Page 5
English RADIO DCR019 Congratulations! NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough property damage. product development and innovation make D WALT one of the Denotes risk of electric shock.
English • Pull by plug rather than cord when disconnecting Charge Indicators charger. This will reduce risk of damage to electric plug Charging and cord. Make sure that cord is located so that it will not be • Fully Charged stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.
English Charger Cleaning Instructions may result. Damaged battery packs should be returned to service centre for recycling. WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger WARNING: Fire hazard. Do not store or carry the from the AC outlet before cleaning. Dirt and grease battery pack so that metal objects can contact may be removed from the exterior of the charger using a exposed battery terminals.
English the FLEXVOLT battery is in a 54V or a 108V (two 54V batteries) Only for indoor use. product, it will operate as a 54V battery. Transport Mode: When the cap is attached to the FLEXVOLT Discard the battery pack with due care for battery, the battery is in Transport mode.
English To Install the Battery Pack Example: 2020 XX XX 1. Align the battery pack 9 with the rails inside the battery port. Year of Manufacture 2. Slide it in until the battery pack is firmly seated and ensure Description (Fig. A) that you hear the lock snap into place.
English Operating the Radio (Fig. A, C) Playing Audio Through an External Device To play your device through the radio's speakers, connect it to Power/Volume Adjustment the auxiliary port 12 using a 3.5 mm auxiliary audio cable and 1. To turn the radio on, press the power button 1 ...
English Optional Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by D WALT, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only D WALT recommended accessories should be used with this product.
Page 13
Pусский РАДИОПРИЕМНИК DCR019 Поздравляем! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, в случае несоблюдения Вы приобрели инструмент D WALT. Многолетний опыт, соответствующих мер безопасности может тщательная разработка изделий и инновации делают стать причиной травм средней или легкой компанию D WALT одним из самых надёжных партнеров для степени тяжести.
Page 15
Pусский ВНИМАНИЕ: Рекомендуется использовать с помощью отверстий в верхней и нижней устройство защитного отключения (УЗО) с током части корпуса. утечки до 30 мA. • Не используйте зарядное устройство при наличии ВНИМАНИЕ: Опасность ожога. Во избежание травм, повреждений кабеля или штепсельной вилки – следует использовать только аккумуляторные в этом...
Pусский в пределах досягаемости розетки и подальше от углов Индикаторы зарядки и других препятствий, которые могут помешать потоку Зарядка воздуха. Используйте заднюю часть зарядного устройства в качестве образца для положения монтажных болтов Полностью заряжен на стене. Надежно закрепите зарядное устройство при помощи саморезов (приобретаются отдельно) длиной Температурная...
Page 17
Pусский • Не сжигайте батареи, даже поврежденные и хорошо изолированы от материалов, или полностью отработавшие. При попадании контакт с которыми может привести в огонь батареи могут взорваться. При сжигании к короткому замыканию. литий‑ионных батарей образуются токсичные ПРИМЕЧАНИЕ: Литий‑ионные аккумуляторные вещества и газы. батареи запрещается сдавать в багаж. •...
Page 18
Pусский по сравнению с 1 батареей с более высокой емкостью в Утилизируйте отработанные батареи безопасным ватт-часах. Данное увеличенное количество в 3 батареи с для окружающей среды способом. более низкой энергоемкостью может исключить комплект из некоторых ограничений на перевозку, налагаемых на Заряжайте аккумуляторные батареи D WALT только...
Page 19
Pусский Маркировка на радиоприемнике чем выполнять какую‑либо регулировку либо удалять/устанавливать какие‑либо насадки На радиоприемник нанесены следующие обозначения: или дополнительные принадлежности. Случайный запуск может привести к травме. Перед началом работы прочтите руководство по эксплуатации. ВНИМАНИЕ: Используйте только зарядные устройства и аккумуляторные батареи Место положения кода даты марки D WALT.
Pусский Поиск: Один раз нажмите на кнопку со стрелкой, металлическими предметами во время хранения или переноски. указывающей вправо 3 , и отпустите. Частота настройки увеличится для поиска первой радиостанции с достаточным Данный радиоприемник имеет объем памяти для хранения количеством приема и автоматически на ней остановится. времени...
