Table of Contents
Advertisement
Quick Links
DR289/99H-P2_HA8UKLS_Ukr
DVD êÖäéêÑÖê
ßçëíêìäñßü á
ÖäëèãìÄíÄñß∫
åéÑÖãú: DR788 / DR799
DRK789
è¯ Ì¥Ê ‚ÏË͇ÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˜Ë ̇ÒÚÓ˛‚‡ÚË ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È,
·Û‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛.
ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com
ßÌÙÓχˆ¥È̇ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777
ÅÂÁÍÓ¯Úӂ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥È̇ Υ̥fl: 8-800-303-0000
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LG DR788
Summary of Contents for LG DR788
- Page 1 DR289/99H-P2_HA8UKLS_Ukr DVD êÖäéêÑÖê ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫ åéÑÖãú: DR788 / DR799 DRK789 è¯ Ì¥Ê ‚ÏË͇ÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˜Ë ̇ÒÚÓ˛‚‡ÚË ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È, ·Û‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛. ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com ßÌÙÓχˆ¥È̇ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777 ÅÂÁÍÓ¯Úӂ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥È̇ Υ̥fl: 8-800-303-0000...
- Page 2 ìÇÄÉÄ: ìÌË͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌÌfl ‚Ó‰Ë, ͇ÔÂθ ‡·Ó ·ËÁÓÍ Ì‡ ìÇÄÉÄ ÔËÒÚ¥È, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì ÒÚ‡‚Ú ̇ ÔËÒÚ¥È Ô‰ÏÂÚË Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ¥‰ËÌÓ˛, ̇ÔËÍ·‰, ‚‡ÁË. ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå. çÖ ÇßÑäêàÇÄíà! áÄëíÖêÖÜÖççü ˘Ó‰Ó òÌÛÛ ÜË‚ÎÂÌÌfl ťθ¯¥ÒÚ¸ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰¥‚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ‰Ó ìÇÄÉÄ: ôéÅ ìçàäçìíà êàáàäì ìêÄÜÖççü ÓÍÂÏÓª...
-
Page 3: Table Of Contents
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ .....21-22 áÏ¥ÒÚ Initialize (ßÌ¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥fl) ....21 Finalize (î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl) / Disc Label ÇÒÚÛÔ... -
Page 4: Çòúûô
èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ ÇÒÚÛÔ ÑÎfl ̇ÎÂÊÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛, ·Û‰¸ ·Ò͇, ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ‰Ó ͥ̈fl Ú‡ ç ÚÓ͇ÈÚÂÒ¸ Ó·Ó˜Óª ÒÚÓÓÌË ‰ËÒ͇. ôÓ· ̇ ‰ËÒÍÛ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ˆÂÈ ÔÓ‡‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰‡Î¸¯Ëı ‰Ó‚¥‰ÓÍ. Ì Á’fl‚ËÎËÒ¸ ‚¥‰·Ë‰ÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚, ·ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ Á‡ ͇ª. ç¥ÍÓÎË... -
Page 5: Ñëòíë, ˘Ó Ïóêûú¸ Á‡Ôëòû'‡Úë Ú‡ '¥‰Ú'ó˛'‡Úë
ÑËÒÍË, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ú‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË DVD-RW (‰ËÒÍ DVD-RW ‰Îfl ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ): DVD-RW ‰ËÒÍË ÏÓÊ̇ ÙÓχÚÛ‚‡ÚË ‰Îfl ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ VR ˜Ë Video. ñ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ. èÓÔ‰̥ Á‡ÔËÒË ÏÓÊ̇ ÒÚˇÚË, ÔÓÚ¥Ï ÏÓÊ̇ ÁÌÓ‚Û Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ì‡ ÚÓÈ Ê ‰ËÒÍ. [VR ÂÊËÏ] åÓÊ̇... -
Page 6: Ñëòíë, ˘Ó Ïóêûú¸ '¥‰Ú'ó˛'‡Úëò
ÑËÒÍË, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ DVD (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ) ÑËÒÍË Á ٥θχÏË, flÍ¥ ÏÓÊ̇ Ôˉ·‡ÚË ‡·Ó ‚ÁflÚË ‚ ÔÓÍ‡Ú Video CD (VCD) (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ) ÑËÒÍË Video CD ‡·Ó CD-R/CD-RW Û ÙÓχڥ VIDEO CD/Super VIDEO CD Audio CD (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ) åÛÁ˘̥... -
Page 7: Èâ‰Ìfl Ô‡Ìâî
è‰Ìfl Ô‡ÌÂθ f PROGRESSIVE SCAN (èêéÉêÖëàÇçÖ DR799 ëäÄçìÇÄççü) (DR788, DRK789) d ef g hi Ç‚¥ÏÍÌÂÌÌfl (ON) Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl (OFF) ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË. f RES. (RESOLUTION) (ÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸) (ڥθÍË ‚ ÏÓ‰ÂÎflı DR799) ìÒÚ‡Ìӂβπ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl ‚¥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰¥‚ ˆËÙÓ‚Ëı ¥ÌÚÂÙÂÈÒ¥‚ HDMI Ú‡ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ„Ó... -
Page 8: Èûî¸ú ‰Ëòú‡Ìˆ¥Èìó„ÓíâÛ'‡Ììfl (Èñä)
äÌÓÔÍË 0-9: ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ SUBTITLE ( ): ÇË·¥ ÏÓ‚Ë èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÔÛÌÍÚ¥‚ ÏÂÌ˛. ÒÛ·ÚËÚ¥‚. ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (èÑä) TV/DVD: ÑÎfl Ô„Îfl‰Û ͇̇Υ‚ ZOOM: ᷥθ¯Ûπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú˛ÌÂÛ ÂÍӉ‡ ‡·Ó Ú˛ÌÂÛ DVD-‚¥‰ÂÓ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. I.SKIP (ÏËÚÚπ‚ËÈ ÔÓÔÛÒÍ): CLEAR: Çˉ‡Îflπ ‚¥‰Ï¥ÚÍÛ ‚ ÏÂÌ˛ èÓÔÛÒ͇π ̇ÒÚÛÔÌ¥ 30 ÒÂÍÛ̉ Ô¥‰ Marker Search (èÓ¯ÛÍ... -
Page 9: È¥‰Íî˛˜âììfl Ú‡ LJÒúÓ˛'‡Ììfl
襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ g h i a ANTENNA IN (Çı¥‰ ‡ÌÚÂÌË) g ÉÌ¥Á‰Ó ‚ËıÓ‰Û OPTICAL (ÇËı¥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó è¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó Á’π‰Ì‡ÌÌfl ‡ÌÚÂÌÛ. Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ) 襉Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó ˆËÙÓ‚Óª (ÓÔÚ˘ÌÓª) ‡Û‰¥Ó b COMPONENT OUTPUT (Y P ‡Ô‡‡ÚÛË. 襉Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á¥ ‚ıÓ‰‡ÏË Y P h ÉÌ¥Á‰Ó... -
Page 10: È¥‰Íî˛˜âììfl ‰Ó Úâîâ'¥Áó
LJ¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì Á‰‡ÚÂÌ ÔËÈχÚË Ò˄̇ÎË ÙÓχÚÛ Progressive Scan, ÚÓ ÔË ÒÔÓ·¥ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ˆËÏ ‚ËıÓ‰ÓÏ, ͇ÚËÌ͇ ‚Ëfl‚ËÚ¸Òfl ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÓ˛. Á‡‰Ìfl ˜‡ÒÚË̇ ÚÂ΂¥ÁÓÛ Rear of TV SCART INPUT DR788, DRK789: ôÓ· ÓÚËχÚË ÔÓfl‰ÍÓ‚Û S-VIDEO COMPONENT VIDEO INPUT INPUT AUDIO INPUT ÓÁ„ÓÚÍÛ (Progressive scan), Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª (ON) Á‡... -
Page 11: È¥‰Íî˛˜âììfl Hdmi (ڥθíë ' Ïó‰Âîflı Dr799)
HDMI-ÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ è¥‰Íβ˜ÂÌÌfl HDMI (ڥθÍË ‚ HDMI compatible TV HDMI ÏÓ‰ÂÎflı DR799) üÍ˘Ó Û Ç‡Ò π HDMI-ÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ, ÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ÂÍӉ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI-͇·Âβ. 1. 襉Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó HDMI OUTPUT ̇ ÂÍӉ¥ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ HDMI INPUT ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ¥, ÒÛÏ¥ÒÌÓÏÛ... -
Page 12: È¥‰Íî˛˜âììfl ‰Ó Ô¥‰Òëî
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ Rear of the recorder ᇉÌfl ˜‡ÒÚË̇ ÂÍÓ‰ÂÛ è¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ Á ‰‚Ó͇̇θÌËÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÏ ÒÚÂÂÓ ‡·Ó Dolby Pro Logic II/ Pro Logic 襉Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰‡ ã¥‚Ó„Ó Ú‡ è‡‚Ó„Ó AUDIO OUTPUT ‚ËıÓ‰¥‚ ̇ ÂÍӉ¥ ‰Ó Î¥‚Ó„Ó Ú‡ Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó ‚ıÓ‰¥‚ ̇... -
Page 13: Ñó‰‡Úíó'¥ Äû‰¥Ó/Ç¥‰Âó (A/V) Ô¥‰Íî˛˜âììfl
Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ, ·ÎÓÍ ÚÂ΂¥ÁÓ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓ (A/V) ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl, ‡·Ó VCR, Cable Box, or ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ Ú˛Ì ÚÓ˘Ó. Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Satellite Tuner, etc. 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰ÂÍÓ‰ÂÛ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ÇË ÏÓÊÂÚ Ô„Îfl‰‡ÚË Ú‡ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl flÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ËÚ ‰ÂÍӉ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ‰Ó ÂÍÓ‰ÂÛ. Ç¥‰¥ÏÍÌ¥Ú¸... -
Page 14: Üí ÍóËòúû'‡Úëòfl ͇ڇÏë Ô‡Ï'flú¥ Usb
