Sharp AR-150 Operation Manual page 17

AR-150 series_EU1.p65
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/
2. Placez l'interrupteur d'alimentation du
copieur sur la position de marche.
3. Placez le document face imprimée
vers le haut dans le chargeur de
document our face imprimée vers le
bas sur la vitre d'exposition.
A. Lorsque vous utilisez le chargeur de
documents ou le chargeur de docu-
ments recto verso
(1) Assurez-vous qu'il n'y a pas d'original
sur la vitre d'exposition.
(2) Réglez les guides de l'original de
manière à ce qu'ils correspondent
exactement au format de l'original.
(3) Placez les originaux, face à copier
vers le haut, sur le plateau du char-
geur de document. Passez à l'étape 6.
• Avant de charger les originaux sur le
plateau du chargeur de document ou sur
celui recto verso, veillez à enlever toutes
les agrafes et trombones éventuels.
• Le témoin du chargeur de documents our
celui recto verso (
Originaux, face à copier vers
panneau de commande. Si ce témoin ne
le haut
s'allume pas, cela signifie que les origi-
Origineel met printzijde
naux ne sont pas positionnés correcte-
boven
ment ou que le chargeur de documents ou
celui recto verso n'est pas correctement
refermé.
• Les originaux fortement endommagés
risquent de provoquer des bourrages à
l'intérieur du chargeur de documents ou
celui recto verso. Nous vous recomman-
dons de copier de tels originaux manuel-
lement, sur la vitre d'exposition.
• Les originaux spéciaux, comme les
transparents, ne doivent pas être chargés
par le chargeur de documents ou celui
recto verso.
directement sur la table d'exposition.
B. Lorsque vous utilisez la table d'expo-
sition de l'original
1. Ouvrez le couvercle de l'original.
2. Placez un original avec la face à copier
orientée contre la vitre d'exposition.
Centrez l'original en vous aidant de
l'échelle de formats et de la marque de
marque
centrage (
markering
Lorsque vous copiez un livre ou un
original qui a été plié ou chiffonné,
appuyez légèrement sur le couvercle de
l'original.
correctement fermé, les copies risquent
de présenter des stries ou une zone
floue.
AR-155
4. Sélectionnez le mode Original -> Copie
que vous souhaitez. (AR-155)
A. Lorsque vous copiez en mode recto
-> recto :
Assurez-vous qu'aucun témoin lumineux
n'est allumé (témoins de la zone Original
-> Copie).
AR-155 B. Lorsque vous copiez en mode recto
-> recto verso :
Utilisez la touche Original -> Copie pour
sélectionner le mode de reproduction
recto -> recto verso que vous souhaitez
(rotation de la feuille sur sa longueur ou
sur sa largeur). Référez-vous aux
illustrations à la page 3-9.
3 – 10
10
2. Schakel de aan-/uitschakelaar in.
3. Plaat het origineel met de geprinte
zijde naar boven in de document-
invoerlade of met de geprinte zijde
omlaag op de glasplaat.
A. Bij het gebruik van de SPF of R-SPF
(1) Zorg ervoor dat er geen origineel op
de glasplaat is achtergebleven.
(2) Pas de geleiders voor de originelen
aan het formaat van de originelen
aan.
(3) Plaats de originelen met de geprinte
zijde boven in de origineel invoerlade.Ga
naar sta
• Voor u de originelen in de lade plaatst
dient u nietjes en paperclips te verwijderen.
• De SPF of de R-SPF indicatie (
) s'allume sur le
bedieningspaneel gaat branden. Zwaar
beschadigde
papierstoring in de SPF of in de R-SPF
veroorzaken.
• Beschadigde originelen kunnen papier-
storing in de origineel invoerlade
veroorzaken. Er wordt aanbevolen der-
gelijke originelen vanaf de glasplaat te
kopiëren.
• Speciale originelen zoals transparante
film mogen niet via de SPF of de R-SPF
Vous devez les placer
worden ingevoerd, maar moeten direct op
de glasplaat worden geplaatst.
B. Het gebruik van de glasplaat
1. Open de documentdeksel.
2. Plaats het origineel omgekeerd op de
glasplaat, Richt dit t.o.v. de aanleg
liniaal en de centrummarkering (
).
Bij het kopiëren van een boek of een
gevouwen of gekreukeld origineel, dient
u het documentdeksel licht aan te
Si ce dernier n'est pas
drukken. Wanneer het documentdeksel
niet zorgvuldig wordt gesloten kunnen de
kopieën strepen bevatten of onscherp
zijn.
4. Selecteer de gewenste origineel naar
kopie mode. (AR-155)
A. Bij het kopiëren in de enkelzijdig
naar enkelzijdig mode :
Controleer of geen van de origineel naar
kopie indiciaties brandt.
B. Bij het kopiëren in de enkelzijdig
naar dubbelzijdig mode :
Gebruik de origineel naar kopie toets om
de
dubbelzijdig kopieermode te selecteren
(schakel lange kant of korte kant in). Zie
de afbeeldingen
20/09/99, 12:26
p 6.
) op het
originelen kunnen
).
gewenste enkelzijdige naar
op pagina 3-9.