Panasonic ZIAINO F-JPU70M Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. ZIAINO F-JPU70M
  6. Operating instructions manual

Panasonic ZIAINO F-JPU70M Operating Instructions Manual

Air treatment unit, space sterilization and deodorization machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
CONTENTS
●
●
●
●
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these operating instructions carefully before operation and maintenance.
Also, be sure to read the "SAFETY PRECAUTIONS" section (P.2 ~ 6) before use.
Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.
Please retain this booklet for future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
ziaino
(Space sterilization and deodorization machine)
2 ~ 6
7
7 ~ 8
8 ~ 10
11 ~ 13
13 ~ 15
15
16 ~ 24
22 ~ 23
24
24
25 ~ 27
27
BACK COVER
.‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺇﺟﺭﺍء ﺻﻳﺎﻧﺔ ﻋﻠﻳﻪ‬
.‫ﺃﻳﺿﺎ، ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﻗﺳﻡ "ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ" )ﺹ 2~6( ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ‬
Air Treatment Unit
TM
ziaino
‫ﻭﺣﺩﺓ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬
TM
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻌﻘﻳﻡ ﻭﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﻟﻠﻐﺭﻑ ﻭﺍﻟﺻﺎﻻﺕ‬
(
F-JPU70M
Model No.
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ‬
This product is for indoor use only
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻓﻘﻁ‬
6~2 .......................................... ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬
7 ................................................ ‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
8~7............................................ ‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
10~8.................................. ‫ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺟﺯﺍء‬
13~11 ................................................. ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
15~13 ...................... ‫ﺍﻟﺗﺯﻭﻳﺩ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ/ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ‬
24~16 ................................................. ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
24........................................... ‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ‬
27~25 ........................... ‫ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ........................................ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‬
.‫ﺷﻛﺭ ً ﺍ ﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍء ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ‬
.‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻛﺗﻳﺏ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
)
‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬
●
●
●
●

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic ZIAINO F-JPU70M

Summary of Contents for Panasonic ZIAINO F-JPU70M

  • Page 1: Table Of Contents

    ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ........ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ‬ SPECIFICATIONS BACK COVER Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these operating instructions carefully before operation and maintenance. Also, be sure to read the “SAFETY PRECAUTIONS” section (P.2 ~ 6) before use. Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.

  • Page 2: Safety Precautions 2

    SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻣ ًﺎ ﺗﺎ ﻣ ًﺎ‬ Disconnect power supply before maintenance and filling water. .‫ﺍﻓﺻﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻗﺑﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻣﺎء‬ For cleaning and descaling see "maintenance“ and regarding filling (water supply) see “WATER SUPPLY/DRAINAGE METHOD”.
  • Page 3 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻣ ًﺎ ﺗﺎ ﻣ ًﺎ‬ WARNING ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ Do not damage the power Do not touch the power plug cord or power plug. with wet hands. .‫ﻻ ﺗﻠﻣﺱ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻳﺩﻳﻙ ﻣﺑﻠﻠﺔ‬ .‫ﻻ...
  • Page 4 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻣ ًﺎ ﺗﺎ ﻣ ًﺎ‬ WARNING ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ Be sure to only use an AC Do not disassemble or modify power supply of 220 V and the product. .‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﻔﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻠﻪ‬ 50 Hz, instead of any power supplies, universal outlets or (Otherwise, the product may catch...
  • Page 5 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻣ ًﺎ ﺗﺎ ﻣ ًﺎ‬ CAUTION ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ Do not sit on or lean against Do not drink the water in this product. the water supply tank, drain .‫ﻻ ﺗﺟﻠﺱ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﺳﺗﻧﺩ ﺇﻟﻳﻬﺎ‬ tank or tray, or feed animals (Otherwise, the product may fall over or water plants with it.
  • Page 6 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻣ ًﺎ ﺗﺎ ﻣ ًﺎ‬ CAUTION ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ When disconnecting the Make sure that no water spills power plug, hold the power out when carrying the water plug instead of the power supply tank, drain tank or tray.

  • Page 7: Setting Requirements

    SETTING REQUIREMENTS ‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ When used beside a wall, etc. Place the main unit indoors and use it .‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺑﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‬ within the ambient temperature range of Keep a safe distance during use as 5 °C to 35 °C. instructed below.
  • Page 8 OPERATING REQUIREMENTS ‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ If the product will not be in use for a ‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻣﻠﺢ‬ About the salt tablet long time, disconnect the power plug, and empty the water supply tank, The salt tablet is applicable to this product drain tank and tray.

