Advertisement
Norme di sicurezza / Consejo de seguridad
Prima di utilizzare l'apparecchio per la
I
prima volta, leggere attentamente le
seguenti istruzioni.
•
L'apparecchio non è destinato ad
essere utilizzato da persone, compresi
i bambini, con ridotte capacità fi siche,
mentali o sensoriali o con esperienza
e/o competenze insuffi cienti, a meno
che non siano sotto la supervisione
di una persona responsabile della
loro sicurezza o non vengano da essa
istruite sull'utilizzo dell'apparecchio.
•
Sorvegliare i bambini per evitare che
giochino con l'apparecchio.
•
Collegare l'apparecchio solo a una
fonte di alimentazione con tensione
e frequenza conformi alle specifi che
riportate sulla targhetta delle
caratteristiche.
•
Non utilizzare l'apparecchio se:
- il cavo di alimentazione è
danneggiato,
- il rivestimento esterno è
danneggiato.
•
In caso di danneggiamento
dell'apparecchio o del cavo di
Lea detenidamente las siguientes
E
instrucciones antes de utilizar el
aparato por primera vez.
•
Este electrodoméstico no está
indicado para que lo utilicen personas
(incluidos niños) con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales o
que no cuenten con experiencia
o conocimientos, a menos que lo
hagan bajo supervisión o según
las instrucciones de una persona
responsable de su seguridad.
•
Se deberá controlar que los niños no
jueguen con este electrodoméstico.
•
Este electrodoméstico debe
conectarse exclusivamente a una
fuente de alimentación eléctrica
cuya tensión y frecuencia se ajusten
a las especifi caciones de la placa de
características.
•
Nunca utilice ni manipule el
electrodoméstico si
– el cable de alimentación está
dañado
– el alojamiento está dañado.
10
ZAN IFU-Juice Press.indd 10
ZAN IFU-Juice Press.indd 10
alimentazione, richiederne la
sostituzione rivolgendosi al
produttore, a un suo agente
dell'assistenza o a una persona
egualmente qualifi cata, in modo da
evitare rischi.
•
Scollegare sempre l'apparecchio
dall'alimentazione se viene lasciato
incustodito e prima del montaggio,
dello smontaggio o della pulizia.
•
Non rimuovere gli accessori quando
l'apparecchio è in funzione.
•
Evitare il contatto con le parti in
movimento. Ciò potrebbe provocare
lesioni personali.
•
Non utilizzare l'apparecchiatura
all'aperto.
•
Non immergere l'unità motore in
acqua o in qualsiasi altro liquido.
•
Non utilizzare il dispositivo in maniera
continuata per oltre 3 minuti. Prima
di riutilizzare il dispositivo, lasciarlo
raff reddare.
•
Prestare attenzione alla quantità
di succo spremuto e non eccedere
la tacca del livello massimo sulla
vaschetta.
•
Si el electrodoméstico o el cable de
alimentación no están en perfectas
condiciones, deben ser sustituido
por el fabricante, por su servicio de
asistencia técnica o por personal
debidamente cualifi cado, para evitar
cualquier peligro.
•
Desenchufe siempre el
electrodoméstico en caso de dejarlo
sin supervisión, y antes del montaje,
desmontaje o limpieza.
•
No quite nunca los accesorios cuando
el aparato esté funcionando.
•
Evite el contacto con las piezas
móviles. Podrían producirse lesiones.
•
No utilice el aparato en el exterior.
•
No sumerja la unidad de motor en
agua ni en cualquier otro líquido.
•
No utilice el aparato de forma
continua durante más de 3 minutos.
Espere a que se enfríe antes de volver
a utilizar.
•
Preste atención a la cantidad de zumo
exprimido y no exceda la graduación
del nivel máximo del recipiente.
•
Questo apparecchio è progettato
esclusivamente per uso domestico.
Il produttore declina qualsiasi
responsabilità per eventuali danni
causati dall'uso improprio o errato.
•
Este electrodoméstico está
previsto exclusivamente para uso
doméstico. El fabricante declina toda
responsabilidad por los posibles
daños que pudiesen producirse como
consecuencia de su uso inadecuado o
incorrecto.
G
03.11.11 16:15
03.11.11 16:15
Advertisement
