Table of Contents
Advertisement
Refrigerator - Freezer
Operation manual
原裝進口電冰箱
使用說明書
SJ-PG51P2-BK
SJ-PG60P2-BK
SJ-PG51P2-DS
SJ-PG60P2-DS
SJ-PG51P2-DM
SJ-PG60P2-DM
SJ-PS51P-DS
SJ-PS60P-DS
SJ-PS51P-BK
SJ-PS60P-BK
SJ-PG55P2-BK
SJ-PG55P2-DS
SJ-PG55P2-DM
SJ-PS55P-DS
SJ-PS55P-BK
SJ-PG51P2
SJ-PG55P2
SJ-PG60P2
SJ-FTG18CVP
SJ-FTG21CVP
SJ-FTG18CVP-BK
SJ-FTG18BVP-SL
SJ-FTG21CVP-BK
SJ-FTG21CVP-SL
SJ-PS51P
SJ-PS55P
SJ-PS60P
Refrigerant: R600a
Insulation blowing gas: Cyclopentane
製冷劑： R600a
絕熱發泡氣體：環戊烷
"Plasmacluster" and "Device of a
cluster of grapes" are trademarks of
Sharp Corporation.
Contents
• Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Useful modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Storing food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Care and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Before you call for service . . . . . . . . . . 15
目錄
• 安全注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• 安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• 各部位名稱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• 實用功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• 控制面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• 控制面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• 食品的儲存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• 保養 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• 送修之前的初步檢查 . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sharp SJ-PG51P2-BK
Summary of Contents for Sharp SJ-PG51P2-BK
-
Page 1: Table Of Contents
Refrigerant: R600a Refrigerator - Freezer Insulation blowing gas: Cyclopentane Operation manual 製冷劑： R600a 絕熱發泡氣體：環戊烷 原裝進口電冰箱 使用說明書 "Plasmacluster" and "Device of a cluster of grapes" are trademarks of Sharp Corporation. SJ-PG51P2-BK SJ-PG60P2-BK SJ-FTG18CVP-BK SJ-PG51P2-DS SJ-PG60P2-DS SJ-FTG18BVP-SL SJ-PG51P2-DM SJ-PG60P2-DM SJ-FTG21CVP-BK SJ-PS51P-DS SJ-PS60P-DS... - Page 3 Dear Customer Thank you very much for buying this SHARP product. Household use only Before using your SHARP refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefit from it. Climate Acceptable range of class ambient temperature •...
-
Page 4: Safety Information
■ Do not damage the refrigerant circuit and also do In use not allow any sharp objects to have contact with the ■ Do not store volatile and flammable materials such refrigeration system. The refrigeration system behind as ether, petrol, propane gas, aerosol cans, adhesive and inside the refrigerator contains refrigerant. -
Page 5: Installation
Disposal In use ■ Ensure that the refrigerator presents no danger to ■ Do not touch the compressor unit or its peripheral children while being stored until disposal. (e.g. remove parts, as they become extremely hot during operation the door to prevent child entrapment.) and the metal edges may cause injury. -
Page 6: Description
Description Fresh shelf Deodorizing unit Deodorizing catalyst is installed on the routes of cold air. There is no need to operate and clean. Refrigerator light (*1) 10. Refrigerator shelf 11. Hybrid cooling panel The panel cools the refrigerator compartment indirectly from the rear. In this way, food is (*2) cooled gently without being exposed to cold air flow. -
Page 7: Useful Modes
Useful modes As for the operations, refer to chapter “Control panel”. Extra cool Freezer Express freezing compartment Freezer case Express cool Fresh room Extra cool Express freezing Express cool Feature This mode is to cool This mode speeds up This mode is to cool beverages or foods quickly. beverages or foods to the time to freeze food ice-cold. -
Page 8: Control Panel
Control panel (SJ-PG51P2, SJ-PG55P2, SJ-PG60P2, SJ-FTG18CVP, SJ-FTG21CVP) Operation keys Controlling temperature Useful modes icons Additional modes icons Default Default Icon Meaning Indicator Meaning setting setting Default Icon Meaning setting Extra cool Freezer Door alarm Express freezing -18°C compartment Express cool Refrigerator 3°C Plasmacluster... - Page 9 Controlling temperature The refrigerator controls its temperature automatically. However, you can adjust the temperature as below. How to check the current temperature setting When touch key, the icons change in the order shown as below. Select icon. Standby display Setting of Freezer/Refrigerator compartment and Deep freezing Freezer compartment : Adjustable between -13°C and -21°C in step of 1°C and -24°C (Deep Freezing) Refrigerator compartment : Adjustable between 0°C and 6°C in step of 1°C •...
