Page 1
PENULEN AIR 淨水器 เครื ่ อ งกรองน้ ำ THIẾT BỊ LỌC NƯỚC TINH KHIẾT WJ-500 OPERATION MANUAL / PETUNJUK PEMAKAIAN BUKU PANDUAN OPERASI / 使用說明書 คู ่ ม ื อ การใช้ / SỔ TAY VẬ N HÀ NH Printed in China...
HOẠT ĐỘNG ............V-5 TỰ LÀM SẠCH BẰNG BỘ LỌC .......V-1 LÀM SẠCH VÀ CHĂM SÓC ......V-6 TÊN BỘ PHẬN ..........V-2 SƠ ĐỒ KHẮC PHỤC SỰ CỐ ......V-8 HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT ........V-3 THÔNG SỐ KỸ THUẬT ........V-8 WJ-500 cover.indd 2 WJ-500 cover.indd 2 2011/10/19 17:05:40 2011/10/19 17:05:40...
E-6. Never touch the connecting part of both cartridges and the unit when replacing the fi lter cartridges. 12. This water purifi er is for household use. 13. Only SERVICE CENTRE APPROVED BY SHARP shouId service this water purifi er. Contact your nearest SERVICE CENTRE APPROVED BY SHARP for any problems, adjustments, or repairs.
11 Inlet/outlet tube x2 (tube A, B) 12 Drain tube (tube C with a sucker) 13 Adapters (4 types) * The difference between A and D is the maximum diameter (A: 24mm, D: 23mm.) 14 Band x2 E – 2 WJ-500 En.indd 2 WJ-500 En.indd 2 2011/10/19 17:08:17 2011/10/19 17:08:17...
) are in front of the guide marks of the unit (▼)). Then attach the front cover. For handling of front cover, see “Replacement of Filter Cartridges” on page E-6. Check the unit for any damage. If there is any damage, contact your nearest SERVICE CENTRE APPROVED BY SHARP. a. For a faucet with an external thread.
Page 6
Lead the 3 tubes together to the outside of the 12-15mm unit. Wall 10-12mm NOTE: Wall mounting may cause scratches to the back of the unit. E – 4 WJ-500 En.indd 4 WJ-500 En.indd 4 2011/10/19 17:08:18 2011/10/19 17:08:18...
Page 7
E-8. If there is any damage, contact your nearest SERVICE CENTRE APPROVED Filter Self-Cleaning BY SHARP. NOTE: Once a week, carry out “fi lter self-cleaning” for 5 At the first use, foamed water may be observed.
Page 8
2. For AC, replace it when you see unnatural colour or taste unpleasant odour in the purified water before its standard life time. E – 6 WJ-500 En.indd 6 WJ-500 En.indd 6 2011/10/19 17:08:19 2011/10/19 17:08:19...
Page 9
P R O C E D U R E Put a new tube through the nut and connect the tube to the correct position of the diverter valve. Then tighten the nut securely. See “Connecting the Tubes” on page E-4. E – 7 WJ-500 En.indd 7 WJ-500 En.indd 7 2011/10/20 10:54:04 2011/10/20 10:54:04...
Page 10
APPROVED BY SHARP. This will help to prevent unnecessary service calls. • Repairs and Modifi cations: Do not attempt to use the unit if it is not working properly. • Replacement accessories: Please consult to your dealer or a SERVICE CENTRE APPROVED BY SHARP. QUESTION/SITUATION ACTION Water leaks from the diverter valve.
fi lter. 12. Pemurni air ini untuk penggunaan rumah tangga. 13. Hanya PUSAT SERVIS YANG DIAKUI OLEH SHARP yang harus melakukan servis pemurni air ini. Hubungi PUSAT SERVIS YANG DIAKUI OLEH SHARP untuk setiap masalah, penyesuaian dan perbaikan.
11 Tube saluran masuk/ saluran keluar x2 (tube A, B) 12 Tube kuras (tube C dengan pengisap) 13 Adapter (4 tipe) * Perbedaan antara A dan D adalah diameter maksimum (A: 24mm, D: 23mm.) 14 Pengikat x2 IN – 2 WJ-500 In.indd 2 WJ-500 In.indd 2 2011/10/19 17:07:59 2011/10/19 17:07:59...
