JVC KD-X172M Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Receiver
  5. KD-X172M
  6. Instruction manual

JVC KD-X172M Instruction Manual

Digital media receiver
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ENGLISH
РУCCKИЙ
TÜRKÇE
KD-X172M
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
DİJİTAL MEDYA ALICISI
KULLANIM KILAVUZU
B5A-3096-00 [M2]

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC KD-X172M

Summary of Contents for JVC KD-X172M

  • Page 1 ENGLISH РУCCKИЙ TÜRKÇE KD-X172M DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ DİJİTAL MEDYA ALICISI KULLANIM KILAVUZU B5A-3096-00 [M2]...
  • Page 2 For Israel Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.
  • Page 3 Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/ English Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment “KD-X172M” is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/ Декларация...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Before Use ....................3 How to read this manual • The displays and faceplates shown in this manual are examples used to Basics ......................4 provide clear explanations of the operations. For this reason, they may Getting Started ..................5 be different from the actual displays or faceplates.

  • Page 5: Before Use

    Before Use IMPORTANT • Depending on the types of cars, the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire connected • To ensure proper use, please read through this manual before using this (page 18).

  • Page 6: Basics

    Basics Faceplate Remote control (RM-RK52) Volume knob Display window* Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) Pull out the insulation sheet when using for the first time. Detach button * Only for illustration purpose. How to replace the battery Attach Detach How to reset...

  • Page 7: Getting Started

    Turn the volume knob to select [CLOCK FORMAT], then press the knob. For details on how to update the firmware, visit Turn the volume knob to select [12H] or [24H], then press the knob. <http://www.jvc.net/cs/car/>. To set the date Turn the volume knob to select [DATE SET], then press the knob.

  • Page 8: Radio

    Radio Getting Started [CLOCK] [TIME SYNC] [ON]: The clock time is automatically set using the Clock Time (CT) data in FM Radio Data System signal. ; [OFF]: Cancels. [CLOCK DISPLAY] [ON]: The clock time is shown on the display even when the unit is turned off.
  • Page 9 Radio Select a stored station [SSM] [SSM 01–06]/[SSM 07–12]/[SSM 13–18]: Automatically presets up to 18 stations for FM. “SSM” stops flashing when the first 6 stations are stored. Select Press one of the number buttons (1 to 6). [SSM 07–12]/[SSM 13–18] to store the following 12 stations. (or) Press [LOCAL SEEK]...

  • Page 10: Usb

    Radio PTY code Connect a USB device [NEWS], [AFFAIRS], [INFO], [SPORT], [EDUCATE], [DRAMA], [CULTURE], [SCIENCE], [VARIED], [POP M] (music), [ROCK M] (music), [EASY M] (music), [LIGHT M] (music), [CLASSICS], USB input terminal [OTHER M] (music), [WEATHER], [FINANCE], [CHILDREN], [SOCIAL], [RELIGION], [PHONE IN], [TRAVEL], [LEISURE], [JAZZ], [COUNTRY], [NATION M] (music), [OLDIES], [FOLK M] (music), USB device [DOCUMENT]...
  • Page 11 Quick search On the faceplate If you have many files, you can search through them quickly. Press 4 B repeatedly. Repeat play Press [TRACK REPEAT]/[FOLDER REPEAT]/[ALL REPEAT]: Turn the volume knob to select a folder/list, then press the knob. MP3/WMA/WAV/FLAC file Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly.

  • Page 12: Aux

    Audio Settings You can listen to music from a portable audio player via the auxiliary input jack. Preparation: Select [ON] for [BUILT-IN AUX] in [SOURCE SELECT]. (Page 5) Start listening Connect a portable audio player (commercially available). Select a preset equalizer directly 3.5 mm stereo mini plug with “L”...
  • Page 13 Audio Settings Other settings [PRO EQ] Adjusts your own sound settings for each source. • The settings are stored to [USER] in [PRESET EQ]. Press and hold • The settings made may affect the current settings of [EASY EQ]. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then 1 [BASS]/[MIDDLE]/[TREBLE]: Select a sound tone.
  • Page 14 Audio Settings Speaker output settings [SUBWOOFER [ON]: Turns on the subwoofer output. ; [OFF]: Cancels. [SPK/PRE OUT] SET] Select the output setting for the speakers [SPK/PRE OUT], based on the speaker [SUBWOOFER [FRQ THROUGH]: All signals are sent to the subwoofer. ; connection method.

