Table of Contents
Advertisement
Quick Links
HUAWEI SuperCharge Car Charger
Model: P0006
55032929_01
(Max 66W SE)
Quick Start Guide
Кратко ръководство
Stručný návod k obsluze
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Gyorsútmutató
Guida di avvio rapido
Skrócona instrukcja obsługi
Guia de Início Rápido
Ghid de pornire rapidă
Краткое руководство пользователя
Príručka so stručným návodom
Guía de inicio rápido
Araç Hızlı Şarj Adaptörü Hızlı K Klavuzu
Короткий посібник
Vodič za brzi početak
Kort startvejledning
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Trumpasis gidas
Hurtigveiledning
Priročnik za hiter začetek
Snabbstartguide
Kratko uputstvo
Snelstartgids
Lühijuhend
Aloitusopas
Īsā pamācība
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Huawei SuperCharge P0006
Summary of Contents for Huawei SuperCharge P0006
- Page 1 HUAWEI SuperCharge Car Charger (Max 66W SE) Quick Start Guide Кратко ръководство Stručný návod k obsluze Snelstartgids Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Gyorsútmutató Guida di avvio rapido Skrócona instrukcja obsługi Guia de Início Rápido Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents E n g l i s h............... 1 Бъ... -
Page 5: English
Instructions To ensure product safety, the car charger is equipped with an intelligent detection chip and must be connected to a Huawei original cable (able to withstand 6 A or higher current) and a device that supports the 11 V 6 A protocol, to achieve super fast charging (11 V, 6 A maximum). - Page 6 EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household waste disposal service or visit the website http://consumer.huawei.com/en/. Reduction of Hazardous Substances This device and its electrical accessories are compliant with local...
- Page 7 Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei for compliance could void the user's authority to operate the equipment. IC Statement This device complies with CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
- Page 8 Legal statement Copyright © Huawei 2020. All rights reserved. This document is for reference only. Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, express or implied. All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to the product color, size, and display content, are for your reference only.
-
Page 9: Български
устройство за автомобила е оборудвано с интелигентен чип детектор и трябва да бъде свързано с оригинален кабел на Huawei (готов да издържи на 6 A или по-висок ток) и устройство, което поддържа 11 V 6 A протокол, за да се... - Page 10 Български Не потапяйте продукта и не го оставяйте на влажни места. Не почиствайте продукта с химикали, пудри или силни почистващи препарати. Свързването на продукта с неодобрени или несъвместими кабели за данни не се препоръчва, тъй като представлява опасност...
- Page 11 REACH и RoHS посетете нашия уеб сайт http://consumer.huawei.com/certification. Декларация за съответствие с нормативните изисквания на ЕС С настоящото Huawei декларира, че устройството P0006 съответства на основните изискванията и на други приложими условия на следните директиви: --Директива (RoHS) 2011/65/EС за ограничения в използването на някои опасни...
- Page 12 смущения в приемането, включително смущения, които биха могли да причинят неправилното му функциониране. Внимание: Всякакви промени или модификации на устройството, които не са одобрени изрично от Huawei за съответствие, може да доведат до анулиране на правото на потребителя да използва това оборудване.
-
Page 13: Čeština
Z důvodu zabezpečení provozu je nabíječka do auta vybavena inteligentním detekčním čipem a je nutné ji připojovat originálním kabelem od společnosti Huawei (s proudovou zatížitelností alespoň 6 A) a přístrojům, které podporují protokol 11 V 6 A to technicky umožňuje super rychlé nabíjení (maximálně... - Page 14 životní prostředí. Další informace týkající se místa a způsobu odevzdání odpadu EEZ získáte od místních úřadů, maloobchodníka, služby svozu komunálního odpadu nebo na naší webové stránce http://consumer.huawei.com/en/. Omezení nebezpečných látek Tento přístroj a jeho elektrické příslušenství je v souladu s místními platnými nařízeními o omezení...
- Page 15 RoHS získáte na našem webu http://consumer.huawei.com/certification. Prohlášení o souladu s nařízeními EU Společnost Huawei tímto prohlašuje, že toto zařízení P0006 splňuje hlavní požadavky a všechna relevantní ustanovení těchto směrnic: --Směrnice 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (EEZ) --Směrnice 2014/35/EU týkající...
- Page 16 Čeština společnost Huawei výslovně a písemně neschválí, mohou rušit právo uživatele dané zařízení provozovat. Právní upozornění Copyright © Huawei 2020. Všechna práva vyhrazena. Tento dokument slouží pouze pro informaci. Žádná část této příručky nepředstavuje jakoukoli záruku, výslovnou ani naznačenou. Všechny obrázky a ilustrace v této příručce, mimo jiné včetně barvy a velikosti produktu nebo obsahu obrazovky, jsou pouze ilustrativní.
-
Page 17: Nederlands
Af hensyn til produktsikkerheden er bilopladeren udstyret med en intelligent registreringschip og skal tilsluttes til et originalt Huawei-kabel (kan modstå 6 A eller højere strøm) og en enhed, der understøtter 11 V, 6 A-protokollen, for at opnå superhurtig opladning (maks. 11 V, 6 A). - Page 18 EEA-afval en voor de juiste locaties contact op met de lokale instanties, met uw verkoper of met de inzamelingsdienst voor huishoudelijk afval. U kunt ook kijken op http://consumer.huawei.com/en/. Vermindering van gevaarlijke stoffen Dit apparaat en de bijbehorende elektrische accessoires voldoen...