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Á’π‰Ì‡Ì¸ AV IN 3 üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ͇ڇÏË Ô‡Ï'flÚ¥ 襉Íβ˜¥Ú¸ ‚ı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ (AV IN 3) ÂÍӉ‡ ‰Ó ‚Ëı¥‰ÌËı „Ì¥Á‰ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚‡¯Ó„Ó ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ͇·ÂÎ¥ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ. ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË MP3 / WMA / è‡ÌÂθ „Ì¥Á‰ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ JPEG Á‡... -
Page 15: Ä'úóï‡Úë˜ìâ ̇ÒúÓ˛'‡Ììfl
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl åÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ äÓÎË ÍÌÓÔ͇ POWER ̇ÚËÒÌÛÚ‡ ‚Ô¯ ‰Îfl á Â͇ÌÛ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÇË Ï‡πÚ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ‚Ò¥ı ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ‡·Ó Ó·ÌÛÎ¥ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛, Initial Setup ÌÓÒ¥ª‚ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ú‡ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ÂÍӉ¥. Wizard (å‡ÈÒÚ è‚ËÌÌÓ„Ó ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl) ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡Ìӂβπ ÏÓ‚Û, „Ó‰ËÌÌËÍ Ú‡ ͇̇ÎË 1. -
Page 16: Èó˜‡Úíó'â ̇ÒúÓ˛'‡Ììfl
èÓ˜‡ÚÍӂ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ᇄ‡Î¸Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ì ˆ¸ÓÏÛ ÏÂÌ˛ ¥ÒÌÛπ ‰Âͥθ͇ ¯Îflı¥‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Auto Programming (Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË Ô˂‰ÂÌ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡Ï) ťθ¯¥ÒÚ¸ ÔÛÌÍÚ¥‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ñÂÈ ÂÍӉ ӷ·‰Ì‡ÌÓ Ú˛ÌÂÓÏ Á ÒËÌÚÂÁÓ‚‡ÌËÏË ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ¥‚Ì¥‚ Ô¥‰ÏÂÌ˛, ‡Î ‰ÂflÍ¥ χ˛Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË, ˘Ó... -
Page 17: Program Edit (Ê≇„Û'‡Ììfl ÔÓ„‡Ï)
[PR] ÔÓ͇ÁÛπ ÔÓÁˈ¥˛ ‚Ë·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË. Program Edit (ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡Ï) [Seek] (¯Û͇ÚË) ብÈÒÌ˛π ÔÓ¯ÛÍ Í‡Ì‡Î¥‚ ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË Í‡Ì‡ÎË ‚·ÒÌÓÛ˜ (‰Ó‰‡ÚË, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. èÓ¯ÛÍ ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl ÍÓÎË Ú˛Ì ‚ˉ‡ÎËÚË, ÔËÒ‚ÓªÚË Ì‡Á‚Û, ÔÂÂÌÂÒÚË ÚÓ˘Ó). Á̇ıÓ‰ËÚ¸ ͇̇Î. 1. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ [Program Edit] Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ B. [Ch.] áÏ¥Ì˛π... -
Page 18: Tv Aspect (ÎóÏ‡Ú Úâîâ'¥Áó‡)
Power Save Mode (êÂÊËÏ Á·Â¥„‡ÌÌfl ÂÌ„¥ª) ᇄ‡Î¸Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) ÇË ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔËÒÚ¥È ‰Îfl Ó·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ¥ Á·Â¥„‡ÌÌfl ÂÌ„¥ª. ç‡ ‰ËÒÔΪ Ì¥˜Ó„Ó Ì TV Aspect (îÓÏ‡Ú ÚÂ΂¥ÁÓ‡) ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È ‚ËÏÍÌÂÌÓ. [OFF] (ÇàåäçÖçé) êÂÊËÏ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ. ìÒÚ‡Ìӂβπ ÔÓÔÓˆ¥˛ ͇ÚËÌÍË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó ÚÂ΂¥ÁÓÛ (4:3 Òڇ̉‡ÚÌËÈ ‡·Ó ¯ËÓÍËÈ). [ON] (ÇÇßåäçÖçé) êÂÊËÏ... -
Page 19: Ìòú‡Ìó'íë Ïó'ë
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‚Ë ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰¥Ó äÓÊÂÌ DVD ‰ËÒÍ Ï‡π ‚ÂÎËÍÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÓÔˆ¥È ‡Û‰¥Ó ‚ËıÓ‰Û. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‡Û‰¥Ó ‚ËıÓ‰Û Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó ÚËÔÛ Ç‡¯Óª ‡Û‰¥Ó ÒËÒÚÂÏË. Display Menu (åÓ‚‡ ÏÂÌ˛) ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ ‰ËÒÔβ. Dolby Digital / DTS / MPEG [Bitstream]: (·¥ÚÓ‚ËÈ... -
Page 20: Åîóíû'‡Ììfl
Set Password (ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡Óβ) ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl 1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Set Password] (Á‡‰‡ÚË Ô‡Óθ), ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ B. 2. ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÍÛ 2 ¥ÌÒÚÛ͈¥ª "ä·Ò". ÑÎfl ÁÏ¥ÌË Ô‡Óβ ‚Ë·Â¥Ú¸ [Change] (áÏ¥ÌËÚË), ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER Ú‡ ‚‚‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ 4-Á̇˜ÌËÈ ÍÓ‰. ǂ‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á ‰Îfl Ô‚¥ÍË. 삉¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÁÌÓ‚Û ‰Îfl Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌfl. ÑÎfl... -
Page 21: Ìòú‡Ìó'íë Á‡Ôëòû
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒÛ ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ Initialize (ßÌ¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥fl) üÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ˜ËÒÚËÈ ‰ËÒÍ, ÂÍӉ ‚¥‰ÙÓχÚÛπ ‰ËÒÍ. DVD-R: êÂÍӉ ‚¥‰ÙÓχÚÛπ ‰ËÒÍ ‚ ÙÓÏ‡Ú ‚¥‰ÂÓ ÂÊËÏÛ. á‡ÔËÒ Á‡‚Ê‰Ë ·Û‰Â ‚ ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ. DVD-RW/DVD+RW/DVD+R (DL)/DVD-RAM: åÂÌ˛ ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ Â͇̥. ‚Ë·Â¥Ú¸ [OK] Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ÑËÒÍ DVD-RW ·Û‰Â Disc Record Mode (ÇË·¥... -
Page 22: Finalize (Υ̇ΥÁ‡ˆ¥Fl) / Disc Label (LJÁ'‡ ‰Ëòíû) / Disc Protect (Á‡Iëòú ‰Ëòíû)
Finalize (î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl) Disc Protect (á‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛ) î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl Ù¥ÍÒÛπ Á‡ÔËÒË Ú‡Í, ˘Ó ‰ËÒÍ ÏÓÊ ·ÛÚË á‡ÔËÒÛ˛˜Ë ‰ËÒÍË DVD-RAM / DVD+RW / +R ‡·Ó ‰ËÒÍË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ Ì‡ Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ DVD ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‡·Ó DVD-RW ‚¥‰ÙÓχÚÓ‚‡Ì¥ ‚ ÂÊËÏ¥ VR, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥ Á DVD-ROM ÔË‚Ó‰ÓÏ. î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl ‰ËÒÍÛ Á̇˜ÂÌÌfl... -
Page 23: Á‡„‡Î¸ìâ Ôóflòìâììfl Âí‡Ììó„Ó ‰Ëòôîâ
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ‰ËÒÍÛ Ì‡ Â͇̥ ᇄ‡Î¸Ì ÔÓflÒÌÂÌÌfl Â͇ÌÌÓ„Ó ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË Ì‡ Â͇̥ ¥ÁÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ‰ËÒÔβ ÔÓ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ‰ËÒÍ. ñfl ¥ÌÒÚÛ͈¥fl ̇‰‡π Á‡„‡Î¸Ì¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ˘Ó‰Ó 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl ÂÍÓ‰ÂÛ. ÑÂflÍ¥ DVD ‰ËÒÍË ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒÛ. ‚Ëχ„‡˛Ú¸ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı ÓÔ‡ˆ¥È. Ç Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ̇ Â͇̥... -
Page 24: Ç¥‰Ú'óÂììfl
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ᇄ‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 1. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ ‰Ó ÎÓÚÍÛ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ ÒÚÓÓÌÓ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ÌËÁ. 2. èӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 16). 3. ÑÎfl ÁÛÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP (x). êÂÍӉ Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Ûπ ϥ҈ ÁÛÔËÌÍË, Û Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ËÒÍÛ. ß̉Ë͇ÚÓ "Xx" Ì‚‰Ó‚Á¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ Â͇̥. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸... - Page 25 ᇄ‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) ÑËÒÍË äÌÓÔÍË îÛÌ͈¥ª PLAY MODE ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÓ„Ó Ô„Îfl‰Û DVD ALL 襉 ˜‡Ò Ô„Îfl‰Û ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY MODE ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ. DVD, ÂÊËÏ Video DVD-R/RW, DVD+R/RW (êÓÁ‰¥Î/ᇄÓÎÓ‚ÓÍ/ÇËÏÍÌ.) ÂÊËÏ VR DVD-RW ‡·Ó DVD-RAM (êÓÁ‰¥Î/ᇄÓÎÓ‚ÓÍ/ìÒ¥/ÇËÏÍÌ.) Video CD, Audio CD (íÂÍ/ÇÒÂ/ÇËÏÍÌÂÌÓ) MP3/WMA (íÂÍ...
