Kenwood DPX-5200BT Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenwood Manuals
  4. Car Stereo System
  5. DPX-5200BT
  6. Manual

Kenwood DPX-5200BT Manual

Hide thumbs Also See for DPX-5200BT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DPX-5200BT
DVOSTRUKI DIN CD PRIJEMNIK
UPUTA ZA UPORABU
CD RECEIVER ROZMĚRU 2-DIN
NÁVOD K POUŽITÍ
2 DIN MÉRETŰ CD LEJÁTSZÓ
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
RADIOODTWARZACZ CD O ROZMIARZE 2 DIN
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
© 2019 JVCKENWOOD Corporation
B5A-3157-02a (EN)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenwood DPX-5200BT

Summary of Contents for Kenwood DPX-5200BT

  • Page 1 DPX-5200BT DVOSTRUKI DIN CD PRIJEMNIK UPUTA ZA UPORABU CD RECEIVER ROZMĚRU 2-DIN NÁVOD K POUŽITÍ 2 DIN MÉRETŰ CD LEJÁTSZÓ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ RADIOODTWARZACZ CD O ROZMIARZE 2 DIN PODRĘCZNIK OBSŁUGI © 2019 JVCKENWOOD Corporation B5A-3157-02a (EN)
  • Page 2 Informacja o usuwaniu zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego i baterie (dotyczaca krajow, ktore przyjely system sortowania smieci) Produkty i baterie z symbolem przekreslonego smietnika na kolkach nie moga byc wyrzucane ze zwyklymi smieciami. Zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny i baterie powinien byc przetwarzany w firmie majacej mozliwosci sortowania tych urzadzen i ich odpadow.
  • Page 3 Izjava o sukladnosti u odnosu na RE direktivu 2014/53/EU Izjava o sukladnosti u odnosu na RoHS direktivu 2011/65/EU Označavanje proizvoda koji koriste laser Proizvođač: Naljepnica je učvršćena na kućište/kutiju i navodi da uređaj koristi laserske zrake koje su klasificirane kao JVCKENWOOD Corporation Klasa 1.
  • Page 4 Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS Français Par la présente, JVCKENWOOD déclare que Português l’équipement radio « DPX-5200BT » est conforme à Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o la directive 2014/53/UE. equipamento de rádio “DPX-5200BT” está em L’intégralité de la déclaration de conformité UE est conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
  • Page 5 S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema „DPX-5200BT“ raadiovarustus on vastavuses Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o что радиооборудование «DPX-5200BT» » DPX-5200BT « v skladu z Direktivo 2014/53/EU. direktiiviga 2014/53/EL. usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet соответствует Директиве 2014/53/EU.

  • Page 6: Table Of Contents

    CD/USB/iPod ..................... 9 Otklanjanje smetnji................34 Spotify ..................... 12 Tehnički podaci ..................36 AUX ......................13 Korištenje drugih aplikacija ..............14 KENWOOD Remote aplikacija TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Bluetooth® ....................15 Bluetooth — Povezivost Bluetooth — Mobilni uređaj Bluetooth — Audio AMAZON ALEXA..................

  • Page 7: Prije Uporabe

    Prije uporabe VAŽNO Kako koristiti ovaj priručnik • Pročitajte ovaj priručnik prije korištenja proizvoda za ispravnu uporabu. Naročito • Zasloni i prednje ploče prikazani u ovom priručniku su primjeri koji su je važno da pročitate i proučite dio priručnika Upozorenja i Oprez. korišteni da bi se pružila jasna objašnjenja radnji.

  • Page 8: Osnove

    Osnove Prednja ploča Utor za umetanje Zaslon* Kako poništiti Tipka za izbacivanje Gumb glasnoće * Samo u svrhu ilustriranja. Da biste upravljali Na prednjoj ploči Uključivanje napajanja Pritisnite SRC. • Pritisnite i držite da biste isključili napajanje. Prilagođavanje glasnoće Okrenite gumb glasnoće. Odaberite izvor •...

  • Page 9: Početak Rada

    Početak rada Postavljanje sata i datuma Pritisnite gumb glasnoće da biste pristupili u [FUNCTION] [CLOCK] Okrenite gumb glasnoće za odabir , a zatim pritisnite gumb. Za prilagodbu sata Okrenite gumb glasnoće za odabir [CLOCK ADJUST] , a zatim pritisnite gumb. Okrenite gumb za glasnoću da biste podesili postavke, a zatim ga pritisnite. Postavite vrijeme redoslijedom “Sat” ...
  • Page 10 [FUNCTION] , bez obzira na postavke brzog izbornika Za detalje o načinu nadogradnje firmvera posjetite [EASY MENU] <www.kenwood.com/cs/ce/>. • Pogledajte sliku na stranici 27 s identifikacijom zone [FACTORY RESET] [YES] : Vraća postavke na zadane (osim spremljene postaje). ; [TUNER SETTING] [NO] : Poništavanje.

  • Page 11: Radio

    Radio Početak rada Promjena vrste skretnice Uzastopno pritišćite SRC kako biste pristupili STANDBY. Pritisnite i držite gumbe s brojevima 4 i 5 kako biste pristupili odabiru skretnice. Prikazat će se trenutačna vrsta skretnice. Okrenite gumb glasnoće za odabir “2WAY” ili “3WAY”, a zatim pritisnite gumb.
  • Page 12 Radio Ostale postavke [TI] [ON] : Omogućuje uređaju da se privremeno prebaci na Informacije o prometu ako su na raspolaganju (Indikator “TI” svijetli) tijekom slušanja svih izvora osim u Pritisnite gumb glasnoće da biste pristupili u [FUNCTION] [OFF] MW/LW. ; : Poništavanje. Okrenite gumb glasnoće za odabir stavke (pogledajte tablicu u nastavku), a zatim pritisnite gumb.

  • Page 13: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Umetnite disk Spojite iPod/iPhone Strana naljepnice Izbacivanje diska USB ulazna utičnica iPod/ iPhone KCA-iP103 (dodatna oprema)*1 ili pribor uređaja iPod/iPhone*2 Izvor se automatski prebacuje na iPod USB i započinje reprodukcija. • Također možete spojiti iPod/iPhone putem Bluetooth veze. (Stranica 15) *1 KCA-iP103: Lightning vrsta *2 Ne ostavljajte kabel u autu kada ga ne koristite.
  • Page 14 CD/USB/iPod Odaberite pogon za glazbu Da biste upravljali Na prednjoj ploči Reprodukcija/zaustavljanje Pritisnite 6  Dok ste u izvoru USB, uzastopno pritišćite 5. Pohranjene pjesme na sljedećoj jedinici bit će reproducirane. Brzo reproduciranje Pritisnite i držite  /  • Odaberite internu ili vanjsku memoriju pametnog telefona (klasa masovne naprijed/natrag pohrane).
  • Page 15 CD/USB/iPod Postavka [SKIP SEARCH] Odaberite datoteku za reprodukciju Pritisnite gumb glasnoće da biste pristupili u [FUNCTION] Okrenite gumb glasnoće za odabir [USB] , a zatim pritisnite gumb. Iz mape ili popisa Okrenite gumb glasnoće za odabir [SKIP SEARCH] , a zatim pritisnite gumb. Okrenite gumb glasnoće za odabir brzine pretrage preskakanjem, a zatim •...

  • Page 16: Spotify

    Spotify Možete slušati Spotify na iPhone/iPod touch uređaju (preko Bluetootha ili USB Da biste upravljali Na prednjoj ploči ulaznog terminala) ili na Android uređaju (preko Bluetootha) (stranica 15). Reprodukcija/zaustavljanje Pritisnite 6  Priprema: Preskoči skladbu Pritisnite *1 / • Instalirajte najnoviju verziju aplikacije Spotify na svoj uređaj (iPhone/iPod touch ili Android uređaj), potom kreirajte račun i prijavite se na Spotify.

  • Page 17: Aux

    Spotify Možete slušati glazbu s prijenosnog audio reproduktora putem pomoćne ulazne Traženje pjesme ili postaje utičnice. Pritisnite Priprema: Okrenite gumb glasnoće kako biste odabrali vrstu popisa, a zatim pritisnite Odaberite [ON] [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Stranica 6) gumb. Vrste popisa ovise o informacijama poslanim preko aplikacije Spotify. Okrenite gumb glasnoće da biste odabrali pjesmu ili stanicu.

