Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lenovo Y Gaming
Summary of Contents for Lenovo Y Gaming
- Page 1 Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard Quick Start Guide...
-
Page 2: Parts And Locations
Introduction ® Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard is a professional gaming level keyboard. The keyboard has the following features: Adjustable keyboard backlight for a great visual effect Ergonomic designs (such as wide wrist rest) for natural arm placement and ease of use ... -
Page 3: Hot Key Functions
- G1 to G5 keys function as numeric keys 1–5. G1 G2 G3 - G6 key functions to enable the surround sound when the G4 G5 G6 keyboard works with the Lenovo Y Gaming Surround Sound Headset. After programming, G1 to G6 keys perform specific game functions. ... -
Page 4: Installing The Keyboard
Installing the keyboard The following table describes keyboard installation procedures. Install the wrist rest pad to the keyboard as shown until the pad snaps into position. Install the keyboard as shown. To enable the USB 2.0 connector on the keyboard, connect the cable to your computer as shown. -
Page 5: Troubleshooting
Problem 2: The programmable keys do not function for programming. Solution: Ensure that you have downloaded the correct programming software from http://www.lenovo.com/support/keyboards and installed the software correctly as instructed. Problem 3: My headset does not work after being installed into the keyboard. - Page 6 First Edition (September 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Microsoft and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
- Page 7 Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard 《快速入门指南》...
- Page 8 简介 ® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard 是一款专业级游戏键盘。 Lenovo 该键盘具有以下功能： 键盘背光可调，视觉效果惊艳 人体工程学设计（如宽大的掌托） ，可舒适搁置手臂且简单易用 具有录制宏的功能，可将冗长复杂的命令简化为一次击键 一组可编程的按键，最多可定制 18 个宏命令以满足游戏的需要 以下操作系统中支持此款键盘： ® ® Microsoft Windows Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 8.1 Microsoft Windows 10 键盘包装中含有以下各项：...
- Page 9 下表介绍键盘上各个热键的功能。 热键图标 功能 编程之前 - G1 至 G5 键充当数字键 1至5。 G1 G2 G3 - 当此款键盘与 Lenovo Y Gaming Surround Sound Headset 配合 G4 G5 G6 使用时，G6 键用于启用环绕立体声。 编程之后，G1 至 G6 键可执行特定的游戏功能。 按五级强度控制键盘上 W、A、S、D 键和方向键的背光：100%、 75%、50%、25% 和熄灭。 按五级强度控制键盘上其余键的背光：100%、75%、50%、25% 和熄...
- Page 10 安装键盘 下表介绍键盘安装过程。 如图所示将掌托板安装到键盘上，直 至该板咔嗒一声固定到位。 如图所示安装键盘。 要启用键盘上的 USB 2.0 接口，请 如图所示将线缆连接到计算机。 要启用键盘上的麦克风和耳机接口， 请如图所示将线缆连接到计算机。 如图所示，使用二合一线缆将仅有一 个接口的耳麦连接到键盘。 3 ...
- Page 11 按某个 G 键，如 G1。MR 键的 LED 指示灯闪烁。 执行要录制的操作。 按 MR 键以完成录制。MR 键的 LED 指示灯熄灭。 要将另一个宏命令录制到同一个 G 键，请按另一个 M 键，然后重复步骤 2 至 5。 键盘保养 务必先拔下键盘，然后再进行清洁。请勿将饮料放在键盘旁边，并避免液体泼溅在键盘上。正确地 维护键盘有助于避免发生可能损坏键盘和计算机的情况，从而确保产品使用寿命更长。 故障诊断 问题 1：键盘不工作。 解决方案：确保已将刻有正确图案 的 USB 接口连接到计算机。 问题 2：可编程的键无法编程。 解决方案：确保已从 http://www.lenovo.com/support/keyboards 下载正确的编程软件，并 按说明正确地安装该软件。 问题 3：我的耳麦装入键盘后不工作。 解决方案：确保已遵循所有安装过程。如果耳麦仍不正常工作，则耳麦与键盘不兼容。 4 ...
- Page 12 第一版（2015 年 9 月） © Copyright Lenovo 2015. Lenovo 和 Lenovo 徽标是 Lenovo 在美国和/或其他国家或地区的商标。 Microsoft 和 Windows 是 Microsoft 公司集团的商标。 其他公司、产品或服务名称可能是其他公司的商标或者服务标记。 有限权利声明： 如果数据或软件依照通用服务管理 （GSA） 合同提供， 其使用、 复制或公开受编号为 GS-35F-05925 的合同条款的约束。 5 ...