  • Page 15: Display Settings

    Display Settings Zone identification for brightness settings [BRIGHTNESS] Sets the brightness for day and night separately. 1 [DAY]/[NIGHT]: Select day or night. 2 Select a zone. (See the illustration on the left column.) 3 [LEVEL 00] to [LEVEL 31]: Set the brightness level. [TEXT SCROLL]*2 [SCROLL ONCE]: Scrolls the display information once.

  • Page 16: References

    For: – Latest firmware updates and latest compatible item list Station name/Program type Radio text Radio text+ – Any other latest information Radio text+ song title/Radio text+ artist Frequency Clock Visit <www.jvc.net/cs/car/>. back to the beginning For MP3/WMA/WAV/FLAC files: Playable files Song title/Artist Album title/Artist Folder name File name •...

  • Page 17: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Remedy Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. “CANNOT PLAY” flashes and/ • Check whether the connected device is compatible with • Check the cords and connections. or connected device cannot this unit and ensure the files are in supported formats.

  • Page 18: Installation/Connection

    Installation/Connection Basic procedure This section is for the professional installer. Remove the key from the ignition switch, then disconnect the For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the terminal of the car battery. car audio dealer. Connect the wires properly. See “Wiring connection”...
  • Page 19 Installation/Connection Installing the unit (in-dash mounting) Installing the unit (without mounting sleeve) Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit. Align the holes in the unit (on both sides) with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws (commercially available). Use only the specified screws.
  • Page 20 Signal cord (not supplied) We recommend installing the unit with a commercially available Rear output JVC Amplifier*1 custom wiring harness specific for your car and leave this job to Front output professionals for your safety. Consult your car audio dealer.

  • Page 21: Specifications

    Specifications Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step) Frequency Response (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 0.71 μV/75 Ω (8.2 dBf) Input Maximum Voltage 1 000 mV Quieting Sensitivity (DIN S/N = 46 dB) 2.0 μV/75 Ω...
  • Page 22 Cодержание Перед использованием ............... 3 Как пользоваться данным руководством • Экраны и панели, приведенные в данном руководстве представляют Основные сведения ................4 собой примеры, используемые для наглядного объяснения операций. Поэтому они могут отличаться от реального вида экранов или панелей. Начало эксплуатации................5 •...

  • Page 23: Перед Использованием

    Перед использованием ВАЖНО • В зависимости от типа автомобиля антенна может автоматически выдвигаться при включении устройства, если подключен провод • В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем управления антенной (cтр. 18). Выключайте устройство при парковке в как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите месте...

  • Page 24: Основные Сведения

    Основные сведения Передняя панель Пульт дистанционного управления (RM-RK52) Pучка регулировки громкости Дисплей* Телеметрический датчик (Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.) Перед первым использованием снимите защитную пленку. Кнопка отсоединения * Только в целях наглядности. Замена аккумулятора Прикрепление Отсоединение Порядок сброса Запрограммированные настройки, кроме...

  • Page 25: Начало Эксплуатации

    или , а [NO] : Отмена (обновление не запущено). затем нажмите ее. Для получения более подробной информации об обновлении Чтобы установить дату встроенного программного обеспечения посетите Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента <http://www.jvc.net/cs/car/>. [DATE SET] , а затем нажмите ее. РУССКИЙ...

  • Page 26: Радиоприемник

    Радиоприемник Начало эксплуатации [CLOCK] [TIME SYNC] [ON] : Время часов автоматически настраивается с помощью данных [OFF] времени на часах (CT) в сигнале FM Radio Data System. ; : Отмена. [CLOCK DISPLAY] [ON] : Даже в выключенном состоянии на дисплее отображается текущее время. ; [OFF] : Отмена. [ENGLISH] •...
  • Page 27 Радиоприемник Выбор сохраненной радиостанции [SSM] [SSM 01–06] [SSM 07–12] [SSM 13–18] : Автоматическое программирование до 18 радиостанций FM. Текст “SSM” перестает мигать после Нажмите одну из нумерованных кнопок (от 1 до 6). [SSM 07–12] [SSM 13–18] сохранения первых 6 радиостанций. Выберите (или) для сохранения следующих 12 радиостанций. Нажмите...

  • Page 28: Usb

    Радиоприемник Код PTY Подключение устройства USB [NEWS] [AFFAIRS] [INFO] [SPORT] [EDUCATE] [DRAMA] [CULTURE] [SCIENCE] [VARIED] [POP M] [ROCK M] [EASY M] [LIGHT M] [CLASSICS] (музыка), (музыка), (музыка), (музыка), Входной USB-разъем [OTHER M] [WEATHER] [FINANCE] [CHILDREN] [SOCIAL] [RELIGION] [PHONE IN] (музыка), [TRAVEL] [LEISURE] [JAZZ]...
  • Page 29 Быстрый поиск Задача На передней панели Если у вас имеется большое количество файлов, вы можете выполнить Воспроизведение в Нажмите кнопку 4 несколько раз. быстрый поиск по ним. режиме повтора [TRACK REPEAT] [FOLDER REPEAT] [ALL REPEAT] Нажмите кнопку Файл MP3/WMA/WAV/FLAC Поверните ручку регулировки громкости для выбора папки/списка, а Воспроизведение...

