Husqvarna AUTOMOWER 310 Quick Manual page 8

a
1
1. AU TO M O W E R ® C O N N E C T
a. Preuzmite aplikaciju Automower ® Connect sa
por tala AppStore ili GooglePlay.
b. Registrujte se i navedite adresu e - pošte i lozinku
da biste napravili Husqvarna nalog.
c. Prijavite se na svoj Husqvarna nalog u aplikaciji.
d. Izaberite My mowers (Moje kosačice) u aplikaciji
Automower ® Connect, a zatim izaberite znak plus
(+).
e. Pratite uputst va u aplikaciji.
2. P OV E Z I VA N J E
a. Mobilna veza dugog dometa (Automower ®
Connect).
b. Bluetooth® veza kratkog dometa (Automower ®
Connect@Home).
c. Prać enje uređaja (GPS)*.
*) Dostupno pomoću aplikacije Automower ®
Connect.
1. AU TO M O W E R ® C O N N EC T
a. Preuzmite aplikaciju Automower® Connect sa servisa
AppStore ili GooglePlay.
b. Prijavite se i navedite adresu e-pošte i lozinku kako biste
napravili račun Husqvarna.
c. Prijavite se u svoj račun Husqvarna u aplikaciji.
d. Odaberite Moje kosilice u aplikaciji Automower® Connect i
potom odaberite znak plus (+).
e. Pratite upute iz aplikacije.
2. P OV E Z I VO S T
a. Dalekometna mobilna povezivost (Automower® Connect).
b. Kratkometna povezivost tehnologijom Bluetooth®
(Automower® Connect@Home).
c. Praćenje uređaja (GPS)*.
*) Dostupno s aplikacijom Automower® Connect.
AUTOMOWER® je trgovinska marka u vlasništvu kompanije Husqvarna AB. Autorska prava © 2019 HUSQVARNA. Sva prava zadržana.
AUTOMOWER je zaštitni znak u vlasništvu proizvođača Husqvarna AB. Autorsko pravo © 2019 HUSQVARNA. Sva prava pridržana.
®
AUTOMOWER® е търговска марка на Husqvarna AB. Copyright © 2019 г. HUSQVARNA. Всички права запазени.
AUTOMOWER
QG_P15_1159061_2020.indd 8
CONTROL YOUR
AUTOMOWER®
REMOTELY
Bluetooth enables full control and
configuration of your Automower®
within close range
b
c
Already have an account? Log in
is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2019 HUSQVARNA. All rights reserved.
®
www.husqvarna.com
SIGN UP
AUTOMOWER® DIRECT
1. AU TO M O W E R ® C O N N E C T
a. Изтеглете приложението Automower ® Connect
от AppStore или GooglePlay.
б. Рег ис трирайте с е и пос очете имейл а д рес и
парола, за да с ъ з да дете акаунт в Husqvarna.
в. Вле зте във Вашия акаунт в Husqvarna в
приложението.
г. Изберете My mowers (Моите кос ачк и) в
приложението Automower ® Connect и с лед това
изберете знака плюс (+).
д. Следвайте инс трук циите в приложението.
2. СВ ЪР З А Н О С Т
a. К лет ъчна с вързанос т с голям обхват
(Automower ® Connect).
б. Свързанос т с Bluetooth® с ма лък обхват
(Automower ® Connect@Home).
в. Прос лед яване на ус тройс тво (GPS)*.
*) На лично с Automower ® Connect.
1. AU TO M O W E R ® C O N N E C T
a. Download the Automower® Connect app from AppStore or
GooglePlay.
b. Sign up and specify an e-mail address and a password to
create a Husqvarna account.
c. Log in to your Husqvarna account in the app.
d. Select My mowers in the Automower® Connect app, and
then select the plus sign (+).
e. Follow the instructions in the app.
2. C O N N E C T I V I T Y
a. Long-range cellular connectivity (Automower® Connect).
b. Short-range Bluetooth® connectivity
(Automower® Connect@Home).
c. Device tracking (GPS)*.
*) Available with Automower® Connect.
c
a a
2
b
115 90 61-82
a a a
2019-09-16 11:56:26