) di depan tanda petunjuk dari unit (▼)). Lalu pasang tutup depan. Untuk penanganan tutup depan, lihat “Penggantian Cartridge Filter” pada halaman IN-6. Periksa unit dari berbagai kerusakan. Jika ada kerusakan, hubungi PUSAT SERVIS YANG DIAKUI OLEH SHARP yang terdekat dengan Anda. a. Untuk keran dengan saringan di luar Lokasi Pemasangan 1.
Page 14
Arahkan 3 tube bersama ke bagian luar unit. 12-15mm Dinding 10-12mm CATATAN: Menggunakan unit ini dengan digantung di dinding dapat mengakibatkan tergoresnya bagian belakang unit. IN – 4 WJ-500 In.indd 4 WJ-500 In.indd 4 2011/10/19 17:08:01 2011/10/19 17:08:01...
Page 15
IN-8. Jika ada kerusakan, hubungi PUSAT SERVIS YANG DIAKUI OLEH Pembersihan Sendiri Filter SHARP yang terdekat dengan Anda. Sekali seminggu, lakukan “pembersihan sendiri CATATAN: fi lter” selama 5 menit. Lihat halaman IN-1. Pada penggunaan pertama kali, kemungkinan keluar air berbusa.
Page 16
2. U n t u k A C , g a n t i j i k a A n d a m e l i h a t w a r n a yang tidak alami atau merasa bau yang tidak menyenangkan pada air murni sebelum mencapai standar umur pakai. IN – 6 WJ-500 In.indd 6 WJ-500 In.indd 6 2011/10/19 17:08:02 2011/10/19 17:08:02...
Page 17
P R O S E D U R Letakkan tube baru melalui mur dan sambungkan tube ke posisi yang benar pada katup pembelok. Kemudian kencangkan mur dengan benar. Lihat “Menghubungkan Tube” pada halaman IN-4. IN – 7 WJ-500 In.indd 7 WJ-500 In.indd 7 2011/10/20 10:54:51 2011/10/20 10:54:51...
Page 18
BAGAN PENYELESAIAN MASALAH Jika Anda berpikir bahwa unit ini tidak bekerja dengan baik, periksalah daftar di bawah ini sebelum berkonsultasi dengan PUSAT SERVIS YANG DIAKUI OLEH SHARP. Hal ini akan membantu untuk mencegah panggilan servis yang tidak diperlukan. • Perbaikan dan Modifi kasi: Jangan mencoba menggunakan unit ini jika tidak bekerja dengan baik.
12. Penulen air ini adalah untuk kegunaan isi rumah. 13. Hanya PUSAT SERVIS SHARP YANG SAH yang boleh menyelenggara penulen air ini. Hubungi PUSAT SERVIS SHARP YANG SAH terdekat anda bagi sebarang masalah, pelarasan atau pembaikan.
11 Tiub salur masuk/salur keluar x2 (tiub A, B) 12 Tiub salur (tiub C berserta penyedut) 13 Penyesuai (4 jenis) * Perbezaan antara A dan D ialah diameter yang maksimum (A:24mm, D:23mm) 14 Jalur x2 M – 2 WJ-500 Ma.indd 2 WJ-500 Ma.indd 2 2011/10/19 17:07:42 2011/10/19 17:07:42...
) adalah di hadapan tanda panduan unit (▼).). Selepas itu lekatkan penutup depan. Bagi pengendalian penutup depan, lihat “Penggantian Kartrij Penapis” pada muka surat M-6. Periksa unit jika ada sebarang kerosakan. Jika terdapat sebarang kerosakan, hubungi PUSAT SERVIS SHARP YANG SAH terdekat anda. a. Bagi pili dengan ulir luar Lokasi Pemasangan 1.
Page 22
12-15mm Gabungkan 3 tiub bersama-sama ke bahagian Dinding luar unit. 10-12mm NOTA: Penggunaan unit sebagai gantungan di dinding boleh menyebabkan calar terhadap bahagian belakang unit. M – 4 WJ-500 Ma.indd 4 WJ-500 Ma.indd 4 2011/10/19 17:07:43 2011/10/19 17:07:43...
