uziemiającą oraz uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka, które jest poprawnie zainstalowane i uziemione zgodnie z...
  • Page 33 • W przypadku, gdy woda dostanie się do elektrycznych elementów urządzenia, odłączyć wtyczkę i skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics. • Nie należy umieszczać dłoni ani przedmiotów metalowych wewnątrz obszaru emitującego zimne powietrze, na osłonie, ani na grzałce uwalniającej ciepło z tyłu urządzenia.
  • Page 34 • W przypadku wykrycia nietypowego dźwięku, zapachu lub dymu emitowanego z urządzenia należy natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania i skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics. • Kostkarkę i dystrybutor wody napełniać jedynie wodą pitną. • Nie wolno uszkodzić obwodu rozmrażania.
  • Page 35 Bezpieczeństwo techniczne • Należy dbać, by otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia i w jego wnętrzu nie zostały niczym zablokowane. • Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki. • Środek chłodniczy oraz gaz izolacyjny użyte w urządzeniu można utylizować wyłącznie w sposób zgodny z właściwymi dla takich produktów procedurami. Przed utylizacją...
  • Page 36 WEEE. Aby uzyskac aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiazujacej w Twoim kraju, odwiedz strone http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country”.)

  • Page 37: Instalacja

    INSTALACJA Przeznaczenie urządzenia GBB940DFQZT/ GBB940DNQZN/ Dane urządzenie jest przeznaczone do GBB940BMQZT/ GBB940SWQZT Model zamrażania i przechowywania zamrożonych i GBB940LBQZT schłodzonych produktów żywnościowych. size Klasa klimatyczna 2000 Klasa klimatyczna jest wskazana na etykiecie opisu technicznego lodówki, znajdującej się wewnątrz urządzenia. Zabrania się użytkowania lodówki w temperaturze, przekraczającej...

  • Page 38: Uwagi Dotyczące Instalacji

    Uwagi dotyczące instalacji Zmiana kierunku otwierania drzwi • Ustaw podpory w górnych rogach z tyłu lodówki, Lodówka jest zaprojektowana tak, aby w jak pokazano na rysunku 1. Podpory są zależności od planu kuchni drzwi mogły się dołączone w komplecie z lodówką. otwierać...
  • Page 39 (6). (22) (21) (23) (24) (10) Dla modeli: GBB940DFQZT/ GBB940BMQZT GBB940LBQZT • Po wykręceniu śrub (11) zdemontować górny • Zdemontować zaślepki (2) oraz suwak (1) i zawias (12). umieścić je po przeciwnych stronach, jak •...

  • Page 40: Użytkowanie

    UŻYTKOWANIE Elementy i funkcje Panel sterowania Komora świeżości (Fresh Converter) * Ustawianie temperatury w zamrażarce i Wysuwana szuflada, w której jest utrzymywana lodówce. optymalna temperatura do przechowywania woców, warzyw, ryby i mięsa Dioda LED • Rzeczywista ilość i typ szuflad mogą różnić się w Diody LED wewnątrz urządzenia włączają...

  • Page 41: Uwagi Dotyczące Użytkowania

    Uwagi dotyczące pracy Nie należy przechowywać żywności przez • długi czas (dłużej niż 4 tygodnie), jeżeli łatwo urządzenia ulega ona zepsuciu w niskiej temperaturze. Należy pamiętać, że w przypadku • • Umieścić żywność zamrożoną i schłodzoną w niedomknięcia drzwi, w warunkach wysokiej lodówce lub zamrażarce od razu po jej wilgotności w porze letniej lub jeżeli drzwi zakupieniu.Unikać...

  • Page 42: Korzystanie Z Panelu Sterowania

    Korzystanie z panelu sterowania Typy i funkcje < Тип 1> Eco Friendly Ustawianie temperatury w lodówce/ Fridge • Zarządza stanem zasilania, zmniejszając zużycie energii Ustawianie temperatury w zamrażarce/ Freezer Light Wi - Fi Lock • Umożliwia zablokowanie przycisków • Ta funkcja służy do połączenia lodówki panelu sterowania.
  • Page 43 Panel sterowania UWAGA • Jeśli alarm nie wyłącza się nawet po zamknięciu drzwi, należy skontaktować się z Fridge Freezer centrum obsługi klienta LG Electronics. Blokada/Lock UWAGA Dana funkcja blokuje wszystkie przyciski • Po podłączeniu przewodu zasilającego do panelu sterowania. gniazda należy odczekać 2-3 godziny, zanim •...