- Page 13 Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ...
- Page 14 ﻣﻘﺪﻣﺔ إنLenovo ® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard.ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﻟﻌﺎب :ﺗﺘﺴﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﺎﻟﻤﻴﺰات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ راﺋﻊ إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺮﺋﻲ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﺗﺮاﻋﻲ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺮﻳﺤﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﺳﻨﺎد ﻣﻌﺼﻢ ﻋﺮﻳﺾ( ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺬراع ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﺳﻬﻮﻟﺔ...
- Page 15 ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ G1 G2 G3 ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺤﻴﻄﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻊ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻤﻔﺘﺎح G4 G5 G6 Lenovo Y Gaming Surround Sound Headset .وﻇﺎﺋﻒ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب إﻟﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ، ﺗﺆدي اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ وﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻷﺳﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻊ ﺧﻤﺴﺔ...
- Page 16 ﺗﺮآﻴﺐ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ .ﻳﺼﻒ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ إﺟﺮاءات ﺗﺮآﻴﺐ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ر آ ّﺐ ﻟﻮﺣﺔ ﺳﻨﺎد اﻟﻤﻌﺼﻢ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ، آﻤﺎ .هﻮ ﻣﻮﺿﺢ، ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ .ﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ر آ ّﺐ ﻟ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻣﻮﺻﻞUSB 2.0 ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ، ﻗﻢ .ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ...
- Page 17 : اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ :اﻟﺤﻞ http://www.lenovo.com/support/keyboards وﻣﻦ .ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻹرﺷﺎدات .: ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ، ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﻏﻴﺮ...
- Page 18 (5102اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ )ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ ﻟﺸﺮآﺔLenovo 2015. © ﺗ ُﻌﺪLenovo وﺷﻌﺎرLenovo ﻋﻼﻣﺘﻴﻦ ﺗﺠﺎرﻳﺘﻴﻦ ﻟﺸﺮآﺔLenovo .ﺘﺤﺪة واﻟﺪول اﻷﺧﺮى أو آﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤ ﺗ ُﻌﺪMicrosoft وWindows ﻋﻼﻣﺘﻴﻦ ﺗﺠﺎرﻳﺘﻴﻦ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺮآﺎتMicrosoft. ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﺳﻤﺎء اﻟﺸﺮآﺎت واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻷﺧﺮى ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺧﺪﻣﺔ ﻟﺸﺮآﺎت أﺧﺮى...
- Page 19 Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard Guia de Início Rápido...
- Page 20 Introdução O ® Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard é um teclado de nível profissional para jogos. O teclado possui os seguintes recursos: Iluminação do teclado ajustável para um efeito visual incrível Designs ergonômicos (como o apoio amplo para pulso) para o posicionamento natural do braço e facilidade de uso...
- Page 21 G1 G2 G3 - A tecla G6 funciona para ativar o som surround quando o teclado G4 G5 G6 funciona com o LENOVO Y Gaming Surround Sound Headset. Após a programação, as teclas G1 a G6 executam funções específicas para jogos.
- Page 22 Instalando o Teclado A tabela a seguir descreve os procedimentos de instalação do teclado. Instale o apoio para pulso no teclado conforme mostrado até que o apoio se ajuste na posição. Instale o teclado conforme mostrado. Para ativar o conector USB 2.0 no teclado, conecte o cabo ao computador, conforme mostrado.
-
Page 23: Solução De Problemas
Gravando um comando macro Antes de gravar um comando macro, instale o software relacionado em seu computador. É possível fazer download do software relacionado em http://www.lenovo.com/support/keyboards. Para gravar um comando macro, faça o seguinte: Pressione uma tecla M, como M1. - Page 24 Primeira Edição (Setembro de 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo e o logotipo Lenovo são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos e/ou em outros países. Microsoft e Windows são marcas registradas do grupo de empresas Microsoft. Outros nomes de empresa, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviços de terceiros.
- Page 25 Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard Stručná úvodní příručka...
- Page 26 Úvod Lenovo ® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard je herní klávesnice profesionální kvality. Klávesnice má tyto vlastnosti: Nastavitelné podsvícení klávesnice vytváří působivý vizuální efekt. Ergonomický design (například široká opěrka zápěstí) umožňuje přirozenou polohu rukou a snadné používání. ...