  • Page 30: Aux

    Звуковые настройки Вы можете прослушивать музыку с портативного аудиопроигрывателя через дополнительный входной разъем. Подготовка: Выберите [ON] для [BUILT-IN AUX] в [SOURCE SELECT] . (Стр. 5) Начало прослушивания Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в продаже). Выбор запрограммированного эквалайзера напрямую Мини-стереоразъем 3,5 мм с разъемом в форме...
  • Page 31 Звуковые настройки Другие настройки [PRO EQ] Регулировка собственных настроек звука для каждого источника. [USER] [PRESET EQ] • Настройки сохраняются в разделе в Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [EASY EQ] • Заданные настройки могут повлиять на текущие настройки Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости 1 [BASS] [MIDDLE] [TREBLE]...
  • Page 32 Звуковые настройки Настройки выхода на динамики [SUBWOOFER [ON] [SPK/PRE OUT] : Включение выходного сигнала низкочастотного динамика. ; SET] [OFF] : Отмена. Выберите настройку выхода на динамики [SPK/PRE OUT], в соответствии с [SUBWOOFER [FRQ THROUGH] : Все сигналы передаются в низкочастотный динамик. ; методом подключения динамиков. LPF] [FRQ 55HZ] [FRQ 85HZ]...

  • Page 33: Настройки Дисплея

    Настройки дисплея Определение зоны для настроек яркости [BRIGHTNESS] Настройка яркости для дневного и ночного времени по отдельности. 1 [DAY] [NIGHT] : Выбор дневного или ночного времени. Выбор зоны. (См. рисунок в левой колонке.) От [LEVEL 00] до [LEVEL 31] : Задание уровня яркости. [TEXT SCROLL] [SCROLL ONCE] : Однократная...

  • Page 34: Справочные Материалы

    Название источника Часы обратно к началу состояниях носителей или устройств воспроизведение может оказаться невозможным. • Чтобы ознакомиться с подробными сведениями и примечаниями относительно доступных для воспроизведения звуковых файлов, посетите <www.jvc.net/cs/car/audiofile/>. Доступные кириллические символы Об устройствах USB Допустимые символы Отображение индикаторов...

  • Page 35: Устранение Проблем

    Устранение проблем Симптомы Способы устранения Симптомы Способы устранения Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости. Текст “CANNOT PLAY” мигает • Убедитесь в том, что подключенное устройство • Проверьте кабели и соединения. и/или подключенное совместимо с данным устройством, и что формат файлов устройство...

  • Page 36: Установка И Подключение

    Установка и Подключение Стандартная процедура Данный раздел предназначен для специалиста по установке. Извлеките ключ из замка зажигания, затем отсоедините разъем В целях безопасности работа по подключению проводов и монтажу должна автомобильного аккумулятора. выполняться специалистами. Обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем. Правильно подключите провода. См.
  • Page 37 Установка и Подключение Установка устройства (установка в приборную панель) Установка устройства (без посадочного корпуса) Снимите посадочный корпус и декоративную панель с устройства. Совместите отверстия в устройстве (с обеих сторон) с монтажной консолью автомобиля и закрепите устройство винтами (которые можно приобрести в магазине). Используйте...
  • Page 38 Кабель сигнала(не входит в комплект поставки) Рекомендуется устанавливать устройство с использованием Выход заднего динамика имеющегося в продаже жгута проводов, специально JVC-усилитель*1 Фронтальный выход предназначенного для вашего автомобиля, и, в целях вашей безопасности, поручить эту работу профессионалам. Обратитесь к Выход сабвуфера...

  • Page 39: Технические Характеристики

    Технические характеристики Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц Частотная характеристика (±3 дБ) 20 Гц — 20 кГц (интервалом 50 кГц) Максимальное напряжение на входе 1 000 мВ Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом (8,2 дБф) Полное сопротивление на входе 30 кОм (отношение сигнал/шум = 26 дБ) Пороговая чувствительность 2,0 мкВ/75 Ом Mаксимальная...
  • Page 40 İçindekiler Kullanim Öncesi ..................3 Kullanım kılavuzunun okunması • Bu kılavuzda gösterilen ekranlar ve ön paneller, işlemlerin açık açıklamalarını Temel Bilgiler .................... 4 sağlamak için kullanılan örneklerdir. Bu nedenle, gerçek ekranlardan veya ön panellerden farklı olabilirler. Başlarken ....................5 • İşlemler asıl olarak ön plakadaki tuşlar kullanılarak açıklanmaktadır. •...

