JVC RA-E981B Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Stereo System
  5. RA-E981B
  6. Instruction manual

JVC RA-E981B Instruction Manual

Internet/dab+ audio system
Hide thumbs Also See for RA-E981B:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
CZ
PL
SK
HU
RO
BG
Internet/DAB+ Audio System
RA-E981B
INSTRUCTION MANUAL
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD NA POUŽITIE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC RA-E981B

Summary of Contents for JVC RA-E981B

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITIE HASZNÁLATI UTASÍTÁS MANUAL DE INSTRUCȚIUNI РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Internet/DAB+ Audio System RA-E981B...
  • Page 3 INTRODUCTION • Thank you for buying our product. • Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference. SAFETY General •...
  • Page 4 PRODUCT OVERVIEW AND CONTROL BUTTONS 9. Speakers /MODE button 10. AUX IN socket 2. MENU/INFO button 11. Line Out socket 3. BACK button 12. Headphone out socket 4. Display 5. FAV/BT PAIR button 13. DC IN socket 14. USB port /TUNING- button 15.

  • Page 5: Remote Control Buttons

    REMOTE CONTROL BUTTONS Device power on/off; alarm off Sleep setting Open, close mode selection Press to open, close menu Alarm setting Music: random and repeat playback Previous track; FM: Press and hold to search for the previous station Start playback; pause playback Next track;...

  • Page 6: Getting Started

    WEP, WPA or WPA2 security password to activate the connection. You may also use the WPS (WiFi Protected Setup) function for easy pairing between the network device and JVC RA-E981B. Check if the light indicators on the network device are in appropriate status.

  • Page 7: First Time Setup

    Volume Rotate the volume knob or press on the remote control to adjust the volume. Switch off the sound by pressing on the remote control. Presets To store an radio preset, press and hold FAV/BT PAIR on the device or FAV on the remote control, the display shows the "Save to Preset"...

  • Page 8: Mode Selection

    [WPS] There will be hints for the type of network if your network device supports the WPS function. Use one of the following methods of connection: • Push button: The device prompts you to press the connect button on the router. It then scans for a ready Push Button Connect network and connects.

  • Page 9: Dab Radio

    In Bluetooth mode, you can turn on the Bluetooth of your Bluetooth device. Go to the menu and turn Bluetooth discoverable. From your Bluetooth device, search the radio JVC RA-E981B to pairing. When it is waiting for pairing, there is a blinking Bluetooth icon at the bottom. If the pairing is successful, the Bluetooth icon becomes steady.
  • Page 10 AUX IN AUX in mode plays audio from an external source. Turn the volume low on both the radio and, if adjustable, the audio source device. Enter AUX mode, then adjust the volume as required. SLEEP To set the sleep timer, select "Sleep" under the Main menu. Or press on the remote control to set.
  • Page 11 SYSTEM SETTINGS EQUALISER Several preset EQ modes are available: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News and My EQ. Press to EQ select. A user-defined setting is available; create your own EQ with custom bass, treble settings. NETWORK "Network wizard" Enter to search AP SSID, then input the WEP / WPA key or choose Push Button/Pin/Skip WPS to connect to the wireless network.

  • Page 12: Setup Wizard

    SETUP WIZARD With this function, you can start the setup wizard at any time. Any parameters or stations entered already are not deleted. For more information, please read the Section First-time Setup. INFO View the firmware version and the radio ID. PRIVACY POLICY View the information of Privacy Policy.

  • Page 13: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING ERROR REMEDY The device does not • Check it the power adaptor is connected properly. switch on. • Turn on the sound as it may be muted . No sound. • Increase the volume. • Pull any connected headphone or speaker from the connector jack. •...

  • Page 14: Specifications

    SPECIFICATIONS GENERAL Power Supply Power Adaptor, 12 V / 1500 mA Power consumption 18 W Standby Power consumption < 1 W Networked Standby Power consumption < 2 W Remote Control Power Supply 2 x 1,5V AAA battery Display 2,8", 320 x 240 pxl, TFT colour display Weight Approx.1,8 kg Dimensions...
  • Page 15 Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type RA-E981B is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available...
  • Page 16 ÚVOD • Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. • Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste věděli, jak správně tento přístroj ovládat. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití. BEZPEČNOST Všeobecná ustanovení •...
  • Page 17 VYOBRAZENÍ VÝROBKU A TLAČÍTKA OVLÁDÁNÍ 9. Reproduktory 1. Tlačítko /MODE 10. Zdířka externího vstupu AUX IN 2. Tlačítko MENU/INFO 11. Zdířka linkového výstupu Line Out 3. Tlačítko BACK 12. Zdířka výstupu sluchátek 4. Displej 5. Tlačítko FAV/BT PAIR 13. Zdířka napájení stejnosměrným proudem 14.