  • Page 44: Przygotowanie Lodu

    Przygotowanie lodu Wysuwana szuflada Fresh Balancer (nie we wszystkich modelach) Napełnić pojemnik na lód wodą do oznaczonego poziomu Strefa utrzymywania optymalnej wilgoci „Fresh Balancer”, wysuwana szuflada do przechowywania warzyw i owoców. Za pomocą regulatora kontroluje się poziom wilgotności. Stan zamknięty do przechowywania warzyw (typ 2) i stan otwarty do przechowywania owoców (typ 1).

  • Page 45: Funkcje Smart

    Oprogramowanie funkcji bezprzewodowej wer.: V 1.0 Zaleca się montaż oraz obsługę urządzenia z odległości co najmniej 20 cm. Instalowanie LG SmartThinQ Wyszukać aplikację LG Smart ThinQ w sklepie UWAGA Google Play & Apple App Store na smartfonie. • Aby zweryfikować połączenie z siecią Wi-Fi, Postępować...

  • Page 46: Informacje Dotyczące Oprogramowania Open Source

    • Trzymać telefon naprzeciwko głośnika i zaczekać LG Electronics w przypadku wystąpienia awarii lub na zakończenie transmisji danych. nieprawidłowego działania produktu. Z funkcji należy • Dźwięk towarzyszący transmisji danych do korzystać...

  • Page 47: Maintenance

    LED, nie zdejmować jej klosza ani nie próbować • W przypadku czyszczenia zewnętrznych otworów jej naprawiać i konserwować. Należy skontaktować wentylacyjnych za pomocą odkurzacza, wtyczka się z centrum obsługi klienta LG Electronics. urządzenia powinna być odłączona od gniazda Demontaż koszy drzwiowych w celu uniknięcia wyładowań statycznych, które mogą...

  • Page 48: Wyjmowanie I Wkładanie Szklanych Półek

    Wyjmowanie i wstawianie szklanych półek Nieznacznie podnieść półkę i pociągnąć ją do Wysunąć szufladę. siebie. Podnieść i pociągnąć szufladę do siebie. W celu ponownego montażu koszy wykonać czynności demontażu w odwrotnej kolejności. Wyjmowanie i wkładanie składanej półki Podnieść przednią część półki, wsunąć pod drugą...

  • Page 49: Wyjmowanie I Wysuwanych Szuflad Lodówki

    Wyjmowanie wysuwanych Wkładanie szuflad zamrażarki szuflad lodówki Ustawić szufladę pod kątem 45°. Wysunąć szufladę. Opuścić równolegle przednią część szuflady Wsunąć szufladę do końca pociągnąć do siebie. UWAGA • Nie należy zbyt mocno wyciągać szuflad i półek - UWAGA to, oraz ich nieprawidłowe wyjmowanie lub wkładanie, może spowodować...

  • Page 50: Wyszukiwanie I Rozwiązywanie

    Patrz. rozdział „Eksploatacja i konserwacja”. Nie przechowywać produktów zbyt długo. • Jeżeli wewnętrzna lampa nie włącza się Wewnętrzna lampka w Wtyczka nie jest włożona do prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub urządzeniu nie włącza gniazda zasilania. centrum obsługi klienta LG Electronics. się.
  • Page 51 Objawy Przyczyny Rozwiązanie • Wyregulować przednie nóżki, aby unieść Czy urządzenie przechyla się do nieco przód. przodu? Sprawdzić, czy półki w lodówce są • Czy półki zostały właściwie włożone do końca. zamocowane? Drzwi urządzenia nie zostały szczelnie • Jeśli drzwi zostaną zamknięte zbyt mocno zamknięte.
  • Page 52 Symptoms Reason Solution Wewnątrz lub na • Do skraplania może dochodzić na Czy miejsce instalacji lodówki nie zewnętrznej części urządzenia, jeśli zewnątrz urządzenia jest zawilgocone? zamontowano je w zbyt wilgotnym doszło do skraplania otoczeniu. Wytrzeć wilgoć suchą lub oszronienia. • Rurka odprowadzająca ciepło w celu W tych miejscach zamontowano zapobieżenia skraplaniu jest...
  • Page 53 Hasło do sieci Wi-Fi, z którą smartfon i usunąć ją, a następnie próbowano się połączyć, jest zarejestrować urządzenie w aplikacji niepoprawne. LG SmartThinQ. • Wyłączyć Dane mobilne w smartfonie i Dane mobilne w smartfonie są zarejestrować urządzenie poprzez sieć włączone.

