Toshiba RAS-10 Owner's Manual page 8

安全注意事项
请勿安装、修理、打开或拆卸盖⼦。否则可能会让您接触到危险电压。请经销商或
•
专家进⾏这些操作。
关闭电源并不能避免可能的触电。
•
• 本装置的安装应遵循国家布线规定。
• 固定布线时，要保证断开电源时所有极点的触点间隔距离⾄少为 3 mm。
• 不要让⾝体长时间直接暴露在冷空⽓中。
• 不要将⼿指或任何物品插⼊进风⼝/出风⼝。
• 当出现异常（焦糊味等）时，停⽌空调并切断断路器。
安装必须请零售供货经销商或专业安装供应商进⾏。安装需要专业的知识和技
•
能。如果客户⾃⾏安装，可能会造成⽕灾、触电、受伤或漏⽔。
• 不要选择安装在可能有易燃性⽓体泄漏的位置。如果本装置周围有任何⽓体泄漏
或积聚，可能造成⽕灾。
• 切勿⽤湿⼿开关电路断路器或操作按钮。否则可能造成触电。
不要⾃⾏拆卸、改装或迁移本装置。否则可能造成⽕灾、触电或漏⽔。有关维修
•
或迁移，请从零售供货经销商或东芝经销商处申请服务。
• 不要选择安装在浴室等可能有过多⽔或潮湿的位置。绝缘恶化可能造成触电或⽕
灾。
• 迁移或修理本装置时，请联系零售供货经销商。线路有扭结时，可能造成触电或
⽕灾。
• 出现故障（例如烧焦味、不制冷或不制热）时，停⽌使⽤本装置并切断电路断路
器。连续操作可能造成⽕灾或触电。请从零售供货经销商或东芝经销商处申请维
修或服务。
• ⼟⽅⼯程必须向零售供货经销商或专业安装供应商申请。接地⼯作不充分可能造
成触电。不要将地线连接到煤⽓管、⽔管、避雷导体或电话地线。
• 如果由于迁移，露出室内装置的管道出⼝，请盖上露出的出⼝。触摸内部电⽓部
件可能造成受伤或触电。
• 不要将任何材料（⾦属、纸张或⽔等）插⼊出风⼝或进风⼝。内部的风扇可能在
⾼速旋转或存在⾼电压组件，可能会造成受伤或触电。
• 必须为电源使⽤独⽴的电源插座。如果使⽤的不是独⽴的电源插座，可能造成⽕
灾。
当空调装置不能制冷或制热时，制冷剂可能泄漏。请咨询零售供货经销商。空调
•
装置中使⽤的制冷剂是安全的。在正常⼯作条件下制冷剂不会泄漏，但如果制冷
剂泄漏到室内且接触到加热器或⽕炉等热源时，可能造成有害的反应。
• 当⽔或其他异物进⼊内部部件时，⽴即停⽌使⽤本装置并切断电路断路器。连续
操作本装置可能造成⽕灾或触电。请联系零售供货经销商进⾏修理。
不要⾃⾏清洁空调装置内部。请向零售供货经销商申请清洁空调装置内部。不正
•
确的清洁可能造成树脂部件破损或电⽓部件绝缘缺陷，从⽽造成漏⽔、触电或⽕
灾。
• 不要损坏或改装电源电缆。不要在电缆中间进⾏搭接，也不要使⽤与其他设备共
⽤的多⽤插座延长线。否则可能造成⽕灾。
不要将重物放在电源电缆上，不要让电源电缆暴露于热源，也不要拉拽电缆。否
•
则可能会造成触电或⽕灾。
• 本装置不适合由⾝体残缺、感观异常或精神不正常，或缺少相关经验或知识的⼈
（包括⼉童）使⽤，除⾮这些⼈由负责其安全的其他⼈监督或指导其使⽤。
• ⼉童应受监督，确保其不会玩弄本装置。
不要使⽤与指定的补充或更换制冷剂不同的任何制冷剂。否则，在制冷循环内可
•
能产⽣异常的⾼压，可能造成产品故障或爆炸，或⾝体受伤。
室内装置显⽰
1
机型：RAS-13, 18, 24N3K-M
TSB 1110655125_(01_CS).indd 2 TSB 1110655125_(01_CS).indd 2
危险
警告