  • Page 18: Korištenje Drugih Aplikacija

    Ako je odabran [IOS] , odaberite iPod BT izvor (ili iPod USB izvor ako je vaš iPhone/ Prije spajanja, instalirajte najnoviju verziju KENWOOD Remote aplikacije na svoj iPod touch spojen preko USB ulaznog priključka) za aktiviranje aplikacije. uređaj. • Povezivost aplikacije bit će prekinuta ili isključena ako: –...

  • Page 19: Bluetooth

    Bluetooth značajke možda neće raditi s ovom jedinicom. Pritisnite SRC da biste uključili jedinicu. • Obavezno uključite Bluetooth funkciju uređaja kako biste izvršili sljedeće Pretražite i odaberite naziv vašeg prijamnika (“DPX-5200BT”) na Bluetooth radnje. uređaju. • Stanje signala varira ovisno o okruženju.

  • Page 20: Bluetooth - Mobilni Uređaj

    Bluetooth® Sljedeće funkcije mogu se razlikovati ili biti nedostupne ovisno o povezanom Automatsko uparivanje telefonu. Zahtjev za uparivanjem (putem Bluetootha) automatski se aktivira kada iPhone/ iPod touch povežete putem ulaznog USB priključka ako je [AUTO PAIRING] Da biste upravljali Na prednjoj ploči postavljen na [ON] .
  • Page 21 Bluetooth® [XX] Podrazumijevano: Poboljšaj kvalitetu glasa Prilikom telefonskog razgovora... [SETTINGS] Pritisnite gumb glasnoće da biste pristupili u [FUNCTION] [AUTO ANSWER] [1] [30] : Uređaj automatski odgovara na dolazni poziv u postavljenom Okrenite gumb glasnoće za odabir stavke (pogledajte tablicu u nastavku), a [OFF] vremenu (sekunde). ;...
  • Page 22 Bluetooth® Pozivanje broja pomoću značajke prepoznavanja glasa [PHONE BOOK] (Primjenjivo samo ako telefon podržava PBAP.) Brzo okrenite gumb za jačinu zvuka kako biste ušli u način pretraživanja po Pritisnite i držite VOICE kako biste aktivirali značajku prepoznavanja abecedi (ako se u imeniku nalazi puno kontakata). glasa na povezanom telefonu.
  • Page 23 Da biste se vratili na prethodnu stavku za podešavanje pritisnite Pritisnite i držite [XX] Podrazumijevano: Na zaslonu se prikazuje “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000”. Pretražite i odaberite naziv vašeg prijamnika (“DPX-5200BT”) na Bluetooth [BT MODE] uređaju. [PHONE SELECT] Odabire povezivanje ili odspajanje telefonskog ili audio uređaja.

  • Page 24: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® Bluetooth — Audio Da biste upravljali Na prednjoj ploči Nasumična reprodukcija Pritisnite i držite 3 da odaberete [ALL RANDOM] [GROUP RANDOM] • Pritisnite 3 kako biste odabrali [RANDOM OFF]. Odaberite datoteke s mape/ Pogledajte naslov “Odaberite datoteku za popisa reprodukciju” na stranici 11. Izvršite prebacivanje između Pritisnite 5.

  • Page 25: Amazon Alexa

    Amazonu, pretražuje pribor)” ili “Headphones (Slušalice)”. internet, postavlja podsjetnike i još mnogo toga. Dodirnite naziv vašeg prijemnika (“DPX-5200BT”) i slijedite upute. Priprema: Nakon završetka postupka postavljanja, mobilna aplikacija Alexa uspostavit će • Kreirajte račun na <www.amazon.com>.

  • Page 26: Postavke Zvuka

    Postavke zvuka AMAZON ALEXA Osnovne radnje Nakon što se uspostavi Alexa veza... Pritisnite na uređaju za razgovor s Alexom. Na zaslonu se prikazuje: “ALEXA” “LISTENING... ” . Komunicirajte s Alexom putem povezanog mikrofona. (Stranica 15) “THINKING... ” se pojavljuje kada Alexa obrađuje vaš glasovni unos. “SPEAKING...
  • Page 27 Postavke zvuka [MANUAL EQ] Prilagođava vaše postavke zvuka za svaki izvor. [FADER] (Nije primjenjivo ako je odabrana trosmjerna skretnica.) [USER] [PRESET EQ] [R15] [F15] • Postavke se pohranjuju pod u dijelu  do   ( ): Prilagođava izlazni balans prednjeg i stražnjeg zvučnika. [EASY EQ] •...
  • Page 28 Postavke zvuka Stavke postavki dvosmjerne skretnice Postavke skretnice U nastavku su navedene sve dostupne postavke dvosmjerne i trosmjerne [SPEAKER SIZE] skretnice. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] [18CM] [4×6] [5×7] [6×8] [6×9] [7×10] SPEAKER SIZE Odabire prema veličini spojenog zvučnika za optimalne performanse. [TWEETER] [SMALL] [MIDDLE]...
  • Page 29 Postavke zvuka [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB]...
  • Page 30 Postavke zvuka Kada je odabran trosmjerna skretnica: [DTA SETTINGS] [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] – Možete odabrati samo [WOOFER] ako je odabrana druga postavka osim [NONE] [POSITION] Odabire Vaš položaj slušanja (referentna točka). [WOOFER] [SPEAKER SIZE] . (Stranica 25) [ALL] : Ne kompenzira ;...

  • Page 31: Postavke Zaslona

    Postavke zaslona Identifikacija zone kod postavki boje i svjetline [XX] Podrazumijevano: [DISPLAY] [COLOR SELECT] [ALL ZONE] [LCD DISPLAY] [KEY 1] Odabire boje osvjetljenja zasebno za [KEY 2] Odaberite zonu. (Pogledajte sliku u lijevom stupcu.) Odaberite zadanu boju odabrane zone. (Stranica 28) Podrazumijevano: [VARIABLE SCAN] [CUSTOM R/G/B] Kako biste izradili vlastitu boju, odaberite .

  • Page 32: Ugradnja/Povezivanje

    Ugradnja/Povezivanje Postavke zaslona [CLOCK] Ovaj je odjeljak namijenjen profesionalnom instalateru. Za svaku sigurnost ove radove ožičavanja i ugradnje prepustite stručnjaku. [CLOCK DISPLAY] [ON] : Vrijeme sata pokazuje se na zaslonu i kada je uređaj ugašen. ; Potražite savjet prodavača audio opreme za vozila. [OFF] : Poništavanje.
  • Page 33 Ugradnja/Povezivanje Popis dijelova za ugradnju Postavljanje uređaja (instrumentalna ploča) (A) Navlaka za ugradnju ( ×1 ) (B) Ukrasna ploča ( ×1 ) Izvedite potrebno ožičenje. (Stranica 31) Savijte odgovarajuće jezičke kako bi navlaka za ugradnju bila čvrsto postavljena. (C) Oklapanje ožičenja ( ×1 ) (D) Alat za uklanjanje ( ×2 ) Instrumentalna ploča vozila...
  • Page 34 Ugradnja/Povezivanje Spajanje vanjskih komponenti Uklanjanje jedinice Iglu na alatima za uklanjanje postavite u otvore s obje strane ukrasne ploče, a zatim izvucite. Umetnite alate za skidanje duboko u utore sa svake strane uređaja, a zatim pratite strelice na slici. Utičnica za mikrofon (stranica 15) Izlazni priključci FRONT: Prednji izlaz (2-smjerna unakrsna frekvencija)/...
  • Page 35 : Prednji zvučnik (desni) Siva Za priključivanje navigacijskog sustava Za trosmjernu skretnicu: Zvučnik za tonove srednjeg (Upravljački kabel za MUTE Kenwood pogledajte upute za navigaciju Sivo/crna raspona (desno) isključivanje zvuka) : Prednji zvučnik (lijevi) Bijela Za trosmjernu skretnicu: Zvučnik za tonove srednjeg...

  • Page 36: Reference

    • Slijed skladbi prikazan u izborniku za odabir na ovoj jedinici može se razlikovati od slijeda za iPod/ iPhone. • iPod-om ne možete upravljati ako je na iPod-u prikazano “KENWOOD” ili “ ”. • Ovisno o verziji operativnog sustava uređaja iPod/iPhone, neke funkcije možda neće raditi na ovoj jedinici.

  • Page 37: Promjena Informacija Na Zaslonu

    Reference O aplikaciji Spotify Naziv izvora Informacija na zaslonu: Glavni zaslon (dodatni) • Aplikacija Spotify podržava: STANDBY Naziv izvora (Datum) – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 ili noviji) –...