- Page 27 Před programováním - Klávesy G1 až G5 fungují jako numerické klávesy 1–5. G1 G2 G3 - Pokud klávesnici používáte spolu s náhlavní soupravou Lenovo Y G4 G5 G6 Gaming Surround Sound Headset, slouží klávesa G6 k zapnutí prostorového zvuku.
- Page 28 Instalace klávesnice Níže uvedená tabulka popisuje postupy při instalaci klávesnice. Podle obrázku upevněte ke klávesnici opěrku zápěstí, dokud nezaklapne na místo. Podle obrázku instalujte klávesnici. Chcete-li povolit konektor USB 2.0 na klávesnici, připojte podle obrázku kabel k počítači. Chcete-li povolit konektory pro mikrofon a sluchátka na klávesnici, připojte podle obrázku kabely k počítači.
- Page 29 Problém 2: Programovatelné klávesy nelze programovat. Řešení: Zkontrolujte, zda jste stáhli správný programovací software z adresy http://www.lenovo.com/support/keyboards a správně jej podle pokynů nainstalovali. Problém 3: Náhlavní souprava po připojení ke klávesnici nefunguje. Řešení: Zkontrolujte, zda jste správně provedli celou instalaci. Pokud náhlavní souprava ani pak správně...
- Page 30 První vydání (září 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo a logo Lenovo jsou ochranné známky společnosti Lenovo ve Spojených státech a případně v dalších zemích. Microsoft a Windows jsou ochranné známky společností skupiny Microsoft. Další názvy společností, produktů nebo služeb mohou být ochranné známky nebo servisní známky jiných stran.
- Page 31 Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard Guide de démarrage rapide...
- Page 32 Présentation ® Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard est un clavier conçu pour les jeux, d'un niveau professionnel. Le clavier présente les caractéristiques suivantes : Rétro-éclairage du clavier réglable pour des effets visuels très réalistes Des modèles ergonomiques (comme un large repose-poignet) pour appuyer son bras de manière naturelle et pour une grande commodité...
- Page 33 G1 G2 G3 - Les fonctions de la touche G6 vous permettent d'activer le son G4 G5 G6 surround lorsque le clavier fonctionne avec le Lenovo Y Gaming Surround Sound Headset. Après la programmation, les touches G1 à G6 exécutent des ...
-
Page 34: Installation Du Clavier
Installation du clavier Le tableau ci-dessous décrit les procédures d'installation du clavier. Fixez le bloc du repose-poignet au clavier, comme indiqué, jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Installez le clavier comme indiqué. Pour activer le connecteur USB 2.0 sur le clavier, branchez le câble sur votre ordinateur, comme indiqué. -
Page 35: Identification Et Résolution Des Incidents
Problème 2 : les touches programmables ne fonctionnent pas lors de la programmation. Solution : vérifiez que vous avez téléchargé le logiciel de programmation approprié sur http://www.lenovo.com/support/keyboards et que vous l'avez installé correctement, conformément aux instructions. Problème 3 : mon casque ne fonctionne pas lorsqu'il est branché au clavier. - Page 36 Première édition (septembre 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Microsoft et Windows sont des marques du groupe Microsoft aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
- Page 37 Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard Handbuch für den Schnelleinstieg...
- Page 38 Funktionseinführung ® Das Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard ist eine professionelle Spieletastatur. Die Tastatur verfügt über folgende Features: Einstellbare Tastatur-Hintergrundbeleuchtung für einen fantastischen optischen Effekt Ergonomisches Design (wie breite Handgelenkauflage) für natürliche Armplatzierung und leichtere Nutzung ...
- Page 39 Direktzugriffstaste Vor der Programmierung - Die Tasten G1 bis G5 fungieren als Zifferntasten 1-5. - Wenn die Tastatur mit dem Lenovo Y Gaming Surround Sound G1 G2 G3 Headset verwendet wird, dient die G6-Taste zum Aktivieren G4 G5 G6 des Surround-Sounds.
- Page 40 Installieren der Tastatur In der folgenden Tabelle werden die Installationsschritte für die Tastatur beschrieben. Bringen Sie die Handgelenkauflage an der Tastatur an (siehe Abbildung), bis sie einrastet. Installieren Sie die Tastatur wie abgebildet. Um den USB 2.0-Anschluss an der Tastatur zu aktivieren, schließen Sie das Kabel wie dargestellt an den Computer an.