  • Page 9: Each Parts Identification 8

    EACH PARTS IDENTIFICATION ‫ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺟﺯﺍء‬ Accessories Control panel ‫ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬ ‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ ‫ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻣﻠﺢ‬ Salt tablet Handle ● (About 1,000 tablets) ‫ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﺣﻣﻝ‬ (‫)ﺣﻭﺍﻟﻲ 0001 ﻗﺭﺹ‬ Drain tank Front display part ‫ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ‬ ‫ﺟﺯء ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬ Floater (inside) (‫ﺍﻟﻌﻭﺍﻣﺔ )ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ‬ Water supply tank ‫ﺧﺯﺍﻥ...
  • Page 10 EACH PARTS IDENTIFICATION ‫ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺟﺯﺍء‬ Front display part ‫ﺟﺯء ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬ Salt input Water refill confirm indicator indicator Error indicator ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺗﺄﻛﻳﺩ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻣﻠﺢ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ Door open Drain ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺧﻁﺄ‬ ‫ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ Operation indicator indicator indicator ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ...

  • Page 11: Operation 11

    OPERATION ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ Preparations: Before setup, fill in the date of first use on the "(Check records)" label ① on the inner surface of the front panel. :‫ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩﺍﺕ‬ .‫ﻗﺑﻝ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ، ﺍﻣﻸ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺃﻭﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺻﻖ ")ﺍﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﺟﻼﺕ(" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﻁﺢ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬ Replacement of anti-fungus assembly ●Approx.
  • Page 12 OPERATION ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ Stop operating. The product continues to blow air for about 10 seconds ● after the button is pressed. .‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬ (The purpose is to drain the hypochlorous acid accumulated in the main unit.) .‫ﻳﺳﺗﻣﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺍﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻟﻣﺩﺓ 01 ﺛﻭﺍﻥ ٍ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ً ﺎ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬ .(‫)ﺍﻟﻐﺭﺽ...
  • Page 13 OPERATION ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ Cleaning operation (Auto) (‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ )ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ In order to keep its inside clean, the product will automatically perform the cleaning operation ● regularly (for approximately 4 minutes every 4 hours) when it is idle. .‫ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻧﻅﺎﻓﺔ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ، ﺳﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ً ﺎ ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺑﺎﻧﺗﻅﺎﻡ )ﻟﻣﺩﺓ 4 ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ً ﺎ ﻛﻝ 4 ﺳﺎﻋﺎﺕ( ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺧﻣﻭﻝ‬ (A gentle breeze may blow out Requirements during the cleaning operation.)
  • Page 14 WATER SUPPLY/DRAINAGE METHOD ‫ﺍﻟﺗﺯﻭﻳﺩ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ/ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ‬ Make sure to use the tap water. Remove the tank ‫ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ‬ .‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺎء ﺍﻟﺻﻧﺑﻭﺭ‬ (Because chlorination has been performed Remove the water supply tank generally for tap water and hence the and drain tank from main unit.

  • Page 15: Adding A Salt Tablet

    WATER SUPPLY/DRAINAGE METHOD ‫ﺍﻟﺗﺯﻭﻳﺩ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ/ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ‬ Water supply/drainage and reassembly Adding a salt tablet ‫ﺇﻣﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ / ﺍﻟﺻﺭﻑ ﺍﻟﺻﺣﻲ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻣﻠﺢ‬ Add water to the water supply Add one salt tablet in the tray and tank, empty the drain tank and press the salt input confirm button.

