Philips Avent SCF153 Manual

Philips Consumer Lifestyle BV
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands
www.philips.com/avent
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V.
© 2019 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000.038.9743.2 (24/10/2019)
1
4
5 min.
7
ENGLISH
Intended use - The Philips Avent Nipple Shield is intended to
cover and protect the nipples of lactating women to support
breastfeeding. The device is intended for a single user.
Indications for use - The Philips Avent Nipple Shield is
indicated for use when the mother has sore, sensitive,
cracked nipples or suffers from nipple pain. It is also indicated
to help the baby develop better latch-on behavior in case
of oral anomalies or when the mother has flat/inverted
nipples. Moreover, it can be used to alleviate milk supply
difficulties when the baby is not transferring the milk well, has
an uncommon sucking technique (i.e. weak sucking, small/
preterm babies) or to help the baby in coping with milk flow.
Contraindications - There are no contraindications.
Side effects - When using the device, undesirable
side effects that may occur are mastitis, cessation of
breastfeeding, infant thrush and poor infant weight gain.
If you or your baby experience any of these symptoms,
contact a healthcare professional or breastfeeding specialist.
Important safety information
Read this important information carefully before you use the
product and save it for future reference.
Warning to avoid choking and swallowing
-
Never leave the nipple shield and the hygiene case
unattended and keep out of reach of children.
-
Inspect before each use. Throw away at the first signs of
damage or weakness or after 2 months of usage.
Warning to avoid contamination and to ensure hygiene
-
Follow the instructions described in the Cleaning and
Disinfection sections.
Recommendations
-
Use the product only in case of breastfeeding problems
as described in the Indications For Use.
-
Recommended to be used with advice from health care
professional. If problems or pain occur, consult your
lactation consultant or physician.
-
An electronic copy of these instructions can be found at
www.philips.com/support.
-
Any serious incident that has occurred in relation
to this device should be reported to Philips via
www.philips.com/support and to the competent
authority of the Member State in which the user
and/or patient is established.
Before usage
Step 1 - Cleaning
Warning
Do not use abrasive cleaning agents or aggressive chemicals
or substances when you clean the nipple shield. Clean
the nipple shield and hygiene case before first use and
immediately after each use.
Manual cleaning
1 Rinse with drinking-quality water for 10-15 seconds.
2 Wash in warm, drinking-quality water (approx. 35 °C) with
washing-up liquid, preferably without artificial fragrances
or coloring.
3 Rinse with drinking-quality water for 10-15 seconds.
4 Dry with a clean cloth or leave to dry on a clean surface.
Dishwasher cleaning
1 Place on top rack of the dishwasher.
2 Run standard program with common household
dishwasher detergent.
3 If not fully dry after dishwasher program, dry with a clean
cloth or leave to dry on a clean surface.
Step 2 - Disinfection
Warning
Disinfect before first use and at least once a day.
Clean before disinfection.
Be careful: After disinfection, the nipple shields may be very
hot. The hygiene case and the water remaining in the case
may still be hot. To prevent burns, only use after cooling
down for 5 minutes.
Warnings to avoid contamination and to ensure hygiene
If you use the hygiene case for disinfection:
- Clean the case before first use.
- Use the correct water level, microwave power and time.
Not doing so can lead to reduced disinfection and can
damage the case or nipple shields.
- Only use the case provided.
Boiling
1 Clean as described under 'Cleaning'.
2 Boil the nipple shields in drinking-quality water for
5 minutes.
3 Leave to dry on a clean surface.
Microwave - Alternatively, use only the hygiene case
provided according to the instructions below.
1 Clean the hygiene case (as described under 'Cleaning').
2 Add 25 ml of drinking-quality water to the case, up to the
indicated line (Fig. 1).
3 Place the nipple shield(s) in the hygiene case and securely
close the lid (Fig. 2).
4 Place the filled hygiene case in the microwave for
3 minutes at 750-1000 W (Fig. 3).
5 Let the hygiene case cool down for 5 minutes (Fig.4).
6 Drain water from the hygiene case (Fig.5).
7 Dry the nipple shield(s) with a clean cloth or leave to dry
on a clean surface.
Usage
Warning
Wash your hands and breasts thoroughly with soap and
water before you touch the nipple shields to prevent
contamination.
Applying the product - Follow the instructions below when
placing the device on your breast:
1 Remove the cleaned and disinfected nipple shield from
the hygiene case.
2 Place drinking-quality water or breast milk on the
skin-facing side of the brim to help the shield stick
to your skin (Fig. 6).
3 Hold the shield at the base of the nipple area and press
the nipple cavity partially inside out, so that it becomes
half way inverted (Fig. 7).
4 Rotate the shield so that the baby can have nose and
chin contact with your breast skin (Fig. 8).
