Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SPCP332
SPCP333
Smart PSU (Power Supply
Unit) with
8-In/2-Out-Expander (en)
Fuente de alimentación (PSU)
con
módulo de expansión (es)
PSU (napájecí zdroj) s
expandérem (cs)
Zasilacz z modułem
rozszerzenia (pl)
PSU (unitate de alimentare
electrică) cu extensie (ro)
PSU (voedingseenheid) met
uitbreiding (nl)
PSU (voedingseenheid) met
uitbreiding (vls)
PSU (atrømforsyningsenhet)
med ekspander (no)
PSU (alimentatore) con
espansione (it)
Nätenhet (PSU) med
expansionsenhet (sv)
PSU (strom-
versorgungseinheit) mit
erweiterungsmodul (de)
Module d'alimentation
électrique avec
transpondeur (fr)
STEP: A6V10216041, Edition: 01.03.2011
1
12
2
22
21
N
25
PE
L
20
1
26
3
4
2
OUT
1A
OUT
1B
IN
2A
IN
2B
3A
3B
4A
4B
SHLD
5
6
1
2
3
+12 V
0 V
8
2
9
A
15 16 17
13 14
24
0
0
1
1
9
9
2
2
8
8
3
3
7
4
7
4
5
5
6
6
23
19
18
DTX
17Ah
7Ah
5
6
7
8
9
OUT
1A
1A
OUT
1B
1B
IN
IN
2A
2A
IN
IN
2B
2B
3A
3A
3B
3B
4A
4A
4B
4B
SHLD
SHLD
1
1
B
A
B
2
1
3
3
4
+
1
11
2
10
4
3
4 5
6 7
1
2
7
10
5
2
3
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens SPCP332
Summary of Contents for Siemens SPCP332
- Page 1 15 16 17 13 14 SPCP332 17Ah SPCP333 SHLD SHLD SHLD Smart PSU (Power Supply +12 V Unit) with 8-In/2-Out-Expander (en) Fuente de alimentación (PSU) módulo de expansión (es) PSU (napájecí zdroj) s expandérem (cs) Zasilacz z modułem rozszerzenia (pl) PSU (unitate de alimentare electrică) cu extensie (ro)
-
Page 2: Installation Instruction
Flashes quickly Indicates the last in line See Fig. 3: Default configuration (DEOL 4K7) The SPCP332/333 is a Power Supply Unit (PSU) (once every 0.2 expander (excludes star and combined with an 8 Input / 2 Output Expander which 1 Input 1 seconds approx.) - Page 3 Fit the enclosure back onto the wall using the (battery not supplied with product) the SPC hinged enclosure three fixings previously removed. SPCP332: 72h for 80 % of battery The enclosure can accommodate: Visually check to ensure there is a flush finish capacity Battery charger •...
-
Page 4: Instrucciones De Instalación
1 Controlador SPC Instrucciones de seguridad. sistema está en modo TÉCNICO COMPLETO, 2 Módulo de expansión anterior Al cambiar o instalar el SPCP332/333 en el sistema como se muestra a continuación: 3 SPCP332/333 SPC, asegúrese siempre de que el equipo esté... - Page 5 EN. Tenga en cuenta que en otros límites se aplica, Compruebe visualmente que la placa de la SPCP332: 72 h para el 80% de por ejemplo, que la corriente máxima que se puede capacidad de la batería pared y la estructura metálica de la carcasa...
-
Page 6: Pokyny K Instalaci
Dioda LED indikuje stav sběrnice X-BUS, když je zařízení si přečtěte Bezpečnostní pokyny. nakonfigurovat takto: systém v režimu PLNÝ TECHNIK, viz níže: Při výměně nebo instalaci modulů SPCP332/333 v • Bez vyvážení (NEOL) systému SPC vždy zkontrolujte, zda je odpojeno Stav diody LED Popis •... - Page 7 Připevněte kryt zpět na zeď pomocí tří dříve jednotka PSU osazena baterií 7 Ah. (baterie není s produktem dodávána) odstraněných úchytů. SPCP332: 72 h pro dosažení 80 % Poznámka: K této hlavici lze připojit pouze jedno Zkontrolujte, zda nástěnná deska těsně kapacity baterie Nabíječka...
-
Page 8: Instrukcja Instalacji
Połączenie z magistralą X-BUS Wprowadzenie do SPCP332/333 (co ok. 1,5 sekundy) jest aktywne. Moduł rozszerzenia posiada 8 wbudowanych wejść SPCP332/333 jest zasilaczem połączonym z Sygnalizuje ostatni moduł obszarowych, które można skonfigurować do jednej modułem rozszerzenia o 8 wejściach / 2 wyjściach, Szybkie miganie rozszerzenia na magistrali X-BUS z następujących opcji:... - Page 9 Włożyć przełącznik zabezpieczenia Nie używać produktem) Wybrać opcję w przypadku zainstalowania w antysabotażowego (rys. 10, pozycja 2) z tyłu SPCP332: 72 h do 80 % pojemności 17 Ah zasilaczu baterii 17 Ah obudowy, tak aby trzpień był skierowany na baterii Ładowanie baterii...