- Page 26 üÍ˘Ó ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ èÓ¯ÛÍ Ï‡ÍÂÛ ÖÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ‚Ô¯ ԥÒÎfl DivX DVD ALL ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl DVD ‡·Ó Video CD ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ÏÂÌ˛. ÑÎfl ‚‚Ó‰Û Ï‡ÍÂÛ ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥Á ¯ÂÒÚË ‚¥‰Ï¥ÚÓÍ- ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B / v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ χÍÂ¥‚, Á‡ÌÂÒÂÌËı...
- Page 27 3D é·’πÏ PIP (͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚË̈¥) DVD ALL DivX DVD ALL èËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÂÙÂÍÚ 3D Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ, ˘Ó ÒËÏÛÎ˛π ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌ ‡Û‰¥Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Ô„Îfl‰‡ÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ ̇ ‰‚Óı Á‚˘‡ÈÌËı ÒÚÂÂÓ ÍÓÎÓÌ͇ı Á‡Ï¥ÒÚ¸ Ô’flÚË ˜Ë ͇̇ÎË ‚ χÎÂ̸ÍÓÏÛ ‚¥ÍÓ̈¥ ̇ Â͇̥ Ô¥‰ ˜‡Ò ·¥Î¸¯Â...
-
Page 28: Ç¥‰Ú'óÂììfl '¥‰Âó Ù‡Èîû Divx
éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ Ù¥Î¸Ï¥‚ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎÛ DivX 1. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ͇ڇÎÓ„/Ù‡ÈÎ êÂÍӉ ÏÓÊ ÔÓ„‡‚‡ÚË Ù‡ÈÎË DivX. Û ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ Ù¥Î¸Ï¥‚ [Movie List] Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ è‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ DivX Ù‡ÈÎ¥‚, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ "ÇËÏÓ„Ë ENTER. ‰Ó DivX Ù‡ÈÎ¥‚" ÁÎ¥‚‡. á’fl‚ÎflÚ¸Òfl... -
Page 29: Ç¥‰Ú'óÂììfl ‡Û‰¥Ó ‰Ëòíû Ú‡ Mp3/Wma Ù‡Èî
éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍÛ Ú‡ ÏÂÌ˛ Music Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍÛ Ú‡ MP3/WMA Ù‡ÈÎ¥‚ 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ô‡ÔÍË/هȷ Û ÏÂÌ˛ [Music List] (ÒÔËÒÓÍ ÏÛÁ˘ÌËı ‰Ó¥ÊÓÍ), ÔÓÚ¥Ï êÂÍӉ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍË Ú‡ Ù‡ÈÎË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. MP3/WMA. è¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË ÙÓχÚÛ Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl... -
Page 30: Èâ„Îfl‰ Ù‡Èî¥' Jpeg
éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ è„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG êÂÍӉ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË JPEG Ù‡ÈÎË. 1. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ Á¥ è¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒË JPEG, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ [Photo List] Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. "ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÙÓÚÓ Ù‡ÈÎ¥‚" Ô‡‚ÓÛ˜. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl... - Page 31 è„Îfl‰ ÔÓ͇ÁÛ Ò·ȉ¥‚ 1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Slide Show] ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ [Photo List] (á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó „·‚Ë "éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ" ̇ ÒÚÓ. 30). 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. åÂÌ˛ ÔÓ͇ÁÛ Ò·ȉ¥‚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇ Â͇̥. 3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B / v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥ª. éÔˆ¥fl...
-
Page 32: Á‡Ôëò
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰ËÒ͇ DVD-RW, Ì Á‡·Û‰¸Ú á‡ÔËÒ ÁÏ¥ÌËÚË ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒÛ (ÂÊËÏ Video ‡·Ó VR) ‰Ó Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍ. ÑË‚. ÒÚÓ. 21 (Initialize – èÓ Á‡ÔËÒ Ì‡ DVD ßÌ¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥fl) ˘Ó‰Ó ÒÔÓÒÓ·Û Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó. èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ DVD-R ‡·Ó DVD+R ‰ËÒÍÛ, ‚Ë èËÏ¥ÚÍË: ÏÓÊÂÚÂ... - Page 33 é·ÏÂÊÂÌÌfl ̇ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl á‡ıËÒÚ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ á‡ÔËÒÛ˛˜Â ‚ÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‚ËÌÌ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ÑÂflÍ¥ ‚¥‰ÂÓχÚÂ¥‡ÎË π Á‡ıˢÂÌËÏË ÔÓÚË Á‡ÔËÒÛ, ‡Î ڥθÍË ‰Îfl Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. Á ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ (copy-once): åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚‡Ï ÂÚÂθÌÓ ‚Ë‚˜ËÚË, ˘Ó π üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÂÂÔËÒ‡ÚË Ï‡ÚÂ¥‡Î Á Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ Á‡ÍÓÌÌËÏ...
-
Page 34: Á‡Ôëò Á Íç
á‡ÔËÒ Á íÇ åËÚÚπ‚ËÈ Ú‡ÈÏ Á‡ÔËÒÛ ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÌËʘÂ̇‚‰ÂÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥È ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ åËÚÚπ‚ËÈ Ú‡ÈÏ Á‡ÔËÒÛ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Î„ÍÓ Ó·ËÚË ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï. á‡ÔËÒ ÓÁÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ÏËÚÚπ‚Ó, Á‡ÔËÒË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı Á‡‡Ì¥ ÔÓÏ¥ÊÍ¥‚ ˜‡ÒÛ ·ÂÁ Ú‡ ÔÓ‰Ó‚ÊÛπÚ¸Òfl ‰Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl ̇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ. ‰ËÒÍÛ, Ú‡... -
Page 35: ͇Èïâ Á‡Ôëòû
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ÔÓ„‡Ï‡ ·Û‰Â Á‡ÌÂÒÂ̇ ‰Ó í‡ÈÏ Á‡ÔËÒÛ Ô‡Ï’flÚ¥ ÂÍÓ‰ÂÛ. êÂÍӉ ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰Ó 16 ÑÎfl Ô‚¥ÍË ‚¥ÌÓÒÚ¥ ÔÓ„‡ÏË Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡Ï ÔÓÚfl„ÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó Ï¥Òflˆfl. ÑÎfl [Timer Record List]. Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ Ú‡ÈÏÂÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á̇ÚË flÍ¥ ç‡ÔËÒ [Rec. OK] Û ÔÓÎ¥ [Check] ÒÔËÒÍÛ [Timer ͇̇ÎË... -
Page 36: ÈâÂ'¥Í‡ ̇ÒúÓ˛'‡Ììfl Ú‡ÈïâÛ Á‡Ôëòû
ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ‚‚¥ÈÚË ‰Ó ÔÓ„‡ÏË Ú‡ÈÏÂÛ ÍÓÎË: 肥͇ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl Ú‡ÈÏÂÛ á‡ÔËÒ ‚Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚÓ. Á‡ÔËÒÛ ó‡Ò ÔÓ„‡ÏË, ˘Ó ÇË Ì‡Ï‡„‡πÚÂÒ¸ ‚‚ÂÒÚË, ‚Ê ÏËÌÛ‚. èÓ„‡ÏË ÏÓÊ̇ Ô‚¥ËÚË ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò ÍÓÎË ÇÊ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓ ‚Ò¥ 16 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Îfl Ú‡ÈÏÂÛ ÂÍӉ ۂ¥ÏÍÌÂÌÓ. ÔÓ„‡ÏË. 1. -
Page 37: Á‡Ôëò Á¥ 'Ió‰Û Dv
1. èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó LJ¯‡ ˆËÙÓ‚‡ ‚¥‰ÂÓ͇χ á‡ÔËÒ Á¥ ‚ıÓ‰Û DV Ô¥‰Íβ˜Â̇ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ DV IN ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÂÍÓ‰ÂÛ. ÑË‚ËÚÂÒ¸ ÒÚÓ. 14. è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl 2. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ AV/INPUT ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ‚ıÓ‰Û DV. ÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ˆËÙÓ‚Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ DV ‰Ó DV ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΪ Ú‡ ̇ ÚÂÎÂÂ͇̥. ˆ¸Ó„Ó... -
Page 38: Ê≇„Û'‡Ììfl
1 2 3 ꉇ„Û‚‡ÌÌfl é„Îfl‰ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÓÁ‰¥Î¥‚ Ú‡ ëÔËÒÓÍ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ Title List (ÒÔËÒÓÍ ‰Ó¥ÊÓÍ) ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÍÓÌÚÂÌÚ. åÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl Û ÏÂÌ˛ Title List Á‡ÎÂʇڸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ˜Ë ‰‡„ÛπÚ ‚Ë ‚¥‰ÂÓ Ì‡ DVD, ‡·Ó ÓË„¥Ì‡Î¸ÌËÈ ÍÓÌÚÂÌÚ, ˜Ë... -
Page 39: Vr Âêëï: Ê≇„Û'‡Ììfl ÓË„¥Ì‡Îû Ú‡ Òôëòíû '¥‰Ú'óÂììfl
VR ÂÊËÏ: ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl χÍÂ¥‚ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ÓË„¥Ì‡ÎÛ Ú‡ ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl êÓÁ‰¥ÎË, Á‡„ÓÎÓ‚ÍË Ú‡ ˜‡ÒÚËÌË ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ÓÁ‰¥Î¥ ‰Ó‰‡˛˜Ë χÍÂË Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ‚ ·Û‰¸-flÍËı Ï¥Òˆflı. êÓÁ‰¥ÎË ‚ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‚Ï¥ÒÚ¥ Ï¥ÒÚflÚ¸ Ó‰ËÌ ¥ ·¥Î¸¯Â Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚. üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ÓÁ‰¥Î ‰ËÒÍÛ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ è¥‰... -