  • Page 18: Tlačítka Dálkového Ovladače

    TLAČÍTKA DÁLKOVÉHO OVLADAČE Zapnutí/vypnutí zařízení; vypnutí budíku Nastavení režimu spánku Otevřít/zavřít výběr režimu Stisknutím otevřete/zavřete Menu Nastavení budíku Hudba: náhodné a opakované přehrávání Předchozí stopa; FM: stisknutím a podržením vyhledáte předchozí stanici Spuštění přehrávání; pozastavení přehrávání Další stopa; FM: stisknutím a podržením vyhledáte následující stanici Stisknutím a podržením se stane zařízení...
  • Page 19 WEP, WPA nebo WPA2 pro aktivaci připojení. Můžete také použít funkci WPS (WiFi Protected Setup) pro snadné spárování mezi síťovým zařízením a přístrojem JVC RA-E981B. Zkontrolujte, zda jsou světelné indikátory na síťovém zařízení ve správném stavu.
  • Page 20 Hlasitost Hlasitost upravíte otáčením knoflíku hlasitosti nebo stisknutím tlačítek na dálkovém ovladači. Zvuk vypnete stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači. Předvolby Chcete-li uložit stanici do předvoleb, stiskněte a podržte tlačítko FAV/BT PAIR na přístroji nebo tlačítko FAV na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí "Save to Preset". Vyberte jednu z 10 předvoleb a výběr potvrďte stisknutím tlačítka OK.

  • Page 21: Volba Režimu

    displeje. K dispozici jsou tři možnosti, které lze vybrat otáčením knoflíku před zadáním znaků – zpětné mazání, OK a zrušit. [WPS] Pokud vaše síťové zařízení podporuje funkci WPS, zobrazí se pokyny pro druh sítě. Použijte jeden z následujících způsobů připojení: •...
  • Page 22 V režimu Bluetooth můžete na svém zařízení zapnout funkci Bluetooth. Přejděte do nabídky a zapněte vyhledání zařízení s funkcí Bluetooth. Vyhledejte na svém zařízení s funkcí Bluetooth rádio JVC RA-E981B ke spárování. Během spárování bude ve spodní části blikat ikona Bluetooth. Pokud proběhne spárování úspěšně, ikona Bluetooth se rozsvítí. Přehrávání...
  • Page 23 hudby můžete ovládat ze svého zařízení s funkcí Bluetooth. Stisknutím tlačítek na dálkovém ovládání přejdete o stopu jednu vzad nebo vpřed. Stisknutím tlačítka stopu přehrajete nebo pozastavíte. Chcete-li se od rádia odpojit, stiskněte a podržte tlačítko FAV/BT PAIR na přístroji nebo BT PAIR na dálkovém ovladači.
  • Page 24 NASTAVENÍ SYSTÉMU - SYSTEM SETTINGS EKVALIZÉR - EQUALISER K dispozici je několik přednastavených režimů ekvalizéru: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News a My EQ. Volbu proveďte stisknutím tlačítka EQ. K dispozici je i uživatelem definované nastavení (My EQ), kde si vytvoříte své vlastní nastavení basů a výšek. SÍŤ...

  • Page 25: Údržba / Čištění

    POZNÁMKA: Před zahájením aktualizace softwaru se ujistěte, že je rádio připojeno ke stabilnímu napájení z elektřiny. Odpojení napájení během aktualizace může jednotku trvale poškodit. PRŮVODCE NASTAVENÍM - SETUP WIZARD Pomocí této funkce můžete kdykoli spustit průvodce nastavením. Parametry nebo stanice, které...

  • Page 26: Řešení Problémů

    ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM NÁPRAVA Přístroj nelze • Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér správně připojen. zapnout. • Zapněte zvuk, protože může být vypnutý. Žádný zvuk. • Zvyšte hlasitost. • Odpojte z konektoru připojená sluchátka nebo reproduktor. • Zkontrolujte funkčnost sítě WLAN. •...

  • Page 27: Technické Specifikace

    TECHNICKÉ SPECIFIKACE OBECNÉ Napájení Napájecí adaptér, 12 V / 1500 mA Příkon 18 W Příkon v pohotovostním stavu < 1 W Příkon v síťovém pohotovostním stavu < 2 W Napájení dálkového ovladače 2 x 1,5V AAA baterie Displej 2,8", 320 x 240 pxl, barevný displej Hmotnost přibližně...
  • Page 28 úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení RA-E981B je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:...
  • Page 29 WPROWADZENIE • Dziękujemy za zakup naszego produktu. • Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. BEZPIECZEŃSTWO Informacje ogólne •...
  • Page 30 PRZEGLĄD PRODUKTU I PRZYCISKI STERUJĄCE 9. Głośniki 1. Przycisk /MODE 10. Gniazdo AUX IN 2. Przycisk MENU/INFO 11. Gniazdo wyjścia liniowego 3. Przycisk BACK 12. Wyjście słuchawkowe 4. Ekran 5. Przycisk FAV/BT PAIR 13. Gniazdo DC IN 14. Port USB 6.
  • Page 31 PRZYCISKI ZDALNEGO STEROWANIA Włączanie/wyłączanie zasilania urządzenia; wyłączanie alarmu Ustawienia drzemki Wybór trybu otwierania, zamykania Naciśnij, aby otworzyć lub zamknąć menu Ustawienia alarmu Muzyka: odtwarzanie losowe i powtarzanie Poprzedni utwór; FM: Naciśnij i przytrzymaj, aby wyszukać poprzednią stację Rozpoczęcie odtwarzania; wstrzymanie odtwarzania Następny utwór;...