- Page 19 Nederlands Verklaring in verband met naleving van de EU- wetgeving Hierbij verklaart Huawei dat dit apparaat P0006 in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de volgende richtlijnen: --RoHS-richtlijn 2011/65/EU --LVD-richtlijn 2014/35/EU --EMC-richtlijn 2014/30/EU In het product is de volgende markering opgenomen: Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt.
- Page 20 Ga naar http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm voor recent bijgewerkte hotlines en e-mailadressen in uw land of regio. Privacybescherming Kijk op http://consumer.huawei.com/privacy-policy en lees ons privacybeleid om te begrijpen hoe we uw persoonlijke informatie beschermen.
-
Page 21: Fr A Nç A I
Pour atteindre une vitesse de charge optimale (au maximum 11 V/6 A), il doit être connecté à l'aide d'un câble Huawei d'origine (capable de supporter un courant de 6 A ou supérieur) à un appareil prenant en charge le protocole 11 V/6 A. - Page 22 Français N'utilisez pas de produits chimiques, de poudres de nettoyage ni de détergents puissants pour nettoyer le produit. Il est déconseillé d'utiliser des câbles de transfert de données non approuvés ou non compatibles pour éviter tout risque d'incendie ou d'explosion.
- Page 23 REACH et RoHS, consultez sur notre site Web à l'adresse http://consumer.huawei.com/certification. Déclaration de conformité aux réglementations de l'UE Huawei déclare par la présente que l'appareil P0006 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives suivantes :...
- Page 24 Attention : tout changement ou modification sur cet appareil non expressément approuvés par Huawei à des fins de conformité, pourraient entraîner la révocation du droit d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur.
-
Page 25: D E Ut S
Um die Produktsicherheit zu gewährleisten, ist das Autoladegerät mit einem intelligenten Erkennungschip ausgestattet und muss für die Super-Schnellladefunktion (11 V, max. 6 A) mit einem originalen Kabel von Huawei (geeignet für 6 A oder mehr) und einem Gerät verbunden sein, das das 11 V 6 A-Protokoll unterstützt. - Page 26 Deutsch Tauchen Sie das Produkt nicht ein und bewahren Sie es nicht in feuchten Umgebungen auf. Verwenden Sie keine Chemikalien, Pulver oder starken Detergenzien zur Säuberung des Produkts. Das Anschließen des Produkt mit nicht zugelassenen oder nicht kompatiblen Datenkabeln wird nicht empfohlen, da dies zu einer Feuer- oder Explosionsgefahr führt.
- Page 27 EU. Bitte besuchen Sie unsere Website http://consumer.huawei.com/certification für Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS. Einhaltung der EU-Bestimmungen – Erklärung Huawei erklärt hiermit, dass dieses Gerät P0006 die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der folgenden Richtlinien erfüllt: --RoHS-Richtlinie 2011/65/EU --Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU --EMV-Richtlinie 2014/30/EU Das Produkt enthält die folgende Kennzeichnung:...
- Page 28 Betrieb verursachen können. Achtung: Durch Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich in Bezug auf die Einhaltung der Vorschriften von Huawei genehmigt wurden, kann die Betriebserlaubnis für das Gerät durch den Benutzer ungültig werden. Rechtliche Hinweise Copyright © Huawei 2020. Alle Rechte vorbehalten.
-
Page 29: M A G Y A
A termékbiztonság biztosítása érdekében az autós töltő intelligens érzékelőchippel rendelkezik, és a szupergyors töltés (maximum 11 V, 6 A) érdekében egy eredeti Huawei-kábelhez (mely ellenáll a(z) 6 A-es vagy nagyobb áramerősségnek) és egy, a(z) 11 V 6 A protokollt támogató készülékhez kell csatlakoztatni. - Page 30 Ez a készülék és bármilyen elektromos tartozéka megfelel az érvényes helyi szabályozásoknak az egyes káros-anyagok elektromos vagy elektronikus készülékekben történő használatára vonatkozó megkötéseknek, mint például az EU REACH, RoHS és akkumulátor (ahol tartozék) szabályozások. A REACH és RoHS megfelelőségi nyilatkozatokért látogasson el a weboldalunkra a http://consumer.huawei.com/certification címen.
- Page 31 Magyar Az EU-előírásoknak való megfelelőségi nyilatkozat A Huawei ezennel kijelenti, hogy ez a P0006 készülék az alábbi irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel: --Veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó 2011/65/EU irányelv --LVD 2014/35/EU irányelv --EMC 2014/30/EU irányelv A termékre a következő jelölések vonatkoznak: A készülék az EU minden tagállamában használható.
- Page 32 útmutató semmilyen kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem tartalmaz. Az országában, illetve térségében használható telefonos és e-mailes elérhetőségeket tekintse meg a http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm oldalon. Adatvédelem A személyes adatainak védelmével kapcsolatos részletekért keresse fel a http://consumer.huawei.com/privacy-policy weboldalt, és olvassa el az adatvédelmi irányelveinket.
-
Page 33: I T A L I A
Per garantire la sicurezza del prodotto, il caricabatterie per auto dispone di un chip di rilevamento intelligente che richiede un cavo di alimentazione originale Huawei (adatto a una corrente di 6 A o superiore) e un dispositivo che supporti il protocollo 11 V 6 A, per ottenere la carica rapida (max 11 V, 6 A). - Page 34 AEE, contattare le autorità locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure visitare il sito Web http://consumer.huawei.com/en/. Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo e i relativi accessori elettrici sono conformi alle...
- Page 35 Italiano Dichiarazione di conformità alla normativa UE Con questo documento, Huawei dichiara che questo dispositivo P0006 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili delle seguenti direttive: -- Direttiva RoHS 2011/65/UE -- Direttiva LVD 2014/35/UE -- Direttiva EMC 2014/30/UE Nel prodotto è...
