Package contents • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter x 1 (x2 for PL-X52P) • LAN cable x1 (x2 for PL-X52P) • Quick Start Guide x1 • Warranty Card x1 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ✝ ✌ ✍...
Page 5
Voice Over Internet Protocol (VoIP) calls. 1. Plug the included Ethernet cable into the PL-X51P / PL-X52P and into a LAN ✙ ☞ ✕ ✔ ☞ ✖ ✜ ☞ ✎ ✕ ✖ ✂ ✔ ✚ ☞ ✕ ✣ ✤ ✛ ✕ ☞ ✎ ✔ ✂ ✕ ☞ ✕ ✛ ✚ ✥ ✔ ✦ ✁ ✧ ★ ☞ ✖ ✖ ✂ ✦ ✔ ✔ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✡ ✄ ✔ ☞ ✗...
Page 6
✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ☎ ✝ ✟ ✠ ✝ ✡ ☛ ☞ ✁ ✌ ✄ ✍ ✁ Item Feature Description Power Plug European standard EU power plug Breathing LED • Off - devices are off, in standby mode, or unplugged •...
✟ ✰ ✤ ✜ ✒ ✞ ✟ ✓ ✡ ✍ ✒ ✞ ✆ ✡ ✆ ✞ ✗ ✆ ✓ ✟ ✚ Astuces de dépannage PL-X51P / PL-X52P ne parvient pas à détecter tous les ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✷ ✶ ✹ ✷ ✺ ✻ ✼ ✵...
Page 14
❉ ❡ Packungsinhalt • 1x PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter (2x für PL-X52P) 1x PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter (2x für PL-X52P) PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter (2x für PL-X52P) x für PL-X52P) für PL-X52P) ✁...
Page 15
LAN-Port Ihres Netzwerkrouters oder Switches. Verbinden Sie den PL- X51P / PL-X52P mit einer Steckdose. 2. Schließen Sie den zweiten PL-X51P / PL-X52P an eine Steckdose am selben Stromkreis an. Verbinden Sie zur Netzwerkverbindung einen Computer mit diesem zweiten PL-X51P / PL-X52P.
Page 16
Kennenlernen Ihres Gerätes ❉ ❡ ✁ ✂ ✄ ☎ Funktion Beschreibung Netzstecker Europäischer Standardnetzstecker (Eurostecker) Intervall-LED • Aus - Geräte sind abgeschaltet, im Bereitschaftsmodus oder nicht angeschlossen • ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ☛ ✠ ✟ ☞ ✌ ✞ ☛ ✠ ✍ ✎ ✏ ☛ ✎ ✑ ✒ ✓ ☛ ✞ Datenübertragung/Netzwerkaktivität •...
Contenuto della confezione ✄ ☎ • PL-X51P / PL-X52P Adattatore Powerline HomePlug AV x 1 (x 2 per PL- Powerline HomePlug AV x 1 (x 2 per PL- x 1 (x 2 per PL- ✁ ✂ X52P) ■ t • Cavo LAN x1 (x2 for PL-X52P) •...
Page 20
VoIP (Voice Over Internet Protocol). (Voice Over Internet Protocol). 1. Inserire il cavo Ethernet in dotazione in PL-X51P / PL-X52P e in una porta LAN dello switch o del router della rete. Collegare PL-X51P / PL-X52P ad una presa di corrente.
V: Het PL-X51P / PL-X52P-hulpprogramma kan geen powerline-apparaten op het netwerk detecteren. A. Druk op de knop Reset op de PL-X51P / PL-X52P om de standaard fabrieksinstellingen te herstellen. Q: Nadat de netwerknaam veranderd is met het hulpprogramma PL-X51P / ✏...
A csomag tartalma ✁ ② ❛ • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter x 1 (x2 PL-X52P-re) -re) ) ▼ ❛ • LAN kábel x 1 (x2 PL-X52P-re) -re) ) • Gyors üzembe helyezési útmutató x 1 • Garanciakártya x1 ✂...
Page 60
és Voice Over Internet Protocol (VoIP) 1. Csatlakoztassa a mellékelt Ethernet-kábelt a PL-X51P / PL-X52P készülékhez PL-X52P készüléket egy áramforráshoz. második PL-X51P / PL-X52P eszközhöz a hálózathoz csatlakozás érdekében. Powerline hálózat Powerline Network (always encrypted) Modem Router...