  • Page 38: Otklanjanje Smetnji

    Otklanjanje smetnji Simptom Otklanjanje Simptom Otklanjanje Ne čuje se zvuk. • Glasnoću prilagodite na optimalnu razinu. “READING” neprekidno trepće. • Ne koristite previše razina hijerarhije i mapa. • Provjerite kabele i spojeve. • Ponovno umetnite disk ili ponovno spojite uređaj (USB/iPod/ iPhone).
  • Page 39 Otklanjanje smetnji Simptom Otklanjanje Simptom Otklanjanje “NO MUSIC” Spojite uređaj (USB/iPod/iPhone) koji sadrži podržane audio Metoda pozivanja broja glasom • Upotrijebite metodu pozivanja broja glasom u tišem datoteke. nije uspješna. okruženju. • Smanjite udaljenost od mikrofona dok izgovarate ime. “iPod ERROR” •...

  • Page 40: Tehnički Podaci

    Tehnički podaci Otklanjanje smetnji Simptom Otklanjanje Raspon frekvencija 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz korak) Nema odgovora Alexe nakon Amazon oblak nije mogao analizirati glasovni unos. Korisna osjetljivost 0,71 μV/75 Ω glasovnog unosa. (S/N = 30 dB) Osjetljivost stišavanja 2,0 μV/75 Ω Pogrešan odgovor od Alexe. Alexa je pogrešno shvatila što je rečeno ili nije razumjela cijeli (DIN S/N = 46 dB) zahtjev ili izgovorenu rečenicu.
  • Page 41 Tehnički podaci USB standard USB 1.1, USB 2.0 (Velika brzina) Maksimalna izlazna snaga 50 W × 4 Sustav datoteka FAT12/16/32 Puna naga pojasne širine 22 W × 4 (pri manje od 1 % THD) Maksimalna struja napajanja DC 5 V   1,5 A Impedancija zvučnika 4 Ω — 8 Ω MP3 dekodiranje Usklađeno s MPEG-1/2 Audio Layer-3 Rad tona Raspon 1: 62,5 Hz ±9 dB WMA dekodiranje...
  • Page 42 Odstraňování problémů ............... 34 Spotify ..................... 12 Specifikace ....................36 AUX ......................13 Použití jiných aplikací ................14 Aplikace dálkového ovládání KENWOOD Remote TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Bluetooth® ....................15 Bluetooth — Připojení Bluetooth — Mobilní telefon Bluetooth — Audio AMAZON ALEXA..................

  • Page 43: Před Použitím

    Před použitím DŮLEŽITÉ Jak číst tuto příručku • Aby bylo zajištěno řádné užívání, přečtěte si prosím před zahájením užívání • Displeje a čelní desky zobrazené v tomto návodu jsou příklady použité k tohoto produktu důkladně tuto příručku. Obzvlášť důležité je, abyste si přečetli a jasnému vysvětlení...

  • Page 44: Základní Informace

    Základní informace Čelní panel Zaváděcí štěrbina pro vkládání CD Displej* Jak provést reset Tlačítko vysunutí Ovladač hlasitosti * Pouze pro ilustrační účely. Chcete-li Na čelním panelu Zapnout napájení Stiskněte tlačítko SRC. • Stiskněte a podržte toto tlačítko pro vypnutí napájení. Nastavit hlasitost Otočte ovladačem hlasitosti.

  • Page 45: Začínáme

    Začínáme Seřízení hodin [CLOCK ADJUST] Otáčením ovladače hlasitosti vyberte režim a pak tento ovladač stiskněte. Otáčením ovladače hlasitosti proveďte nastavení a pak tento ovladač stiskněte. Nastavte čas v tomto pořadí: “Hodina” “Minuta”. Otáčením ovladače hlasitosti vyberte režim [CLOCK FORMAT] a pak tento ovladač...
  • Page 46 [EASY MENU] Pro podrobnosti o tom, jak aktualizovat firmware, navštivte • Popis identifikace zón najdete na vyobrazení na straně 27. <www.kenwood.com/cs/ce/>. [TUNER SETTING] [FACTORY RESET] [YES] [NO] : Resetuje nastavení na výchozí (kromě uložené stanice). ;...

  • Page 47: Rádio

    Rádio Začínáme Změna typu křížení Do režimu STANDBY se dostanete opakovaným stiskem tlačítka SRC. Stiskněte a podržte číselná tlačítka 4 a 5 a zadejte vybrané křížení. Objeví se aktuální typ křížení. Otáčením ovladače hlasitosti vyberte “2WAY” nebo “3WAY” a pak tento ovladač...
  • Page 48 Rádio Další nastavení [TI] [ON] : Umožňuje dočasné přepnutí přístroje na dopravní informace, pokud jsou k dispozici (Rozsvítí se indikátor “TI”) během poslechu všech ostatních zdrojů s Stiskněte ovladač hlasitosti, abyste se dostali do režimu [FUNCTION] [OFF] výjimkou MW/LW. ; : Zrušení. Otočením ovladače hlasitosti proveďte výběr (viz následující tabulka) a pak tento ovladač...

  • Page 49: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Vložení disku Připojení zařízení iPod/iPhone Strana s potiskem Vysunutí disku Vstupní zdířka USB iPod/ iPhone KCA-iP103 (volitelné příslušenství)*1 nebo příslušenství k iPod/iPhone*2 Zdroj se automaticky přepne na iPod USB a spustí se přehrávání. • Můžete také připojit zařízení iPod/iPhone pomocí Bluetooth. (Strana 15) *1 KCA-iP103: Typ osvětlení...
  • Page 50 CD/USB/iPod Vyberte hudební jednotku Chcete-li Na čelním panelu Stiskněte přehrát/zastavit Stiskněte tlačítko 6  Když budete ve zdroji USB, opakovaně tiskněte 5. Přehrávány budou písně uložené na následujících jednotkách. Zrychlené přehrávání Stiskněte a podržte tlačítko • Vybraná interní nebo externí paměť inteligentního telefonu (třídy typu dopředu/dozadu masového úložiště).
  • Page 51 CD/USB/iPod Nastavení [SKIP SEARCH] Výběr souboru, který chcete přehrát Stiskněte ovladač hlasitosti, abyste se dostali do režimu [FUNCTION] Otáčením ovladače hlasitosti vyberte režim [USB] a pak tento ovladač Ze složky nebo seznamu stiskněte. Otáčením ovladače hlasitosti vyberte režim [SKIP SEARCH] a pak tento •...

  • Page 52: Spotify

    Spotify Můžete poslouchat Spotify na: iPhone/iPod touch (přes Bluetooth nebo přes Chcete-li Na čelním panelu vstupní USB konektor) nebo zařízení se systémem Android (přes Bluetooth) (strana 15). Stiskněte přehrát/zastavit Stiskněte tlačítko 6  Přeskočit skladbu Stiskněte tlačítko *1 / Příprava: • Nainstalujte si na své zařízení nejnovější verzi aplikace Spotify (iPhone/ Vyberte náhledy nahoru nebo Stiskněte tlačítko 1 iPod touch nebo zařízení...

  • Page 53: Aux

    Spotify Můžete poslouchat hudbu z přenosného audio přehrávače pomocí přídavného Vyhledání skladby nebo stanice vstupního konektoru. Stiskněte tlačítko Příprava: Otáčením ovladače hlasitosti vyberte typ seznamu a pak ovladač stiskněte. Vyberte [ON] [BUILT-IN AUX] v položce [SOURCE SELECT] . (Strana 6) Zobrazené typy seznamů závisí na tom, jaké informace jsou z aplikace Spotify posílány.

  • Page 54: Použití Jiných Aplikací

    Použití jiných aplikací Aplikace dálkového ovládání KENWOOD Remote [XX] Výchozí: Přijímač KENWOOD ve vozidle můžete ovládat ze zařízení iPhone/iPod touch [REMOTE APP] (přes Bluetooth nebo přes vstupní USB konektor) nebo z chytrého telefonu se [SELECT] [IOS] [ANDROID] Vyberte zařízení ( nebo ) pro používání...

  • Page 55: Bluetooth

    Bluetooth s touto jednotkou Stiskněte SRC pro zapnutí přístroje. fungovat. Vyhledejte a zvolte název vašeho přijímače (“DPX-5200BT”) v Bluetooth • Chcete-li provést následující operace, nezapomeňte na zařízení zapnout zařízení. funkci Bluetooth. Na displeji se zobrazí “PAIRING”  “PASS XXXXXX”  “Název zařízení”  “PRESS” ...