  • Page 32: Pierwsze Kroki

    Upewnij się, że skonfigurowałeś sieć bezprzewodową i masz hasło zabezpieczające WEP, WPA lub WPA2, aby aktywować połączenie. Można również użyć funkcji WPS (WiFi Protected Setup) w celu łatwego sparowania urządzenia sieciowego z JVC RA-E981B. Sprawdź, czy wskaźniki świetlne na urządzeniu sieciowym są w odpowiednim stanie.

  • Page 33: Konfiguracja Wstępna

    Głośność Obróć pokrętło głośności lub naciśnij na pilocie, aby zmienić poziom głośności. Wyłącz dźwięk, naciskając na pilocie zdalnego sterowania. Stacje zapisane w pamięci Aby zapisać zaprogramowane ustawienia radiowe, naciśnij i przytrzymaj FAV/BT PAIR na urządzeniu lub FAV na pilocie, na wyświetlaczu pojawi się ekran "Save to Preset" . Wybierz jedną...

  • Page 34: Wybór Trybu

    użyj przycisków kołowrotka lub przycisków kierunkowych na pilocie, aby przesuwać kursor po znakach i naciśnij OK, aby potwierdzić. W miarę wybierania każdego znaku, hasło jest wprowadzane w górnej części wyświetlacza. Istnieją trzy opcje dostępne po cofnięciu rolki nawigacyjnej przed pierwszymi znakami - Backspace, OK i Cancel. [WPS] Jeżeli urządzenie sieciowe obsługuje funkcję...

  • Page 35: Radio Dab

    RADIO DAB+ Tryb DAB odbiera radio cyfrowe DAB/DAB+ i wyświetla informacje o odtwarzanej stacji, strumieniu i utworze. Wyszukiwanie stacji Po pierwszym wybraniu trybu radia DAB lub jeżeli lista stacji jest pusta, radio automatycznie przeprowadza pełne skanowanie, aby sprawdzić, jakie stacje są dostępne. Aby rozpocząć...
  • Page 36 BLUETOOTH W trybie Bluetooth, można włączyć interfejs Bluetooth urządzenia Bluetooth. Przejdź do menu i włącz funkcję wykrywalność Bluetooth. Z urządzenia Bluetooth, wyszukaj radio JVC RA-E981B w celu sparowania. Gdy urządzenie oczekuje na sparowanie, na dole pojawi się migająca ikona Bluetooth. Jeżeli parowanie zakończy się powodzeniem, ikona Bluetooth będzie świecić...
  • Page 37 samej sieci WiFi. Uruchom aplikację. Aplikacja włączy się i skanuje w poszukiwaniu radia internetowego w sieci. Stuknij w urządzenie, aby nawiązać połączenie. Po wyświetleniu monitu wprowadź aktualny kod PIN. Domyślny kod PIN to "1234". Aktualny PIN do radia internetowego można wyświetlić i edytować w menu wyboru trybu na stronie głównej.

  • Page 38: Konserwacja / Czyszczenie

    RESET FABRYCZNY - FACTORY RESET Przywrócenie wszystkich ustawień użytkownika do wartości domyślnych, co powoduje utratę czasu i daty, konfiguracji sieci i zaprogramowanych ustawień. Zachowana zostaje jednak aktualna wersja oprogramowania radiotelefonu. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA - SOFTWARE UPDATE "Auto-check setting": Ta opcja od czasu do czasu automatycznie sprawdza dostępność nowych aktualizacji.

  • Page 39: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW BŁĄD ROZWIĄZANIE Urządzenie się nie • Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony. włącza. • Włącz dźwięk, ponieważ może być wyciszony. Brak dźwięku. • Zwiększ głośność. • Wyciągnij podłączone słuchawki lub głośnik z urządzenia. • Sprawdź funkcję WLAN. • Spróbuj ustawić adres IP w urządzeniu. Nie można •...