-
Page 41: Fehlerbehebung
Problem 2: Die programmierbaren Tasten lassen sich nicht programmieren. Lösung: Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Programmierungssoftware von „http://www.lenovo.com/support/keyboards” heruntergeladen und entsprechend den Anweisungen ordnungsgemäß installiert haben. Problem 3: Das Headset funktioniert nicht, nachdem es an der Tastatur angeschlossen ... - Page 42 Erste Ausgabe (September 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo und das Lenovo Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken anderer Hersteller sein.
- Page 43 Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard Guida di avvio rapido...
- Page 44 Introduzione ® Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard è una tastiera professionale da gioco. La tastiera comprende le seguenti funzioni: Retroilluminazione regolabile della tastiera per un grande effetto visivo Design ergonomico (ad esempio, l'ampio poggiapolsi) per una posizione naturale delle braccia e per un facile utilizzo ...
- Page 45 - Funzione dei tasti G1-G5 come tasti numerici 1-5. - Il tasto G6 consente di abilitare l'audio surround quando viene G1 G2 G3 utilizzato Lenovo Y Gaming Surround Sound Headset dalla G4 G5 G6 tastiera. Dopo la programmazione, tramite i tasti G1-G6 è possibile eseguire ...
-
Page 46: Installazione Della Tastiera
Installazione della tastiera Nella tabella seguente sono descritte le procedure di installazione della tastiera. Installare il poggia polsi sulla tastiera come mostrato finché non scatta in posizione. Installare la tastiera come mostrato. Per abilitare il connettore USB 2.0 sulla tastiera, collegare il cavo al proprio computer, come mostrato. -
Page 47: Risoluzione Dei Problemi
Problema 2: i tasti programmabili non funzionano per la programmazione. Soluzione: assicurarsi di aver scaricato il software di programmazione appropriato da http://www.lenovo.com/support/keyboards e di averlo installato correttamente in base alle istruzioni. Problema 3: le cuffie non funzionano dopo l'installazione nella tastiera. - Page 48 Prima edizione (settembre 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft e Windows sono marchi del gruppo di società Microsoft. Altri nomi di servizi, prodotti o società sono marchi di altre società.
- Page 49 Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard クイック・スタート・ガイド...
- Page 50 機能の説明 ® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard はプロフェッショナルなゲーム・プレイが楽し Lenovo めるキーボードです。 キーボードには以下の機能があります。 調整可能で見た目も美しいキーボード・バックライト 自然な腕の位置や使いやすさを求め人間工学に則ったデザイン (広いリスト・レスト など) 長く複雑なコマンドを 1 つのキーストロークにまとめるマクロ記録機能 ゲームの必要に応じて最大 18 個のマクロ・コマンドをカスタマイズするプログラマ ブル・キーのセット このキーボードは、以下のオペレーティング・システムでサポートされています。 ® ® Microsoft Windows Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 8.1 ...
- Page 51 ホット・キーの機能 次の表で、コンピューターのキーボードにあるホット・キーの機能を説明します。 ホット・キー・ ファンクション アイコン プログラム前 - G1 ～ G5 は数値キー 1 ～ 5 として機能します。 - G6 は、キーボードが Lenovo Y Gaming Surround Sound G1 G2 G3 Headset を使用して動作している場合に、サラウンド・サウン G4 G5 G6 ドを有効にする機能を持ちます。 プログラム後は、G1 ～ G6 キーは特定のゲーム機能を実行しま す。 キーボードの W、A、S、D の各キーおよび矢印キーのバックライト...
- Page 52 キーボードの取り付け 次の表は、キーボードの取り付け手順を示しています。 リスト・レスト・パッドを図のよう にキーボードに取り付け、所定の位 置に固定します。 図のようにキーボードを取り付けま す。 キーボードの USB 2.0 コネクター を有効にするには、図のようにケー ブルをコンピューターに接続しま す。 キーボードのマイクロホン・コネク ターおよびヘッドホン・コネクター を有効にするには、図のようにケー ブルをコンピューターに接続しま す。 コネクターが 1 つのヘッドセット を、図のようにツーインワン・ケー ブルを使用してキーボードに接続し ます。 3 ...