  • Page 56: Bluetooth - Mobilní Telefon

    Bluetooth® Následující operace se v závislosti na připojeném telefonu mohou lišit, případně Automatické spárování nemusejí být k dispozici. Když ke vstupnímu USB konektoru připojíte zařízení iPhone/iPod touch, bude automaticky aktivován požadavek na párování (přes Bluetooth), pokud je Chcete-li Na čelním panelu [AUTO PAIRING] nastaveno na [ON]...
  • Page 57 Bluetooth® [XX] Výchozí: Zlepšení kvality hlasu Během telefonického rozhovoru... [SETTINGS] Stiskněte ovladač hlasitosti, abyste se dostali do režimu [FUNCTION] [AUTO ANSWER] [1] [30] až : Přístroj po zvoleném čase (sekundy) automaticky přijme příchozí Otočením ovladače hlasitosti proveďte výběr (viz následující tabulka) a pak [OFF] hovor. ;...
  • Page 58 Bluetooth® Vytočení hovoru hlasovým vytáčením [PHONE BOOK] (K dispozici pouze tehdy, když telefon podporuje profil PBAP.) Rychlým pootočením ovladače hlasitosti vstoupíte do režimu abecedního Stiskem a podržením VOICE aktivujete hlasové rozpoznávání vyhledávání (jestliže telefonní seznam obsahuje mnoho kontaktů). připojeného telefonu. Zobrazí...
  • Page 59 Pro návrat k předchozí položce nastavení stiskněte tlačítko Stiskněte a podržte tlačítko [XX] Výchozí: Na displeji se zobrazí “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000”. Vyhledejte a zvolte název vašeho přijímače (“DPX-5200BT”) v Bluetooth [BT MODE] zařízení. [PHONE SELECT] Na zařízení Bluetooth proveďte úkon potvrzující párování.

  • Page 60: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® Bluetooth — Audio Chcete-li Na čelním panelu Náhodné přehrávání Stiskněte a podržte tlačítko 3 pro výběr [ALL RANDOM] [GROUP RANDOM] nebo • Stiskněte 3 a vyberte [RANDOM OFF]. Vyberte soubor ze složky/ Viz “Výběr souboru, který chcete přehrát” na seznamu straně 11. Přepínání...

  • Page 61: Amazon Alexa

    V seznamu typů zařízení klepněte na možnost “Automotive Accessory ovládala chytrá domácí zařízení, nakupovala na Amazonu, vyhledávala na internetu, (Automobilové příslušenství)” nebo “Headphones (Sluchátka)”. nastavovala připomenutí a další. Klepněte na název vašeho přijímače (“DPX-5200BT”) a postupujte podle daných pokynů. Příprava: • Vytvořte si účet na <www.amazon.com>.

  • Page 62: Nastavení Zvuku

    Nastavení zvuku AMAZON ALEXA Základní operace Jakmile je navázáno spojení s aplikací Alexa... Při stisknutí tlačítka na této jednotce můžete mluvit s aplikací Alexa. Na displeji se zobrazí: “ALEXA” “LISTENING... ” . Komunikujte s Alexou přes připojený mikrofon. (Strana 15) Když Alexa zpracovává váš hlasový vstup, zobrazí se “THINKING... ” . Když...
  • Page 63 Nastavení zvuku [MANUAL EQ] Upravte vlastní nastavení zvuku pro každý zdroj. [FADER] (Nelze použít, je-li zvoleno třícestné křížení.) [USER] [PRESET EQ] [R15] [F15] • Nastavení je uloženo pod položkou  až   ( ): Nastavuje vyvážení předních a zadních reproduktorů. [EASY EQ] • Provedená nastavení mohou mít vliv na aktuální nastavení [BALANCE] [L15]  až ...
  • Page 64 Nastavení zvuku Položky nastavení dvoucestného křížení Nastavení křížení Níže jsou uvedené položky nastavení, které jsou dostupné pro dvoucestné a [SPEAKER SIZE] třícestné křížení. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] [18CM] [4×6] [5×7] [6×8] [6×9] [7×10] SPEAKER SIZE Vybere podle velikosti připojeného reproduktoru pro optimální výkon. [TWEETER] [SMALL] [MIDDLE]...
  • Page 65 Nastavení zvuku [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB]...
  • Page 66 Nastavení zvuku Když je zvolen třícestný přechod: [DTA SETTINGS] [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] – Pokud je pro [WOOFER] v nastavení pro [SPEAKER SIZE] zvolena jiná hodnota [POSITION] Vybere polohu pro poslech (referenční bod). než [NONE] , můžete vybrat pouze [WOOFER] .

  • Page 67: Nastavení Zobrazení

    Nastavení zobrazení Identifikace zóny pro nastavení jasu a barev [XX] Výchozí: [DISPLAY] [COLOR SELECT] [ALL ZONE] [LCD DISPLAY] [KEY 1] [KEY 2] Barva podsvícení zóny se volí odděleně. Vyberte zónu. (Viz ilustrace ve sloupci vlevo.) Vyberte nastavenou barvu pro zvolenou oblast. (Strana 28) Výchozí: [VARIABLE SCAN] [CUSTOM R/G/B] Chcete-li si vyrobit vlastní...

  • Page 68: Montáž/Zapojení

    Montáž/Zapojení Nastavení zobrazení [CLOCK] Tato sekce je určena pro profesionální montéry. Z bezpečnostních důvodů přenechejte zapojení a montáž profesionálům. [CLOCK DISPLAY] [ON] : Čas hodin se zobrazuje na displeji i tehdy, když je přístroj vypnutý. ; Obraťte se na prodejce audio zařízení do vozidel. [OFF] : Zrušení.
  • Page 69 Montáž/Zapojení Seznam dílů pro instalaci Instalace přístroje (montáž do palubní desky) (A) Montážní pouzdro ( ×1 ) (B) Rámeček ( ×1 ) Proveďte požadované zapojení. (Strana 31) Ohněte odpovídající výstupky tak, aby držely montážní objímku pevně na místě. (C) Svazek vodičů ( ×1 ) (D) Klíč...
  • Page 70 Montáž/Zapojení Připojení externích komponent Demontáž zařízení Umístěte kolíky přípravků na klíčích pro vyjmutí do otvorů na obou stranách rámečku a pak jej vytáhněte. Zasuňte klíče pro vyjmutí hluboko do drážek na obou stranách a pak postupujte podle šipek na vyobrazení. Č.
  • Page 71 : Zadní reproduktor (pravý) Pro třícestný přechod: Výškový reproduktor (pravý) Fialový/Černý Hnědý Pokud chcete připojit navigační systém : Přední reproduktor (pravý) Šedý Kenwood, postupujte podle návodu svého Pro třícestný přechod: Středobasový reproduktor (Kabel ovládání ztlumení) MUTE Šedý/Černý navigačního systému (pravý) Bílý...

  • Page 72: Reference

    • Pořadí skladeb zobrazené ve výběrovém menu tohoto přístroje se může lišit od pořadí v iPod/iPhone. • Pokud je na iPodu zobrazeno “KENWOOD” nebo “ ”, nelze iPod používat. • Podle verze operačního systému na Vašem zařízení iPod/iPhone mohou být některé funkce na tomto přístroji nedostupné.

  • Page 73: Změnit Informace Na Displeji

    Reference Informace o aplikaci Spotify Název zdroje Zobrazení informací: Hlavní displej (přidaná) • Aplikace Spotify podporuje: STANDBY Název zdroje (Datum) – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 nebo vyšší) –...

  • Page 74: Odstraňování Problémů

    Odstraňování problémů Příznak Náprava Příznak Náprava Zvuk nemůže být slyšet. • Nastavte optimální úroveň hlasitosti. Na displeji bliká nápis • Nepoužívejte příliš mnoho úrovní a složek. • Zkontrolujte kabely a konektory. “READING”. • Znovu vložte disk nebo znovu připojte zařízení (USB/iPod/ IPhone).
  • Page 75 Odstraňování problémů Příznak Náprava Příznak Náprava “NO MUSIC” Připojte zařízení (USB/iPod/iPhone) obsahující přehrávatelné Metoda hlasového volání není • Použijte metodu hlasového volání v klidnějším prostředí. audio soubory. úspěšná. • Když vyslovujete jméno, přibližte se více k mikrofonu. • Zajistěte, aby byl použit stejný hlas, jako při registraci “iPod ERROR”...