Page 40: Ëú'óÂììfl Ìó'ó„Ó Òôëòíû '¥‰Ú'óÂììfl
ëÚ‚ÓÂÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒÍÛ ÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ/Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‰Ó‰‡‚‡ÌÌfl Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ‡·Ó ÓÁ‰¥Î¥‚ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. èË ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÓÁ‰¥Î ‡·Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÓË„¥Ì‡ÎÛ ˆ¸ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‡·Ó ÓÁ‰¥Î ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‰Îfl ‰Ó‰‡‚‡ÌÌfl ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl flÍ˘Ó ÈÓ„Ó ‚Ê ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl... -
Page 41: Çëîû˜âììfl ÓብÎû/Á‡„Óîó'íû ÓË„¥Ì‡Îû ‡·Óòôëòíû '¥‰Ú'óÂììfl
ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ/Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ˜‡ÒÚËÌË ÓË„¥Ì‡ÎÛ ‡·Ó ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÎÛ˜ËÚË ˜‡ÒÚËÌÛ ÓÁ‰¥ÎÛ. üÍ˘Ó ÇË ÒÚˇπÚ ÓÁ‰¥Î ‡·Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Á ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ 1. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ b/ B/ v/ V‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÇË ÔÓÒÚÓ ‚ËÎÛ˜‡πÚ ÈÓ„Ó Á¥ ÒÔËÒÍÛ ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÓÁ‰¥Î¥‚ Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl;... -
Page 42: ÈËò'óπììfl ̇Á'ë ÓብÎû
èËÒ‚ÓπÌÌfl ̇Á‚Ë ÓÁ‰¥ÎÛ èÓ¯ÛÍ ˜‡ÒÛ ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡‚‡ÚË Ì‡Á‚Ë Á‡„ÓÎӂ͇Ï. ç‡Á‚Ë ÏÓÊÛÚ¸ Video χÚË ‰Ó‚ÊËÌÛ ‰Ó 32 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚. ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÚÓ˜ÍÛ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‰Îfl ÓÁ‰¥ÎÛ. 1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î ‰Îfl ÔËÒ‚ÓπÌÌfl ̇Á‚Ë Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 1. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B / v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î ENTER. -
Page 43: Èó‰¥Î Ó‰Ìó„Ó Á‡„Óîó'í‡ Ì
èÓ‰¥Î Ó‰ÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ ̇ ‰‚‡ é·’π‰Ì‡ÌÌfl ‰‚Óı Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ‚ Ó‰ËÌ ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ó·'π‰Ì‡ÌÌfl ‰‚Óı ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÓÁ’π‰ÌÛπ ÓÁ‰¥Î ̇ ‰‚‡. ÒÛÏ¥ÊÌËı ÓÁ‰¥Î¥‚ ‚ Ó‰ËÌ. 1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î ‰Îfl ÓÁ’π‰Ì‡ÌÌfl ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ 1. Ç ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Û„ËÈ ÓÁ‰¥Î¥‚... -
Page 44: ÈâÂìâòâììfl Á‡„Óîó'íû Òôëòíû '¥‰Ú'óÂììfl
èÓ‡‰‡ èÂÂÌÂÒÂÌÌfl Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ÒÔËÒÍÛ üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ÒıÓ‚‡ÌËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‡·Ó ÓÁ‰¥Î ‚ ÏÂÌ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ‡·Ó ÓÁ‰¥Î¥‚, ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÌÓ‚Û «ÔÓ͇Á‡ÚË» ÈÓ„Ó, ‚Ë·‡‚¯Ë ‚ ÏÂÌ˛ ÓÔˆ¥˛ [Show] ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÁÏ¥ÌËÚË ÔÓfl‰ÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (ÔÓ͇Á‡ÚË). è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÇË ÁÏÓÊÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÓÁ‰¥Î¥‚ ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ... -
Page 45: Ñó'¥‰Íó'‡ ¥Ìùóχˆ¥Fl
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TITLE ‚ ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó ÁÛÔËÌÍË. ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ëÔËÒÓÍ ÓÁ‰¥Î¥‚ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl flÍ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÌËʘÂ. èÓ‡‰‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÇË ÏÓÊÂÚ ۷‡ÚË ÒÔËÒÓÍ ÓÁ‰¥Î¥‚ ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë STOP (x). ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl èÂÂÁ‡ÔËÒ ÑÎfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ ÌÓ‚Ó„Ó ‚¥‰ÂÓ ÔÓ‚Âı ÒÚ‡Ó„Ó, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ̇ÒÚÛÔÌËı ÍÓÍ¥‚. ñfl ÙÛÌ͈¥fl Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇... -
Page 46: Äó‰Ë Ïó
äÓ‰Ë ÏÓ‚ ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ÒÔËÒÍÓÏ ‰Îfl ‚‚‰ÂÌÌfl ÍÓ‰Û ÏÓ‚Ë ‰Îfl ̇ÒÚÛÔÌËı Ô‚¥ÒÌËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: ÄÛ‰¥Ó ͇̇Π‰ËÒÍÛ, ÒÛ·ÚËÚË, ÏÂÌ˛. åÓ‚‡ äÓ‰ åÓ‚‡ äÓ‰ åÓ‚‡ äÓ‰ åÓ‚‡ äÓ‰ Ä·ı‡Á¸Í‡ 6566 ʥ 7074 ã¥Ì„‡Î‡ 7678 ëËÌ„‡Î¸Ò¸Í‡ 8373 ÄهҸ͇ 6565 î¥ÌҸ͇ 7073 ãËÚӂҸ͇ 7684 ëÎÓ‚‡ˆ¸Í‡... -
Page 47: ÄâÛ'‡Ììfl Úâîâ'¥ÁóÓï Á Èñä Âíó‰ÂÛ
ÇË ÏÓÊÂÚ „Û₇ÚË ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥, ÔÂÂÍβ˜‡ÚË ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ú‡ ‚ÏË͇ÚË/‚ËÏË͇ÚË ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ÏË͇ÚË Ú‡ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥Ì¯Óª χÍË. üÍ˘Ó Ç‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ π Û ‚ËÏË͇ÚË ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ LG Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ èñä ˆ¸Ó„Ó ÌËʘÂ̇‚‰ÂÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÍÓ‰ ÂÍӉ‡. ‚ËÓ·ÌË͇. -
Page 48: Côóòó·ë Ûòûìâììfl ÌâôóÓí
CÔÓÒÓ·Ë ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ¥ÏÓ‚¥ÌÓª Ô˘ËÌË ÔÓ·ÎÂÏË ‰Ó Á‚ÂÌÂÌÌfl ‚ Ò‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ. éÁ͇̇ è˘Ë̇ ìÒÛÌÂÌÌfl òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÓ ç‡‰¥ÈÌÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl çÂχπ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ̇ÒÚ¥ÌÌÓª ¯ÚÂÔÒÂθÌÓª ÓÁÂÚÍË çÂχπ ͇ÚËÌÍË êÂÊËÏ ÂÍӉ‡ TV/DVD ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TV/DVD ̇ èñä ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ... - Page 49 éÁ͇̇ è˘Ë̇ ìÒÛÌÂÌÌfl ÑËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Á‡ ÑËÒÍ ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÂÊËÏ¥ Video î¥Ì‡Î¥ÁÛÈÚ ‰ËÒÍ (‰Ë‚. ÒÚÓ 22) ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¸Ó„Ó ÑÂflÍ¥ ÔÓ„‡‚‡˜¥ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸ çÂχπ ÒÔÓÒÓ·¥‚ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÂÍÓ‰ÂÛ, Ì ̇‚¥Ú¸ ٥̇ΥÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ̇ ÑËÒÍ ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÂÊËÏ¥ VR ß̯ËÈ ÔÓ„‡‚‡˜ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ¥Ì¯ÓÏÛ...
-
Page 50: Ëôâˆëù¥Í‡ˆ¥ª
ëÔˆË٥͇ˆ¥ª ᇄ‡Î¸Ì¥ ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl èÂÂÏ¥ÌÌËÈ ÒÚÛÏ 200-240V, 50/60 Hz ëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÂÌ„¥ª êÓÁÏ¥Ë (ÔË·Î.) 430 X 54 X 275 ÏÏ (ò ı Ç ı Ñ) ·ÂÁ ÌÓÊÍË å‡Ò‡ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.) 2.8 Í„ êÂÍÓÏẨӂ‡Ì‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 5°C -35°C êÂÍÓÏẨӂ‡Ì‡ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸ 5-90% íÂΠÒËÒÚÂχ PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, ÍÓθÓÓ‚‡... - Page 51 DR289/99H-P2_HA8UKLS_RUS DVD-êÖäéêÑÖê êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú: DR788 / DR799 DRK789 è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com àÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000...
- Page 52 ÇçàåÄçàÖ: чÌÌ˚È ÔË·Ó Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ÇçàåÄçàÖ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ (͇ÔÎflÏ ËÎË ·˚Á„‡Ï). äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇ ÌÂ„Ó Ì éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ, ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå ̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚. çÖ éíäêõÇÄíú èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú ÔËÚ‡ÌËfl èéêÄÜÖçàü...
- Page 53 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ......24-31 ëÓ‰ÂʇÌË 鷢Ë ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ..24-27 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ...