- Page 10 Advanced setting of Freezer/Refrigerator compartment The temperature of freezer compartment and refrigerator • Temperature indicator changes as the picture below by compartment can be adjusted in step of 0.5°C by touching key. following the steps a to c. • The temperature that indicated on the control panel is After the step 1 of “Basic operations”, not the exact temperature inside.
-
Page 11: Control Panel
Control panel (SJ-PS51P, SJ-PS55P, SJ-PS60P) Useful modes Door Alarm • When the refrigerator door is Button Meaning Default setting left open for over 1 minute, door alarm sounds once, and again Extra cool after 1 minute. • If the door is left open for Express freezing approx. - Page 12 Controlling temperature The refrigerator controls its temperature automatically. However, you can adjust the temperature as below. How to check the current temperature setting The indicator lights up to show the current temperature level by pressing “F” or “R” button. Freezer compartment : Press “F”...
- Page 13 Advanced setting of Freezer/Refrigerator compartment Temperature indicator changes as the picture below by The temperature of refrigerator compartment and freezer compartment can be adjusted in 9 levels pressing “F” or “R” button. (level 1 - 9) and “Deep freezing” (only for freezer <...
-
Page 14: Storing Food
Storing food • Ensure that the food is of the freshest possible quality to maximize the storage life of perishable food. The following is a general guide to help promote longer food storage. • Food has a limited storage life. Make sure not to exceed use-by date indicated by manufacturer. Freezer Advice for preventing dew or frost inside the refrigerator... -
Page 15: Care And Cleaning
When the compartment <SJ-PG51P2, SJ-PG55P2, SJ-PG60P2, light is blown SJ-FTG18CVP, SJ-FTG21CVP> Contact the service agent approved by SHARP to Note replace the light. The light is not to be replaced other • Do not use heavy-duty cleansers or solvents (lacquer, than by qualified service personnel. -
Page 16: Before You Call For Service
Before you call for service Before calling for service, check the following points. Problem Solution SJ-PG51P2, The refrigerator is set at “storefront display mode”. The refrigerator does not cool at all SJ-PG55P2, Follow the steps 1 to 2 to cancel this mode. Beep beep beep and the icons light SJ-PG60P2,... - Page 17 Press “R” button and “F” button simultaneously Beep beep beep and continuously for 3 seconds or more. • The door alarm will sound again after approximately 2 days. If you still require service Refer to your nearest service agent approved by SHARP.
-
Page 18: 安全注意事項
■ 請勿在冰箱後部放置多個移動式插座或移動式電源供應 在無任何監督的情況下，兒童不得對冰箱進行清潔及維 器。 修保養。 ■ 直接將電源插頭牢牢地插入牆壁電源插座。請勿使用延 長的電線或轉換插頭。 保養 ■ 將電源插頭插入符合額定電壓要求的插座上。 ■ 為了防止觸電，首先拔掉冰箱的電源插頭。 ■ 正確地將接地棒連接到接地端子。 ■ 請勿直接將水灑在冰箱的內部和外部。這樣會導致生銹 ■ 請勿用濕手接觸電源插頭。 及絕緣性能下降。 ■ 拔出電源插頭時，請不要只拉住電源線，應該拿住插頭 端拔出。 故障 ■ 電源插頭上積滿灰塵是引起火災的原因。 因此，請時常 ■ 如果您聞到有東西燒焦了，則立即拔出電源插頭。然後 將其擦淨。 聯繫SHARP認可的售後服務中心進行維修。 ■ 冰箱如果長時間不使用，請將插頭拔出。 ■ 萬一發生瓦斯氣漏事故，請勿用手去觸摸冰箱和插頭， ■ 若可彎曲纜線損壞，必須由 SHARP 批準的服務代理人 要打開窗戶通風。 更換纜線。... - Page 19 廢舊冰箱的處理 使用中 ■ 確保冰箱在存放時不會對兒童造成危險，直致丟棄為 ■ 由於壓縮機單元或者其外圍部件在操作過程中將變得非 止。（例如，卸下冰箱門，防止兒童陷入困境。） 常燙手，千萬不要去觸摸，否則，將會被金屬邊緣燙 傷。 ■ 請妥善處理冰箱。冰箱請運送至專業的可燃性製冷劑及 絕熱發泡氣體廢料處理廠。 ■ 不要用濕手去觸摸冷凍室內的食品和金屬製容器。恐會 導致手凍傷。 ■ 請勿用飲用水以外的水製作冰塊。 ■ 在有人將手放在冰箱門附近時，請勿開關門。存在其他 人可能會被冰箱門夾住手指的風險。 安全注意事項 ■ 請勿在冰箱門的冰箱盒上放置尺寸過大的物品。如果該 物品從冰箱盒上掉落，可能會導致人員受傷。 運輸 ■ 確保在安裝或拆除玻璃層架時要謹慎處理玻璃層架。如 ■ 安裝或移動冰箱時，請使用 果您放下玻璃層架，它可能會破裂或造成傷害。 防護墊以防止地板受損。 ■ 握住位於底部後方與底腳的 握把搬動冰箱。如果抬起冰 箱的方式不當，可能會導致 人員受傷。 背面 安裝 獨立型 冰箱的周圍應確保足夠的通風空間。 請利用前面的兩個調整腳，將冰箱...