- Page 36 Italiano http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Protezione della privacy Per comprendere meglio come proteggiamo le informazioni personali dei nostri utenti, consultare l'informativa sulla privacy all'indirizzo http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
-
Page 37: P O L S
Huawei (wytrzymującego prąd o natężeniu 6 A lub wyższym) i urządzenia obsługującego prąd 11 V 6 A w celu zapewnienia superszybkiego ładowania (11 V, maksymalnie 6 A). - Page 38 Polski i niska temperatura może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci mogą z niego korzystać wyłącznie pod nadzorem dorosłych. Unikać zanurzania i pozostawiania produktu w miejscach o wysokiej wilgotności. Nie czyścić produktu środkami chemicznymi, proszkami czyszczącymi ani detergentami o silnym działaniu.
- Page 39 (jeśli dotyczy). Informacje na temat zgodności z wymogami REACH i RoHS znajdują się pod adresem http://consumer.huawei.com/certification. Deklaracja zgodności z przepisami UE Firma Huawei niniejszym oświadcza, że urządzenie P0006 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami następujących dyrektyw: --Dyrektywa RoHS 2011/65/UE --Dyrektywa niskonapięciowa LVD 2014/35/UE...
- Page 40 Ostrzeżenie: Wszelkie modyfikacje i przeróbki urządzenia, które nie zostały wcześniej wyraźnie zatwierdzone przez firmę Huawei mogą spowodować utratę prawa do korzystania z urządzenia. Oświadczenie prawne Copyright © Huawei 2020. Wszelkie prawa zastrzeżone.
-
Page 41: P O R T U G U Ê S ( P O R T U G A
Para garantir a segurança do produto, o carregador de automóvel está equipado com um chip de deteção inteligente e tem de ser ligado a um cabo original da Huawei (capaz de suportar uma corrente de 6 A ou superior) e a um dispositivo compatível com o protocolo 11 V/6 A, de forma a atingir um carregamento extremamente rápido (11 V/6 A no máximo). - Page 42 RoHS, visite o nosso Web site http://consumer.huawei.com/certification. Declaração de conformidade regulamentar da UE A Huawei declara por este meio que este dispositivo P0006 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das seguintes diretivas: --Diretiva RoHS 2011/65/UE...
- Page 43 Atenção: Quaisquer alterações ou modificações a este dispositivo não expressamente aprovadas pela Huawei para efeitos de conformidade, podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento. Declaração legal Copyright ©...
-
Page 44: R O M Â N
Pentru a asigura siguranța produsului, încărcătorul auto este echipat cu un cip inteligent de detectare și trebuie conectat la un cablu Huawei original (capabil să suporte un curent de cel puțin 6 A), și la un dispozitiv care acceptă protocolul 11 V, 6 A pentru a obține o încărcare deosebit de rapidă... - Page 45 și mediul înconjurător. Pentru mai multe informații privind locul și modul în care să eliminați deșeurile EEE, vă rugăm să vă adresați autorităților locale, distribuitorilor sau serviciului de eliminare a deșeurilor menajere sau să vizitați site-ul web http://consumer.huawei.com/en/.
- Page 46 Pentru declarații de conformitate cu REACH și RoHS, vizitați site-ul nostru web http://consumer.huawei.com/certification. Declaraţie de conformitate cu reglementările UE Prin prezenta, Huawei declară că acest dispozitiv, P0006, se conformează principalelor cerințe și altor prevederi relevante din următoarele Directive: --Directiva 2011/65/UE privind restricțiile de utilizare...
- Page 47 Atenție: Orice schimbări sau modificări efectuate asupra acestui dispozitiv care nu sunt aprobate în mod expres de Huawei ca fiind conforme pot duce la retragerea autorizării utilizatorului de a utiliza echipamentul.
-
Page 48: Р У С С Ки
оснащено интеллектуальным чипом обнаружения. Для обеспечения сверхбыстрой зарядки (11 В, 6 А максимально) автомобильное зарядное устройство должно быть подключено к официальному кабелю Huawei (поддерживающему силу тока 6 А и выше) и устройству, поддерживающему протокол зарядки 11 В 6 А. Гнездо прикуривателя или порт питания отличаются в... - Page 49 Русский Не используйте химические вещества, агрессивные моющие или чистящие средства для ухода за устройством. Во избежание возгорания или взрыва не используйте несовместимые или несертифицированные кабели вместе с устройством. Не кладите устройство в зоне раскрытия подушки безопасности транспортного средства. При раскрытии подушки...
- Page 50 подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/certification. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei настоящим заявляет, что устройство P0006 отвечает основным требованиям и соответствующим положениям следующих директив: --Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (директива RoHS 2011/65/EU);...
- Page 51 недопустимых помех и (2) данное устройство должно поглощать все принимаемые помехи, включая те, которые могут оказать нежелательное воздействие. Внимание! Любые изменения или модификации данного устройства, не одобренные компанией Huawei могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного устройства. Правовая информация...
- Page 52 Русский Вкладыш к краткому руководству пользователя Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР, Изготовитель, адрес 523808, г. Дунгуань, Гуандун, Административное з дание №2 . (Huawei Device Company Limited, Administration Building No.2, Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong, 523808, Китай) Тел.: +86-755-28780808 ООО...
- Page 53 Русский Назначение Данное автомобильное зарядное устройство HUAWEI SuperCharge предназначено для быстрой зарядки мобильных телефонов и других устройств. Характеристики и Выходной разъем USB 1 (оран параметры жевый): 5 В/3 А, 10 В/4 А, 11 В/6 А (макс.) Выходной разъем USB 2 (черный): 5 В/2 А...