  • Page 41: Kullanim Öncesi

    Kullanim Öncesi ÖNEMLİ • Araba türüne bağlı olarak, üniteyi açtığınızda anten kontrol kablo bağlantısıyla anten otomatik olarak uzayacaktır (sayfa 18). Alçak tavanlı bir yerde park ederken • Doğru bir kullanım için, lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu tam olarak üniteyi kapatın. okuyun.

  • Page 42: Temel Bilgiler

    Temel Bilgiler Ön panel Uzaktan kumanda (RM-RK52) Ses düğmesi Ekran penceresi* Uzaktan kumanda sensörü (Parlak güneş ışığına maruz bırakmayın.) İlk kullanımda yalıtım parçasını çıkarın. Sökme düğmesi * Yalnızca gösterim amaçlıdır. Pilin değiştirilmesi Takma Sökme Sıfırlama Kaydedilen radyo istasyonları hariç önceden belirlenmiş...

  • Page 43: Başlarken

    Bellenimin nasıl güncelleneceği hakkında ayrıntılı bilgiler için [12H] veya [24H] öğesini seçmek için ses düğmesini çevirin ve ardından <http://www.jvc.net/cs/car/> adresini ziyaret edin. düğmeye basın. Tarihi ayarlamak için [DATE SET] öğesini seçmek için ses düğmesini çevirin ve ardından düğmeye basın.

  • Page 44: Radyo

    Radyo Başlarken [CLOCK] [TIME SYNC] [ON] : Saat zamanı, FM Radio Data System sinyalindeki Clock Time (CT) (Saat [OFF] Zamanı) verisi kullanılarak otomatik olarak ayarlanır. ; : İptal eder. [CLOCK DISPLAY] [ON] : Saat zamanı, ünite kapalı olduğunda dahi ekranda gösterilir. ; [OFF] : İptal eder. [ENGLISH] •...
  • Page 45 Radyo Kayıtlı bir istasyonu seçme [SSM] [SSM 01–06] [SSM 07–12] [SSM 13–18] : 18 adede kadar FM istasyonunun otomatik olarak ayarlanır. İlk 6 istasyon kaydedildiğinde “SSM” yanıp sönmeyi Numara tuşlarından (1 ila 6) bir tanesine basın. [SSM 07–12] [SSM 13–18] durdurur. Sıradaki 12 istasyonu da kaydetmek için (veya) seçimini yapın.

  • Page 46: Usb

    Radyo PTY kodu Bir USB cihazı bağlayın [NEWS] [AFFAIRS] [INFO] [SPORT] [EDUCATE] [DRAMA] [CULTURE] [SCIENCE] [VARIED] [POP M] [ROCK M] [EASY M] [LIGHT M] [CLASSICS] [OTHER (müzik), (müzik), (müzik), (müzik), USB giriş terminali [WEATHER] [FINANCE] [CHILDREN] [SOCIAL] [RELIGION] [PHONE IN] [TRAVEL] (müzik), [LEISURE]...
  • Page 47 Hızlı ara Bunu yapmak için Ön panel üzerinde Çok sayıda dosyanız varsa, bunlar arasında hızlıca arama yapabilirsiniz. Tekrar çalma öğesine tekrar tekrar basın. öğesine basın. [TRACK REPEAT] [FOLDER REPEAT] [ALL REPEAT] Bir klasör/liste belirlemek için ses düğmesini çevirin, ardından düğmeye MP3/WMA/WAV/FLAC dosyası...