Page 61
Az eszköz ismertetése ✁ ❛ ② ❛ ▼ Elem Leírás ✂ ✄ ☎ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ Tápfeszültség Európai szabványú EU tápcsatlakozó dugó dugó • Ki – az eszközök kikapcsolt, készenléti vagy kihúzott ✟ ✠ ☎ ✄ ✡ ✝ ✞ ✟ ☛ ☞ állapotban vannak.
Page 74
PL-X51P / PL-X52P HomePlug x 1 (x2 dla PL- X52P) • Kabel sieciowy LAN x 1 (x2 dla PL-X52P) dla PL-X52P) PL-X52P) • Przewodnik szybkiego startu x 1 Podstawowe dane techniczne Gniazdo 4 x porty 10/100/1000 Mbps Ethernet z 1 portem...
✄ Conteúdos do Pacote ✂ ✁ t ✁ • 1 Adaptador Alimentação AV HomePlug PL-X51P / PL-X52P (x2 para X52P) ♦ • 1 Cabo LAN (x2 PL-X52P) para • 1 Guia Rápido de Iniciação ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ✆ ✝ ☛ ✆ ☞ ✌ ✍ ☞ ✎ ✏ ✑ ✆ ✝...
Page 80
✮ ✤ ★ ✗ ✚ ✛ ✯ ✰ ✚ ✛ ✗ ✛ ✜ ✱ ✦ ✢ ✦ ✚ ✦ ✙ ✣ ✗ ✧ ✲ ✳ ✗ ✪ ✜ ✛ ✴ ✯ ✛ ✧ ✵ ✶ ✥ ✛ ✧ ✶ ✛ ✥ ✷ ✧ ✗ ✥ ✗ ✜ ✗ ✩ ✸ ✹ ✳ ✗ ✵ ✷ ✺ ✻ 1. Ligue o cabo Ethernet fornecido ao PL-X51P / PL-X52P e a uma porta LAN do router ou switch da sua rede.
Page 81
Conhecer o seu dispositivo ✄ ✁ ✂ ✁ ♦ Item Funcionalidade Descrição Ficha de Ficha de alimentação europeia normalizada pela UE alimentação Breathing LED • Desligado- os dispositivos estão desligados ou em modo de suspensão • Verde intermitente lento - actividade de dados/ rede •...
1. Dvakrát kliknite na súbor Installer.bat. / PL-X52P. PL-X52P. Troubleshooting Tips Otázka elektrickej sieti. Otázka: Po zmenení názvu siete pomocou pomocného programu PL-X51P / Po zmenení názvu siete pomocou pomocného programu PL-X51P / Po zmenení názvu siete pomocou pomocného programu PL-X51P / tab.
Contenido de la caja ❊ • PL-X51P / PL-X52P Adaptador powerline AV HomePlug x 1 (x2 para PL- ✁ X52P) ✂ • Cable de red LAN x1 (x2 para PL-X52P) ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✌ ☛ ✍ ✎ ✏ ✑ ☛ ✠ ✍ ✒ ✓...
Page 95
✢ ✚ ✙ ✘ ✛ ✪ ✜ ✛ ✜ ✫ ✘ ✕ ✖ ✬ ✭ ✕ ✖ ✣ ★ ✩ ✩ ✙ ✪ ✙ ✕ ✙ ✛ ✕ ✖ ✤ ✚ ✣ ✢ ✣ ✦ ✣ ✩ ✣ ✮ ✣ ✯ ✛ ✣ ✰ ✚ ✖ ✱ ✲ ✳ ✮ ✣ ✱ ✲ ✴ 1. Enchufe el cable Ethernet incluido a su PL-X51P / PL-X52P y a un puerto LAN del enrutador o conmutador de red.
Page 96
Conocer su dispositivo ❊ ✁ ✂ ✄ Elemento Función Descripción Enchufe de Enchufe de alimentación EU estándar europeo alimentación LED de efecto • Apagado: los dispositivos están apagados, en de respiración modo de espera o desenchufados • Verde en efecto respiración: actividad de datos o de red •...
☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✟ ✡ ✡ ☛ ✡ ☞ Después de instalar la aplicación, haga doble clic en el icono de PL-X51P / PL- X52P para iniciar la utilidad. Sugerencias para la resolución de problemas P: La utilidad de PL-X51P / PL-X52P no puede detectar ningún dispositivo de...