-
Page 20: 各部位名稱
各部位名稱 脫臭裝置 已經將脫臭觸媒設置在冷氣的通道上。不需要進行 操作和清潔。 冷藏室箱內燈 10. 冷藏室盤架 (*1) 11. 混合冷卻面板 本面板從後部間接地使冰箱冷藏室變涼。這是一種 冷藏食品的溫和方法，不會使食品暴露在冷氣流之 中。 (*2) 12. 水果和蔬菜盤架 • 保濕盤安裝在此盤架上(底側)。 此盤能夠使含水量高的食物維持新鮮。 保濕盤 冷凍室箱內燈 < 限於 SJ-PG51P2, SJ-PG55P2, SJ-PG60P2, SJ-FTG18CVP, SJ-FTG21CVP> 13. 水果和蔬菜保鮮室 可移動的製冰機 14. 調整腳 您可以將製冰機放在冷凍室的任何地方。 15. 門環 當製冰機如圖所示放置時，將更快製造冰塊。 16. 控制面板 SJ-PG51P2, SJ-PG55P2, SJ-PG60P2, SJ-FTG18CVP, SJ-FTG21CVP SJ-PS51P, SJ-PS55P, SJ-PS60P 17. -
Page 21: 實用功能
實用功能 關於操作，請查閱“控制面板”章節。 強力製冷 快速冷凍 冷凍室 冷凍盒 快速製冷 保鮮室 強力製冷 快速冷凍 快速製冷 特點 可以用本功能將飲料或 可以用本功能加速冷凍 本模式旨在快速冷卻飲料或食品。 食品冷凍至冰冷狀態。 食品或製造冰塊。 請注意 : 含水分高的食 品可能會凍結。 地點 保鮮室 冷凍室 冷凍室 安全注意事項 : 請勿放置玻璃瓶。玻璃瓶極可能會 爆裂。 運行時間 6 小時 * 2 小時 * 30 分鐘 • 本功能會自動結束。 •... -
Page 22: 控制面板
控制面板 (SJ-PG51P2, SJ-PG55P2, SJ-PG60P2, SJ-FTG18CVP, SJ-FTG21CVP) 操作按鍵 溫度控制圖標 實用模式圖標 附加功能 圖標 含義 默認設置 指示器 含義 默認設置 圖標 含義 默認設置 強力製冷 門報警器 快速冷凍 冷凍室 -18°C 快速製冷 關閉 開 淨離子群 冷藏室 3°C 按鍵操作音 節約能源 請注意 • 如果大約1分鐘內無任何操作，顯示器將自動返回至待 • 按下其中一個按鈕時，所有圖標均閃動一次，然後顯示 機狀態。如果再過1分鐘仍無任何操作，待機顯示器將 待機模式。 關閉。 •... - Page 23 溫度調節 本冰箱會自動調節溫度。如有需要，亦可按如下方法調節溫度。 如何檢查當前溫度設置 當按下 鍵，圖標會按以下順序轉變。 選擇 或 圖標。 待機顯示器 冷凍室/冷藏室和深度冷凍的設置 冷凍室 : 可按的 1°C 溫差在 -13°C 至 -21°C 之間調節，及 -24°C（深度冷凍） 冷藏室 : 可按的1℃溫差在0℃至6℃之間調節。 • 按下 或 按鈕後，溫度指示器將按照下圖所示變 化。 • 控制面板上顯示的溫度指示器溫度並非內部的精準溫 度。 選擇 或 圖標。 冷凍室 冷藏室 或 設定已變更 選取溫度 ● ●...