  • Page 48: Aux

    Ses Ayarlari Yardımcı giriş jakı aracılığıyla taşınabilir bir ses çardan müzik dinleyebilirsiniz. Hazırlık: [SOURCE SELECT] içinden [BUILT-IN AUX] ayarını [ON] olarak belirleyin. (Sayfa 5) Dinlemeyi başlat Taşınabilir bir ses çalar bağlayın (ticari olarak satılır). “L” şekilli konektöre sahip 3,5 mm’lik stereo küçük Önayarlı...
  • Page 49 Ses Ayarlari Diğer ayarlar [PRO EQ] Her kaynak için kendi ses ayarlarınızı belirleyin. [PRESET EQ] [USER] • Ayarlar içinde öğesine kaydedilir. düğmesine basın ve basılı tutun. [EASY EQ] • Yapılan ayarlar ’nın güncel ayarlarını etkileyebilir. Bir öğe seçmek için (aşağıdaki tabloya bakın) ses düğmesini çevirin ve 1 [BASS] [MIDDLE] [TREBLE]...
  • Page 50 Ses Ayarlari Hoparlör çıkış ayarları [SUBWOOFER [ON] [OFF] [SPK/PRE OUT] : Subwoofer çıkışını açar. ; : İptal eder. SET] Hoparlör bağlantı yöntemine bağlı olarak, [SPK/PRE OUT] hoparlörleri için çıkış [SUBWOOFER [FRQ THROUGH] : Tüm sinyaller subwoofer’a gönderilir. ; ayarını seçin. LPF] [FRQ 55HZ] [FRQ 85HZ] [FRQ 120HZ] : 55 Hz/ 85 Hz/ 120 Hz değerden daha düşük frekanstaki ses sinyalleri subwoofera gönderilir.

  • Page 51: Ekran Ayarlari

    Ekran Ayarlari Parlaklık ayarları için bölge tanımlaması [BRIGHTNESS] Gece ve gündüz için parlaklığı ayrı ayrı ayarlayın. 1 [DAY] [NIGHT] : Gündüz veya gece arasından seçim yapın. Bir alan seç. (Sol sütundaki resme bakın.) 3 [LEVEL 00] [LEVEL 31] : Parlaklık ayarını belirleyin. [TEXT SCROLL] [SCROLL ONCE] : Gösterge bilgilerini bir kez kaydırır. ;...

  • Page 52: Referanslar

    Kaynak adı Saat başa geri döner bağlı olarak kayıttan yürütme imkansız olabilir. • Çalınabilir ses dosyaları hakkında ayrıntılı bilgi ve notlar için <www.jvc.net/cs/car/audiofile/> adresini ziyaret edin. USB aygıtlar hakkında Kullanılabilir Kiril Alfabesi harfleri • Bir USB aygıtını bir USB çoklayıcıya bağlayamazsınız.

  • Page 53: Sorun Giderme

    Sorun Giderme Belirti Çözüm Belirti Çözüm Ses duyulmuyor. • Sesi en uygun düzeye ayarlayın. “CANNOT PLAY” yanıp • Bağlı aygıtın bu ünite ile uyumlu olup olmadığını ve • Kabloları ve bağlantıları kontrol edin. sönüyor ve/veya bağlı aygıt dosyaların desteklenen bir formatta olduğunu kontrol edin. algılanamıyor.

  • Page 54: Kurulum/Bağlanti

    Kurulum/Bağlanti Temel prosedür Bu bölüm profesyonel kurulumcu içindir. Anahtarı, kontak anahtarından çıkarın ve ardından araç aküsünün Güvenliğiniz için, kablolama ve montaj işlerini profesyonellere bırakın. Araç ses terminalinin bağlantısını kesin. sistemi satıcısına danışın. Kabloları doğru şekilde bağlayın. 18. sayfadaki “Kablo bağlantısı” bölümüne bakın. UYARI Üniteyi aracınıza monte edin.
  • Page 55 Kurulum/Bağlanti Ünitenin monte edilmesi (konsol montajı) Ünitenin monte edilmesi (montaj kızağı olmadan) Montaj kovanını ve çerçeve plakasını üniteden çıkartın. Araç takma desteğiyle ünitedeki (her iki yöndeki) delikleri sıraya dizin ve üniteyi vidalarla (ticari olarak satılır) sağlamlaştırın. Sadece belirtilen vidaları kullanın. Yanlış vidaların kullanılması üniteye hasar verebilir.
  • Page 56 Sinyal kablosu (ürünle birlikte verilmez) Üniteyi ticari olarak kullanışlı ve arabanız için özel kablo demeti ile montaj Arka çıkış yapmanızı ve güvenliğiniz için bu işi profesyonellere bırakmanızı tavsiye JVC Güçlendirici*1 Ön çıkış ediyoruz. Araç ses sistemi satıcınıza danışın. Subwoofer çıkışı...

  • Page 57: Teknik Özellikler

    Teknik Özellikler Frekans Aralığı 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz adımlarla) Frekans Tepkisi (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Kullanılabilir Hassasiyet (S/N = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Giriş Maksimum Voltajı 1 000 mV Sessizleştirme Hassasiyeti 2,0 μV/75 Ω Giriş Empedansı 30 kΩ (DIN S/N = 46 dB) Maksimum Çıkış Gücü 50 W × 4 veya Frekans Tepkisi (±3 dB) 30 Hz —...
  • Page 60 libFLAC Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Table of Contents