Hi POWER（绿⾊）

FILTER（橙⾊）

FAN-ONLY（橙⾊）

TIMER（黄⾊）

OPERATION（绿⾊）

RESET按钮
⼩⼼
• 检查电路断路器正确安装。如果电路断路器安装不正确，可能造成触电。要确认
安装⽅法，请联系安装本装置的零售供货经销商或专业的供应商。
在密闭的房间内使⽤本装置，或与其他燃烧装置⼀起使⽤本装置时，确保不定期
•
地打开窗户进⾏通风。通风不⾜可能造成因缺氧⽽窒息。
• 避免在门窗打开等湿度⾼的环境（⾼于 80%）内长时间使⽤本装置。室内装置上
可能有凝结，然后⽔滴可能会落到家具上。
• 当长时间不使⽤本装置时，请关闭总开关或电路断路器。
建议在长时间使⽤本装置后，由专家进⾏保养。
•
• 每年⾄少检查⼀次室外装置的安装台是否损坏。如果忽视损坏状态，本装置可能
坠落或倾覆，造成受伤。
• 安装/拆卸前⾯板/空⽓过滤器/空⽓滤清器时，请站在稳固的梯⼦上。否则可能跌
倒或受伤。
不要站在室外装置上，也不要在其上放置任何物品。否则可能因坠落或倾覆⽽造
•
成受伤。对本装置的任何损坏均可能造成触电或⽕灾。
• 不要在空调装置的直接⽓流中使⽤燃烧装置。燃烧装置的不完全燃烧可能造成窒
息。
• 不要在室外装置周围放置任何物品，也不要让落叶堆积在室外装置周围。如果有
落叶，⼩动物可能会进⼊并接触到内部电⽓部件，造成故障或⽕灾。
• 不要将动植物放在空调装置⽓流直接吹拂的地⽅。这样可能对动植物有负⾯影
响。
• 确保排放出污⽔。当排放⽔过程不充分时，可能会漏⽔，对家具造成损坏。要检
查使⽤的安装⽅法是否正确，请联系安装本装置的零售供货经销商或专业的供应
商。
• 不要将装有液体的花瓶等任何容器放到本装置上。否则可能会让⽔进⼊本装置，
恶化电⽓绝缘，造成触电。
• 不要⽤于⾷品储藏或动物安顿，或⽤于展⽰⼚区、精密设备或艺术作品等特殊应
⽤场合。不要在船舶或其他车辆上使⽤。否则空调装置可能出现故障。另外还可
能损坏这些物品。
• 不要在本装置下放置其他电器装置或家具。⽔滴可能落下，造成损坏或故障。
清洁时，必须停⽌使⽤本装置并切断电路断路器。因为内部的风扇可能正以⾼速
•
旋转，从⽽可能造成受伤。
• 不要⽤⽔洗涤主空调装置。否则可能造成触电。
• 清洁前⾯板/空⽓过滤器后，请擦掉任何⽔分，使其变⼲。如果有⽔残留，可能造
成触电。
拆下前⾯板后，不要触摸本装置的⾦属部件。否则可能造成受伤。
•
• 不要触摸本装置的进风⼝部位或铝翅⽚。否则可能造成受伤。
• 当听到雷声且可能有雷击时，请停⽌使⽤本装置并断开电路断路器。如果出现雷
击，可能造成故障。
遥控器装置的电池：
•
- 应以正确的极性（+）和（–）插⼊。
- 不得重复充电。
- 不要使⽤"建议的使⽤期"已到期的电池。
- 不要将⽤过的电池留在遥控器装置内。
- 不要混⽤不同类型的电池，也不要混⽤新旧电池。
- 不要直接焊接电池。
- 不要让电池短路，不要拆卸、加热电池，也不要将电池扔到⽕中。如果电池未
正确弃置，可能会爆炸或造成液体泄漏，造成灼伤或受伤。如果触摸到液体，
请⽤⽔彻底清洗。如果液体触碰到设备，请擦除以避免直接接触。
- 不要放在⼉童可以够到的地⽅。如果吞咽了电池，请⽴即就医。
• 制造商对因不遵守本⼿册中的说明⽽造成的损坏概不负责。
机型：RAS-10N3K-M
1 OPERATION（绿⾊）
 TIMER / CLEANING（黄⾊）
3 RESET按钮
8/7/2014 6:14:05 PM 8/7/2014 6:14:05 PM