- Page 24 冷凍室和冷藏室的高級設置 根據以下步驟 a 到 c，冷凍室和冷藏室的溫度可按0.5℃ • 溫度指示器將按下圖所示，按下 或 鍵而變化。 的幅度來調節。 • 控制面板上顯示的溫度指示器溫度並非內部的精準溫 度。 進行“基本操作”中的步驟 1 後，按下 3 秒鐘或更 多。(嗶嗶嗶) 當前溫度返回至“默認設置” 冷凍室 冷藏室 （顯示器的顯示將如右圖所示。） 按下 或 按鈕並設定溫度。 完成設置。 (如同“基本操作”中的步驟 3 。) ● ● ● ● 如果想以 1℃ 的幅度來調節溫度，則再根據步驟 a 到 c 進 行操作。...
-
Page 25: 控制面板
控制面板 (SJ-PS51P, SJ-PS55P, SJ-PS60P) 實用功能 門報警器 • 當冰箱沒有關閉時，門警報器將 按鈕 含義 默認設置 會在開門1分鐘後響起，並過1分 鐘後再次響起。 強力製冷 • 如果門保持開啟狀態約3分鐘， 報警器將會連續響起。 關閉 快速冷凍 • 門關閉後，警報將停止。 快速製冷 節約能源 請注意 • 如需亮起溫度指示燈，請按 淨離子群 開 * 下“F”或“R”按鈕。 • 若冰箱因斷電而停止運行，在電 *當冰箱通電時，淨離子群將自動進入工作狀態。 源恢復後，除強力制冷、 快速 溫度調節 冷凍和快速制冷以外的模式均會 按照斷電前的狀態運行。 按鈕 含義 默認設置... - Page 26 溫度調節 本冰箱會自動調節溫度。如有需要，亦可按如下方法調節溫度。 如何檢查當前溫度設置 按下“F”或“R”按鈕後，指示器亮起，顯示當前溫度等級。 冷凍室 :按下“F”按鈕。 冷藏室 :按下“R”按鈕。 冷凍室/冷藏室和深度冷凍的設置 • 按下“F”或“R”按鈕後，溫度指示器將按照下圖所示 冷凍室 變化。 1. 按下“F”按鈕。 < 冷凍室 > (3→4→5→ 深度冷凍 1→2→3) < 冷藏室 > 2. 按下“F”按鈕，以改變溫度等級。 (3→4→5→1→2→3) ... 關閉 ... 閃亮 冷藏室 等級 指示器 1. 按下“R”按鈕。 2. 按下“R”按鈕，以改變溫度等級。 深度冷凍 默認設置 •...
- Page 27 冷凍室和冷藏室的高級設置 冷藏室和冷凍室的溫度可按 9 個等級（1到9）來調節。深 按下“F”或“R”按鈕後，溫度指示器將按照下圖所示變 化。 度冷凍（只適於冷凍室）的溫度可以按步驟 a 到 b 調節。 < 冷凍室 > 冷凍室 5→6→7→8→9→ 深度冷凍 1→2→3→4→5 < 冷藏室 > 首先按下“F”按鈕。 按住“F”按鈕的同時按下“快速冷凍”按鈕，並保持 5→6→7→8→9→1→2→3→4→5 3 秒鐘或更多。 ... 關閉 ... 閃亮 ... 閃爍 (嗶嗶嗶) 等級 指示器 指示器返回至“默認設置”。 按下“F”按鈕，以改變溫 度等級。 如果想以5 個等級來調節溫度，則根據步驟 a 到 b 進行操 作。...