  • Page 16: Maintenance 16

    MAINTENANCE ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ Precautions before maintenance Cover ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻏﻁﺎء‬ When using chemically treated ● Drain tank cloth, be sure to follow the ‫ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ‬ instructions carefully. Water ‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻗﻣﺷﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋ ﻳ ًﺎ، ﻳﺭﺟﻰ‬ supply tank .‫ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺟﻳ ﺩ ً ﺍ‬ ‫ﺧﺯﺍﻥ...
  • Page 17 MAINTENANCE ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ Electrode unit Dust filter Sterilization filter Anti-fungus assembly ‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ‬ ‫ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ‬ ‫ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ‬ ‫ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺍﻟﻔﻁﺭﻳﺎﺕ‬ User routine About once About once About once cleaning a month a month a month ‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺭﻭﺗﻳﻧﻲ‬ ‫ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ًﺎ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ ‫ﺗﻘﺭﻳ...
  • Page 18 MAINTENANCE ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ Pre-filter <About once a month> Dust filter <About once a month> <‫ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺍﻷﻭﻟﻲ >ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻬﺭ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ًﺎ‬ <‫ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ >ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻬﺭ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ًﺎ‬ Do not operate the product with the dust Remove the pre-filter and the dust ●...
  • Page 19 MAINTENANCE ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ Tray·Partition panel <About once a month> <‫ﻟﻭﺣﺔ ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﺩﺭﺝ >ﺣﻭﺍﻟﻲ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻬﺭ‬ Remove the tray from the main unit. Empty the tray and flush thoroughly. .‫ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ .‫ﺃﻓﺭﻍ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﻭﺍﻏﺳﻠﻪ ﺟﻳ ﺩ ً ﺍ‬ Slide up the slider latch to the top.
  • Page 20 MAINTENANCE ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ Pump assembly <About once every 6 months> <‫ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ >ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻛﻝ 6 ﺃﺷﻬﺭ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ً ﺎ‬ Remove the pump assembly from Install the pump filter and impeller the partition panel. onto the pump assembly. .‫ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ ﻣﻥ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﻘﺳﻳﻡ‬ ‫ﻗﻡ...
  • Page 21 MAINTENANCE ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ Anti-fungus assembly <About once a month> <‫ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺍﻟﻔﻁﺭﻳﺎﺕ >ﺣﻭﺍﻟﻲ ﻣﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻬﺭ‬ Wash it with water. Housing ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ Notice .‫ﺍﻏﺳﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﺎء‬ ‫ﻏﻼﻑ‬ Do not scrub it with a brush, The anti-fungus assembly ● ● nor disassemble it. may have powder sometimes.

  • Page 22: When Replacing The Electrode Unit 22

    MAINTENANCE ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ Reference replacement cycle of the sterilization filter ‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻟﻔﻠﺗﺭ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ‬ (Optional accessories: Page 24) Replacement cycle About once every 5 years ※ (24 ‫)ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ: ﺹ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻹﺣﻼﻝ ﻭﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ‬ ‫ﺣﻭﺍﻟﻲ ﻣﺭﺓ ﻛﻝ 5 ﺳﻧﻭﺍﺕ‬ ※ Conditions The product runs 12 hours a day.
  • Page 23 MAINTENANCE ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ Removing/Installing the electrode unit ‫ﻓﻙ / ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ‬ Installing Removing ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺍﻹﺯﺍﻟﺔ‬ Install the connector of the new electrode unit ① Disconnect the power plug. ① onto the main unit. .‫ﻗﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻭﺻﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ .‫ﻗﻡ...

  • Page 24: When Idle For A Long Time

    MAINTENANCE ‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ When idle for a long time ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺧﻣﻭﻝ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ‬ Disconnect the power plug. ① .‫ﻗﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ Empty the water supply tank, drain tank and tray, and clean the product. ② .‫ﻓﺭﱠ ﻍ ﺧﺯﺍﻥ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻭﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﺻﺭﻑ ﻭﺍﻟﺩﺭﺝ ﻭﻧﻅ ﱠ ﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ Wipe each part dry and install them back to the main unit.

  • Page 25: Troubleshooting 25

    TROUBLESHOOTING ‫ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ‬ If a problem is encountered, please investigate it by going through the following items. If the problem still persists, please disconnect the power plug and contact the dealer for repair. .‫ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺟﻬﺗﻙ ﻣﺷﻛﻠﺔ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻧﻬﺎ ﻋﺑﺭ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ، ﻳﺭﺟﻰ ﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻭﻛﻳﻝ ﻹﺟﺭﺍء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻹﺻﻼﺡ‬ Possible situation Please confirm the following ‫ﺍﻟﻭﺿﻊ...
  • Page 26 TROUBLESHOOTING ‫ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ‬ Possible situation Please confirm the following ‫ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬ Is the humidity high or the room temperature low? ● ‫ﻫﻝ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ﺃﻡ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ؟‬ When the humidity is high or it's cold, the water in the →...

  • Page 27: List Of Error Codes

    TROUBLESHOOTING ‫ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ‬ Possible situation Please confirm the following ‫ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬ Disconnect the power plug. ① .‫ﻗﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ Right the main unit. (Wipe any water off it.) ② .(‫ﺿﻊ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ. )ﺍﻣﺳﺢ ﺃﻱ ﻣﺎء ﻋﻧﻬﺎ‬ The main unit is tilted or Leave the product idle for more than half a day.

  • Page 28: Specifications

    ‫ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﺗﻛﻭﻥ ﻓﻳﻬﺎ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ 02 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﻧﺳﺑﻳﺔ %03. ﻭﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻭﻗﺕ‬ .‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ ﺣﺳﺏ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻭﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‬ Panasonic Corporation Issue date: 09/2021 Web site: http://www.panasonic.com 09/2021 :‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ‬ © Panasonic Corporation 2021...

Table of Contents