  • Page 54: Specyfikacja Techniczna

    Notatka...

  • Page 55: Gwarancja

    6. Reklamacja Produktu i / lub uszkodzenie produktu związane z działaniami Kupującego lub strony trzeciej, z wyjątkiem Autoryzowanego Centrum Serwisowego LG Electronics, a także zmiany w jego konstrukcji i / lub obwodzie elektrycznym.
  • Page 56 Produkty LG posiadają odpowiednie certyfikacje. Informację o certyfikacji naszych produktów, dane o numerach certyfikatów i terminie ich ważności można otrzymać w centrum obsługi klienta. Miesiac i rok produkcji jest umieszczony na naklejce znajdujacej sie wewnatrz lodówki.
  • Page 57 PRODUCT FICHE www.lg. com Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics. All Rights Reserved.
  • Page 58 ENGLISH PRODUCT FICHE LG Electronics Trade Mark Model GBB940DFQZT/GBB940BMQZT/GBB940LBQZT/GBB940DNQZN GBB940SWQZT Category 7 (Refrigerator-Freezer) Energy efficiency class Annual energy consumption “XYZ” [kWh per year], based on standard test results for Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located...
  • Page 59 (EN) Category : 7 (Regrigerator-Freezer) /(AL) Kategoria : 7 (Frigorifer-Ngrirës) /(BA) Kategorija : 7 (Hladnjak-zamrzivač) /(BG) Категория : 7 (Хладилник-фризер) / (CZ) Kategorie : 7 (Chladnička s mrazničkou ) /(DE) Kategorie : 7 (Kühl- und Gefrierschrank) /(DK) Kategori : 7 (Køleskab - Fryser) / (EE) Kategooria : 7 (Külmik-sügavkülmik) /(ES) Categoría : 7 (Refrigerador-congelador) /(FI) Kat- egoria : 7 (Jääkaappi-pakastin) /(FR) Catégorie : 7 (Réfrigérateur-congélateur) /(GR) Κατηγορία...
  • Page 60 á niðurstöðum úr stöðluðum prófum fyrir 24 klst. Raunveruleg orkunýting fer eftir því hvernig tækið er notað og hvar það er staðsett. /(IT) Consumo di energia “XYZ” kWh/anno basato sui risultati di prove standard per 24 ore. Il consumo effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell’apparecchio e dal luogo in cui è...
  • Page 61 (RO) Volum de depozitare pentru alimente congelate [L] /(RS) Zapremina prostora za čuvanje zamrznutih namirnica [L] /(SE) Förvaringsvolym för frysta livsmedel [L] /(SI) Prostornina za shranjevanje zamrznjenih živil [L] /(SK) Objem mrazených potravín [L] /(TR) Donmuş gıda depolama hacmi [L] (EN) Design temperature of other compartments (>14°C) : –...
  • Page 62 температура [ч] / (MT) Ħin sakemm tgħola t-temperatura [h] /(NO) Temperaturstigningstid [time] /(NL) Tijd temperatuurstijging [uur] /(PL) Czas wzrostu temperatury [h] /(PT) Tempo de subida da temperatura [h] / (RO) Timp de creștere a temperaturii [h] /(RS) Vreme rasta temperature [h] /(SE) Temperaturens ökningstid [tim] /(SI) Čas dviga temperature [h] /(SK) Čas teplotného nárastu [h] /(TR) Sıcaklık yükselme süresi [h] (EN) Freezing Capacity [kg/24h] /(AL) Kapaciteti ngrirës [kg/24 h] /(BA) Kapacitet zamrzavanja [kg/24h] /(BG) Капацитет...