-
Page 54: Ç'â‰Âìëâ
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï Ç‚Â‰ÂÌË óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ÎÂʇ˘Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË ËÁ‰ÂÎËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ ‰ËÒ͇. óÚÓ·˚ ̇ ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ·ÂËÚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ‰ËÒÍ... -
Page 55: Á‡Ôëò˚'‡Âï˚â Ë 'ÓòôÓëá'ó‰Ëï˚â ‰Ëòíë
á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË DVD-RW (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ): ÑËÒÍË DVD-RW ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ VR ËÎË Video. ùÚË ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ. á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÚÂÚ˚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÚÓÚ Ê ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ÒÌÓ‚‡ Á‡ÔËÒ‡Ú¸. [êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË VR] á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl... -
Page 56: ÇóòôÓëá'ó‰Ëï˚â ‰Ëòíë
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË DVD-‰ËÒÍË (8- Ë 12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ ‰ËÒÍË) ÑËÒÍË, ̇ÔËÏÂ Ò ÙËθχÏË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÍÛÔÎÂÌ˚ ËÎË ‚ÁflÚ˚ ̇ÔÓ͇Ú. ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (VCD) (8- Ë 12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ ‰ËÒÍË) ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ËÎË ‰ËÒÍË CD-R/CD-RW ‚ ÙÓχÚ VIDEO CD/Super VIDEO CD. ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË (8- Ë 12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ ‰ËÒÍË) åÛÁ˚͇θÌ˚Â... -
Page 57: Èâ‰Ìflfl Ô‡Ìâî
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ f PROGRESSIVE SCAN (ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇) DR799 (DR788, DRK789) d ef g hi ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. f RES. (RESOLUTION) (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DR799) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡Á¯ÂÌË ‰Îfl ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ HDMI Ë COMPONENTOUTPUT. - HDMI: 1080i, 720p, 576p, 576i - COMPONENT: 576p, 576i g N / X (PLAY / PAUSE) (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡) -
Page 58: Ñëòú‡Ìˆëóììó„Óûô‡'Îâìëfl
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9: Ç˚·Ó AUDIO ( ): Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÂÌ˛. Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÎË·Ó ‚˚·Ó ‡Û‰ËÓ͇̇·. TV/DVD: èÓÒÏÓÚ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚˚·‡ÌÌ˚ı Ú˛ÌÂÓÏ ÂÍӉ‡ ËÎË SUBTITLE ( ): Ç˚·Ó flÁ˚͇ Ú˛ÌÂÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÒÛ·ÚËÚÓ‚. CLEAR: 쉇ÎÂÌË ÓÚÏÂÚÍË ‚ ÏÂÌ˛ ZOOM: (ËÁÏÂÌÂÌËÂ... -
Page 59: Èó‰Íî˛˜âìëâ Ë Ì‡ÒúÓèí
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ g h i a ÄÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰ g ê‡Á˙ÂÏ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ 벉‡ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡ÌÚÂÌ̇. (ÉÌÂÁ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡) èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÈ (ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ) b ê‡Á˙ÂÏ COMPONENT OUTPUT (Y P ‡Û‰ËÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ‚ıÓ‰‡ÏË Y P h äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È... -
Page 60: Èó‰Íî˛˜âìëâ Í Úâîâ'ëáóÛ
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Rear of TV ‡Á‚ÂÚÍË ÂÍӉ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÓ. SCART INPUT S-VIDEO COMPONENT VIDEO INPUT DR788, DRK789: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl Ò˄̇· INPUT AUDIO INPUT ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË èÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ BÍÎ(ON) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË P/SCAN. DR799: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl Ò˄̇· ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‡Á¯ÂÌË 576p Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË RES. -
Page 61: Èó‰Íî˛˜âìëâ Ôó Hdmi-ËìúâÙâèòû (Úóî¸íó ‰Îfl Dr799)
íÂ΂ËÁÓ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò HDMI èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ HDMI-ËÌÚÂÙÂÈÒÛ HDMI compatible TV HDMI (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DR799) ÖÒÎË Û Ç‡Ò HDMI-ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË HDMI-ÏÓÌËÚÓ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ HDMI-͇·ÂÎfl. 1. ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUTPUT ̇ ÂÍÓ‰ÂÂ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ HDMI INPUT ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ ÙÓχڇ... -
Page 62: Èó‰Íî˛˜âìëâ Í Ûòëîëúâî
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÂÍӉ‡ Rear of the recorder èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ, Ëϲ˘ÂÏÛ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰ ËÎË Dolby Pro Logic ll/Pro Logic èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰‡ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ AUDIO OUTPUT pÂÍӉ‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ͇̇ÎÓ‚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÂÒ˂‡ ËÎË... -
Page 63: Çòôóïó„‡Úâî¸ì˚â ‡Û‰Ëó- 'ˉÂóòóâ‰Ëìâìëfl
íÂ΂ËÁÓ ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ·ÎÓÍ ÔËÂχ VCR, Cable Box, or ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, ‡Û‰ËÓ- ‚ˉÂÓÒÓ‰ËÌÂÌËfl Satellite Tuner, etc. ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È Ú˛ÌÂ Ë Ú. ‰. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÂÍӉ‡ Ô·ÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl / ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô·ÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl / ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ÂÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ... -
Page 64: ÈËïâìâìëâ ͇Ú˚ Ô‡Ïflúë Usb
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AV IN 3 èËÏÂÌÂÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË USB ëÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ͇·ÂÎflÏË ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ (AV IN 3) ÂÍӉ‡ Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ -Ë Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ÙÓχÚÓ‚ MP3/WMA/JPEG, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇Ú ԇÏflÚË USB. è‡ÌÂθ... -
Page 65: Ä'úóï‡Úë˜âòí‡Fl ̇ÒúÓèí
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ Home èÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË POWER ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ë ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ Home ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÓ Ë‰Ë Ò·ÓÒ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÂÍӉ‡ ÙÛÌ͈ËÂÈ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ‚ÒÂÏ ÌÓÒËÚÂÎflÏ ËÌÙÓχˆËË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡‰‡ÂÚÒfl flÁ˚Í ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÍӉ‡. ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl... -
Page 66: LJ˜‡Î¸ì˚â Ûòú‡Ìó'íë
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË é·˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË Ç ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ä‚ÚÓ-ÔÓËÒÍ PR ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ñ‡ÌÌ˚È ÂÍӉ ËÏÂÂÚ Ú˛ÌÂ Ò ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÏÂÌ˛ ËÏÂÂÚ ÚË ÛÓ‚Ìfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÓÔˆËÈ, Ӊ̇ÍÓ ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ‰Ó 88 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. ÌÂÍÓÚÓ˚Â... -
Page 67: Êû˜ì‡Fl ̇Òú. Pr
[PR] Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚. êۘ̇fl ̇ÒÚ. PR [èÓËÒÍ] Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚. åÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î˚ (‰Ó·‡‚ÎflÚ¸, èÓËÒÍ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÂÍӉ ۉ‡ÎflÚ¸, ÔÂÂËÏÂÌÓ‚˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Ë Ú. Ô.) ̇Òڇ˂‡ÂÚÒfl ̇ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ͇̇Î. 1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [êۘ̇fl ̇ÒÚ. PR] Ë Ì‡ÊÏËÚ [K‡Ì‡Î] àÁÏÂÌÂÌË ÌÓχ ͇̇·. ÍÌÓÔÍÛ... -
Page 68: ÎóÏ‡Ú ˝Í‡Ìa
áÍoÌoÏ. ˝Ìcp„ËË é·˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È îÓÏ‡Ú ˝Í‡Ìa ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ. äÓ„‰‡ ÔË·Ó ÓÚÍβ˜ÂÌ, ‚ Ç˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÌË˜Â„Ó Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl. ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Òڇ̉‡ÚÌ˚È 4:3 ËÎË ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È). [B˚ÍÎ]: ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚˚Íβ˜ÂÌ. «4:3 ÉopËÁoÌÚ.» (Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, [BÍÎ]: ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ... -
Page 69: Ìòú‡Ìó'í‡ Flá˚í
ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰ËÓ ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÔˆËÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚‡ÏË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. åÂÌ˛ ‰ËcÔÎefl Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ Setup (ìÒÚ‡Ìӂ͇) Ë ˝Í‡ÌÌÓ„Ó Dolby Digital / DTS / MPEG ÏÂÌ˛. [ÅËÚÒÚËÏ]: Ç˚·ÂËÚ “Bitstream” (Ñ‚Ó˘Ì˚È ÔÓÚÓÍ) ÔË... -
Page 70: LJÒúÓèí‡ ·ÎóíëÓ'íë (Ó‰Ëúâî¸òíó„Ó ÍóìúÓîfl)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl ç‡ÒÚÓÈ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl) 1. Ç˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ [ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B. 2. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 2 ‡Á‰Â· “ÑÓÒÚÛÔ“. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ, ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [àÁÏÂÌËÚ¸], ̇ÊÏËÚ ENTER Ë ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È ˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È ÍÓ‰. Ç‚ÂÒÚË ÍÓ‰ ¢ ‡Á ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. óÚÓ·˚... -
Page 71: LJÒúÓèíë Á‡Ôëòë
ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒË ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒ͇ ÙÓχÚ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÔÛÒÚÛ˛ ·Ó΂‡ÌÍÛ, Ë ÂÍӉ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆË˛ ‰ËÒ͇. DVD-R: êÂÍӉ ËÌˈˇÎËÁËÛÂÚ ‰ËÒÍ ‚ ÂÊËÏ Video. êÂÊËÏÓÏ Á‡ÔËÒË ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÂÊËÏ Video. DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(DL)/DVD-RAM: èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË. Ç˚·ÂËÚ [OK (ч)], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ÑËÒÍ DVD-RW ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì... -
Page 72: Á‡˘Ëú‡ ‰Ëòí
îË̇ÎËÁ‡ˆËfl ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ èË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RAM / DVD+RW / +R ËÎË îË̇ÎËÁ‡ˆËfl (Á‡Í˚ÚËÂ) «ÙËÍÒËÛÂÚ» Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‰ËÒÍ DVD-RW, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÂÊËÏ VR, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ DVD- ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔˆË˛ [Á‡˘ËÚ‡ ‰ËÒ͇] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË [HeÚ], ÔÎÂÂÂ... -
Page 73: Éúó·‡Êâìëâ Ó·˘âè ËìùóχˆËë ̇ ˝Í‡Ìâ
éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó éÚÓ·‡ÊÂÌË ӷ˘ÂÈ ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒÍ ̇ ˝Í‡Ì Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Á‡„ÛÊÂÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰ÂÌ˚ Ó·˘Ë ԇ‚Ë· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÂÍӉ‡. çÂÍÓÚÓ˚ DVD-‰ËÒÍË 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY (ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸) Ó‰ËÌ ‡Á ÚÂ·Û˛Ú ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÔˆˇθÌ˚ı ÓÔ‡ˆËÈ ËÎË ‰Îfl... -
Page 74: ÇóòôÓëá'â‰Âìëâ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 鷢Ë ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1. èÓÏÂÒÚËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÌËÁ. 2. 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ HOME (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 15). 3. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ STOP (x). ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÓ˜ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇. ç‡ ˝Í‡Ì ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl “Xx”. óÚÓ·˚... -
Page 75: É·˘ëâ Ùûìíˆëë 'ÓòôÓëá'â‰Âìëfl
鷢ˠÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑËÒÍË äÌÓÔÍË éÔ‡ˆËË PLAY MODE ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD ALL ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á PLAY MODE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡. DVD, ‚ˉÂÓÂÊËÏ DVD-R/RW, DVD+R/RW („·‚‡/̇Á‚‡ÌËÂ/‚˚ÍÎ) ÂÊËÏ VR (‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸) DVD-RW ËÎË DVD-RAM („·‚‡/̇Á‚‡ÌËÂ/‚˚ÍÎ) ÇˉÂÓ‰ËÒÍ, ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ (Track/All/Off (ÚÂÍ/‚ÒÂ/‚˚ÍÎ.)) MP3/WMA (Track/Folder/Off (ÚÂÍ/Ô‡Ô͇/‚˚ÍÎ.)) èËϘ‡ÌËfl: ÑÎfl... - Page 76 èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ èÓËÒÍ Ôo ÏeÚÍ ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË Video CD-‰ËÒ͇ DivX DVD ALL ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Ï‡Í Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ó‰ÌÓÈ ËÁ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b / B / v / V, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı...