- Page 53 マクロ・コマンドの記録 マクロ・コマンドを記録する前に、コンピューターに関連ソフトウェアをインストールします。 関連ソフトウェアは http://www.lenovo.com/support/keyboards でダウンロードできます。 マクロ・コマンドを記録するには、次のようにします。 M1 などの M キーを押します。 MR キーを押して記録を開始します。MR キーの LED がオンになります。 G1 などの G キーを押します。MR キーの LED が点滅します。 記録する操作を実行します。 MR キーを押して記録を完了します。MR キーの LED がオフになります。 同じ G キーに次のマクロ・コマンドを記録するには、別の M キーを押して、手順 2 ～ 5 を 繰り返します。 キーボードの手入れ クリーニングを行う前にキーボードを必ず取り外してください。飲み物はキーボードから遠ざ...
- Page 54 第 1 版 (2015 年 9 月) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo および Lenovo ロゴは、Lenovo Corporation の米国およびその他の国における商標です。 Microsoft および Windows は、Microsoft グループの商標です。 他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。 制 限 付 き 権 利 に 関 す る 通 知 : デ ー タ ま た は ソ フ ト ウ ェ ア が 米 国 一 般 調 達 局 (GSA: General Services Administration) 契約に準じて提供される場合、使用、複製、または開示は契約番号...
- Page 55 Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard 빠른 시작 설명서...
- Page 56 소개 ® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard 는 전문가용 게이밍 수준의 키보드입니다. Lenovo 키보드의 기능은 다음과 같습니다. 조정 가능한 키보드 백라이트로 시각 효과 탁월 팔이 놓이는 상태가 자연스럽고 사용하기 편한 인체공학적 디자인(손목 보호대 등) 길고 복잡한 명령을 단 한 번의 키 입력으로 단순화할 수 있는 매크로 기록 기능...
- Page 57 - G1~G5 키가 숫자 키 1~5 기능을 합니다. G1 G2 G3 - 키보드와 함께 Lenovo Y Gaming Surround Sound Headset을 G4 G5 G6 사용할 때 G6 키를 사용하면 서라운드 음향이 활성화됩니다. 프로그래밍한 후에는 G1~G6 키가 특정 게임 기능을 합니다.
- Page 58 키보드 장착 다음 표에서 키보드 설치 과정에 대해 설명합니다. 패드에서 찰칵 소리가 날 때까지 그림과 같이 키보드의 제 자리에 손목 보호 패드를 끼워 장착합니다. 그림과 같이 키보드를 장착하십시오. 키보드의 USB 2.0 커넥터를 활성화하려면 그림과 같이 컴퓨터에 케이블을 연결하십시오. 키보드의 마이크와 헤드폰 커넥터를 활성화하려면...
- Page 59 매크로 명령 기록 매크로 명령을 기록하기 전에 관련 소프트웨어를 컴퓨터에 설치하십시오. http://www.lenovo.com/support/keyboards 에서 해당 소프트웨어를 다운로드할 수 있습니다. 매크로 명령을 기록하려면 다음과 같이 하십시오. M1 과 같은 M 키를 누릅니다. MR 키를 눌러 기록을 시작합니다. MR 키의 LED 가 켜집니다.
- Page 60 초판(2015 년 9 월) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo 및 Lenovo 로고는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Lenovo 의 상표입니다. Microsoft 및 Windows 는 Microsoft 그룹의 상표입니다. 기타 회사, 제품 및 서비스 이름은 해당 회사의 상표 또는 서비스표입니다. 권리 제한 공지: GSA(General Services Administration) 계약에 따라 제공되는 데이터 또는 소프트웨어의...
- Page 61 Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard Snel aan de slag...
- Page 62 Inleiding ® Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard is een professioneel toetsenbord voor games. Het toetsenbord heeft de volgende kenmerken: Instelbare achtergrondverlichting voor een geweldig visueel effect Ergonomisch ontwerp (zoals een brede polssteun) voor een natuurlijke plaatsing van de arm en gebruiksgemak ...
- Page 63 - De toetsen G1-G5 functioneren als de numerieke toetsen 1-5. - Met de toets G6 kunt u surroundsound inschakelen als u het G1 G2 G3 toetsenbord gebruikt met de Lenovo Y Gaming Surround Sound G4 G5 G6 Headset. Na het programmeren kunt u met de toetsen G1-G6 specifieke ...
- Page 64 Het toetsenbord installeren In de onderstaande tabel worden de installatieprocedures voor het toetsenbord beschreven. Bevestig de polssteun aan het toetsenbord zoals afgebeeld, totdat de steun vastklikt. Installeer het toetsenbord zoals afgebeeld. Om de USB 2.0-aansluiting op het toetsenbord in te schakelen, sluit u de kabel op uw computer aan zoals afgebeeld.