- Page 54 Русский Правила и условия Оборудование должно хранения храниться в закрытых помещениях, в заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха от минус 40 до плюс 70 град. С, и относительной влажности не выше 95%. Срок хранения 3 года. Допускается штабелирование по высоте не более...
- Page 55 Русский Сведения об Оборудование предназначено ограничениях в для использования в жилых, использовании с учетом коммерческих и предназначения для производственных зонах без работы в жилых, воздействия опасных и коммерческих и вредных производственных производственных зонах факторов. Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без...
-
Page 56: Slovenština
V záujme bezpečnosti produktu je automobilová nabíjačka vybavená inteligentným detekčným čipom a je nutné ju pripojiť k originálnemu káblu Huawei (schopnému viesť prúd s hodnotou 6 A a vyššou) a zariadeniu, ktoré podporuje protokol 11 V 6 A, aby sa dosiahlo mimoriadne rýchle nabíjanie (max. 11 V, 6 A). - Page 57 úrady, predajcu alebo službu likvidácie domového odpadu, alebo navštívte webovú stránku http://consumer.huawei.com/en/. Zníženie dopadu nebezpečných látok Toto zariadenie a všetko elektrické príslušenstvo je zhodné s miestnymi platnými pravidlami o obmedzení...
- Page 58 REACH a RoHS navštívte webovú stránku http://consumer.huawei.com/certification. Vyhlásenie o súlade s predpismi EÚ Spoločnosť Huawei týmto vyhlasuje, že toto zariadenie P0006 je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami nasledujúcich smerníc: - smernica 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických...
- Page 59 Slovenština Upozornenie: Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia výslovne neschválené spoločnosťou Huawei ako vyhovujúce by mohli mať za následok zrušenie oprávnenia používateľa na používanie zariadenia. Právne vyhlásenie Copyright © Huawei 2020. Všetky práva vyhradené. Tento dokument slúži len na informačné účely. Nič v tejto príručke nepredstavuje výslovnú...
-
Page 60: Es Pa Ño
Para garantizar la seguridad del producto, el cargador para coche viene equipado con un chip de detección inteligente y debe conectarse a un cable original de Huawei (que pueda admitir una corriente de 6 A o superior) y un dispositivo que admite el protocolo 11 V 6 A, para lograr la carga superrápida (11 V, 6 A... - Page 61 REACH y RoHS, visite nuestro sitio web http://consumer.huawei.com/certification. Declaración sobre cumplimiento de las normas de la Unión Europea Huawei por el presente documento declara que este dispositivo P0006 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las siguientes Directivas: --Directiva RoHS 2011/65/UE...
- Page 62 Precaución: Las modificaciones o los cambios realizados en el dispositivo que no hayan sido expresamente aprobados por Huawei podrían invalidar el permiso del usuario para operar el dispositivo. Declaración legal Copyright ©...
- Page 63 Español correspondientes a su país o región. Protección de la privacidad Para saber cómo protegemos su información personal, visite http://consumer.huawei.com/privacy-policy y lea nuestra política de privacidad.
-
Page 64: T Ü R K Ç
Ürün güvenliğini sağlamak için araç şarj cihazında bir akıllı tespit çipi bulunur ve süper hızlı şarj (maksimum 11 V, 6 A) özelliğinin kullanılabilmesi için araç şarj cihazının Huawei orijinal kablosuyla (6 A veya daha yüksek akıma dayanıklı) ve 11 V 6 A protokolünü... - Page 65 Bu cihaz Türkiye Altyapısına uygundur. AEEE yönetmeliğine uygundur. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü: 5 yıl. Cihazınıza, yasal tanımlama amacı doğrultusunda HUAWEI P0006 ismi atanmıştır. Ürününüzün, pilinin, kitapçığının ya da ambalajının üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, çalışma ömürlerinin sonunda farklı...
- Page 66 REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri için lütfen http://consumer.huawei.com/certification adresini ziyaret edin. AB mevzuatına uygunluk - Bildirim Burada, Huawei bu P0006 cihazın zorunlu gerekliliklere ve aşağıdaki direktiflerin ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder: --RoHS Direktifi 2011/65/EU --LVD Direktifi 2014/35/EU --EMC Direktifi 2014/30/EU Üründe aşağıdaki işaret bulunmaktadır:...
- Page 67 Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz. https://consumer.huawei.com/tr/support/warranty-policy/ https://consumer.huawei.com/tr/legal/privacy-policy/ Üretici Firma Bilgileri: Huawei Device Co., Ltd. No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808, P. R. China Tel : 0086-755-28780808 Web: www.huawei.com E-mail: mobile.tr@huawei.com Çin'de üretilmiştir...
- Page 68 GPS uydularını sorgulamaktadır; her sorgulama pili harcar. Yasal beyan Telif Hakkı © Huawei 2020. Tüm hakkı saklıdır. Bu belge yalnızca referans içindir. Bu kılavuzdaki açık veya ima yollu hiçbir ifade hiçbir türde bir garantiye dayanak teşkil etmez.
- Page 69 Ülkenizdeki veya bölgenizdeki en güncel yardım hattı ve e-posta adresi için lütfen http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm adresini ziyaret edin. Gizlilik koruması Kişisel bilgilerinizi nasıl koruduğumuzu anlamak için, lütfen http://consumer.huawei.com/privacy-policy adresini ziyaret edin ve gizlilik politikamızı okuyun.
