Page 1
使用说明书 Pemotong Portabel PETUNJUK PENGGUNAAN Pemotong Mudah Alih MANUAL ARAHAN Máy Cắt Sắt Để Bàn Hoạt TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN Động Bằng Động Cơ Điện เครื ่ อ งตั ด แบบพกพา คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน 2416S...
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 2416S Wheel diameter 405 mm Hole diameter 25.4 mm Max. cutting capacities dia. 115 mm No load speed(min 2,300 Dimensions (L x W x H) 610 mm x 265 mm x 535 mm Net weight 19.2kg...
12. Secure work. ADDITIONAL SAFETY RULES FOR Use clamps or a vice to hold the work. It is safer TOOL than using your hand and it frees both hands to operate the tool. Wear protective glasses. Also wear hear- 13. Do not overreach. ing protection during extended periods of Keep proper footing and balance at all times.
Adjusting stopper plate INSTALLATION The stopper plate prevents the wheel from contacting Securing cut-off saw the surface of the bench floor. When the new wheel is installed, set the stopper plate as shown in the figure and tighten the thumb The cut-off saw may be bolted (2 bolts) down to a bench bolt.
Page 8
• When installing the wheel, make sure that ► Fig.7: 1. Socket wrench 2. Hex bolts 3. Guide Makita mark on the wheel faces you on the To change the cutting angle, loosen the hex bolts with outside. the socket wrench as shown, then move the guide to •...
These accessories or attachments are recom- When the cut is completed, switch off the tool and WAIT mended for use with your Makita tool specified UNTIL THE WHEEL HAS COME TO A COMPLETE in this manual. The use of any other accessories...
Page 10
中文简体 (原本) 规格 2416S 型号 405 mm 砂轮直径 25.4 mm 内孔直径 115 mm 最大切割能力(直径) 2,300 空载速度(/min) 610 mm × 265 mm × 535 mm 尺寸(长 × 宽 × 高) 19.2kg 净重 安全等级 等级I 由于研发计划将持续进行,生产者保留变更规格不另行通知之权利。 • 规格可能因销往国家之不同而异。 • 重量符合EPTA-Procedure 01/2003 •...
BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model 2416S Diameter roda 405 mm Diameter lubang 25,4 mm Diameter kapasitas pemotongan maks. 115 mm Kecepatan tanpa beban (min 2.300 Dimensi (P x L x T) 610 mm x 265 mm x 535 mm...
Page 16
Gunakan mesin yang tepat. 20. Periksa bagian yang rusak. Jangan memaksa mesin atau perangkat Sebelum terus menggunakan mesin, pelindung dan bagian lainnya yang rusak harus diperiksa tambahan yang kecil untuk digunakan dalam pekerjaan yang berat. Jangan gunakan mesin secara cermat untuk menentukan apakah untuk tujuan yang tidak sesuai kegunaannya;...
Page 17
Sebelum menggunakan mesin pada benda Tombol pengunci dan pelatuk pada pegangan harus kerja yang sebenarnya, jalankan terlebih ditekan agar mesin aktif. Anda dapat menghentikan dahulu mesin selama beberapa menit. motor dengan melepaskan pelatuk. Waspadai guncangan atau getaran berlebihan PERHATIAN: yang mungkin disebabkan oleh pemasangan yang kurang baik atau roda yang kurang •...
Page 18
PERHATIAN: ditunjukkan, kemudian gerakkan pemandu ke sudut • Saat memasang roda, pastikan tanda Makita yang diinginkan. Pada posisi 60-230 mm (2-3/8″ - 9″), pada roda menghadap Anda di sisi luar. pemandu tidak boleh miring untuk memungkinkan •...
► Gbr.16: 1. Tutup tempat sikat 2. Obeng Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN produk, perbaikan, perawatan lain, atau penyetelan harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita dan selalu PENGOPERASIAN gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. Genggam pegangan mesin kuat-kuat. Nyalakan mesin...
BAHASA MELAYU (Arahan asal) SPESIFIKASI Model 2416S Diameter roda 405 mm Diameter lubang 25.4 mm Diameter kapasiti maksimum pemotongan. 115 mm Kelajuan tanpa beban (min 2,300 Dimensi (P x L x T) 610 mm x 265 mm x 535 mm Berat bersih 19.2kg...
Page 21
Pakai pakaian dengan betul. 20. Periksa bahagian yang rosak. Jangan pakai pakaian longgar atau barang Sebelum menggunakan alat dengan lebih lanjut, pengadang harus diperiksa dengan berhati-hati kemas, ia boleh tersangkut di bahagian yang bergerak. Sarung tangan getah dan kasut tidak untuk menentukan yang ia beroperasi dengan mudah gelincir disarankan semasa bekerja di luar.
Page 22
Sebelum menggunakan alat pada bahan kerja PERHATIAN: sebenar, biarkan ia beroperasi untuk beberapa minit dahulu. Perhatikan goyangan atau • Pastikan suis berfungsi dengan betul. Ia harus getaran berlebihan yang mungkin disebabkan menghidupkan alat dan kembali ke posisi “off” selepas dilepaskan. oleh pemasangan yang tidak betul atau roda yang tidak seimbang.
Page 23
PERHATIAN: kemudian gerakkan panduan ke sudut yang diingini. • Semasa memasang roda, pastikan tanda Makita Pada kedudukan 60-230 mm (2-3/8″ - 9″), panduan pada roda menghadap anda di luar. tidak boleh menjadi sudut untuk membenarkan •...
Page 24
Pegang pemegang dengan kukuh. Hidupkan alat dan penyelenggaraan atau penyesuaian lain perlu dilakukan tunggu sehingga roda mencapai kelajuan sepenuhnya oleh Pusat Servis Makita yang Diiktiraf, sentiasa sebelum merendahkan dengan perlahan kepada gunakan alat ganti Makita. potongan. Apabila roda bersentuhan dengan bahan kerja, tekan pada pemegang secara berperingkat untuk melakukan potongan.
TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu 2416S Đường kính đĩa mài 405 mm Đường kính lỗ 25,4 mm Đường kính có công suất cắt tối đa 115 mm Tốc độ không tải (min 2.300 Kích thước (D x R x C) 610 mm x 265 mm x 535 mm Khối lượng tịnh...
Page 26
10. Đấu nối thiết bị thu bụi. 21. Cảnh báo. Nếu các thiết bị được cung cấp để kết nối các thiết Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng nào bị thu gom và hút bụi, hãy đảm bảo chúng được khác ngoài các loại đã...
Page 27
17. Không chạm vào phôi gia công ngay sau khi Xác định vị trí máng chắn tia lửa vận hành; chúng rất nóng và có thể gây bỏng ► Hình2: 1. Máng chắn tia lửa 2. Chóp đế 3. Điểm A 18.
Page 28
Cài đặt góc cắt THẬN TRỌNG: • Khi lắp đĩa, hãy đảm bảo ký hiệu Makita trên đĩa ► Hình7: 1. Chìa vặn đầu ống 2. Bu-lông lục giác nằm đối diện với bạn ở bên ngoài. 3. Thanh dẫn •...
Page 29
điều chỉnh nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita, luôn sử dụng các phụ tùng thay thế của Makita. 29 TIẾNG VIỆT...