  • Page 40: Informacje Ogólne

    SPECYFIKACJE INFORMACJE OGÓLNE Zasilacz Zasilacz sieciowy, 12 V / 1500 mA Zużycie energii 18 W Pobór mocy w trybie czuwania < 1 W Pobór mocy w trybie gotowości pracy w sieci < 2 W Zasilanie pilota zdalnego sterowania 2 x bateria 1,5 V AAA Wyświetlacz 2,8", 320 x 240 pikseli, kolorowy wyświetlacz Waga...
  • Page 41 Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu RA-E981B spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: www.JVCAUDIO.cz/doc...
  • Page 42 ÚVOD • Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. • Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne tento prístroj ovládať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu. BEZPEČNOSŤ Všeobecné...
  • Page 43 VYOBRAZENIE VÝROBKU A TLAČIDLA OVLÁDANIA 9. Reproduktory 1. Tlačidlo /MODE 10. Konektor externého vstupu AUX IN 2. Tlačidlo MENU/INFO 11. Konektor linkového výstupu Line Out 3. Tlačidlo BACK 12. Konektor výstupu slúchadiel 4. Displej 5. Tlačidlo FAV/BT PAIR 13. Konektor napájania jednosmerným prúdom 6.

  • Page 44: Tlačidlá Diaľkového Ovládača

    TLAČIDLÁ DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA Zapnutie/vypnutie zariadenia; vypnutie budíka Nastavenie režimu spánku Otvoriť/zavrieť výber režimu Stlačením otvoríte/zatvoríte Menu Nastavenie budíka Hudba: náhodné a opakované prehrávanie Predchádzajúca stopa; FM: stlačením a podržaním vyhľadáte predchádzajúcu stanicu Spustenie prehrávania; pozastavenie prehrávania Ďalšia stopa; FM: stisnutím a podržaním vyhľadáte nasledujúcu stanici Stlačením a podržaním sa stane zariadenie viditeľným pre párovanie v režime BT Výber ekvalizéra Zvýšenie hlasitosti...
  • Page 45 že ste správne nastavili bezdrôtovú sieť a máte bezpečnostné heslo WEP, WPA alebo WPA2 pre aktiváciu pripojenia. Môžete tiež použiť funkciu WPS (WiFi Protected Setup) pre jednoduché spárovanie medzi sieťovým zariadením a prístrojom JVC RA-E981B. Skontrolujte, či sú svetelné indikátory na sieťovom zariadení v správnom stave.
  • Page 46 Hlasitosť Hlasitosť upravíte otáčaním gombíka hlasitosti alebo stlačením tlačidiel na diaľkovom ovládači. Zvuk vypnete stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači.. Predvoľby Ak chcete uložiť stanicu do predvolieb, stlačte a podržte tlačidlo FAV/BT PAIR na prístroji alebo tlačidlo FAV na diaľkovom ovládači. Na displeji sa zobrazí "Save to Preset". Vyberte jednu z 10 predvolieb a výber potvrďte stisnutím tlačidla OK.

  • Page 47: Voľba Režimu

    displeja. K dispozícii sú tri možnosti, ktoré je možné vybrať otáčaním gombíka pred zadaním znakov – spätné mazanie, OK a zrušiť. [WPS] Ak vaše sieťové zariadenie podporuje funkciu WPS, zobrazia sa pokyny pre druh siete. Použite jeden z nasledujúcich spôsobov pripojenia: •...
  • Page 48 RÁDIO DAB+ Režim DAB prijíma digitálne rádio DAB/DAB+ a zobrazuje informácie prehrávanej stanice, streamu a stopy. Vyhľadávanie staníc Keď prvý krát zvolíte režim rádia DAB, alebo ak je zoznam staníc prázdny, rádio automaticky spustí úplné vyhľadávanie, ktoré zistí, aké stanice sú k dispozícii. Ak chcete spustiť...
  • Page 49 V režime Bluetooth môžete na svojom zariadení zapnúť funkciu Bluetooth. Prejdite do ponuky a zapnite vyhľadanie zariadenia s funkciou Bluetooth. Vyhľadajte na svojom zariadení s funkciou Bluetooth rádio JVC RA-E981B na spárovanie. Počas spárovania bude v spodnej časti blikať ikona Bluetooth. Pokiaľ prebehne spárovanie úspešne, ikona Bluetooth sa rozsvieti.
  • Page 50 Po vyzvaní zadajte aktuálny PIN kód. Predvolený PIN je "1234". Aktuálny PIN môžete zobraziť a upraviť v internetovom rádiu v ponuke Vybrať požadovaný režim na hlavnej stránke. Vybraný režim potom môžete ovládať súčasne na smartphonu / tabletu aj na displeji prístroja. POZNÁMKA: Majte prosím na pamäti, že pokiaľ...