- Page 70 З міркувань безпеки автомобільний зарядний пристрій обладнаний розумним чіпом виявлення; для забезпечення надшвидкого заряджання (максимум 11 В, 6 A) зарядний пристрій слід підключати до оригінального кабелю Huawei (який здатен витримати струм 6 A чи більший) і до пристрою, який підтримує протокол 11 В, 6 А.
- Page 71 Українська Не занурюйте виріб у рідину та не залишайте його у вологому середовищі. Не використовуйте хімічні речовини, порошки чи активні миючі засоби для очищення виробу. Не рекомендуємо підключати виріб за допомогою несхвалених або несумісних кабелів, оскільки це може призвести до пожежі чи...
- Page 72 --Залежно від місцевої мережі використання цього пристрою може бути обмежено. Увага! Будь-які зміни або модифікації цього пристрою, якщо вони окремо не узгоджені з компанією Huawei що несе відповідальність за дотримання вимог, можуть скасувати право користувача на експлуатацію цього пристрою. Юридична інформація...
- Page 73 Українська Актуальний номер телефону гарячої лінії та адресу електронної пошти у вашій країні або регіоні див. на веб-сайті http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Захист конфіденційності Докладніше про те, як ми захищаємо ваші особисті відомості, див. в нашій політиці конфіденційності на веб-сайті http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
-
Page 74: H R V A T S K
Da bi se zajamčila sigurnost proizvoda, punjač za automobil sadrži čip za pametno otkrivanje i mora biti povezan s originalnim kabelom tvrtke Huawei (može izdržati struju od 6 A i više) i uređajem koji podržava protokol od 11 V i 6 A radi izrazito brzog punjenja (11 V, 6 A maksimalno). - Page 75 REACH EU-a i RoHS, te baterijama (kada se upotrebljavaju). Kako biste pregledali izjave o sukladnosti s uredbama REACH i RoHS, posjetite našu mrežnu stranicu: http://consumer.huawei.com/certification. Izjava o usklađenosti sa zakonodavstvom EU-a Ovim putem poduzeće Huawei izjavljuje da je ovaj uređaj P0006...
- Page 76 štetnu interferenciju i (2) ovaj uređaj mora primati bilo koju dolaznu interferenciju, uključujući interferenciju koja može uzrokovati neželjeni rad. Oprez: Bilo kakvim promjenama ili preinakama ovog uređaja, koje izričito ne odobri poduzeće Huawei može se poništiti odobrenje korisniku za rukovanje opremom.
- Page 77 Hrvatski Pravna napomena Autorska prava © Huawei 2020. Sva prava pridržana. Ova se dokument upotrebljava samo u ilustrativne svrhe. Ništa navedeno u ovom priručniku ne predstavlja bilo kakvo izričito ili podrazumijevano jamstvo. Sve slike i grafički prikazi u ovom priručniku, uključujući, ali ne ograničavajući se na boju proizvoda, veličinu, sadržaj prikaza,...
-
Page 78: D A N S
Af hensyn til produktsikkerheden er bilopladeren udstyret med en intelligent registreringschip og skal tilsluttes til et originalt Huawei-kabel (kan modstå 6 A eller højere strøm) og en enhed, der understøtter 11 V, 6 A-protokollen, for at opnå superhurtig opladning (maks. 11 V, 6 A). - Page 79 EEE-affald, bedes du kontakte de lokale myndigheder, forhandleren eller renovationsvæsenet eller besøge webstedet http://consumer.huawei.com/en/. Reduktion af sundhedsfarligt indhold Denne enhed og dens elektriske tilbehør er i overensstemmelse med gældende lokale regler for begrænsning af brugen af visse...
- Page 80 REACH og RoHS bedes du besøge vores websted http://consumer.huawei.com/certification. Erklæring om overensstemmelse med EU-lovgivning Herved erklærer Huawei at denne enhed P0006 er i overensstemmelse med de ufravigelige krav og andre relevante bestemmelser i følgende direktiver: - RoHS-direktive 2011/65/EU...
- Page 81 Dansk brugerens godkendelse til at betjene udstyret. Juridisk erklæring Copyright © Huawei 2020. Alle rettigheder forbeholdes. Dette dokument er kun vejledende. Ingen del i denne vejledning udgør en garanti af nogen art, hverken direkte eller indirekte. Alle billeder og illustrationer i denne vejledning, herunder, men ikke begrænset til, produktets farve, størrelse, og skærmindhold, tjener...
-
Page 82: Eesti Keel
Juhised Ülikiire laadimise võimaldamiseks (maksimaalselt 11 V, 6 A ) on toote ohutuse tagamiseks autolaadija varustatud nutika tuvastuskiibiga ja seade tuleb ühendada Huawei originaalkaabliga (voolutaluvus 6 A või rohkem) ja seadmega, mis toetab 11 V 6 A protokolli. Sigaretisüütaja pesa või vooluport võib olenevalt sõiduki mudelist erineda ja ei pruugi autolaadijaga sobida. - Page 83 REACHi ja RoHSiga seotud vastavusdeklaratsioonide vaatamiseks külastage meie veebisaiti http://consumer.huawei.com/certification. ELi normidele vastavuse avaldus Käesolevaga teatab Huawei, et see seade P0006 vastab järgmiste direktiivide olulistele nõuetele ja nende muudele asjakohastele sätetele. --Ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv 2011/65/EL --Madalpinge direktiiv 2014/35/EL --Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv...
- Page 84 Seadme toimimine peab täitma kaht tingimust: 1) see seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja 2) see seade peab taluma kõiki häireid, sealhulgas soovimatul viisil toimimist põhjustavaid häireid. Ettevaatust! Selle seadme muutmine ilma ettevõtte Huawei sõnaselge heakskiiduta võib tühistada kasutaja õiguse seadet kasutada. Õiguslik avaldus Autoriõigus ©...