-
Page 10: Instrucţiuni De Instalare
Introducere la SPCP332/333 Luminează intermitent • Dual End of Line (Sfârşit de linie dual, DEOL) Indică ultima extensie din SPCP332/333 este o unitate de alimentare electrică repede (Figura 3) linie (se exclud configuraţiile (PSU) combinată cu o extensie cu 8 intrări / 2 ieşiri (o dată, aprox. - Page 11 Asiguraţi-vă că şi clapele bateriei ţin în Culoare RAL 9003 (alb) şi bateria siguranţă bateria când o montaţi în neinstalată, SPCP332: 264 x 357 x 81 mm Dimensiuni compartiment. defectă sau (L x I x A) SPCP333: 326 x 415 x 114 mm Toate ledurile stinse în modul de...
-
Page 12: Installatie-Instructies
Zorg dat de netvoeding en de accu zijn losgehaald hieronder aangegeven: • Geen End of Line (NEOL) voor at u de SPCP332/333 op het SPC-systeem LED-status Omschrijving • Enkele End of Line (SEOL) vervangt of installeert. Houdt u aan alle... -
Page 13: Appendix A: Led-Status
Stroomstoring, aanvullende uitbreidingen (worden bevestigd op Kleur RAL 9003 (signaalwit) accu OK vier montagevoetjes). SPCP332: 264 x 357 x 81 mm Lichtnet OK, Afmetingen De PSU is aan de voorzijde van de behuizing (B x H x D) accu niet SPCP333: 326 x 415 x 114 mm geïnstalleerd... - Page 14 DE VOLLEDIGE ENGINEERMODUS die als volgt kunnen worden geconfigureerd: Als er wijzigingen aan de SPCP332/333 op het staat, zoals in de onderstaande tabel • NO End of Line (NEOL) (geen lijneinde) SPC-systeem aangebracht worden, moet u er aangegeven wordt •...
-
Page 15: Technische Gegevens
Stroomstoring, Kleur RAL 9003 (signaalwit) Trek de montagebeugel voorzichtig maar met accu OK SPCP332: 264 x 357 x 81 mm Afmetingen enige kracht uit totdat deze naar beneden draait Stroom OK, (B x H x D) SPCP333: 326 x 415 x 114 mm... - Page 16 å bli en av følgende: systemet er i FULL TEKNIKER MODUS, som Når du skifter ut eller installerer SPCP332/333 • Ingen EOL kabelavslutning (NEOL) følger: SPC-systemet må det alltid sørges for at •...
- Page 17 Sett inn sabotasjebryteren (fig. 10 element 2) (timer) (batteri ikke levert med produktet) Skal ikke brukes bak på skapet slik at stempelet peker utover. SPCP332: 72 t for 80 % av Vedlegg D: Montering av ekstra ekspandere i (Fig. 10 element 1) batterikapasitet SPC hengslet skap Batterilader Sett på...
-
Page 18: Istruzioni Per L'installazione
Se l'alimentazione dovesse presentare problemi sul (vedi il Manuale di configurazione SPC). La figura 2 mostra il collegamento dello X-BUS ad SPCP332/333, la batteria di backup si accende per un'espansione/controllore e una Interruttore di indirizzamento manuale fornire alimentazione. Quando l'alimentazione AC è... -
Page 19: Specifiche Tecniche
Colore RAL 9003 (bianco segnale) l'installazione di altre espansioni (fissate da batteria OK Dimensioni SPCP332: 264 x 357 x 81 mm quattro pilastri di montaggio). Principale OK, (L x A x P) SPCP333: 326 x 415 x 114 mm e batteria non La PSU è... - Page 20 Var noga med att alltid koppla ur nätenhetens • No End of Line (NEOL) enligt följande: eluttag och batteriet när du byter ut eller installerar • Single End of Line (SEOL) SPCP332/333 i SPC-systemet. Var noga med att Lysdiodstatus Beskrivning följa alla antistatiska försiktighetsåtgärder vid Blinkar regelbundet X-BUS- •...
-
Page 21: Teknisk Information
Bör ej användas (batteri medföljer inte produkten) För in sabotagebrytaren (fig. 10, objekt 2) i Bilaga D: Montera ytterligare SPCP332: 72 timmar för 80 % av höljets baksida så att kolven är riktad utåt. (fig. batterikapacitet expansionsenheter i ledat utrymme i SPC... - Page 22 Geräts die Sicherheitshinweise. das System wie unten dargestellt im Einschränkungen enthält das SPC Stellen Sie sicher, dass beim Auswechseln oder Konfigurationsmodus befindet: Konfigurationshandbuch der angeschlossenen Installieren des SPCP332/333 im SPC die Zentrale. LED-Status Beschreibung Anschlüsse von Wechselstromversorgung und Verdrahtung der Eingänge Blinkt regelmäßig...
- Page 23 Batteriekapazität in Ah) / (Standby-Zeit in Stunden) - Befestigen Sie die Wandplatte an der Wand. enthalten) 77 mA Anbringen des rückwärtigen Sabotagekontakts SPCP332: 72 h für 80 % der Batteriekapazität Setzen Sie den Sabotagekontakt (Abb. 10, Batteriekapazität 7 Ah 17 Ah Element 2) in die Rückseite des Gehäuses ein,...
-
Page 24: Instructions D'installation
1,5 secondes environ) Introduction au SPCP332/333 Le transpondeur comprend 8 entrées de zone Indique le dernier transpondeur Le SPCP332/333 est un module d'alimentation Clignotement rapide intégrées pouvant être configurées de la manière en ligne (ne s'applique pas aux (une fois toutes les électrique combiné... - Page 25 Courant disponible en mA = Replacez le boîtier sur le mur à l'aide des trois SPCP332 : 72h pour 80 % de la 1 000 * (0,85 * capacité de la batterie en Ah) / fixations que vous avez précédemment retirées.