  • Page 76: Specifikace

    Specifikace Odstraňování problémů Příznak Náprava Kmitočtový rozsah 87,5 MHz — 108,0 MHz (s krokem 50 kHz) Žádná odpověď aplikace Alexa Amazon cloud nedokázal analyzovat daný hlasový vstup. Použitelná citlivost 0,71 μV/75 Ω po hlasovém vstupu. (S/N = 30 dB) Minimální citlivost 2,0 μV/75 Ω Nesprávná...
  • Page 77 Specifikace Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (Vysoká rychlost) Maximální výstupní výkon 50 W × 4 Systém souborů FAT12/16/32 Výkon při plné přenosové šířce 22 W × 4 (při výkonu menším, než 1 % THD) Maximální odebíraný proud Stejnosměrný proud 5 V   1,5 A Impedance reproduktoru 4 Ω — 8 Ω MP3 dekodér Vyhovuje MPEG-1/2 Audio Layer-3 Tónové...
  • Page 78 CD/USB/iPod ..................... 9 Hibaelhárítás ..................34 Spotify ..................... 12 Műszaki adatok ..................36 AUX ......................13 Más alkalmazások használata ............. 14 KENWOOD Remote alkalmazás TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Bluetooth® ....................15 Bluetooth — Kapcsolódás Bluetooth — Mobiltelefon Bluetooth — Audió...

  • Page 79: Használat Előtt

    Használat előtt FONTOS A kézikönyv olvasása • Ahhoz, hogy biztosítsuk a megfelelő használatot, olvassuk el ezt a kézikönyvet • Az ebben a kézikönyvben bemutatott kijelzők és előlapok a műveletek a termék használata előtt. Különösen fontos, hogy elolvassa és betartsa a egyértelmű...

  • Page 80: Alapok

    Alapok Előlap Betöltő nyílás Kijelzőablak* Alaphelyzetbe állítás Kiadás gomb Hangerő gomb * Csak illusztráció céljából. Művelet Az előlapon Bekapcsolás Nyomja meg az SRC gombot. • Nyomja le és tartsa nyomva a táplálás kikapcsolásához. A hangerő beállítása Forgassa a hangerő gombot. Forrás kiválasztása •...

  • Page 81: A Készülék Használatbavétele

    A készülék használatbavétele Az óra beállítása [CLOCK ADJUST] A hangerő gomb elforgatásával válassza ki a pontot, majd nyomja meg a gombot. Fordítsa el a hangerőszabályzó gombot a beállítások kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot. Állítsa be az időt az “Óra”   “Perc” sorrendben. A hangerő...
  • Page 82 : Elkezdi a firmware frissítését. ; : Megszakítja (a frissítés nem indul el). megvilágítása világoskékre vált, amikor belép a [FUNCTION] menübe. A firmware frissítést módját lásd <www.kenwood.com/cs/ce/>. • Lásd az illusztrációt a 27. oldalon a zónák azonosításához. [FACTORY RESET] [YES] : Beállítások visszaállítása alapértelmezettre (kivéve az elmentett [TUNER SETTING] állomások). ;...

  • Page 83: Rádió

    Rádió A készülék használatbavétele Crossover típus megváltoztatása Nyomja meg többször az SRC gombot STANDBY üzemmódba történő belépéshez. Nyomja meg és tarsa nyomva a 4-es és 5-ös gombokat a crossover választásához. Megjelenik a jelenlegi crossover. A hangerő gomb elforgatásával válassza ki a “2WAY” vagy a “3WAY” lehetőséget, majd nyomja meg a gombot.
  • Page 84 Rádió Egyéb beállítások [TI] [ON] : Bármely forrás, kivéve MW/LW, hallgatása közben megengedi a készüléknek, hogy ideiglenesen átváltson a Közlekedési Információkra, ha az A hangerő gomb megnyomásával beléphet a [FUNCTION] menüpontba. [OFF] elérhető (“TI” jelzés világít). ; : Törlés. Forgassa el a hangerő gombot egy tétel kiválasztásához (lásd a következő táblázatot), majd nyomja meg a gombot.

  • Page 85: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Helyezzen be egy lemezt iPod/iPhone csatlakoztatása Címkés oldal Lemez kiadása USB bemeneti csatlakozó iPod/ iPhone KCA-iP103 (opcionális tartozék)*1 vagy az iPod/iPhone*2 tartozéka A készülék automatikusan átváltja a forrást iPod USB-re, és elkezdődik a lejátszás. • Az iPod/iPhone készüléket csatlakoztathatja Bluetooth-kapcsolaton keresztül is. (15. oldal) *1 KCA-iP103: Lightning típus A készülék automatikusan átváltja a forrást CD-re, és elkezdődik a lejátszás.
  • Page 86 CD/USB/iPod Zene meghajtó kiválasztása Művelet Az előlapon Lejátszás/megállítás Nyomja meg a 6  gombot. Miközben USB forrást használ, nyomja az 5 gombot ismételten. A következő meghajtón eltárolt zeneszámok lejátszásra kerülnek. Hátra/előre tekerés Nyomja meg és tartsa lenyomva a • Egy okostelefon (Mass Storage Class) kiválasztott belső vagy külső memóriája. gombot.
  • Page 87 CD/USB/iPod [SKIP SEARCH] beállítás Lejátszani kívánt fájl kiválasztása A hangerő gomb megnyomásával beléphet a [FUNCTION] menüpontba. A hangerő gomb elforgatásával válassza ki a [USB] pontot, majd nyomja Mappából vagy listából meg a gombot. • iPod esetén kizárólag akkor alkalmazható, ha a [MODE OFF] van kiválasztva.

  • Page 88: Spotify

    Spotify Spotify-t hallgathat iPhone/iPod touch (Bluetooth-on vagy USB-n keresztül) vagy Művelet Az előlapon Android eszközről (Bluetooth-on keresztül) (15. oldal) Lejátszás/megállítás Nyomja meg a 6  gombot. Előkészület: Zeneszám kihagyása Nyomja meg a *1 / gombot. • Telepítse a Spotify alkalmazás legújabb verzióját az eszközre (iPhone/iPod touch vagy Android eszköz), majd hozzon létre egy felhasználói fiókot és jelentkezzen Pozitív vagy negatív értékelés*2 Nyomja meg a 1...

  • Page 89: Aux

    Spotify Hordozható médialejátszóról is hallgathat zenét az aux jack bemenet használatával. Dal vagy állomás keresése Előkészület: Nyomja meg a gombot. Válassza ki az [ON] opciót a [BUILT-IN AUX] -nál a [SOURCE SELECT] -ben. (6. oldal) A hangerő gomb elforgatásával válasszon ki egy lista típust, majd nyomja meg a gombot.

  • Page 90: Más Alkalmazások Használata

    Más alkalmazások használata KENWOOD Remote alkalmazás Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot a kilépéshez. A KENWOOD Remote applikációval a KENWOOD autórádiót irányíthatja iPhone/ Az előző beállításhoz való visszatéréshez nyomja meg a gombot. iPod touch készülékről (Bluetooth-on vagy USB bemeneti csatlakozón keresztül) [XX] Alapértelmezés:...

  • Page 91: Bluetooth

    A készülék az SRC gombbal kapcsolható be. • Mindenképpen kapcsolja be a Bluetooth funkciót az eszközön az alábbi Keressen és válassza ki a vevőt (“DPX-5200BT”) a Bluetooth eszközön. műveletek elvégzéséhez. “PAIRING”  “PASS XXXXXX”  “Eszköz neve”  “PRESS”  “VOLUME KNOB” • A jelviszonyok a környezettől függően változnak.

  • Page 92: Bluetooth - Mobiltelefon

    Bluetooth® A következő műveletek eltérhetnek vagy nem érhetőek el a csatlakoztatott telefon Automata párosítás típusától függően. Amikor az USB bemeneten keresztül csatlakoztat iPhone/iPod touch készüléket, a párosítási kérelem (Bluetooth-on keresztül) azonnal aktiválódik, ha az Művelet Az előlapon [AUTO PAIRING] lehetőséget [ON] állásba állította.
  • Page 93 Bluetooth® [XX] Alapértelmezés: Hangminőség javítása Telefonon beszélgetés közben... [SETTINGS] A hangerő gomb megnyomásával beléphet a [FUNCTION] menüpontba. [AUTO ANSWER] [1] [30] – : Az egység automatikusan felveszi a bejövő hívásokat a kiválasztott idő Forgassa el a hangerő gombot egy tétel kiválasztásához (lásd a következő [OFF] (másodpercek) után. ;...
  • Page 94 Bluetooth® Hívás indítása hangfelismeréssel [PHONE BOOK] (Csak akkor, ha a csatlakoztatott telefon támogatja a PBAP-t.) Fordítsa el a hangerőgombot gyorsan az ABC alapú keresési módhoz (ha a A csatlakoztatott telefon hangfelismerő funkciójának aktiválásához nyomja telefonkönyv sok számot tartalmaz). meg és tartsa lenyomva a VOICE gombot.
  • Page 95 [XX] Alapértelmezés: “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” megjelenik a kijelzőn. Keressen és válassza ki a vevőt (“DPX-5200BT”) a Bluetooth eszközön. [BT MODE] A párosítás megerősítéséhez hozza működésbe a Bluetooth eszközt. [PHONE SELECT] Kiválasztja a csatlakoztatáshoz vagy leválasztáshoz a telefont vagy audió...