5 Center the shield over your nipple and slightly stretch the
wings of the shield as you stick the product onto your
breast (Fig. 9).
6 With the shield applied, you can now breastfeed as
normal.
Storing - Store the clean nipple shield(s) in the hygiene case
or in a dry, clean container. Storing the nipple shield(s) in an
unclean or wet container could cause contamination.
Disposal - According to local regulations.
Explanation of symbols
The warning signs and symbols are essential to ensure that
you use this product safely and correctly and to protect
you and others from injury. Below you find the meaning
of the warning signs and symbols on the label and in the
user manual.
This symbol indicates that the device
complies with European Medical Device Directive
93/42/EEC requirements.
This symbol indicates the hygiene case is
microwave compatible.
This symbol indicates to fill the hygiene case
with water.
This symbol indicates to wait 5 minutes before
taking the hygiene case out of the microwave.
The 5 inside this symbol is the recycling code
used to identify the material from which the
hygiene case is made, which is polypropylene
(PP), to facilitate recycling or other reprocessing.
The Green Dot (‚Der Grüne Punkt' in German)
is the license symbol of a European network
of industry-funded systems for recycling the
packaging materials of consumer goods.
Technical specifications
-
Product type: Two type nipple shield size:
Small 15 mm; Medium: 21 mm.
-
Materials: Silicone (nipple shield); Polypropylene
(hygiene case)
-
Service life: 2 months
PORTUGUÊS DO BRASIL
Uso destinado - O protetor de mamilos Philips AVENT foi
desenvolvido para cobrir e proteger os mamilos de mulheres
lactantes para ajudar na amamentação. O aparelho é
destinado a um único usuário.
Indicações de uso - O protetor de mamilos Philips AVENT
é indicado para uso de mães com os mamilos doloridos,
sensíveis, rachados ou que sofrem de dor por conta da
amamentação. Também é indicado para ajudar o bebê
a desenvolver um melhor comportamento de pega em
caso de anomalias orais ou quando a mãe tem mamilos
planos/invertidos. Além disso, ele pode ser usado para
aliviar as dificuldades no fornecimento de leite quando
o bebê não está transferindo bem o leite, tem uma
técnica de sucção incomum (ou seja, sucção fraca, bebês
pequenos/prematuros) ou para ajudar o bebê a lidar com
o fluxo de leite.
Contraindicações - Não há contraindicações.
Efeitos colaterais - Ao usar o dispositivo, efeitos colaterais
indesejáveis que podem ocorrer são mastite, interrupção do
aleitamento materno, afta infantil e ganho de peso infantil
insatisfatório. Se você ou seu bebê tiverem qualquer um
desses sintomas, entre em contato com um profissional da
área de saúde ou com o especialista em amamentação.
Informações importantes de segurança
Leia atentamente estas informações importantes antes de
usar o produto. Guarde-as para consultas futuras.
Aviso para evitar asfixia e ingestão
-
Nunca deixe o protetor de mamilo e o estojo de
higiene sem vigilância e mantenha-os fora do alcance
de crianças.
-
Examine-o antes de cada uso. Descarte aos primeiros
sinais de danos ou fragilidade ou após 2 meses de uso.
Avisos para evitar contaminação e para garantir
a higiene
-
Siga as instruções descritas nas seções de Limpeza
e desinfecção.
Recomendações
-
Use o produto somente em caso de problemas de
amamentação conforme descrito nas Indicações de uso.
-
Recomendado para ser usado com a orientação do
profissional de saúde. Se houver problemas ou dor,
entre em contato com seu consultor em amamentação
ou médico.
-
Uma cópia eletrônica dessas instruções pode ser
encontrada em www.philips.com/support.
-
Qualquer incidente grave ocorrido em relação a este
dispositivo deve ser relatado à Philips via
www.philips.com/support e à autoridade competente
do estado membro em que o usuário e/ou paciente
está estabelecido.
Antes do uso
Etapa 1 - Limpeza
Aviso
Não use agentes de limpeza abrasivos, produtos químicos
ou substâncias agressivas ao limpar o protetor de mamilos.
Limpe o protetor de mamilo e o estojo de higiene antes do
primeiro uso e imediatamente após cada uso.
Limpeza manual
1 Enxágue com água de qualidade potável por
10-15 segundos.
2 Lave com água morna, de qualidade potável
(cerca de 35 °C) com detergente, de preferência sem
aromas ou coloração artificiais.
3 Enxágue com água de qualidade potável por
10-15 segundos.
4 Seque com um pano limpo ou deixe secar em uma
superfície limpa.
2
25 ml/
0.9 .oz
5
8
SCF153
Nipple shield
Protetor de mamilo
Göğüs Ucu Koruyucu
FSC
3
750 – 1000W
6
9
3 min.