- Page 77 êÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl îÛÌ͈Ëfl PIP (͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ) DVD ALL DVD ALL DivX чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ Ñ‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (3D Surround), ËÏËÚËÛ˛˘ËÈ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Òڇ̈ËË Ì‡ ÙÓÌ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ‰‚Ûı...
-
Page 78: ÇóòôÓëá'â‰Âìëâ Ù‡Èîó' Divx Òùëî¸ï‡Ïë
éÔˆËË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ DivX Ò ÙËθχÏË 1. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË v / V, ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ/Ù‡ÈÎ ËÁ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚], ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ êÂÍӉ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX. è‰ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ DivX ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚]. «í·ӂ‡ÌËfl... -
Page 79: ÇóòôÓëá'â‰Âìëâ ‡Û‰Ëó‰Ëòíó' Ë Ù‡Èîó' Åê3/ Wma
éÔˆËË ÏÂÌ˛ “ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ” ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ هÈÎ ‚ ÏÂÌ˛ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/ WMA [ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. êÂÍӉ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË Ë Ù‡ÈÎ˚ ‚ èÓfl‚flÚÒfl ÓÔˆËË ÏÂÌ˛. ÙÓχÚ MP3/WMA. è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â... -
Page 80: ÈÓòïóú Ù‡Èîó' Jpeg
éÔˆËË ÏÂÌ˛ “ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ” èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ هÈÎ ‚ ÏÂÌ˛ êÂÍӉ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ JPEG. è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓχÚ JPEG ËÁÛ˜ËÚ [ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ» ÒÔ‡‚‡. èÓfl‚flÚÒfl... - Page 81 èÓÒÏÓÚ Ò·ȉӂ 1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ë·ȉ - ¯ÓÛ] ËÁ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ] (ëÏ. “éÔˆËË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 30). 2. ç‡ÊÏËÚ ENTER. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ë·ȉ-¯ÓÛ. 3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B / v / V ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆËË. éÔˆËfl [é·˙ÂÍÚ]: éÔˆËfl...
-
Page 82: Á‡Ôëò
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ë ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl á‡ÔËÒ¸ ‚ÂÏÂÌË Ì ‚Ò„‰‡ ‚ ÒÛÏÏ ÚÓ˜ÌÓ ‡‚Ì˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ‰ËÒ͇. á‡ÔËÒ¸ ̇ DVD ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸Òfl, ÂÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ. èËϘ‡ÌËfl: èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ DVD-RW Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË Ñ‡ÌÌ˚È ÂÍӉ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍË Ì‡... - Page 83 鄇Ì˘ÂÌËfl ̇ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ᇢËÚ‡ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl çÂÍÓÚÓ˚È ‚ˉÂÓχÚ¡ΠËÏÂÂÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ χÚÂË‡Î Ò ‚‡Ï Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡ÍÓÌÌ˚Ï Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ̇ DVD, ÒΉÛÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂÏ...
-
Page 84: Éòìó'ì˚â Óô⇈Ëë Á‡Ôëòë Ò Íç
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË Á‡ÔËÒË Ò íÇ çÂωÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒΉÛÈÚ çÂωÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò‡ÁÛ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÎË·Ó ‰Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‰ËÒ͇, ÎË·Ó ËÌÚ‚‡Î‡ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ú‡Èχ. ÔÓ͇... -
Page 85: Á‡Ôëò¸ Ôó Ú‡ÈïâÛ
4. ǂ‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (Ó‚). чÌÌ˚È ÂÍӉ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ̇ Á‡ÔËÒ¸ b / B (‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó) - ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÍÛÒÓ‡ ‰Ó 16 ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏÂÒflˆ‡. ÑÎfl ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl v / V ((‚‚Âı/‚ÌËÁ) - ‚˚·Ó... -
Page 86: ÈÓ'â͇ Ô‡‡ÏâúÓ' Á‡Ôëòë Ôó Ú‡ÈïâÛ
Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl Ú‡Èχ, ÂÒÎË: èÓ‚Â͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ç ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÛÊ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸. Ú‡ÈÏÂÛ ÇÂÏfl, ÍÓÚÓÓ ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÛÊ ÔÓȉÂÌÓ. ìÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ 16 ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl Ú‡Èχ. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÂÌ˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÂÍӉ ‚Íβ˜ÂÌ. èË... -
Page 87: Á‡Ôëò¸ Ò Dv-'Ió
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ˆËÙÓ‚‡fl ͇χ á‡ÔËÒ¸ Ò DV-‚ıÓ‰‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í „ÌÂÁ‰Û DV IN ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. è‰ DV-‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂÏ ëÏ. ÒÚ. 14. 2. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ AV/INPUT, ä ‰‡ÌÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ DV. ç‡ ˝Í‡Ì‡ı ‰ËÒÔÎÂfl Ë Ò... -
Page 88: Ê≇ÍúëÓ'‡Ìëâ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ „·‚ Ë ÒÔËÒ͇ p‡Á‰ÂÎÓ‚ àÒÔÓθÁÛfl ÏÂÌ˛ ëÓ‰ÂʇÌËÂ, ÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÒÓ‰ÂʇÌËÂ. ç‡·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏÂÌ˛ ëÓ‰ÂʇÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ‰‡ÍÚËÛÂÚ Ç˚ ‚ˉÂÓ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‡ÍÚËÛÂÚ ÎË Ç˚ ÓË„Ë̇θÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÎË·Ó ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD-RW-‰ËÒÍÓ‚... -
Page 89: Êâêëï˚ Vr: ‰‡ÍúëÓ'‡Ìëâ Ëòıó‰Ìó„Óòó‰ÂÊëïó„Ó ‰Ëòí‡ Ë Òôëòí‡ ‰Îfl 'ÓòôÓëá'â‰Âìëfl
êÂÊËÏ˚ VR: ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÑÓ·‡‚ÎÂÌËË Ï‡ÍÂÓ‚ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÒÚ‡‚Ë‚ ÓÚÏÂÚÍË ‡Á‰ÂÎÓ‚ ̇ ÌÛÊÌ˚ ÔÓÁˈËË, ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎ˚. É·‚˚, ‡Á‰ÂÎ˚ Ë ˜‡ÒÚË àÒıÓ‰Ì˚ „·‚˚ ̇ ‰ËÒÍ ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl Ó‰ËÌ ËÎË èÓ ıÓ‰Û ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CHP ADD ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ... -
Page 90: ËóቇÌëâ Ìó'ó„Ó Òôëòí‡ ‰Îfl 'ÓòôÓëá'â‰Âìëfl
ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl „·‚/‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ËÎË „·‚˚ ‚ ÒÔËÒÓÍ Ñ‡Ê ÂÒÎË ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÛÊ ÒÓÁ‰‡Ì, ‚˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎËÚ¸ ÔÓÁˈËË, ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó ÌÓ‚Û˛ „·‚Û ËÎË ‡Á‰ÂÎ Á‡ÔËÒË ÍÓÚÓ˚Â... -
Page 91: ̉‡Îâìë⠄·'˚/‡Á‰Âî‡ Ëá Òôëòí‡ Ëòıó‰Ìó„Óòó‰ÂÊëïó„Ó ‰Ëòí‡ Ëîë Òôëòí‡ ‰Îfl 'ÓòôÓëá'â‰Âìëfl
쉇ÎÂÌË „·‚˚/‡Á‰Â· ËÁ ÒÔËÒ͇ 쉇ÎÂÌË ˜‡ÒÚË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁ Á‡ÔËÒË ÌÂÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸. ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1. Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ É·‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B / v / V ‚˚·ÂËÚ „·‚Û, ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl ÖÒÎË „·‚‡ ËÎË ‡Á‰ÂÎ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl Û‰‡ÎËÚ¸, Ë... -
Page 92: ËóቇÌëâ „Î
ëÓÁ‰‡ÌË „·‚˚ èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Video àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÒ‚ÓÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl. å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ ̇Á‚‡ÌËfl ‡‚ÌflÂÚÒfl 32 Á͇̇Ï. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ „·‚˚. 1. Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ É·‚ ‚˚·ÂËÚ „·‚Û, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ 1. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ „·‚˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ‚˚ Ê·ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌËÂ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. b / B / v / V ‚... -
Page 93: Ñâîâìëâ Ó‰Ìó„Ó Ì‡Á'‡Ìëfl Ì
ÑÂÎÂÌË ӉÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ̇ ‰‚‡ é·˙‰ËÌÂÌË ‰‚Ûı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ Ó‰ËÌ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓ‚Ï¢ÂÌËfl ‰‚Ûı ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÓχ̉˚ ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎflÚ¸ Ó‰ÌÛ „·‚Û ÒÓÒ‰ÌËı „·‚ ‚ Ó‰ÌÛ. ̇ ‰‚ ÌÓ‚˚Â. 1. Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ É·‚ ‚˚·ÂËÚ „·‚Û, ÍÓÚÓÛ˛ 1. Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ê‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ËÁ ‰‚Ûı Ú·ÛÂÚÒfl... -
Page 94: ÈâÂïâ˘âìëâ ‡Á‰Âî‡ ' Òôëòíâ ‰Îfl 'ÓòôÓëá'â‰Âìëfl
ëÓ‚ÂÚ èÂÂÏ¢ÂÌË ‡Á‰Â· ‚ ÒÔËÒÍ èË ‚˚·Ó ÒÍ˚ÚÓ„Ó ‡Á‰Â· ËÎË ÒÍ˚ÚÓÈ „·‚˚ ËÁ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÌ˛ Title List (ëÔËÒÓÍ „·‚) ËÎË Chapter List (ëÔËÒÓÍ ‡Á‰ÂÎÓ‚) ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ËÎË ˝ÚÛ „·‚Û ÏÓÊÌÓ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓfl‰Í‡ ‚˚·‡‚ ÓÔˆË˛ [èÓ͇Á]. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ۂˉËÚ ‡Á‰ÂÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl... -
Page 95: Ëô‡'Í