  • Page 96: Bluetooth - Audió

    Bluetooth® Bluetooth — Audió Művelet Az előlapon Véletlenszerű lejátszás Nyomja meg és tartsa lenyomva a [ALL RANDOM] gombot az vagy [GROUP RANDOM] * opció kiválasztásához. • Nyomja meg a 3 gombot a [RANDOM OFF] kiválasztásához. Fájl kiválasztása mappából/ Lásd “Lejátszani kívánt fájl kiválasztása” a listából 11.

  • Page 97: Amazon Alexa

    Amazon áruházban, “Headphones (Fejhallgatók)” elemet az eszköztípusok listájában. keressen az interneten, emlékeztetőket állítson be és még sok másra. Érintse meg az Ön a vevőjét (“DPX-5200BT”), majd kövesse az utasításokat. Előkészület: A telepítési folyamat befejezése után az Alexa mobil alkalmazás kapcsolatot létesít •...

  • Page 98: Audióbeállítások

    Audióbeállítások AMAZON ALEXA Alapműveletek Az Alexa kapcsolat létrejöttekor... Az Alexával való beszélgetéshez nyomja meg az gombot a készüléken. A kijelzőn a következő felirat jelenik meg: “ALEXA” “LISTENING... ” . Beszéljen Alexához a csatlakoztatott mikrofonon keresztül. (15. oldal) “THINKING... ” jelenik meg, amíg Alexa feldolgozza a hangbevitelt. “SPEAKING...
  • Page 99 Audióbeállítások [MANUAL EQ] Beállítja a források hangerejét. [FADER] (Nem alkalmazható, ha 3-utas crossover van kiválasztva.) [USER] [PRESET EQ] [R15] [F15] • A beállításokat a rendszer a  –   ( ): Szabályozza be az elülső és a hátsó hangszóró kimeneti [EASY EQ] • Az elvégzett beállítások módosíthatják a jelenlegi beállításait.
  • Page 100 Audióbeállítások 2-utas crossover beállítási elemek Crossover beállítások Lejjebb találhatóak az elérhető 2-utas crossover és a 3-utas crossover beállítási [SPEAKER SIZE] elemek. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] SPEAKER SIZE [18CM] [4×6] [5×7] [6×8] [6×9] [7×10] A csatlakoztatott hangszóróknak megfelelően választja ki az optimális teljesítmény [TWEETER] [SMALL] [MIDDLE]...
  • Page 101 Audióbeállítások [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB]...
  • Page 102 Audióbeállítások Ha a 3-utas crossover ki van választva: [DTA SETTINGS] [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] – Ha a [SPEAKER SIZE] [WOOFER] beállításának értéke nem [NONE] , csak a [WOOFER] [POSITION] Válassza ki, hogy honnan hallgatja a zenét (referenciaként használt pont). választható...

  • Page 103: Megjelenítés Beállításai

    Megjelenítés beállításai Zóna azonosítása szín és fényerő beállításokhoz [XX] Alapértelmezés: [DISPLAY] [COLOR SELECT] [ALL ZONE] [LCD DISPLAY] [KEY 1] [KEY 2] Kijelöli külön az és színes megvilágítását. Egy zónát választ. (Lásd a bal oszlopban levő ábrát.) Válasszon előre beállított színt a kiválasztott zónához. (28. oldal) Alapértelmezés: [VARIABLE SCAN] [CUSTOM R/G/B]...

  • Page 104: Beépítés/Csatlakoztatás

    Beépítés/Csatlakoztatás Megjelenítés beállításai [CLOCK] Ez a fejezet a telepítést végző szakembereknek szól. A biztonsági okokból, bízza a beszerelési és huzalozási munkákat szakemberre. [CLOCK DISPLAY] [ON] [OFF] : A pontos idő kikapcsolt állapotban is látható a kijelzőn. ; : Törlés. Kérjen tanácsot a gépkocsi audió készülék forgalmazójától. [DEMO MODE] [ON] : Automatikusan bekapcsolja a kijelző...
  • Page 105 Beépítés/Csatlakoztatás Alkatrész lista a felszereléshez Készülék beszerelése (műszerfalba történő szerelés) (A) Beépítőkeret ( ×1 ) (B) Szegély ( ×1 ) Végezze el a megfelelő vezetékezést. (31. oldal) Hajlítsa meg a megfelelő füleket, hogy azok biztosan helyükön tartsák a szerelő mandzsettákat. (C) Kábelköteg ( ×1 ) (D) Leszerelő...
  • Page 106 Beépítés/Csatlakoztatás Külső kompnensek csatlakoztatása Az egység eltávolítása Rögzítse a leszerelő szerszám fogó tüskéjét a szegély két oldalán található furatokba, majd húzza ki. A leszerelő szerszámokat mélyen tolja be a hasítékokba mindkét oldalon, majd kövesse az ábrán szereplő utasításokat. Rész Mikrofon bemeneti csatlakozója (15. oldal) Kimeneti terminálok FRONT: Első...
  • Page 107 : Földelés Sárga (A4) Bíborvörös : Hátsó hangszóró (jobb) 3-utas crossover esetén: Tweeter (jobb) Bíborvörös/fekete Barna A Kenwood navigációs rendszer Szürke : Elülső hangszóró (jobb) csatlakoztatásáról a navigációs rendszer 3-utas crossover esetén: Közepes hangszóró (jobb) (Némítás vezérlő vezeték) MUTE Szürke/fekete kézikönyvében olvashat...

  • Page 108: Ajánlás

    • Az egységen a választómenüben a dalok sorrendje eltérhet az iPod/iPhone-nál látható sorrendtől. weboldalt: <www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/>. • Az iPod nem használható, ha a “KENWOOD” vagy a “ ” jelenik meg az iPodon. • Az iPod/iPhone operációs rendszerének verziójától függően előfordulhat, hogy néhány funkció nem működik ezen a készüléken.

  • Page 109: Megjelenített Információk Módosítása

    Ajánlás A Spotify névjegye Forrás neve Kijelzőinformáció: Fő kijelző (Kiegészítő) • A Spotify alkalmazás támogatja: STANDBY Forrás neve (Dátum) – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 vagy újabb) –...

  • Page 110: Hibaelhárítás

    Hibaelhárítás Jelenség Megoldás Jelenség Megoldás A “READING” felirat villog • Ne használjon túlságosan sok hierarchiát és mappát. Nem lehet a hangot hallani. • Szabályozza a hangerőt az optimális szintre. folyamatosan. • Tegye be újra a lemezt vagy csatlakoztassa újra az eszközt •...
  • Page 111 Hibaelhárítás Jelenség Megoldás Jelenség Megoldás “NO MUSIC” Csatlakoztasson egy eszközt (USB/iPod/iPhone), amely A hanghívásos üzemmód nem • Használja csendesebb környezetben a hanghívásos üzemmódot. lejátszható audio fájlokat tartalmaz. sikerült. • Hajoljon közelebb a mikrofonhoz, amikor kimondja a nevet. • Ellenőrizze, hogy a saját regisztrált hangcímkéjét használja. “iPod ERROR”...

  • Page 112: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Hibaelhárítás Jelenség Megoldás Frekvenciatartomány 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz-es lépésekben) Az Alexa nem válaszol a Az Amazon felhő nem tudta elemezni a hangbevitelt. Hasznos érzékenység 0,71 μV/75 Ω hangbevitel után. (S/N = 30 dB) Zajérzékenység 2,0 μV/75 Ω Az Alexa rossz választ adott. Alexa félreértette amit mondott, vagy nem értette a teljes (DIN S/N = 46 dB) kérést vagy mondatot.
  • Page 113 Műszaki adatok USB szabvány USB 1.1, USB 2.0 (Magas sebesség) Maximális kimenő teljesítmény 50 W × 4 Fájl rendszer FAT12/16/32 Teljes sávszélesség-teljesítmény 22 W × 4 (kevesebb, mint 1 % THD mellett) Maximális táplálási áram 5 V egyenfeszültség 1,5 A Hangszóró impedancia 4 Ω — 8 Ω MP3 dekódolás MPEG-1/2 Audio Layer-3 kompatibilis Hangszínhatás 1.
  • Page 114 Rozwiązywanie problemów ..............34 Spotify ..................... 12 Dane techniczne ..................36 AUX ......................13 Korzystanie z innych aplikacji ............. 14 Aplikacja KENWOOD Remote TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro Bluetooth® ....................15 Bluetooth — Połączenie Bluetooth — Telefon komórkowy Bluetooth — Audio AMAZON ALEXA..................