Page 23
M-8. Jika terdapat sebarang kerosakan, hubungi PUSAT SERVIS SHARP YANG SAH terdekat anda. Pencucian Sendiri Penapis NOTA: Sekali seminggu, jalankan “pencucian sendiri Sewaktu penggunaan pertama, air berbuih mungkin penapis”...
Page 24
2. B a g i A C , g a n t i k a n n y a a p a b i l a a n d a l i h a t warna luar biasa atau rasa bau yang kurang menyenangkan dalam air tulen sebelum masa hayat standardnya. M – 6 WJ-500 Ma.indd 6 WJ-500 Ma.indd 6 2011/10/19 17:07:44 2011/10/19 17:07:44...
Page 25
P R O S E D U R Letakkan tiub baru menerusi nat dan sambungkan tiub ke kedudukan injap pelencong yang betul. Kemudian ketatkan nat dengan kemas. Lihat “Penyambungan Tiub” pada muka surat M-4. M – 7 WJ-500 Ma.indd 7 WJ-500 Ma.indd 7 2011/10/20 10:51:42 2011/10/20 10:51:42...
Page 26
Jika anda rasa unit tidak berfungsi dengan betul, periksa carta di bawah sebelum menghubungi PUSAT SERVIS SHARP YANG SAH. Ini akan membantu untuk mencegah panggilan servis yang tidak perlu. • Pembaikan dan Pengubahsuaian: Jangan cuba untuk menggunakan unit jika ia tidak berfungsi dengan betul.
12. Thiết bị lọc nước tinh khiết này dùng cho hộ gia đình. 13. Chỉ nên sửa chữa thiết bị lọc nước này tại TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐƯỢC SHARP CHẤP THUẬN. Hãy liên hệ TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐƯỢC SHARP CHẤP THUẬN gần nhất khi gặp bất kỳ vấn đề, cần điều chỉnh, hoặc sửa chữa nào.
12 Ống thoát nước (ố ng C vớ i dụ ng cụ hú t) 13 Ống nối (4 loại) * Sự chênh lệ ch giữ a A và D là đườ ng kí nh tố i đa (A: 24mm, D: 23mm.) 14 Đai nẹp x2 V – 2 WJ-500 Vn.indd 2 WJ-500 Vn.indd 2 2011/10/19 17:07:00 2011/10/19 17:07:00...
“Thay Thế Lõi Lọc” ở trang V-6. Kiểm tra thiết bị xem có hư hại không. Nếu có hư hại, hãy liên hệ với TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐƯỢC SHARP CHẤP THUẬN gần nhất. a. Đối với vòi nước có ren ngoài.
Page 46
Hướng 3 ống cùng ra phía bên ngoài thiết bị. 12-15mm Treo tường 10-12mm LƯU Ý: Việc sử dụng thiết bị ở dạng treo tường có thể gây trầy xước phần sau của thiết bị. V – 4 WJ-500 Vn.indd 4 WJ-500 Vn.indd 4 2011/10/19 17:07:01 2011/10/19 17:07:01...
đồ khắc phục sự cố ở qua thiết bị.) trang V-8. Nếu có bất kỳ hư hại nào, hãy liên hệ TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐƯỢC SHARP Tự Làm Sạch Bằng Bộ Lọc CHẤP THUẬN gần nhất.
2. Đối với AC, thay thế bộ phận này khi bạn thấy có màu không tự nhiên hoặc có mùi khó chịu trong nước tinh khiết trước khi hết thời hạn sử dụng tiêu chuẩn. V – 6 WJ-500 Vn.indd 6 WJ-500 Vn.indd 6 2011/10/19 17:07:03 2011/10/19 17:07:03...
Page 49
Q U Y T R Ì N H Đặt ống mới thông qua đai ốc và lắp ống vào đúng vị trí của van phân chia. Sau đó vặn chặt chắc chắn đai ốc. Xem “Lắp Ống” ở trang V-4. V – 7 WJ-500 Vn.indd 7 WJ-500 Vn.indd 7 2011/10/20 10:52:26 2011/10/20 10:52:26...
Nếu bạn cho rằng thiết bị không hoạt động đúng cách, kiểm tra sơ đồ dưới đây trước khi tham vấn TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐƯỢC SHARP CHẤP THUẬN. Điều này sẽ giúp ngăn ngừa các cuộc gọi dịch vụ không cần thiết.