-
Page 28: 食品的儲存
食品的儲存 • 確保食物品質最新鮮，以最大限度地延長易腐食物的儲存壽命。下面為延長食品保存期限的簡要介紹，可供您參考。 • 食物的儲存壽命有限。確保食物品質最新鮮，以最大限度地延長易腐食物的儲存壽命。 冷凍室 防止冰箱內部結水珠或結霜的建議 • 請妥善關好冰箱門。如果冰箱內的食品掉落，可能會導 • 若要快速冷凍食品，每次都必須少量放入。 致冰箱櫃體和門之間形成縫隙。請將食品放回冰箱內的 • 食品應進行恰當密封，要封緊或蓋緊。 盤架或冰箱盒。 • 將食品均勻地放入冷凍室。 • 盡可能快速地開關冰箱門。如果冰箱門長時間開啟，或 • 袋子和容器上要標上標示，並寫清楚冷凍食品的內容。 者頻繁地開關冰箱門，就可能會出現露水或結霜。 • 儲存的物品應使用食物罐或保鮮膜之類的東西包裝或密 封好。（特別是高含水量的食物） 冰箱 水果／蔬菜 建議儲存食物 • 為盡量減少水份的流失，水果和蔬菜要用保鮮紙及袋子 （不封口）之類的塑膠袋輕輕包上，並將其放入水果和 • 為使冷氣充分循環，請將食品均勻地放在盤架上。 蔬菜保鮮室內。 • 冰箱門長時間開啟可能會造成電器內部空間溫度明顯升 • 容易受低溫影響的水果和蔬菜應儲存在冰箱外的蔭涼 高。 處。 •... - Page 29 洗滌劑清洗。然後，用水洗清並使之乾透。（只有水果 和蔬菜盤架不是可動式的） 本冰箱透過獨特的節約能源系統，完全實現自動除霜。 • 冰箱內部要用浸泡在廚房用洗滌劑的溫水裡的布塊擦 （大約一天一次。）製冰需要時間，因為在除霜過程中， 洗。然後，用冷水將肥皂水徹底擦乾淨。 內部的溫度會比平常稍高。 • 冰箱的外殼沾上污漬時，請用柔軟的布塊擦洗。 • 冰箱門環要用廚房用洗滌劑的溫水和牙刷洗淨。 • 請用乾布擦拭控制面板。 當冷藏室內燈損壞時 <SJ-PG51P2, SJ-PG55P2, SJ-PG60P2, SJ-FTG18CVP, SJ-FTG21CVP> 請聯繫SHARP 認可的售後服務中心更換內燈。非專業服務 人員不得更換內燈。 請注意 • 請勿使用強力清潔劑或溶劑（油漆、塗料、拋光粉、汽 油、沸水等），否則可能導致冰箱損傷。 • 一旦拔出電源插頭，請等待至少5 分鐘之後再重新接通 切斷冰箱的電源時 電源。 • 玻璃層架搬起來會很重。從櫃體中卸下盤架時，請緊握 如果冰箱需要長時間關閉，則應採取以下步驟以減少黴菌 它們。 生長 • 在冰箱內請勿使物體掉落，或用物體強烈碰撞內壁。否 則可能導致內壁破裂。...
-
Page 30: 送修之前的初步檢查
送修之前的初步檢查 送修之前，請對下列地方進行檢查。 問題 對策 冰箱完全不冰且所有 SJ-PG51P2, 冰箱設置為「店面展示模式」。 圖標依序亮起。 SJ-PG55P2, 按步驟 1 到 2 以取消此模式。 嗶嗶嗶 SJ-PG60P2, 1 打開冰箱門。 SJ-FTG18CVP, 2 按下 按鈕連續5秒或更久。 SJ-FTG21CVP 冰箱完全不冰且指示 SJ-PS51P, 冰箱設置為「店面展示模式」。 燈依序亮起。 SJ-PS55P, 嗶嗶嗶 按步驟 1 到 2 以取消此模式。 SJ-PS60P 1 打開冰箱門。 2 按下“快速冷凍”按鈕保持5 秒鐘或更多。 冰箱外箱有時會變熱。... - Page 31 (限於 SJ-PG51P2, SJ-PG55P2, • 面板或您的手指沾有滴水、油等物質。 SJ-PG60P2, SJ-FTG18CVP, • 您的手掌有佩戴手套、包裹紗布，或以指甲或其他物體觸控面板。 SJ-FTG21CVP) • 按鍵上附有貼紙或膠帶。 • 按鍵偏離觸控位置。 • 按鍵運作所需操作時間不足。 塑料部件表面上有一些線條。 • 這不是生產期間所產生的缺陷。 線條 樹脂材料的接合部分或金屬模型的連接部 分留下像線條的痕跡。 門報警器響不停。 如果關閉所有門後門警報器仍未停止發出警報， 則是有瑕疵。請與 SHARP 服務中心聯絡。 (限於 SJ-PS51P, SJ-PS55P, SJ-PS60P) 嗶嗶嗶 短暫停止門警器的方式 同時按下「R」按鈕和「F」按鈕連續三 秒或更久。 • 大約 2 天之後，門警器會再響起。 經檢查後仍需要送修時 請與就近的SHARP認可的售後服務中心洽詢。...
- Page 32 SHARP CORPORATION TINS-C024CBRZ 20KF...