  • Page 115: Zanim Uruchomisz

    Zanim uruchomisz WAŻNE Korzystanie z instrukcji • Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, przed rozpoczęciem jego • Przykładowe wyświetlacze i wskaźniki kontrolne w niniejszej instrukcji obsługi należy przeczytać niniejszą instrukcję. Szczególnie ważne jest obsługi służą do lepszego objaśnienia obsługi urządzenia. Z tego względu przestrzeganie informacji o ostrzeżeniach i przestrogach zawartych w niniejszym mogą...

  • Page 116: Podstawy

    Podstawy Panel czołowy Szczelina na płytę Wyświetlacz* Resetowanie Przycisk wysuwania Pokrętło głośności * Tylko dla celów ilustracyjnych. Na panelu czołowym Włącz zasilanie Naciśnij SRC. • Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć zasilanie. Ustaw głośność Obróć pokrętło głośności. Wybierz źródło • Kolejno naciskaj SRC.

  • Page 117: Przygotowania

    Przygotowania Ustaw zegar i datę Naciśnij pokrętło głośności, aby przejść do trybu [FUNCTION] [CLOCK] Obróć pokrętło głośności, aby wybrać , następnie naciśnij je. Jak dostosować zegar Obróć pokrętło głośności, aby wybrać [CLOCK ADJUST] , następnie naciśnij je. Obróć pokrętło głośności, aby wybrać ustawienia, a następnie naciśnij pokrętło.
  • Page 118 , niezależnie od ustawienia Szczegółowe informacje na temat aktualizacji wbudowanego oprogramowania • Informacje o oznaczeniu stref można znaleźć na ilustracji na stronie 27. na <www.kenwood.com/cs/ce/>. [TUNER SETTING] [FACTORY RESET] [YES] : Resetują się ustawienia do domyślnych (za wyjątkiem zapisanej stacji). ;...

  • Page 119: Radio

    Radio Przygotowania Zmiana typu łącza (crossover) Naciśnij wielokrotnie SRC, aby przejść do trybu STANDBY. Naciśnij i przytrzymaj przyciski numer 4 i 5, aby wejść do menu crossover. Pojawi się bieżący typ crossover. Obracaj pokrętłem głośności, aby wybrać “2WAY” lub “3WAY”, a następnie naciśnij je.
  • Page 120 Radio Inne ustawienia [TI] [ON] : Zezwala urządzeniu na tymczasowe przełączenie się na informacje o ruchu, jeśli są dostępne (Zapala się wskaźnik “TI”) podczas słuchania wszystkich Naciśnij pokrętło głośności, aby przejść do trybu [FUNCTION] [OFF] źródeł, z wyjątkiem MW/LW. ; : Anulowanie.

  • Page 121: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Włóż płytę Podłącz iPoda/iPhone'a Strona opisu Wysuń płytę Terminal wejściowy USB iPod/ iPhone KCA-iP103 (opcjonalne akcesoria)*1 lub akcesorium do urządzenia iPod/iPhone*2 Źródło zostanie automatycznie zmienione na iPod USB i rozpocznie się odtwarzanie. • Można także podłączyć iPoda/iPhone a przez Bluetooth. (Strona 15) *1 KCA-iP103: Typ oświetlenia Źródło zostanie automatycznie zmienione na CD i rozpocznie się...
  • Page 122 CD/USB/iPod Wybór napędu muzyki Na panelu czołowym Odtwarzanie/zatrzymanie Naciśnij 6  Naciśnij kilka razy przycisk 5, gdy włączone jest źródło USB. Utwory zapisane na następującym dysku będą odtwarzane. Przewinięcie do tyłu/ Naciśnij i przytrzymaj • Wybrana pamięć wewnętrzna lub zewnętrzna smartfonu (klasa pamięci do przodu masowej).
  • Page 123 CD/USB/iPod Ustawienia [SKIP SEARCH] Wybierz plik do odtwarzania Naciśnij pokrętło głośności, aby przejść do trybu [FUNCTION] Obróć pokrętło głośności, aby wybrać [USB] , następnie naciśnij je. Z folderu lub listy Obróć pokrętło głośności, aby wybrać [SKIP SEARCH] , następnie naciśnij je. Obracaj pokrętłem głośności, aby wybrać...

  • Page 124: Spotify

    Spotify Można słuchać Spotify z urządzeń iPhone/iPod touch (za pośrednictwem Na panelu czołowym Bluetooth lub z wejścia USB) lub urządzenie z systemem Android (za pośrednictwem Bluetooth) (strona 15). Odtwarzanie/zatrzymanie Naciśnij 6  Pomiń utwór Naciśnij *1 / Przygotowanie: • Zainstaluj najnowszą wersję aplikacji Spotify na swoim urządzeniu (iPhone/ Wybrać...

  • Page 125: Aux

    Spotify Za pośrednictwem dodatkowego gniazda wejściowego można słuchać muzyki Szukaj piosenki lub stacji z przenośnego odtwarzacza audio. Naciśnij Przygotowanie: Obróć pokrętło głośności, aby wybrać rodzaj listy, a następnie naciśnij Wybierz [ON] [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Strona 6) pokrętło. Wyświetlone rodzaje list różnią się w zależności od informacji wysłanej ze Spotify.

  • Page 126: Korzystanie Z Innych Aplikacji

    , aby uaktywnić aplikację należy wybrać źródło iPod BT Przygotowanie: (lub iPod USB, jeśli urządzenie iPhone/iPod touch podłączono do gniazda Zainstaluj najnowszą wersję aplikacji KENWOOD Remote na Twoim urządzeniu wejściowego USB). przed podłączeniem. • Łączność z aplikacją zostanie przerwana lub odłączona, jeżeli: –...

  • Page 127: Bluetooth

    Bluetooth mogą nie Naciśnij SRC, aby włączyć zasilanie. współpracować z tym urządzeniem. Wyszukać i wybrać nazwę radioodtwarzacza (“DPX-5200BT”) na urządzeniu • Pamiętaj o włączeniu funkcji Bluetooth na urządzeniu, aby móc wykonywać Bluetooth. poniższe operacje. “PAIRING”  “PASS XXXXXX”  “Nazwa urządzenia”  “PRESS”  “VOLUME KNOB”...

  • Page 128: Bluetooth - Telefon Komórkowy

    Bluetooth® Poniższe operacje mogą się różnić się lub nie być dostępne w zależności od Auto Pairing (parowanie automatyczne) połączonego telefonu komórkowego. Podczas podłączania iPhone’a/iPoda touch do terminala wejściowego USB żądanie parowania (przez Bluetooth) jest uruchamiane automatycznie, gdy Na panelu czołowym [AUTO PAIRING] jest ustawione na [ON]...
  • Page 129 Bluetooth® [XX] Domyślne: Poprawianie jakości głosu Podczas rozmowy telefonicznej... [SETTINGS] Naciśnij pokrętło głośności, aby przejść do trybu [FUNCTION] [AUTO ANSWER] [1] [30] : Urządzenie automatycznie odbiera połączenia przychodzące w Dokonaj wyboru, obracając pokrętłem głośności (patrz tabela poniżej), [OFF] wybranym czasie (w sekundach). ; : Anulowanie.
  • Page 130 Bluetooth® Nawiązywanie połączenia za pomocą funkcji rozpoznawania [PHONE BOOK] (Działa tylko gdy podłączony telefon obsługuje PBAP.) Szybko obróć pokrętłem głośności, aby włączyć tryb wyszukiwania głosu alfabetycznego (jeśli w książce telefonicznej jest wiele kontaktów). Naciśnij i przytrzymaj VOICE, aby włączyć rozpoznawanie głosu Pojawi się...
  • Page 131 Aby powrócić do poprzedniego elementu ustawień, naciśnij Naciśnij i przytrzymaj “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” pojawia się na wyświetlaczu. [XX] Domyślne: Wyszukać i wybrać nazwę radioodtwarzacza (“DPX-5200BT”) na urządzeniu Bluetooth. [BT MODE] Obsługuj urządzenie Bluetooth, aby potwierdzić parowanie. [PHONE SELECT] Pozwala wybrać...