-
Page 85: S U O M
-10°C - +40°C Ohjeet Tuotteen turvallisuuden varmistamiseksi autolaturissa on älykäs tunnistuspiiri. Autolaturi on kytkettävä alkuperäiseen Huawei- kaapeliin (joka kestää vähintään 6 ampeerin virran) ja laitteeseen joka tukee 11 V 6 A -protokollaa, jotta nopea lataus onnistuu (enintään 11 V, 6 A). - Page 86 EU REACH-, RoHS- ja Akut-määräykset (jos mukana). REACH- ja RoHS- yhdenmukaisuusilmoitukset ovat saatavilla verkkosivustollamme http://consumer.huawei.com/certification. Yhdenmukaisuus EU:n määräysten kanssa - ilmoitus Huawei täten ilmoittaa, että tämä P0006-laite noudattaa seuraavien direktiivien olennaisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia säännöksiä: --RoHS-direktiivi 2011/65/EU --Pienjännitedirektiivi 2014/35/EU --EMC-direktiivi 2014/30/EU Tuotteessa on seuraava merkintä:...
- Page 87 (1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja (2) tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan luettuna häiriö, joka voi aiheuttaa epätoivottua toimintaa. Varoitus: Muut kuin Huawei: n erikseen hyväksymät muutokset laitteeseen voivat aiheuttaa laitteen käyttöluvan epäämiseen käyttäjältä. Oikeudellinen lausunto Copyright ©...
- Page 88 Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια του προϊόντος, ο φορτιστής αυτοκινήτου διαθέτει ένα έξυπνο τσιπ εντοπισμού και πρέπει να συνδέεται σε ένα γνήσιο καλώδιο της Huawei (που μπορεί να αντέχει 6 A ή υψηλότερη ένταση ρεύματος) και μια συσκευή που υποστηρίζει το πρωτόκολλο 11 V 6 A, ώστε να...
- Page 89 Ελληνικά Να αποφεύγετε τη βύθιση ή την παραμονή του προϊόντος σε υγρά περιβάλλοντα. Μην χρησιμοποιείτε χημικά, σκόνες ή ισχυρά απορρυπαντικά για τον καθαρισμό του προϊόντος. Η σύνδεση του προϊόντος με μη εγκεκριμένα ή ασύμβατα καλώδια δεδομένων δεν συνιστάται, καθώς υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς...
- Page 90 σχετικά με τους κανονισμούς REACH και RoHS, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας http://consumer.huawei.com/certification. Δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της ΕΕ Διά του παρόντος, η Huawei δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή P0006 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των παρακάτω Οδηγιών: --Οδηγία...
- Page 91 παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. Προσοχή: Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτή τη συσκευή που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τη Huawei για συμμόρφωση, μπορούν να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη για τη χρήση του εξοπλισμού. Νομική δήλωση...
- Page 92 Ελληνικά που ισχύουν για τη χώρα ή την περιοχή σας. Προστασία απορρήτου Για να κατανοήσετε τον τρόπο με τον οποίο προστατεύουμε τις προσωπικές πληροφορίες σας, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα http://consumer.huawei.com/privacy-policy και διαβάστε την πολιτική απορρήτου μας.
-
Page 93: L A T V I Eš
Norādījumi Lai ierīce darbotos droši, automašīnas lādētājā ir iestrādāts vieds noteikšanas čips un ierīcei atļauts pievienot tikai oriģinālu Huawei kabeli (kas spēj izturēt 6 A vai lielāku strāvu) un ierīci, kas atbalsta 11 V 6 A protokolu, lai nodrošinātu ļoti ātru uzlādi (maksimums 11 V, 6 A). - Page 94 REACH, RoHS un akumulatoru (ja tādi ir) noteikumiem utt. Atbilstības deklarācijas par REACH un RoHS skatiet vietnē http://consumer.huawei.com/certification. Paziņojums par atbilstību ES normatīvajiem aktiem Ar šo Huawei paziņo, ka ierīce P0006 atbilst tālāk norādīto direktīvu būtiskajām prasībām un citiem piemērojamiem noteikumiem: --RoHS direktīva 2011/65/ES --LVD direktīva 2014/35/ES...
- Page 95 šādi divi nosacījumi: (1) šī ierīce nedrīkst izraisīt kaitīgus traucējumus; un (2) šai ierīcei ir jāpieņem jebkādi saņemtie traucējumi, tostarp traucējumi, kas var izraisīt nevēlamu darbību. Uzmanību! Ja nav saņemts Huawei tiešs apstiprinājums, pārveidojot iekārtu, lietotājs var zaudēt tiesības izmantot šo aprīkojumu.
-
Page 96: Lietuvių
įkraunama ypač sparčiai (maks. 11 V, 6 A), jis prie 11 V 6 A protokolą palaikančio įrenginio turi būti jungiamas naudojant originalų „Huawei“ kabelį (galintį išlaikyti 6 A ar didesnę srovę). Cigarečių degiklio ar maitinimo prievado gaubiantysis lizdas gali skirtis atsižvelgiant į... - Page 97 žalingas sveikatai ir aplinkai. Papildomos informacijos apie tai, kur ir kaip palikti EEĮ atliekas, gausite kreipęsi į vietos savivaldybę, mažmenininką ar buitinių atliekų surinkimo tarnybą, taip pat – apsilankę interneto svetainėje http://consumer.huawei.com/en/. Pavojingų medžiagų poveikio ribojimas Šis įrenginys ir jo elektriniai priedai dera su vietoje galiojančiomis taisyklėmis dėl tam tikrų...