  • Page 51: Údržba / Čistenie

    AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU - SOFTWARE UPDATE "Auto-check setting" Táto možnosť pravidelne automaticky kontroluje dostupnosť novej aktualizácie. Automatické aktualizácie sú v predvolenom nastavení povolené. "Check now" Okamžite vyhľadá dostupné aktualizácie. Zobrazí sa otázka, či chcete pokračovať v sťahovaní a inštalácii aktualizácie. Po aktualizácii softvéru sú všetky užívateľské nastavenia zachované.

  • Page 52: Riešenie Problémov

    RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM NÁPRAVA Prístroj sa nedá • Skontrolujte, či je napájací adaptér správne pripojený. zapnúť • Zapnite zvuk, pretože môže byť vypnutý. Žiadny zvuk. • Zvýšte hlasitosť. • Odpojte z konektoru pripojené slúchadlá alebo reproduktor. • Skontrolujte funkčnosť siete WLAN. •...

  • Page 53: Obsah Balenia

    TECHNICKÉ SPECIFIKACE OBECNÉ Napájanie Napájací adaptér, 12 V / 1500 mA Príkon 18 W Príkon v pohotovostnom stave < 1 W Príkon v sieťovom pohotovostnom stave < 2 W Napájanie diaľkového ovládača 2 x 1,5V AAA batérie Displej 2,8", 320 x 240 pxl, farebný displej Hmotnosť...
  • Page 54 úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili. Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia RA-E981B je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:...
  • Page 55 BEVEZETÉS • Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! • Kérjük olvassa el a használati utasítást figyelmesen, a készülék megfelelő használata érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz! BIZTONSÁG Alap szabályok • Ne dobja le a készüléket, és ne tegye ki folyadéknak, nedvességnek, vagy víznek! Ellenkező esetben a készülék károsodását okozhatja! •...
  • Page 56 KÉSZÜLÉK ÉS VEZÉRLŐK LEÍRÁSA 9. Hangszórók /MODE gomb 10. AUX IN aljzat 2. MENU/INFO gomb 11. Line Out aljzat 3. BACK gomb 12. Fülhallgató aljzat 4. Kijelző 5. FAV/BT PAIR gomb 13. DC IN aljzat 14. USB aljzat /TUNING- gomb 15.

  • Page 57: Távirányító Gombjai

    TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAI Készülék be/kikapcsolása, riasztás kikapcsolása Alvó funkció beállítása Mód kiválasztása Menübe való belépés, kilépés menüből Riasztás beállítása Zene: véletlenszerű/ismételt lejátszás Előző zene; FM: Nyomja meg és tartsa megnyomva az előző csatorna kereséséhez Lejátszás indítása; szüneteltetése Következő zene; FM: Nyomja meg és tartsa megnyomva a következő csatorna kereséséhez Nyomja meg és tartsa megnyomva, hogy a BT látható...

  • Page 58: Használat Előtt

    Győződjön meg arról, hogy beállította a vezeték nélküli hálózatot, és rendelkezik WEP, WPA, vagy WPA2 biztonsági jelszóval a kapcsolat aktiválásához. Használhatja a WPS (WiFi Protected Setup) funkciót is a hálózati eszköz és a JVC RA-E981B közötti egyszerű párosításhoz. Ellenőrizze, hogy a hálózati eszközön lévő fényjelzők megfelelő állapotban vannak -e! „line out”...

  • Page 59: Első Beállítás

    Hangerő Forgó gombbal, vagy gombokkal állítsa be a hangerőt! Ha szeretné a hangerőt kikapcsolni, nyomja meg a távirányítón lévő gombot! Mentett csatornák Rádió csatornák mentéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a készüléken lévő FAV/BT PAIR, vagy a távirányítón lévő FAV gombot, a kijelzőn "Save to Preset" felirat jelenik meg. Válasszon egyet a 10 előre beállított beállítás közül, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez! Mentett csatorna kiválasztásához nyomja meg a készüléken lévő...
  • Page 60 A megtalált WLAN-hálózatok listája megjelenik a kijelzőn a nevükkel együtt. A hálózat kiválasztása után jelszót kell megadnia. A jelszó megadásához használja a forgó gombot, vagy a távirányító iránygombjait a kurzor mozgatásához a karakterek között, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez. Az egyes karakterek kiválasztásakor a gomb a kijelző felső oldalán található.
  • Page 61 Bluetooth módban bekapcsolhatja a Bluetooth -eszközének Bluetooth funkcióját. Lépjen a menübe, és kapcsolja a Bluetooth -ot felfedezhetővé. A Bluetooth-eszközön keresse meg a JVC RA-E981B rádiót a párosításhoz. Amikor párosításra vár, az alján villogó Bluetooth ikon látható. Ha a párosítás sikeres, a Bluetooth ikon folyamatosan láthatóvá válik. Irányítsa a zenelejátszást Bluetooth -eszközéről.
  • Page 62 AUX IN Az AUX módban külső forrásból származó hangot játszik le. Csökkentse a hangerőt mind a rádión, mind - ha állítható - a hangforráson. Lépjen be AUX módba, majd állítsa be a hangerőt szükség szerint. ALVÓ FUNKCIÓ - SLEEP Az elalvási időzítő beállításához válassza ki a "Sleep" gombot a fő menüben, vagy nyomja meg a távirányítón lévő...
  • Page 63 RENDSZER BEÁLLÍTÁSA - SYSTEM SETTINGS HANGSZÍNSZABÁLYOZÓ - EQUALISER Számos előre beállított EQ mód áll rendelkezésre: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News és My EQ. Nyomja meg az EQ kiválasztásához. A felhasználó által megadott beállítás elérhető; hozza létre saját EQ -ját egyéni mély- és magashang -beállításokkal HÁLÓZAT - NETWORK "Network wizard"...