-
Page 65: Problemen Oplossen
Een macro-opdracht opnemen Voordat u een macro-opdracht opneemt, installeert u de bijbehorende software op uw computer. U kunt de bijbehorende software downloaden op http://www.lenovo.com/support/keyboards. Ga als volgt te werk om een macro-opdracht op te nemen: Druk op een M-toets, zoals M1. - Page 66 Eerste uitgave (september 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft en Windows zijn merken van de Microsoft-groep van bedrijven. Andere benamingen van bedrijven, producten of diensten kunnen handelsmerken zijn van andere ondernemingen.
- Page 67 Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard Guia de introdução...
- Page 68 Introdução ® O Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard é um teclado de jogos profissional. O teclado inclui as seguintes funções: Retroiluminação do teclado ajustável para um excelente efeito visual Designs ergonómicos (por exemplo, apoio amplo para o pulso) para um posicionamento natural do braço e facilidade de utilização...
- Page 69 - As teclas G1 a G5 funcionam como teclas numéricas 1–5. - A tecla G6 tem como função ativar o som surround quando o G1 G2 G3 teclado está a funcionar com o Lenovo Y Gaming Surround G4 G5 G6 Sound Headset.
- Page 70 Instalar o teclado A tabela seguinte descreve os procedimentos de instalação do teclado. Coloque o suporte de apoio do pulso no teclado, conforme mostrado, até encaixar na posição correta. Instale o teclado, conforme mostrado. Para ativar o conector USB 2.0 no teclado, ligue o cabo ao computador, conforme mostrado.
-
Page 71: Resolução De Problemas
Problema 2: As teclas programáveis não funcionam para programação. Solução: Certifique-se de que transferiu o software de programação correto a partir de http://www.lenovo.com/support/keyboards e de que instalou o software corretamente, conforme as instruções. Problema 3: Os meus auscultadores não funcionam após serem instalados no teclado. - Page 72 Primeira Edição (Setembro de 2015) © Copyright Lenovo 2015. A Lenovo e o logótipo Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e/ou noutros países. Microsoft e Windows são marcas comerciais do grupo de empresas da Microsoft. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de terceiros.
- Page 73 Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard Краткое руководство по запуску...
- Page 74 Введение Lenovo ® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard — это профессиональная игровая клавиатура. Ниже перечислены особенности этой клавиатуры. Наличие регулируемой подсветки для усиления визуального эффекта. Эргономическая конструкция (например, наличие широкой подставки для запястий), обеспечивающая естественное положение рук и простоту...
- Page 75 До программирования - Клавиши G1-G5 действуют аналогично цифровым клавишам 1-5. G1 G2 G3 - При использовании клавиатуры с гарнитурой Lenovo Y G4 G5 G6 Gaming Surround Sound Headset клавиша G6 служит для включения объемного звука. После программирования клавиши G1-G6 выполняют...
- Page 76 Установка клавиатуры В следующей таблице описаны действия по установке клавиатуры. Прикрепите к клавиатуре подставку для запястий, как показано на рисунке (она должна защелкнуться). Установите клавиатуру, как показано на рисунке. Чтобы использовать разъем USB 2.0 на клавиатуре, подключите кабель к компьютеру, как показано на рисунке. Чтобы...
- Page 77 Решение. Убедитесь, что вы загрузили соответствующее программное обеспечение для программирования с веб-страницы по адресу http://www.lenovo.com/support/keyboards и установили его согласно инструкциям. Проблема 3. После подключения к клавиатуре гарнитура не работает. Решение. Убедитесь, что вы выполнили все действия по установке. Если гарнитура...
- Page 78 Первое издание (сентябрь 2015 г.) © Авторские права Lenovo 2015. Lenovo и логотип Lenovo — товарные знаки Lenovo в США и (или) других странах. Microsoft, и Windows — товарные знаки группы компаний Microsoft. Прочие названия фирм, продуктов или услуг могут быть товарными знаками или марками обслуживания...
- Page 79 Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard Stručná príručka...
- Page 80 Úvod Lenovo ® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard je profesionálna hráčska klávesnica. Klávesnica má tieto vlastnosti: Klávesnica s nastaviteľným podsvietením na skvelé vizuálne efekty Ergonomický dizajn (napr. široká opierka na zápästie) na prirodzené držanie rúk a jednoduché používanie ...