- Page 98 Lietuvių Pareiškimas dėl atitikties ES reglamentams „Huawei“ pareiškia, kad šis įrenginys (P0006) dera su esminiais reikalavimais ir kitomis aktualiomis nuostatomis, pateiktomis šiose direktyvose: -- „RoHS“ direktyvoje 2011/65/ES; -- LVD direktyvoje 2014/35/ES; -- EMC direktyvoje 2014/30/ES. Šis gaminys žymimas tokiu ženklu: Šį...
- Page 99 Lietuvių Teisinis pareiškimas © „Huawei“, 2020 m. Visos teisės saugomos. Šis dokumentas skirtas naudoti tik informaciniais tikslais. Jokia šiame vadove pateikta informacija negali būti laikoma jokios rūšies aiškiai išreikšta arba numanoma garantija. Visos šiame vadove pateikiamos nuotraukos ir iliustracijos, įskaitant (tačiau neapsiribojant) gaminio spalvą, dydį...
-
Page 100: N O R S
For å sikre produktsikkerhet er billaderen utstyrt med en intelligent gjenkjenningsbrikke og må kobles til en originalkabel fra Huawei (i stand til å motstå 6 A eller høyere strøm) og en enhet som støtter protokollen på 11 V 6 A for å oppnå superrask lading (maks. - Page 101 Hvis du trenger mer informasjon om hvor og hvordan du kan levere inn EEE-avfall, ber vi deg kontakte lokale myndigheter, renovasjonsetaten eller forhandleren, eller du kan gå til nettstedet http://consumer.huawei.com/en/. Reduksjon av farlige stoffer Denne enheten og dens elektroniske tilbehør er kompatible med...
- Page 102 Forsiktig: Hvis det utføres andre endringer eller modifikasjoner på denne enheten enn det som er uttrykkelig godkjent av Huawei kan brukeren miste retten til å bruke utstyret. Juridisk erklæring Opphavsrett ©...
- Page 103 Ingenting i denne manualen utgjør en garanti av noe slag, hverken uttrykt eller underforstått. Besøk http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm for å finne oppdaterte telefonnumre og e-postadresser for landet / regionen du bor i. Personvern For å forstå hvordan vi beskytter din personlige informasjon, vennligst besøk http://consumer.huawei.com/privacy-policy, og les vår personvernerklæring.
-
Page 104: Slovenščina
Avtomobilski polnilnik je za varno uporabo naprave opremljen s funkcijo pametnega zaznavanja čipa in mora biti povezan z originalnim kablom Huawei (primeren za tok 6 A ali več) in napravo, ki podpira protokol 11 V 6 A, za izjemno hitro polnjenje (največ... - Page 105 Za več informacij o tem, kje in kako lahko odstranite EEO, se obrnite na lokalne upravne organe, prodajalca ali komunalno službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov ali pa obiščite spletno mesto http://consumer.huawei.com/en/. Zmanjševanje nevarnih snovi Ta naprava in njeni morebitni električni pripomočki so skladni z veljavnimi lokalnimi predpisi o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, kot so uredba EU...
- Page 106 REACH in RoHS obiščite naše spletno mesto http://consumer.huawei.com/certification. Izjava o skladnosti s predpisi EU Družba Huawei izjavlja, da je ta naprava P0006 skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami teh direktiv: – Direktiva 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS) –...
- Page 107 Slovenščina Pravna izjava Copyright © Huawei 2020. Vse pravice pridržane. Informacije v tem dokumentu so zgolj informativne. Nobene informacije v tem priročniku ne predstavljajo kakršnega koli izrecnega ali naznačenega jamstva. Vse slike in risbe v tem priročniku, vključno z barvo in velikostjo izdelka ter vsebino, prikazano na zaslonih, vendar ne omejeno nanje, so zgolj informativne.
-
Page 108: S V En S K
Instruktioner För att garantera produktsäkerheten är billaddaren utrustad med ett intelligent detekteringschip och måste anslutas till en Huawei- originalkabel (som klarar 6 A eller högre ström) och till en enhet som har stöd för 11 V 6 A-protokoll för att uppnå supersnabb laddning (högst 11 V, 6 A). - Page 109 överensstämmelse med REACH och RoHS, förordningen om begränsning av farliga ämnen finns på vår webbplats http://consumer.huawei.com/certification. Överensstämmelse med EU-krav – försäkran Huawei förklarar härmed att denna enhet P0006 överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i följande direktiv:...
- Page 110 (2) enheten måste tåla alla former av störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskade effekter. Varning: Alla ändringar eller modifieringar av denna enhet som inte uttryckligen godkänts av Huawei kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen. Juridiskt meddelande Upphovsrätt © Huawei 2020. Alla rättigheter reserverade.
- Page 111 Svenska något slag, uttryckligt eller underförstått. På http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm finns den senaste informationen om vilka servicetelefonnummer och e- postadresser som gäller för ditt land eller din region.
- Page 112 ဉာဏ် ည် မ ြင ို့ ် အာရ ု ခ မပာျိုး တပ် ဆ င် ထ ာျိုး ပ ပ ျိုး အထူ ျိုး အမြန် အာျိုး သ ွ င ် ျိုး ြ ှု (အြ ာျိုး ဆ ု ျိုး 11 V၊ 6 A) Huawei ြူ င် ျိုး အာျိုး သ ွ င ် ျိုး က က ျိုး (လျှ ပ ် စ ျိုး အ ာျိုး 6 A သ...