  • Page 64: Karbantartás / Tisztítás

    megmarad. MEGJEGYZÉS: A szoftverfrissítés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a rádió stabil hálózati csatlakozóhoz van csatlakoztatva. Az áramellátás leállítása frissítés közben véglegesen károsíthatja a készüléket. BEÁLLÍTÁSI VARÁZSLÓ - SETUP WIZARD Ezzel a funkcióval bármikor elindíthatja a telepítővarázslót. A már megadott paraméterek, vagy csatornák nem törlődnek.
  • Page 65 HIBAELHÁRÍTÁS HIBA MEGOLDÁS A készülék nem • Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter megfelelően van-e kapcsolódik be. csatlakoztatva! • Kapcsolja be a hangot, mert némítva lehet! • Növelje a hangerőt! Nincs hang. • Húzza ki a csatlakoztatott fejhallgatót, vagy hangszórót a csatlakozó...

  • Page 66: Csomagolás Tartalma

    SPECIFIKÁCIÓK ÁLTALÁNOS Tápellátás Hálózati adapter, 12 V / 1500 mA Teljesítményfelvétel 18 W Készenléti teljesítményfelvétel < 1 W Készenléti teljesítményfelvétel < 2 W (hálózati csatlakozással) Távirányító tápellátása 2 x 1,5V AAA elem Kijelző 2,8", 320 x 240 pxl, színes kijelző Súly Kb.1,8 kg Méretek...
  • Page 67 érdekében, valamint további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta! Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a RA-E981B típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.JVCAUDIO.cz/doc...
  • Page 68 INTRODUCERE • Vă mulțumim că ați cumpărat produsul nostru. • Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni de utilizare, astfel încât să știți cum să vă utilizați corect echipamentul. După ce ați terminat de citit manualul de instrucțiuni, puneți-l într-un loc sigur pentru referințe viitoare.
  • Page 69 PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI ȘI BUTOANELE DE CONTROL 9. Difuzoare 1. Butonul /MODE 10. Priză AUX IN (Intrare auxiliară) 2. Butonul MENU/INFO 11. Priză de ieșire linie 3. Butonul BACK 12. Priză de ieșire pentru căști 4. Afișaj 5. Butonul FAV/BT PAIR 13.
  • Page 70 BUTOANELE TELECOMENZII Pornire/oprire alimentare dispozitiv; oprire alarmă Setare de repaus Deschiderea, închiderea selecției de mod Apăsați pentru deschiderea, închiderea meniului Setare alarmă Muzică: redare aleatorie și repetare redare Pista anterioară; FM: Apăsați și țineți apăsat pentru căutarea postului anterior Pornire redare; redare pusă pe pauză Pista următoare;...