  • Page 63 /(IE) Astaíochtaí fuaimthorainn aerbheirthe [dB (A)] /(IS) Hávaðamengun hljóðstyrks sem berst með loftinu [dB (A)] /(IT) Emissioni di rumore aereo [dB(A)] /(LT) Ore sklindantis skleidžiamas akus- tinis triukšmas, [dB(A)] /(LV) Gaisa akustiskā trokšņa emisija [dB(A)] /(MK) Ниво на сила на звук [dB(A)] / (MT) Emmissjonijiet fl-arja ta' storbju akustiku [dB (A)] /(NO) Luftbåren støy [dB(A)] /(NL) Geluidsemissie via de lucht [dB(A)] /(PL) Poziom emitowanego hałasu [dB(A)] /(PT) Nível de emissões de ruído [dB(A)] /(RO) Emisiile de zgomot transmis prin aer [dB(A)] /(RS) Nivo proizvedene buke [dB(A)] /(SE) Luftburen akustisk bulleremission[dB(A)] /(SI) Emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku...
  • Page 64 Warning for flammable material WARNING Warning : Flammable materials Isobutane, R600a Cyclopentane (EN) WARNING /(AL) PARALAJMËRIM /(BA) UPOZORENJE /(BG) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ / (CZ) VAROVÁNÍ /(DE) WARNUNG /(DK) ADVARSEL /(EE) HOIATUS /(ES) ADVERTENCIA /(FI) VAROITUS /(FR) AVERTISSEMENT /(GR) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ /(HR) UPOZORENJE /(HU) FIGYELMEZTE- TÉS /(IE) RABHADH /(IS) VIÐVÖRUN /(IT) ATTENZIONE /(LT) ĮSPĖJIMAS /(LV) BRĪDINĀJUMS / (MK) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ...
  • Page 65 Rating label REFRIGERATOR-FREEZER FROST FREE MODEL: Product code: CLIMATE CLASS DEFROSTING INPUT STORAGE E, F , G, H, I, J GROSS TWO STAR VOLUME TOTAL REFRIGERATOR FREEZER CHILL SECTION RATED INPIT OF ICEMARKET TEMPERATURE RISE TIME FREEZING CAPACITY INSULATION BLOWING GAS : CYCLOPENTANO MADE IN RUSSIAN FEDERATION (EN) Refrigerator-freezer Frost free /(AL) Frigorifer-ngrirës Pa ngricë...
  • Page 66 (EN) Gross VOL /(AL) Volumi bruto /(BA) Bruto zapremina /(BG) Бруто обем /(CZ) Hrubý objem úložného prostoru /(DE) Bruttovolumen /(DK) Bruttokapacitet /(EE) Kogumaht /(ES) Volumen bruto / (FI) Bruttotilavuus /(FR) Volume brut /(GR) Συνολικός όγκος /(HR) Bruto obujam /(HU) Bruttó térfogat / (IE) Ollmhéid /(IS) Heildarrými /(IT) Volume lordo /(LT) Bendroji talpa /(LV) Bruto tilpums /(MK) Бруто...
  • Page 67 M (EN) Freezing Capacity /(AL) Kapaciteti ngrirës /(BA) Kapacitet zamrzavanja /(BG) Капацитет на замразяване /(CZ) Mrazicí výkon / (DE) Gefrierkapazität /(DK) Indfrysningskapacitet /(EE) Külmutusvõimsus /(ES) Capacidad de congelación /(FI) Pakastuskapasiteetti /(FR) Capacité de congélation / (GR) Ικανότητα ψύξης /(HR) Kapacitet zamrzavanja /(HU) Fagyasztási kapacitás / (IE) Acmhainn reoite / (IT) Potenza di congelamento / (IS) Frystigeta /(LT) Šaldymo geba /(LV) Saldēšanas jauda / (MK) Капацитет...

This manual is also suitable for:

Gbb940bmqztGbb940lbqztGbb940dnqznGbb940swqzt

Table of Contents