- Page 113 မြန် ြ ာ အသ ု ျိုး မ ပ မနစဉ် ထု တ ် က ု န ် က ု ကကြ် ျိုး တ ြ် ျိုး စ ွ ာ ြထ ခ ု က ် ြ ပေါမစနှ င ် ို့ ။ ထု တ ် က ု န ် က ု တစ် စ စ ြခွ ာ ပေါနှ င ို့ ် သ ု ို့ ြဟု တ ် ြမြ တ် ပ ေါနှ င ို့ ် ။ ...
- Page 114 စွ န ို့ ် ပ စ် မ ပျိုး သ ညို့ ် ဝန် မ ဆာင် ြ ှု ထ ဆက် သ ွ ယ ် ပ ေါ သ ု ို့ ြဟု တ ် http://consumer.huawei.com/en/ ဝ ် ဆ ု က ် သ ု ို့ ဝင် က ကည် ို့ ပ ေါ။...
- Page 115 EU သတ် မ ှ တ ် စ္ ည် ်း မျဉ်း က ု က ် ည ီ မ ြုᄡ ထု တ ် ခ ပန် ခ ျက် ဤမန ာတွ င ် Huawei က မကကညာသည် ြ ှ ာ ဤစက် P0006 သည် မအာက် ပ ေါညွှ န ် က ကာျိုး ခ က် ြ ာျိုး ၏ ြမြစ် ြ မန လ ု အ ပ် ခ က် ြ ာျိုး န ှ င ို့ ်...
- Page 116 Huawei က မပညို့ ် စ ု ရ ှ င ် ျိုး လ င် ျိုး စ ွ ာ မြာ် မ ပ၍ ခွ င ို့ ် မ ပ ထာျိုး မ ခင် ျိုး ြ ရှ လျှ င ် ထ ု သ ု ို့...
-
Page 117: ภาษาไทย
อุ ป กรณ์ ช าร์ จ ในรถยนต์ ต ิ ด ตั ้ ง ช ิ ปตรวจจั บ อั จ ฉริ ย ะและต ้องเช ื ่ อ มต่ อ กั บ สายเคเ บิ ล ดั ้ ง เดิ ม ของ Huawei (สามารถทนต่ อ กระแสไฟฟ้ า 6 A หรื อ สู ง กว่ า ) และอุ... - Page 118 โปรดติ ด ต่ อ หน่ ว ยงานท้ อ งถิ ่ น ของคุ ณ ร้ า นค้ า ปลี ก หรื อ หน่ ว ยบริ ก ารก าจั ด ขยะในครั ว เรื อ น หรื อ เยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ http://consumer.huawei.com/en/ การลดสารอั น ตราย...
- Page 119 ค าชี ้ แ จงการปฏิ บ ั ต ิ ต ามระเบี ย บของสหภาพยุ โ รป (E U) Huawei ขอประกาศว่ า อุ ป กรณ์ P0006 นี ้ ปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ ก าหนดที ่ ส าคั ญ และ...
- Page 120 การเปลี ่ ย นแปลงหรื อ การดั ด แปลงอุ ป กรณ์ น ี ้ โ ดยที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตโดยชั ด แจ้ ง จ าก Huawei อาจมี ผ ลให้ ก ารอนุ ญ าตให้ ใ ช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ ข องผู ้ ใ ช้ เ ป็ น โมฆะ...
-
Page 121: S R P S K
Da bi se osigurala bezbednost proizvoda, punjač za električna vozila opremljen je čipom za inteligentnu detekciju koji mora da se priključi na originalni Huawei kabl (sa kapacitetom za struju jačine od 6 A ili jaču) i uređaj koji podržava protokol od 11 V i 6 A kako bi se ostvarilo izuzetno brzo punjenje (11 V, 6 A maksimalno). - Page 122 štetu zdravlju i okolini. Za više informacija o mestu i načinu odlaganja EEE otpada, obratite se lokalnim vlastima, prodavcu ili preduzeću koje odlaže kućni otpad ili posetite veb-sajt http://consumer.huawei.com/en/. Smanjenje opasnih supstanci Ovaj uređaj i njegova električna dodatna oprema su u skladu sa...
- Page 123 – Upotreba ovog uređaja može biti ograničena u zavisnosti od lokalne mreže. Pažnja: sve promene ili modifikacije na ovom uređaju čiju usklađenost nije izričito odobrila kompanija Huawei mogu poništiti ovlašćenje dato korisniku za korišćenje opreme. Pravna izjava Autorsko pravo © Huawei 2020. Sva prava zadržana.
- Page 126 حق إبطال إلى التوافق الختبار شركة Huawei قانوني إشعار محفوظة الحقوق جميع شركة © الملكية حقوق Huawei 2020 صريح ً ا أو كان ضمن ي ً ا ،نوع أي من ضمان ي ُ شكل وال فقط المرجعي للستخدام الدليل هذا...
- Page 127 خدمات أو ،المعدات هذه بيع متاجر أو ،المحلية السلطات مع التواصل ي ُ رجى ،بك الموقع بزيارة قم أو ،المنزلية النفايات http://consumer.huawei.com/en/ الخطرة المواد من الحد لمواد ا استخدام تقيد والتي بها المعمول المحلية القواعد مع تتوافق الكهربائية وملحقاته الجهاز...
- Page 128 ب كاب ل ت و ص ي لهHuawei أو أم ب ير 6 شدت ه ت يار تح م ح ل ي م ك نه( أ ص لي ل لح صول أم ب ير 6 شدت ه وتيار ر ا ف ول ت 11 جهده بروتوكو و ر ب ي دعم وجهاز )أع لى...
- Page 130 Contents العربية اللغة ............... I...
- Page 132 HUAWEI SuperCharge Car Charger (Max 66W SE) ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ Model: P0006 55032929_01...