  • Page 71: Noțiuni De Bază

    și că aveți parola de securitate WEP, WPA sau WPA2 pentru a activa conexiunea. De asemenea, puteți utiliza funcția WPS (WiFi Protected Setup) pentru împerecherea ușoară între dispozitivul de rețea și JVC RA-E981B. Verificați dacă indicatoarele luminoase de pe dispozitivul de rețea se află în stare corespunzătoare.
  • Page 72 Utilizarea meniului Apăsați și țineți apăsat pe MENU/INFO de pe dispozitiv sau pe MENU de pe telecomandă pentru a deschide meniul. Apăsați din nou pentru a închide meniul și pentru a reveni la ecranul de redare. Din meniu, rotiți butonul sau apăsați pe de pe telecomandă...
  • Page 73 Configurarea rețelei În primul rând, dispozitivul întreabă dacă mențineți rețeaua conectată. Notă: Dacă doriți să controlați dispozitivul în toate modurile de operare prin intermediul aplicației, selectați „YES” (Da). Dacă alegeți „NO” (Nu), nu este posibil să controlați dispozitivul din aplicație în modurile de operare (Standby (Așteptare), AUX IN, FM, DAB).
  • Page 74 Modul USB redă sunetul de pe stick-ul USB/dispozitivul USB după conectarea la portul USB. Meniurile sunt generate din folderele de pe stick-ul USB/dispozitivul USB. Parcurgeți folderele cu ajutorul tamburului de navigare, al butonului Back (Înapoi), al butonului Shuffle/repeat (aleatoriu/repetare) sau al tastelor de direcție de pe telecomandă. Pe afișaj apar numele folderelor și fișierelor (nu neapărat numele pistelor).
  • Page 75 În modul Bluetooth, puteți activa Bluetooth-ul dispozitivului dumneavoastră Bluetooth. Accesați meniul și activați Bluetooth detectabil. De pe dispozitivul dumneavoastră Bluetooth, căutați radioul JVC RA-E981B pentru împerechere. În timp ce se așteaptă împerecherea, în partea de jos se afișează o pictogramă Bluetooth intermitentă. Dacă împerecherea reușește, pictograma Bluetooth devine stabilă.
  • Page 76 ALARMA Există două alarme versatile pentru trezire cu funcție de amânare. Fiecare alarmă poate fi setată pentru a porni într-un anumit mod. Selectați „Alarms” (Alarme) din meniul principal pentru setarea sau modificarea unei alarme. Alternativ, apăsați pe ALARM (Alarmă) de pe telecomandă pentru configurare. După...
  • Page 77 REȚEA - NETWORK „Network wizard” (Expertul de rețea) Accesați pentru a căuta AP SSID, apoi introduceți cheia WEP/WPA sau alegeți Push Button/PIN/Skip WPS pentru a vă conecta la rețeaua wireless. „PBC Wlan setup” (Configurare PBC WLAN) Configurare prin apăsarea butonului, este pentru conectarea AP care acceptă...

  • Page 78: Mărci Comerciale

    EXPERTUL DE CONFIGURARE - SETUP WIZARD Cu această funcție, puteți porni expertul de configurare în orice moment. Niciun parametru introdus deja și nici un post introdus deja nu sunt șterse. Pentru mai multe informații, vă rugăm să citiți secțiunea Configurarea pentru prima dată. INFORMAȚII - INFO Vizualizați versiunea firmware și ID-ul radioului.
  • Page 79 DEPANARE EROARE REMEDIU Dispozitivul nu • Verificați dacă adaptorul pentru alimentare este conectat pornește. corespunzător. • Porniți sunetul, deoarece poate fi dezactivat. • Măriți volumul. Lipsă sunet. • Scoateți toate căștile sau difuzoarele conectate din mufa jack a conectorului. • Verificați funcția WLAN. •...
  • Page 80 SPECIFICAȚII GENERAL Sursă de alimentare Adaptor pentru alimentare, 12 V/1500 mA Consum de energie 18 W Consum de energie < 1 W în modul standby (așteptare) Consum de energie < 2 W în modul standby în rețea Sursă de alimentare a telecomenzii 2 x baterii AAA de 1,5 V Afișaj 2,8", 320 x 240 pixeli, afișaj color...
  • Page 81 Prin prezenta, ETA a.s. declară că echipamentul radio de tipí RA-E981B este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de conformitate UE este disponibil la...
  • Page 82 ВЪВЕДЕНИЕ • Благодарим Ви, че закупихте нашия продукт. • Моля, прочетете изцяло това Ръководство за експлоатация, за да знаете как да работите правилно с апарата. След като прочетете Ръководството за експлоатация, го поставете на безопасно място за бъдещи справки. СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Общи...
  • Page 83 ОПИСАНИЕ НА АПАРАТА И ЕЛЕМЕНТИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ 10. Гнездо AUX IN (Вход за сигнал от 1. Бутон /MODE (Режим) външни аудио устройства) 2. Бутон MENU/INFO (Меню / 11. Гнездо Line Out (Стандартизиран Информация) изходен сигнал) 3. Бутон BACK (Назад) 12. Гнездо за включване на слушалки 4.
  • Page 84 БУТОНИ НА УРЕДА ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Включване/изключване на захранването на апарата; изключване на алармата Настройка на функцията за заспиване Отваряне, затваряне на избора на режим Натиснете, за да отворите, затворите менюто Настройка на алармата Възпроизвеждане на музика: по случаен избор (SHUFFLE) или повтаряне (REPEAT) Предишна...
  • Page 85 WEP, WPA или WPA2, за да активирате връзката. Можете освен това да ползвате функцията WPS (WiFi Protected Setup) за лесно сдвояване (комуникационна връзка) на мрежовото устройство с апарата JVC RA-E981B. Проверете дали светлинните индикатори на мрежовото устройство са в необходимото състояние.
  • Page 86 дистанционното управление, за да активирате функцията за избор на режима. Завъртете ръкохватката от челния панел на апарата или натиснете бутоните на дистанционното управление, за да изберете режима. Натиснете OK, за да потвърдите. Работа с менюто Натиснете и задръжте бутона MENU/INFO на апарата или MENU на дистанционното управление, за...
  • Page 87 Задаване на датата и часа Изберете "12" за 12-часов формат или "24" за 24-часов формат за изписване на часа. Ако изберете 12-часов формат, на дисплея, след цифрите за часа, ще се показва допълнително "AM" ако е сутрин или "PM", ако е след обед. След това са достъпни следните...
  • Page 88 ИЗБОР НА РЕЖИМ ИНТЕРНЕТ РАДИО, ПОДКАСТИ Апаратът може да възпроизвежда съдържанието на хиляди радиостанции и подкасти от целия свят с помощта на широколентова (т.е. бърза) Интернет връзка. Когато изберете режим за Internet radio (Интернет радио) или Podcasts (Подкасти), апаратът пряко се свързва...
  • Page 89 Меню Settings (Настройки) "Prune invalid" (Премахване на невалидните) След като сканирането завърши, апаратът показва списък на възможните радиостанции. За да премахнете всички невалидни станции (маркирани с "?"), които са изброени в списъка, но не са достъпни, изберете тази опция. "Dynamic range compression (DRC)"(Компресиране на динамичния диапазон) Ако в...
  • Page 90 има такава конструктивна възможност. Влезте в менюто и включете опцията Bluetooth discoverable (Разпознаваемо чрез Блутут устройство) От вашия апарат с конструктивно налична функция Bluetooth потърсете наименованието му - JVC RA-E981B, за да стартирате операцията по "сдвояване" (pairing; взаимно комуникационно свързване).
  • Page 91 UNDOK (ПРИЛОЖЕНИЕ) Апаратът осигурява възможност за дистанционно управление чрез комуникационна мрежа от смартфон или таблет с операционна система iOS или Android. След като изтеглите приложението UNDOK, можете да видите всички режими на апарата. Потърсете UNDOK от Google Play или Apple Store и инсталирайте приложението на вашия...
  • Page 92 "NetRemote PIN Setup" (Дистанционно PIN конфигуриране на комуникационната мрежа). NetRemote PIN по подразбиране е: 1234. Персоналният код NetRemote PIN е необходим, когато искате да свържете смартфон/таблет към апарата, ползвайки функцията, описана в First-time Setup (Първоначално конфигуриране). "Network profile" (Профил на комуникационната мрежа) Апаратът помни последните четири...
  • Page 93 ИНФОРМАЦИЯ - INFO Можете да видите версията на фърмуера и идентификатора на апарата. ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ - PRIVACY POLICY Вижте информацията за Политиката за поверителност ПОДСВЕТКА - BACKLIGHT Можете да промените интензивността на подсветката според околната среда (при включено захранване или в готовност), като опциите са High (Силна), Medium (Средна), Low (Ниска) или...

