JVC KV-MR9010 Instructions

KV-MR9010
9-INCH WIDESCREEN MONITOR : INSTRUCTIONS
9-
英吋寬頻顯示器：使用說明書
LVT1328-006B
[UT]
For installation and connections, refer to the separate manual.
有關安裝和連接方法，分別參閱操作手冊。
ENGLISH
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation,
to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the
unit.
• For installation and connections, refer to the separate manual.
CAUTION:
This monitor should be used on DC 12 V only. To prevent electric shocks and fire hazards, DO
NOT use any other power source.
Installation requires some special knowledge.
Do not install the monitor yourself. Consult a dealer having special knowledge of this
kind for safe and reliable installation.
WARNINGS
• DO NOT INSTALL THE MONITOR IN A LOCATION WHICH OBSTRUCTS DRIVING,
VISIBILITY, SAFETY DEVICE FUNCTION SUCH AS AIR BAGS OR WHICH IS
PROHIBITED BY APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS.
• There may be legal regulations defi ning the permissible installation locations for the
monitor which differ by country or by state. Be sure to install the monitor in a correct
location according to such laws.
• The driver must not operate the monitor while driving.
* Stop your vehicle in a safe location when operating the monitor.
• The driver must not watch the television or playback pictures while driving.
If the driver does it while driving, it may lead to carelessness and cause an accident.
• Keep the monitor at an appropriate sound level while driving.
Driving with the sound at a level that prevents you from hearing sounds outside of and
around the vehicle may cause an accident.
• Be sure not to let the monitor fall or be strongly impacted since this may cause a
malfunction or fi re.
• Do not use the monitor with the engine off.
Doing so with the engine off will consume battery power and may prevent the engine
from starting.
• When not in use, close the liquid crystal panel and store it into the compartment.
• Do not touch the surface of the liquid crystal panel directly.
• Do not hang any object on the monitor or hang down, as this may damage the monitor.
For safety....
• Do not raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making driving
dangerous.
• Stop the car before performing any complicated operations.
Temperature inside the car....
If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the
car becomes normal before operating the unit.
Precautions
／使用前注意事項
Cautions for handling the liquid crystal panel
Do not expose the liquid crystal panel to direct sunlight.
• Storage temperature range: –20°C to +80°C
切勿將液晶面板暴露於陽光直射之處。
• –20°C +80°C
放置溫度範圍： 至
During the summer,
temperatures can reach as high
as 100°C
夏季裡，溫度可高達 100°C
When the liquid crystal panel reaches high temperatures or low temperatures, chemical changes
occur within the liquid crystal panel which may cause it to malfunction.
液晶面板處於高溫或低溫時，其內部發生化學變化可能因而導致故障。
Do not drop the liquid crystal panel or strike it sharply.
請勿摔落或強力撞擊液晶面板。
•
This system cannot receive television broadcasts and is primarily designed for use with a VCR or a DVD player. Use the separately sold TV tuner unit
KV-C1000 for optional television broadcast reception.
•
本系統無法接收電視廣播，是為使用錄像機和 DVD 視盤機而進行的特殊設計，當要接收電視廣播時，請使用另購的 KV-C1000 型電視機調諧器。
／關於液晶面板的注意事項
+80°C
–20°C
–20°C to +80°C
至
–20°C +80°C
中文
多謝您惠購 JVC 的產品。在使用之前，請詳讀全部說明書，以確保完全理解本機使用方法，並獲
得較長的使用壽命。
• 有關安裝和連接方法，分別參閱操作手冊。
注意：
12 V
本顯示器系統僅限使用 直流電。為防止電擊事故或火災的發生，請勿使用任何其他種類的電源。
本機的安裝要求特種技能。
切勿自己安裝本顯示器系統。為了保障安裝的安全性與可靠性，請委託持有特種技能的經銷商為您安裝。
警告
•
請勿將顯示器安裝在妨礙駕駛，影響視線，妨礙操作安全設備如安全气袋或違反相關法規之處。
•
不同的國家或政府可能對顯示屏裝置制定了法定容許的安裝位置。因此請遵從相關法律將顯示屏裝置安裝在
正確位置。
•
司機在駕駛車輛時禁止操作顯示器系統。
* 在操作顯示器時請將車輛停靠在安全場所。
•
司機在駕駛車輛時禁止收看電視或錄像節目。
如果司機在駕駛時收看電視或錄像節目可能會導致注意力不集中而引發交通事故。
• 在駕駛時請保持顯示器處於適當的音量等級。
在駕駛車輛時，由於音量過高妨礙您聽清汽車周圍的聲音可能導致事故發生。
• 勿讓顯示器摔落或受到劇烈的撞擊是因為如此可能會引起故障或火災。
•
在汽車發動機停火後請勿使用顯示器。
在汽車發動機停火後觀看顯示器可能耗盡蓄電池以及妨礙發動機起動。
• 不使用時，請關上液晶面板並保存在收藏櫥內。
• 切勿直接觸摸液晶顯示面板表面。
• 切勿在顯示器上懸掛任何物品，否則將會損壞顯示器。
基於安全事項....
• 切勿將音量設定得太高，因為這會妨礙聽到外界的聲音，給駕駛帶來危險。
•
在進行任何複雜的操作之前請先將車停下。
關於車內溫度....
若長時間將車停在炎熱或寒冷的氣候裡，在操作主機前請等待一段時間，直到車內的溫度恢復到正常。
The red spots, blue spots and green spots on the panel surface
are a normal characteristic of liquid crystal panels, and not a
problem.
面板表面有紅色，藍色和綠色斑點。此為液晶面板的特性而非故障。
Note:
The liquid crystal panel is built with very high precision technology and has at least 99.99% effective
image pixels. Be aware that on 0.01% of the panel there may be missing or constantly lit pixels.
注意：
本液晶面板採用高度精密技術製成，有效像素達到
像素或斷續閃亮像素。
When the temperature is very cold or very hot, the image may not appear clearly or may move
slowly.
The image may not be synchronized with the sound or the image quality may decline in such
environments. Note that this is not a malfunction or problem.
• Usage temperature range: 0°C to +40°C
當溫度過低或過高時，影像可能顯示不清晰或移動緩慢。
在這樣的環境中影像移動與聲音可能不同步，或者影像的質量會降低。請放心此非故障或問題。
• 0°C +40°C
操作溫度範圍： 至
0°C or colder
0°C 或更冷時
1
0305MNMMDWJEIN
© 2005 Victor Company of Japan, Limited
Spots
斑點
99.99% 以上。但發現在 0.01% 的面板上仍存在持續不亮
40°C or hotter
40°C 或更熱時
EN, CT