Huawei ViewPoint 8053 Quick Start Manual

6
Check the components in the package
Vérifi ez le contenu de l'emballage
Compruebe los componentes en el paquete
Проверьте комплектность поставки
检查装箱物品
更多使用指南，请登录http://support.huawei.com网站查阅《ViewPoint 8053 桌面一体化视讯终端 用户指南》。
For more information, see the ViewPoint 8053 Executive Video Terminal User Guide that is available at http://support.huawei.com.
www.huawei.com
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010.
All rights reserved.
Issue: 05(2010-12-10)
Part Number: 31018895
www.huawei.com
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010.
Tous droits réservés.
Numéro : 05(2010-12-10)
Référence : 31018895
www.huawei.com
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010.
Reservados todos los derechos.
Número: 05(2010-12-10)
Referencia: 31018895
Certifi cate of
Warranty Card
Conformance
www.huawei.com
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010.
Все права сохранены.
Выпуск: 05(2010-12-10)
Номер изделия: 31018895
www.huawei.com
版权所有 © 华为技术有限公司 2010。
保留一切权利。
文档版本：05(2010-12-10)
部件编码：31018895
www.huawei.com
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2010
05(2010-12-10)
31018895
ViewPoint 8053
Terminal vidéo professionnel ViewPoint 8053
Terminal de vídeo ejecutivo ViewPoint 8053
Профессиональный видеотерминал ViewPoint 8053
桌面一体化视讯终端
Front view of the ViewPoint 8053
Vue de face du ViewPoint 8053
Vista frontal del ViewPoint 8053
ViewPoint 8053 — вид спереди
前视图
2
9
1 Camera 1 Caméra
2 Microphone 2 Microphone
3 Screen 3 Ecran
4 4
Infrared remote control Récepteur de la
receiver télécommande infrarouge
Menu button Bouton Menu
5 5
Up and down buttons 6 7 Boutons Précédent et Suivant
6 7
Power key of the screen Bouton de mise en marche de
8 8
l'écran
Speaker Haut-parleur
9 9
Камера
1 1
摄像机镜头
2 Микрофон 2
麦克风
3 Экран 3
显示屏
Приемник пульта ДУ
4 4 红外线遥控接收窗
Кнопка "Меню" 5
5 菜单键
Кнопки "Вверх" и "Вниз"
6 7 菜单上下选择键
6 7
Клавиша вк лючения
8 8 显示屏电源键
питания монитора
Динамик
9 9
扬声器
Executive Video Terminal
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Cámara
2 Micrófono
3 Pantalla
4
Receptor de mando a
distancia por infrarrojos
5 Botón de menú
6 7 Botones Arriba y Abajo
8
Tecla de encendido de la pantalla
9
Altavoz
7 6
1
2
3
4
5
8
9