  • Page 132: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® Bluetooth — Audio Na panelu czołowym Odtwarzanie losowe Naciśnij i przytrzymaj 3 aby wybrać [ALL RANDOM] [GROUP RANDOM] • Naciśnij przycisk 3 , aby wybrać [RANDOM OFF]. Patrz “Wybierz plik do odtwarzania” na Wybór pliku z folderu/listy stronie 11. Przełączanie między Naciśnij 5. podłączonymi urządzeniami (Naciśnięcie przycisku “Play”...

  • Page 133: Amazon Alexa

    Na liście typów urządzeń wybierz “Automotive Accessory (Akcesoria drogowym, sterować urządzeniami inteligentnego domu, robić zakupy na Amazon, samochodowe)” lub “Headphones (Słuchawki)”. przeszukiwać internet, ustawiać przypomnienia i wiele więcej. Wybierz nazwę odbiornika (“DPX-5200BT”) i postępuj zgodnie z instrukcjami. Przygotowanie: • Utwórz konto w <www.amazon.com>.

  • Page 134: Ustawienia Dźwięku

    Ustawienia dźwięku AMAZON ALEXA Podstawowe operacje Po ustanowieniu połączenia Alexa... Naciśnij na urządzeniu, aby komunikować się z Alexa. Na wyświetlaczu pojawi się: “ALEXA” “LISTENING... ” . Komunikuj się z Alexą przez podłączony mikrofon. (Strona 15) Gdy Alexa przetwarza dane głosowe, wyświetlany jest komunikat “THINKING... ” . Gdy Alexa reaguje na dane głosowe, wyświetlany jest komunikat “SPEAKING...
  • Page 135 Ustawienia dźwięku [MANUAL EQ] Dostosowanie twojego własnego ustawienia dźwięku dla każdego źródła. [FADER] (Nie ma zastosowania w przypadku wyboru 3-drożnego łącza (crossover).) [USER] [PRESET EQ] [R15] [F15] • Ustawienia są zapisywane w ): Regulacja balansu dźwięku z przednich i tylnych •...
  • Page 136 Ustawienia dźwięku Pozycje ustawcze łącza 2-drożnego crossover Ustawienia łącza crossover Poniżej podane są dostępne elementy ustawień dla 2-drożnego i 3-drożnego [SPEAKER SIZE] połączenia crossover. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] SPEAKER SIZE [18CM] [4×6] [5×7] [6×8] [6×9] [7×10] Wybór w zależności od wielkości podłączonych głośników dla optymalnej [TWEETER] [SMALL]...
  • Page 137 Ustawienia dźwięku [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB]...
  • Page 138 Ustawienia dźwięku W przypadku wybrania 3-drożnego łącza crossover: [DTA SETTINGS] [TWEETER LEFT] [TWEETER RIGHT] [MID LEFT] [MID RIGHT] [WOOFER] – Można wybrać tylko [WOOFER] , jeśli ustawienie inne niż [NONE] zostało [POSITION] Wybiera Twoje miejsce odsłuchu (punkt odniesienia). wybrane dla [WOOFER] [SPEAKER SIZE] .

  • Page 139: Ustawienia Wyświetlacza

    Ustawienia wyświetlacza Identyfikacja strefy dla ustawień koloru i jasności [XX] Domyślne: [DISPLAY] [COLOR SELECT] [ALL ZONE] [LCD DISPLAY] [KEY 1] Wybierz osobno kolory podświetlenia dla [KEY 2] Wybierz strefę. (Patrz ilustracja w lewej kolumnie.) Wybrać ustawienie koloru dla wybranej strefy. (Strona 28) Domyślne: [VARIABLE SCAN] [CUSTOM R/G/B] Aby utworzyć...

  • Page 140: Instalacja/Podłączenie

    Instalacja/Podłączenie Ustawienia wyświetlacza [CLOCK] Ta sekcja jest przeznaczona dla zawodowego instalatora. Ze względów bezpieczeństwa powierz podłączanie i instalację specjaliście. [CLOCK DISPLAY] [ON] : Czas zegara jest widoczny na wyświetlaczu, nawet gdy urządzenie jest Skonsultuj się ze sprzedawcą samochodowych urządzeń audio. [OFF] wyłączone.
  • Page 141 Instalacja/Podłączenie Lista części do instalacji Instalacja urządzenia (w desce rozdzielczej) (A) Rękaw montażowy ( ×1 ) (B) Ramka ( ×1 ) Odpowiednio podłącz przewody. (Strona 31) Zegnij odpowiednie zatrzaski, aby utrzymywały rękaw montażowy na miejscu. (C) Wiązka przewodów ( ×1 ) (D) Narzędzie do usuwania ( ×2 ) Deska rozdzielcza samochodu Procedura podstawowa...
  • Page 142 Instalacja/Podłączenie Podłączanie elementów zewnętrznych Usuwanie urządzenia Włóż haczyk narzędzia do usuwania w otwory po obu stronach ramki, następnie wyciągnij ją. Włóż narzędzia do usuwania głęboko w otwory z każdej strony, a następnie postępuj zgodnie ze wskazaniem strzałek, jak pokazano na ilustracji.
  • Page 143 Dla 3-drożnego łącza crossover: Głośnik wysokotonowy B2 Purpurowy/ (Tweeter) (prawy) czarny B3 Szary : Przedni głośnik (prawy) Brązowy Aby podłączyć system nawigacji Kenwood, Dla 3-drożnego łącza crossover: Głośnik środkowego przeczytaj jego instrukcję obsługi (Przewód sterowania B4 Szary/czarny MUTE zakresu (prawy) wyciszeniem) B5 Biały...

  • Page 144: Informacje Referencyjne

    • Kolejność utworów wyświetlona w menu wyboru odbiornika może różnić się od kolejności w odtwarzaczu iPod/iPhone. • Nie możesz obsługiwać iPoda, jeśli na iPodzie wyświetlony został komunikat “KENWOOD” lub “ ”. • W zależności od wersji systemu operacyjnego urządzenia iPod/iPhone, niektóre funkcje mogą nie działać...

  • Page 145: Zmień Wyświetlane Informacje

    Informacje referencyjne Informacje o technologii Spotify Informacje na wyświetlaczu: Główny wyświetlacz Nazwa źródła • Aplikacja Spotify obsługuje: (uzupełniający) – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (z systemem od wersji iOS 12.1) STANDBY Nazwa źródła (Data)

  • Page 146: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Objawy Naprawa Objawy Naprawa Odczyt “READING”. • Nie używaj zbyt wielu poziomów hierarchicznych i folderów. Nie słychać dźwięku. • Ustaw głośność na optymalnym poziomie. • Ponownie włożyć płytę lub ponownie podłączyć urządzenie • Sprawdź kable i styki. (USB/iPod/iPhone). Zostanie wyświetlony Wyłącz urządzenie, a następnie upewnij się, czy końcówki Zostanie wyświetlony...
  • Page 147 Rozwiązywanie problemów Objawy Naprawa Objawy Naprawa “NO MUSIC” Podłącz urządzenie (USB/iPod/iPhone), na którym zapisano Wybieranie głosowe nieudane. • Użyj metody wybierania głosowego w cichszym otoczeniu. odtwarzalne pliki audio. • Zmniejsz odległość od mikrofonu, gdy wymawiasz nazwę. • Używaj tego smaego głosu, który został użyty do rejestracji. “iPod ERROR”...

  • Page 148: Dane Techniczne

    Dane techniczne Rozwiązywanie problemów Objawy Naprawa Zakres częstotliwości 87,5 MHz — 108,0 MHz (w krokach co 50 kHz) Brak odpowiedzi z Alexy po Chmura Amazon nie mogła przeanalizować wprowadzonego Czułość użyteczna 0,71 μV/75 Ω wprowadzeniu głosu. głosu. (S/N = 30 dB) Czułość...
  • Page 149 Dane techniczne Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (Wysoka prędkość) Maksymalna moc wyjściowa 50 W × 4 System plików FAT12/16/32 Maksymalna moc pasma 22 W × 4 (przy 1% THD) Maksymalny prąd zasilania 5 V prąd stały 1,5 A Impedancja głośnika 4 Ω...
  • Page 152 • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Table of Contents