3. Некоторые генераторы могут создавать фоновые помехи. 4. Прием в диапазоне АМ, вероятнее всего, будет лучше ВНИМАНИЕ: Поскольку принадлежности, при питании от аккумуляторного блока. отличные от тех, которые предлагает DEWALT, 5. Чтобы использовать вспомогательный порт 12 не проходили тесты на данном изделии, то...
Page 22
Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года Электрооборудование торговых марок “Dewalt”, “Stanley”, “Stanley FatMAX”, “BLACK+DECKER”. Директивы 2014/30/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств Государств- членов ЕС в области электромагнитной совместимости”, 2006/42/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 17 мая 2006 г. “О машинах...
Page 23
укРАїНсЬкА РАДІОПРИЙМАЧ DCR019 Вітаємо вас! ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на потенційну загрозу, ігнорування якої може Ви обрали інструмент виробництва компанії D WALT. призвести до смерті або серйозної травми. Ретельна розробка продукції, багаторічний досвід фірми УВАГА: Вказує на потенційну загрозу, ігнорування у виробництві інструментів, різні вдосконалення, все це якої...
Page 25
укРАїНсЬкА УВАГА: Небезпека опіку. Для зниження ризику • Якщо зарядний пристрій вимагає технічного виникнення травм заряджайте лише акумулятори обслуговування або ремонту, не розбирайте WALT. акумуляторні батареї. Інші типи його самотужки, а віднесіть до авторизованого акумуляторів можуть вибухнути, спричинивши сервісного центру. Невідповідні способи використання тілесні...
Page 26
укРАїНсЬкА ПРиМІТкА: Це також може свідчити про проблему з його очищенням. Бруд та жир можна видалити з зарядним пристроєм. поверхні зарядного пристрою за допомогою ганчірки або м’якої неметалевої щітки. Не використовуйте Якщо виявлено проблему із зарядним пристроєм, віднесіть воду та мийні розчини. Не дозволяйте рідині зарядний...
Page 27
укРАїНсЬкА ПОПЕРЕДЖЕННЯ: За жодних умов не намагайтесь акумулятори нанесено значення ват-годин. Крім того, відкрити акумулятор. За будь‑якого пошкодження через складності законодавчих норм компанія D WALT акумулятора не встановлюйте його у зарядний не рекомендує транспортування окремо літій-іонних пристрій. Не бийте, не кидайте та не пошкоджуйте акумуляторів...
укРАїНсЬкА заряджений акумулятор у сухе прохолодне місце поза Для експлуатації придатні акумулятори наступних моделей: зарядним пристроєм. DCB122, DCB124, DCB125, DCB127DCB141, DCB142, DCB143, DCB144, DCB145DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, ПРиМІТкА: Не рекомендується зберігати акумулятор DCB184B, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, повністю розрядженим. Акумулятор потрібно перезарядити DCB548DCB496, DCB497.
Page 29
укРАїНсЬкА Виймання акумуляторної батареї Кнопка годинника Антена 1. Натисніть кнопку деблокування акумулятора та 11 витягніть акумулятор з відсіку. Кнопка налаштування 2. Вставте акумулятор у зарядний пристрій, як описано у РК-дисплей розділі щодо зарядного пристрою цього керівництва. Акумулятор Акумулятори з індикатором рівня заряду Індикатор рівня заряду акумулятора (рис. D) Кнопка...
укРАїНсЬкА УВАГА! Щоб знизити ризик серйозних тілесних 6. Повторіть кроки с 2 по 5 для попереднього збереження ушкоджень, вимкніть радіоприймач та додаткових станцій у пам’яті. відключіть акумулятор перед виконанням Для програмування годинника будь‑яких налаштувань або зніманням/ 1. Увімкніть джерело живлення (див. розділ «Живлення/ встановленням...
Page 31
укРАїНсЬкА Придатність акумулятора для Зарядний пристрій та акумулятор не підлягають обслуговуванню. перезарядки Цей пристрій не має обслуговуватися користувачем. Дана модель акумулятора підлягає перезарядці у випадку Всередині радіоприймача відсутні деталі, які користувач зниження його потужності при виконанні завдань, що міг би обслуговувати самостійно. З метою запобігання попередньо...