2. ç‡ÊÏËÚ TITLE ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ëÔ‡‚͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ÏÂÌ˛ Title List (ëÓ‰ÂʇÌËÂ). ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ëÓ‚ÂÚ åÂÌ˛ Title List (ëÓ‰ÂʇÌËÂ) ÏÓÊÌÓ Û·‡Ú¸, èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x). ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÌÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÚÂ͇ ÔÓ‚Âı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „·‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ¯‡„Ë. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇... -
Page 96: Äó‰˚ Flá˚íó
äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó flÁ˚͇ ‰Îfl Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ̇˜‡Î¸Ì˚Ï Ì‡ÒÚÓÂÍ: Disc Audio (á‚ÛÍ ‰ËÒ͇), Disc Subtitle (ëÛ·ÚËÚ˚), Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇). üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6566 îˉÊË 7074 ãËÌ„‡Î‡ 7678 ëËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 8373 ÄÙ‡... -
Page 97: Àòôóî¸áó'‡Ìëâ Ôûî¸ú‡ ‰Ëòú‡Ìˆëóììó„Óûô‡'Îâìëfl Âíó‰Â‡ ‰Îfl Ûô‡'Îâìëfl Úâîâ'ëáóÓï
Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇, ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Û„ÓÈ ÙËÏ˚ (Ì LG). ÖÒÎË Ï‡Í‡ ‚‡¯Â„Ó ÂÍӉ‡ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ô˂‰Â̇ ‚ Ú‡·Îˈ ÌËÊÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇, ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó... -
Page 98: Èóëòí Ë Ûòú‡Ìâìëâ Ìâëòô‡'Ìóòúâè
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛ ËÁÛ˜ËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÔÓËÒÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. è˘Ë̇ åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˲ èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÓÁÂÚÍ éÚÒÓ‰ËÌÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ. ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË. çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ... - Page 99 èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË è˘Ë̇ åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÑËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÑËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÂÊËÏ Video. îË̇ÎËÁËÛÈÚ ‰ËÒÍ (ÒÚ. 22). ‰‡ÌÌÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ, Ì çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÔΠӂ Ì ÏÓ„ÛÚ çÂÚ Â¯ÂÌËfl. ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰‡Ê Á‡Í˚Ú˚ ‰ËÒÍË, ‰Û„ÓÏ ÔÎÂÂÂ. Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÂÊËÏ Video. ÑËÒÍ...
-
Page 100: Íâıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 200-240 Ç, ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60 Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 18 ÇÚ É‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ÔË·Î.) 430 X 54 X 275 ÏÏ (ò ı Ç ı Ñ ) ·ÂÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.) 2.8 Í„ 5 ˚C ̇ 35 ˚C ÑˇԇÁÓÌ... - Page 101 DR289/99H-P2_HA8UKLS_ENG DVD RECORDER OWNER’S MANUAL MODEL: DR788 / DR799 DRK789 Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely. Internet address ; http://ua.lge.com Customer Information Center LG ; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000...
- Page 102 CAUTION: The apparatus should not be exposed to water CAUTION (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION concerning the Power Cord CAUTION: TO REDUCE THE RISK Most appliances recommend they be placed upon a OF ELECTRIC SHOCK...
- Page 103 Contents Playback ......24-31 General Playback Features ... . .24-27 Playing a DivX Movie File .
-
Page 104: Introduction
Introduction Notes on Discs To ensure proper use of this product, please read this Handling Discs owner’s manual carefully and retain for future Do not touch the playback side of the disc. Hold the reference. disc by the edges so that fingerprints do not get on the surface. -
Page 105: Recordable And Playable Discs
Recordable and Playable Discs DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable): DVD-RW discs can be formatted for VR mode recording or Video mode recording. These Discs can be recorded on repeatedly. Recordings can be erased, then you can record again on the same Disc. [VR mode] Recordings can be extensively edited Playable only on VR mode compatible players (after finalization) -
Page 106: Playable Discs
Playable Discs DVD (8 cm / 12 cm disc) Discs such as movies that can be purchased or rented Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) VIDEO CDs or CD-Rs/CD-RWs in VIDEO CD/Super VIDEO CD format Audio CD (8 cm / 12 cm disc) Music CDs or CD-Rs/CD-RWs in music CD format that can be purchased CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disc) CD-R/CD-RW discs that contain audio titles, DivX, MP3, WMA, or JPEG files. -
Page 107: Front Panel
Front Panel f PROGRESSIVE SCAN (DR788, DRK789) DR799 Switches the progressive mode ON or OFF. d ef g hi f RES. (RESOLUTION) (DR799 only) Sets the output resolution for HDMI and COMPONENT OUTPUT jacks. - HDMI: 1080i, 720p, 576p, 576i... -
Page 108: Remote Control
0-9 numerical buttons: Selects Remote Control SUBTITLE ( ): Selects a subtitle numbered options in a menu. language. TV/DVD: To view channels ZOOM: Enlarges DVD video selected by the recorder tuner or image. by the TV tuner. I.SKIP (INSTANT SKIP): Skips 30 CLEAR: Removes a mark on the seconds forward during playback. -
Page 109: Hookup And Settings
Hookup and Settings Rear Panel g h i a ANTENNA IN g OPTICAL (Digital audio output jack) Connect the aerial to this terminal. Connect to digital (optical) audio equipment. b COMPONENT OUTPUT (Y P h COAXIAL (Digital audio output jack) Connect to a TV with Y P inputs. -
Page 110: Connections To Your Tv
Progressive Scan format, the picture will appear protection system. scrambled if you try Progressive Scan on the recorder. DR788, DRK789: Set the Progressive scan to ON using P/SCAN button for progressive signal. Rear of TV DR799: Set the resolution to 576p using RES. -
Page 111: Hdmi Connection (Dr799 Only)
HDMI connection (DR799 only) HDMI compatible TV HDMI If you have an HDMI TV or monitor, you can connect it to this recorder using a HDMI cable. 1. Connect the HDMI OUTPUT jack on the recorder to the HDMI INPUT jack on an HDMI compatible TV or monitor (H). -
Page 112: Connecting To An Amplifier
Connecting to an Amplifier Rear of the recorder Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Connect the Left and Right AUDIO OUTPUT jacks on the recorder to the audio left and right in jacks on your amplifier, receiver, or stereo system, using the audio cables (A). -
Page 113: Accessory Audio/Video (A/V) Connections
Accessory Audio/Video (A/V) VCR, Cable Box, or Connections Satellite Tuner, etc. Connecting a PAY-TV/Canal Plus Decoder You can watch or record PAY-TV/Canal Plus programmes if you connect a decoder (not supplied) to the recorder. Disconnect the recorder’s mains lead from the mains when connecting the decoder. To watch or record PAY-TV/Canal Plus programmes, set [AV2 Connection] option to [Decoder] (see page 18) and set the program’s [Decoder On/Off] option to... -
Page 114: Using An Usb Memory Stick
Connecting to the AV IN 3 Jacks Using an USB Memory Stick Connect the input jacks (AV IN 3) on the recorder to the audio/video out jacks on your accessory This unit can play the MP3 / WMA / JPEG files component, using audio/video cables. -
Page 115: Auto Set Up
Auto Set Up Using the Home Menu After the POWER is pressed for the first time to turn From the Home Menu screen you can access all the on the unit or resetting the unit, the Initial Setup Media for playback and recording of the recorder. Wizard function sets the language, clock and tuner channels automatically. -
Page 116: Initial Settings
Initial Settings General Settings In this menu system, there are several ways to Auto Programming customize the settings provided. Most menus consist This recorder is equipped with a frequency of three levels to set up the options, but some require synthesized tuner capable of receiving up to 88 TV greater depth for the variety of settings. -
Page 117: Program Edit
[PR] indicates the selected programme position. Program Edit [Seek] Searches for a channel automatically. You can edit a channel manually (add, delete, name, Searching stops when the recorder tunes in a move, etc.). channel. 1. Select [Program Edit] option then press B. [Ch.] Changes the channel number. -
Page 118: Tv Aspect
General Settings (Continued) Power Save Mode You can set up the unit into an economic power save TV Aspect mode. Nothing is displayed in the display window when the unit is turned off. Selects the aspect ratio of the connected TV (4:3 standard or wide). -
Page 119: Language Settings
Language Settings Audio Settings Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the recorder’s Audio Output according to the type of audio system you use. Display Menu Select a language for the Setup menu and on-screen display. Dolby Digital / DTS / MPEG Disc Menu/Audio/Subtitle [Bitstream]: Select “Bitstream”... -
Page 120: Lock (Parental Control) Settings
Lock (Parental Control) Settings Set Password 1. Select [Set Password] option then press B. 2. Follow step 2 as shown “Rating”. To change the password, select the [Change], press ENTER and input the new 4-digit code. Input it again to verify. To delete the password, select [Delete] then press ENTER. -
Page 121: Recording Settings