  • Page 94: Отстраняване На Неизправности

    ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ERROR (Грешка, REMEDY (Поправяне на грешката, неизправността) неизправност) Апаратът не се • Проверете дали адаптерът за мрежово захранване е включен включва. правилно към апарата и към мрежовия контакт. • Включете звука, ако е бил поставен в режим Без звук (Mute). •...
  • Page 95 ERROR (Грешка, REMEDY (Поправяне на грешката, неизправността) неизправност) Възможно е след известен период на работа апаратът да започне да обработва голям обем данни, без значение в какъв режим се намира. Тогава аудиосистемата ще "замръзне" или ще работи неправилно. Ако е необходимо, престартирайте апарата. Нормалната...

  • Page 96: Технически Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Мрежово захранване Мрежов адаптер 12 V / 1500 mA Консумирана мощност 18 W Консумирана мощност в режим < 1 W Готовност (Standby) Консумирана мощност в режим < 2 W Готовност (Standby), при работа с комуникационна мрежа Захранване...
  • Page 97 служба на общината или службата по чистотата на града или магазина, от който сте закупили продукта. С настоящето, ETA a.s. декларира, че радиоустройството тип RA-E981B съответства на Директива на ЕС 2014/53/EU. Пълният текст на Декларацията за съответствие с директивите наа ЕС е достъпен на следния Интернет адрес: www.JVCAUDIO.cz/doc...
  • Page 98 EN - English Charging adapter SHENZHEN XINSPOWER TECHNOLOGY CO., LTD Manufacturer’s name or trademark, business 201, 301, 401, Building 2, Xinhao Second Industrial Zone, registration number and address Qiaotou Community, Fuhai Street, Baoan District, Shenzhen, China Model identifier A241-1201500E Input voltage 100-240 V Input frequency 50/60 Hz...
  • Page 100 This product is manufactured and distributed exclusively by ETA a.s., serviced and warranted by its designated partner. “JVC” is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, used by such company under license.

Table of Contents