Panasonic CF-19 Series Operating Instructions Manual page 10

Regulatory Information
Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que tous
les fi ls de mise à la terre de la source d'énergie électrique, des
lignes téléphoniques et des canalisations d'eau métalliques,
s'il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est parti-
culièrement importante dans les régions rurales. Avertissement:
L'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-
même; il doit avoir recours à un service d'inspection des instal-
lations électriques, ou à un électricien, selon le cas."
"AVIS: L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) assigné à
chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de termi-
naux qui peuvent être raccordés à une interface. La terminaison
d'une interface téléphonique peut consister en une combinai-
son de quelques dispositifs, à la seule condition que la somme
d'indices d'équivalence de la sonnerie de touts les dispositifs
n'excède pas 5."
IES: Voir sous le fond de l'ordinateur
Canadian ICES-003
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
<Only for model with wireless LAN/Bluetooth>
Industry Canada
This product complies with RSS210 Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions;
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interfer-
ence that may cause undesired operation of the device.
<Ne s'applique qu'aux modèes avec technologie Bluetooth/LAN
sans fi l/WAN sans fi l>
Industrie Canada
Cet équipement est conforme à la norme CNR-210 d'ndustrie
Canada. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :
(1) ce dispositif ne peut produire de brouillage, et
(2) ce dispositif doit accepter le brouillage, y compris le
brouillage pouvant entraîner le fonctionnement non désiré
de l'appareil.
<Only for model with wireless LAN>
This product (local network devices) for the band 5150-
5250 MHz is only indoor usage to reduce potential for harmful
interference to co-channel Mobile Satellite systems.
High power radars are allocated as primary users (meaning
they have priority) of 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and
these radars could cause interference and/or damage to LELAN
devices.
<Ne s'applique qu'aux modèes avec technologie LAN sans fi l>
Cet appareil (pour réseaux locaux radioélectriques) dans les
bandes de fréquences 5150-5250 MHz est réervéàune utili-
sation àl'intéieur afi n de réuire le risque d'interféence avec les
systèmes satellites mobiles bicanaux.
Les radars forte puissance sont désignés comme étant les pre-
miers utilisateurs (c'st-à-dire qu'ls ont la priorité) des bandes de
fréquences 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz. Ces stations ra-
dars peuvent provoquer des interférences et/ou des dommages
à ce périphérique.
This device has been designed to operate with the Radiall/
Larsen whip antenna, type NMO5E2400BKTNC WLAN an-
tenna having a maximum gain of 5dB. A WLAN Antenna having
a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry
Canada. The Required antenna impedance is 50 ohms.
To reduce potential radio interference to other users, the an-
tenna type and its gain should be so chosen that the equivalent
isotropically radiated power (EIRP) is not more than that re-
quired for successful communication.
10
Cet appareil est conçu pour opérer avec l'antenne-fouet Radiall/
Larsen, type WLAN NMO5E2400BKTNC, ayant un gain maxi-
mum de 5 dB. Les règlements d'Industrie Canada interdisent
l'utilisation d'une antenne WLAN dont le gain serait supérieur à
cette limite. L'antenne doit avoir une impédance de 50 ohms.
Afi n de réduire le risque d'interférence radioélectrique aux
autres utilisateurs des bandes de fréquences, le type d'antenne
et son gain doivent être tels que la puissance isotrope rayonnée
équivalente (PIRE) n'est pas plus élevée que le niveau requis
pour assurer la communication.
<Only for model with wireless LAN/wireless WAN/Bluetooth>
This computer complies with Industry Canada radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This PC with WLAN and/or Bluetooth transmitters installed,
has been approved for portable operation and does not re-
17-Ca-1 quire any minimum spacing be provided between antennas
and all person's body.
<Ne s'applique qu'aux modèles avec technologie Bluetooth/
LAN sans fi l/WAN sans fi l>
7-M-2
 Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux
rayonnements d'Industrie Canada établies pour un environ-
nement non contrôlé.
 Ce PC avec émetteurs WLAN et/ou Bluetooth a été approu-
vé à des fi ns d'opération mobile; aucun espace minimum
entre les antennes et le corps de l'utilisateur n'est requis.
FOR USE WITH MODEL NO. : CF-AA6503A or
CF-AA5713A
POUR UTILISER AVEC MODELE : CF-AA6503A ou
CF-AA5713A
CSA C22 2 NO.213-conforming model. (The model which has
description of "CSA C22 2 NO.213" in the bottom of the com-
puter.)
THIS EQUIPMENT IS SUITABLE FOR USE IN CLASS I, DI-
30-Ca-1-1 VISION2, GROUPS A, B, C, AND D OR NON-HAZARDOUS
LOCATIONS ONLY.
WARNING-EXPLOSION HAZARD-SUBSTITUTION OF COM-
PONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY FOR CLASSI, DIVI-
SION2.
When connecting and using a device manufactured by a third
party, enquire to the manufacturer as to whether the device suits
CLASS1, DIVISION2.
External Antenna
This device has been designed to operate with the WWAN anten-
na having a maximum gain of 4 dBi for the 850 MHz band, 3 dBi
for the 1700 MHz band and 3 dBi for the 1900 MHz band. WWAN
Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations
of Industry Canada. The Required antenna impedance is 50 ohms.
To reduce potential radio interference to other users, the an-
tenna type and its gain should be so chosen that the equivalent
isotropically radiated power (EIRP) is not more than that re-
30-Ca-2-1
quired for successful communication.
Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec l'antenne de ré-
seau étendu sans fi l (WWAN) avec un gain maximum de 4 dBi
dans la bande de 850 MHz, 3 dBi dans la bande de 1 700 MHz
et 3 dBi dans la bande de 1 900 MHz. Les règlements d'Indus-
trie Canada interdisent l'utilisation d'une antenne WWAN dont
le gain serait supérieur à cette limite. L'antenne doit avoir une
impédance de 50 ohms.
Afi n de réduire le risque d'interférence radioélectrique aux
autres utilisateurs des bandes de fréquences, le type d'antenne
et son gain doivent être tels que la puissance isotrope rayonnée
équivalente (PIRE) n'est pas plus élevée que le niveau requis
pour assurer la communication.
25-Ca-1-1
20-Ca-1
33-Ca-1
32-Ca-1-1