Recording Settings Disc Settings Initialize If you load a completely blank disc, the recorder will initialize the disc. DVD-R: The recorder initialize the disc to Video mode. The recording mode will always be Video mode. DVD-RW/DVD+RW/DVD+R (DL)/DVD-RAM: The Initialize menu will appears. Select [OK] then press ENTER. -
Page 122: Finalize / Disc Label / Disc Protect
Finalize Disc Protect Finalizing ‘fixes’ the recordings in place so that the When recording in DVD-RAM / DVD+RW / +R disc or disc can be played on a regular DVD player or VR mode formatted DVD-RW disc, set to [ON] to computer equipped with a suitable DVD-ROM drive. -
Page 123: General Explanation Of On-Screen Display
General Explanation of Displaying Disc Information on-screen You can display various information about the disc On-Screen Display loaded on-screen. This manual gives basic instructions for operating the 1. Press DISPLAY once to show current status. recorder. Some DVDs require specific operation or allow only limited operation during playback. -
Page 124: Playback
Playback General Playback Features 1. Load your chosen disc in the tray, with the playback side down. 2. Starts playback using HOME menu (see page 15). 3. To stop the playback, press STOP (x). The unit records the stopped point, depending on the disc. “Xx” appears on the screen briefly. Press PLAY (N) to resume playback (from the scene point). - Page 125 General Playback Features (Continued) Buttons Operations Discs PLAY MODE For repeat playback DVD ALL During playback, press PLAY MODE repeatedly to select a desired repeat mode. DVD, Video mode DVD-R/RW, DVD+R/RW (Chapter/Title/Off) VR mode DVD-RW or DVD-RAM (Chapter/Title/All/Off) Video CD, Audio CD (Track/All/Off) MP3/WMA (Track/Folder/Off) Notes: On a Video CD with PBC, you must set PBC to [OFF] in the...
- Page 126 If a menu screen is displayed Marker Search The menu screen may be displayed first after loading a DVD ALL DVD or Video CD which contains a menu. To enter a Marker You can start playback from up to six memorized points.
- Page 127 3D Surround PIP (Picture in Picture) DVD ALL DivX DVD ALL This unit can produce a 3D Surround effect, which This function enables you to view the stored stations simulates multi-channel audio playback from two in sub picture during playback. conventional stereo speakers, instead of the five or more speakers normally required to listen to multi- channel audio from a home theater system.
-
Page 128: Playing A Divx Movie File
Playing a DivX Movie File Movie List menu options 1. Press v / V to select a folder/file on the [Movie The recorder can play DivX files. Before playing DivX List] menu then press ENTER. files, read “DivX file requirement” on right. [Movie List] menu options appear. -
Page 129: Playing An Audio Cd Or Mp3/Wma File
Playing an Audio CD or MP3/WMA Audio CD and Music List menu options file 1. Press v / V to select a folder/file on the [Music List] menu then press ENTER. The recorder can play audio CDs and MP3/WMA files. The menu options appear. -
Page 130: Viewing A Jpeg File
Viewing a JPEG File Photo List menu options 1. Press v / V to select a file on the [Photo List] The recorder can play JPEG files. Before playing menu then press ENTER. JPEG recordings, read “Photo file requirement” on The menu options appear. - Page 131 View Slide Shows 1. Select [Slide Show] option on the [Photo List] menu (Refer to “Photo List menu options” on page 30). 2. Press ENTER. The Slide Show menu appears. 3. Use b / B / v / V to set the options. [Object] option: [Selected] Views slide show only selected files.
-
Page 132: Recording
If using a DVD-RW disc, make sure you change the Recording recording format (Video mode or VR mode) before you record anything on the disc. See page 21 About DVD recording (Initialize) for how to do this. When using a DVD-R or DVD+R disc, you can keep Notes: recording until the disc is full, or until you finalize the This recorder cannot make recordings on CD-R or... - Page 133 Restrictions on copying Copyright Recording equipment should be used only for lawful Some video material is copy-once protected: If you copying and you are advised to check carefully what want to record copy-once protected material to DVD, is lawful copying in the area in which you are you must use a VR mode DVD-RW disc compatible making a copy.
-
Page 134: Basic Recording From A Tv
Basic Recording from a TV Instant Timer Recording Follow the instructions below to record a TV program. Instant Timer Recording allows you to make a Recording starts immediately and continues until the recording easily of a preset length without using the disc is full or you stop the recording. -
Page 135: Timer Recording
5. Press ENTER, the program will be memorized by Timer Recording the recorder. This recorder can be programmed to record up to 16 To check the programming, go to the [Timer programs within a period of 1 month. For unattended Record List]. -
Page 136: Checking Timer Recording Details
You cannot enter a timer program when: Checking Timer Recording A recording is already underway. Details The time you’re trying to set has already passed. There are already 16 timer programs set. Programming can be checked whenever the recorder If two or more timer programs overlap: is turned on. -
Page 137: Recording From Dv Input
1. Make sure your digital camcorder is connected to Recording from DV Input the front panel DV IN jack. See page 14. Before DV dubbing 2. Press AV/INPUT repeatedly to select the DV input. DV appears in the display window and on the TV You can connect a DV-equipped camcorder to this screen. -
Page 138: Editing
Editing Title List and Chapter List Menu Overview Using the Title List menu you can edit video content. The editing features available in the Title List menu depend on whether you are editing video on DVD, and whether you’re editing Original content, or a Playlist. -
Page 139: Vr Mode: Original And Playlist Editing
VR Mode: Original and Playlist Adding Chapter Markers Editing Titles, Chapters and Parts You can create chapters within a title by inserting chapter marks at the desired points. Titles in the disc’s original content contain one or more chapters. When you insert a disc’s title into the During recording or playing back, at the point you Playlist, all the chapters within that title also appear. -
Page 140: Making A New Playlist
Making a New Playlist Adding Additional Title/Chapters to the Playlist Use this function to add an Original title or chapter to You can add an Original title or chapter to add to a the Playlist. When you do this, the whole title or Playlist title even if it is already registered. -
Page 141: Deleting An Original Or Playlist Title/Chapter
Deleting an Original or Playlist Deleting a Part Title/Chapter You can delete a part which you do not want in the When you erase a title or chapter from the Playlist title. menu, you only remove it from the Playlist; the 1. -
Page 142: Naming A Title
Naming a Title Time Search You can name the titles. The names can be up to 32 Video characters long. You can select start point of the title. 1. Choose the title you want to name on the Title List 1. -
Page 143: Divide One Titles Into Two
Divide One Titles Into Two Combining Two Chapters Into Use this function to combine two adjacent chapters Use this command to split a title up into two new titles. into one. 1. On the Title List menu, select a title you want to 1. -
Page 144: Moving A Playlist Chapter
Moving a Playlist Chapter If you select a hidden chapter or title on the Title List or Chapter List menu, you can ‘show’ it by choosing [Show] option on the menu. After doing that, you are Use this function to re-arrange the playing order of able to see the chapter or title. -
Page 145: Reference
2. Press TITLE in play or stop mode. Reference Title List menu will appear as shown below. Additional Information You can remove the Title List menu by pressing STOP (x). Overwriting Recording To overwrite a new video recording on a previously recorded title, follow these steps. -
Page 146: Language Codes
Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian 7684... -
Page 147: Controlling Your Tv With The Supplied Remote Control
Supplied Remote Control You can control the sound level, input source, and power switch of non-LG TVs as well. If your TV is You can control the sound level, input source, and listed in the table below, set the appropriate power switch of your LG TV with the supplied remote. -
Page 148: Troubleshooting
Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Cause Solution Symptom The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall No power. outlet securely. No picture. TV/DVD mode for the recorder is set Press TV/DVD on the remote control to TV. - Page 149 Symptom Cause Solution The disc was recorded in Video mode. Finalize the disc. (page 22) Cannot play a disc recorded using this Some players will not play even a No solution. recorder on another finalized disc recorded in Video mode. player.
-
Page 150: Specifications
Specifications General Power requirements AC 200-240V, 50/60 Hz Power consumption Dimensions (approx.) 430 X 54 X 275 mm (w x h x d) without foot Net Weight (approx.) 2.8 kg Operating temperature 5˚C to 35˚C Operating humidity 5 % to 90 % Television system PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1, SECAM L color system Recording format... - Page 151 P/NO : MFL36929034...