- Page 81 - Klávesy G1 až G5 fungujú ako numerické klávesy 1 – 5. G1 G2 G3 - Kláves G6 zapína priestorový zvuk, ak je klávesnica zapojená s G4 G5 G6 náhlavnou súpravou Lenovo Y Gaming Surround Sound Headset. Po programovaní klávesy G1 až G6 vykonávajú špecifické herné funkcie.
- Page 82 Inštalácia klávesnice V nasledujúcej tabuľke sú uvedené pokyny na inštaláciu klávesnice. Podľa obrázka pripevnite podložku s opierkou na zápästie ku klávesnici, až kým nezapadne na svoje miesto. Pripojte klávesnicu podľa obrázka. Ak chcete aktivovať konektor USB 2.0 na klávesnici, pripojte kábel k počítaču podľa obrázka.
- Page 83 Problém č. 2: Programovateľné klávesy sa nedajú naprogramovať. Riešenie: Skontrolujte, či ste si z lokality http://www.lenovo.com/support/keyboards stiahli správny softvér na programovanie a nainštalovali ho správne podľa pokynov. Problém č. 3: Náhlavná súprava po inštalácii do klávesnice nefunguje. ...
- Page 84 Prvé vydanie (september 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo a logo Lenovo sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách. Microsoft a Windows sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft. Názvy iných spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky iných subjektov.
- Page 85 Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard Guía de inicio rápido...
- Page 86 Introducción ® Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard es un teclado para juegos de nivel profesional. El teclado tiene las características siguientes: Teclado retroiluminado ajustable para un excelente efecto visual Diseños ergonómicos (como soportes de muñeca amplios) para un descanso natural para las manos y una mayor facilidad de uso ...
- Page 87 - Las teclas G1 a G5 actúan como las teclas numéricas 1-5. - La tecla G6 tiene la función de habilitar el sonido envolvente al G1 G2 G3 funcionar en conjunto con el Lenovo Y Gaming Surround Sound G4 G5 G6 Headset.
-
Page 88: Instalación Del Teclado
Instalación del teclado La siguiente tabla describe los procedimientos de instalación del teclado. Instale el cabezal del soporte de muñeca en el teclado tal como muestra hasta que el soporte encaje en su posición. Instale el teclado como se muestra. Para habilitar el conector USB 2.0 en el teclado, conecte el cable al sistema como se muestra:... -
Page 89: Resolución De Problemas
Problema 2: Las claves grabables no funcionan de acuerdo con su programación. Solución: Asegúrese de haber descargado el software correcto de programación desde http://www.lenovo.com/support/keyboards y de haber instalado el software correctamente como indican las instrucciones. Problema 3: Mis auriculares no funcionan después de la instalación del teclado. - Page 90 Primera edición (septiembre de 2015) © Copyright Lenovo 2015. Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos o en otros países. Microsoft y Windows son marcas registradas del grupo de empresas Microsoft. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de otros.
- Page 91 Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard 快速入門手冊...
- Page 92 簡介 ® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard 是一款專業遊戲級鍵盤。 Lenovo 此鍵盤具有下列特性： 可調整鍵盤背光，提供絕佳視覺效果 人體工學設計（例如寬大的護腕墊） ，讓您的手臂自然擺放、輕鬆使用 巨集錄製功能，可將長又複雜的指令簡化成一個按鍵 一組可程式化按鍵，可自訂高達 18 個巨集指令來滿足您的遊戲需求 下列作業系統支援本鍵盤： ® ® Microsoft Windows Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 8.1 Microsoft Windows 10 鍵盤套件包含下列品項：...
- Page 93 快速鍵功能 下表說明鍵盤上快速鍵的功能。 快速鍵圖示 功能 程式化之前 - G1 至 G5 鍵的功能如同數字鍵 1–5。 G1 G2 G3 - 當鍵盤與 Lenovo Y Gaming Surround Sound Headset 搭配運作 G4 G5 G6 時，G6 鍵的功能為啟用環繞音效。 程式化之後，G1 至 G6 鍵會執行特定遊戲功能。 控制鍵盤上的 W、A、S、D 鍵和方向鍵的背光，並提供五種強度： 100%、75%、50%、25% 和熄滅。 控制鍵盤上其餘按鍵的背光，並提供五種強度：100%、75%、50%、...
- Page 94 安裝鍵盤 下表說明鍵盤安裝程序。 如圖所示，將護腕墊安裝到鍵盤上， 直到卡入定位為止。 如圖所示，安裝鍵盤。 如果要啟用鍵盤上的 USB 2.0 接 頭，請將纜線連接到電腦，如圖所 示。 如果要啟用鍵盤上的麥克風和耳機接 頭，請將纜線連接到電腦，如圖所 示。 如圖所示，使用 2 合 1 纜線，將單 一接頭的耳機連接到鍵盤。 3 ...
- Page 95 按下 MR 鍵完成錄製。MR 鍵的 LED 隨即熄滅。 如果要將第二個巨集指令錄製到同一個 G 鍵，請按下另一個 M 鍵，然後重複步驟 2 至 5。 保養鍵盤 在清潔之前，請務必先拔下鍵盤。鍵盤運作區域附近請勿擺放飲料，以免受到潑灑。妥善保養您的 鍵盤有助於減少鍵盤和電腦受損的機會，從而確保延長產品壽命。 疑難排解 問題 1：鍵盤無法運作。 解決方案：請確定您已將刻有正確圖案 的 USB 接頭連接到電腦。 問題 2：可程式化按鍵無法接受程式化。 解決方案：請確定您已從 http://www.lenovo.com/support/keyboards 下載正確的程式設計 軟體，並依照指示正確安裝該軟體。 問題 3：我的耳機裝入鍵盤後，無法運作。 解決方案：請確定您已遵循所有安裝程序。如果耳機仍然無法正常運作，表示耳機與鍵盤 不相容。 4 ...
- Page 96 第一版（2015 年 9 月） © Copyright Lenovo 2015. Lenovo 及 Lenovo 標誌是 Lenovo 在美國及（或）其他國家或地區的商標。 Microsoft 和 Windows 是 Microsoft 集團旗下公司的商標。 其他公司、產品或服務名稱，可能是第三者的商標或服務標誌。 有限及限制權利注意事項：倘若資料或軟體係依據美國聯邦總務署 (General Services Administration, GSA) 的合 約交付，其使用、重製或揭露須符合合約編號 GS-35F-05925 之規定。 5 ...
- Page 97 Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard Hızlı Başlangıç Kılavuzu...
- Page 98 Giriş Lenovo ® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard, profesyonel düzeyde bir oyun klavyesidir. Klavye aşağıdaki özelliklere sahiptir: Harika bir görsel efekt için ayarlanabilir klavye arka ışığı Doğal kol yerleşimi ve kullanım kolaylığı için ergonomik tasarımlar (geniş bilek desteği) ...
- Page 99 - G1 ile G5 arasındaki tuşlar 1–5 sayısal tuşları işlevi görür. G1 G2 G3 - G6 tuşu; klavye, Lenovo Y Gaming Surround Sound Headset ile G4 G5 G6 çalışırken etrafınızı saran sesin etkinleştirilmesini sağlar. Programlamadan sonra G1 ile G6 arasındaki tuşlar belirli oyun ...
- Page 100 Klavyenin takılması Aşağıdaki tabloda klavye kurulum prosedürleri açıklanmaktadır. Bilek desteği yüzeyini gösterildiği gibi, yüzey yerine oturuncaya kadar klavyeye yerleştirin. Klavyeyi gösterildiği gibi takın. Klavyede USB 2.0 bağlacını etkinleştirmek için kabloyu gösterildiği gibi bilgisayara bağlayın. Klavyede mikrofon ve kulaklık bağlaçlarını etkinleştirmek için kabloları...
- Page 101 Çözüm: USB bağlacını öngörülen doğru yöntemiyle bilgisayarınıza bağladığınızdan emin olun. Sorun 2: Programlanabilir tuşlar programlama işlevi göstermiyor. Çözüm: http://www.lenovo.com/support/keyboards adresinden doğru programlama yazılımını indirdiğinizden ve talimatlarda verildiği şekilde yazılım doğru biçimde yüklediğinizden emin olun. Sorun 3: Kulaklığım, klavyeye takıldıktan sonra çalışmıyor. ...
- Page 102 Birinci Basım (Eylül 2015) © Telif Hakkı Lenovo 2015. Lenovo ve Lenovo logosu, Lenovo'nun ABD'de ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır. Microsoft ve Windows, Microsoft şirketler grubunun ticari markalarıdır. Diğer şirket, ürün ya da hizmet adları ilgili şirketlerin ticari markaları ya da hizmet markaları olabilir.