Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Before operating this set, please read these instructions completely.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet appareil.
Lees deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
Läs noga dessa anvisningar före apparatens användning.
Prima di adoperare l'apparecchio, vogliate leggere attentamente le istruzioni.
Antes de poner en marcha el aparato, sírvase leer atentamente estas instrucciones
Mobile DVD Player
Auto DVD Spieler
Lecteur DVD Embaro
Car DVD Speler
Mobil DVD Spelare
Lettore DVD per Auto
Reproductor DVD Automovil
CX-DV1500PEN
.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic CX-DV1500PEN
Summary of Contents for Panasonic CX-DV1500PEN
-
Page 1: Operating Instructions
Läs noga dessa anvisningar före apparatens användning. Prima di adoperare l’apparecchio, vogliate leggere attentamente le istruzioni. Antes de poner en marcha el aparato, sírvase leer atentamente estas instrucciones Mobile DVD Player Auto DVD Spieler Car DVD Speler Mobil DVD Spelare CX-DV1500PEN... - Page 2 Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this product will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and me- chanical engineering, and our products are manufactured with carefully selected components and as- sembled by people who take pride in their work.
- Page 3 Definition of Terms ........62 Contents CX-DV1500PEN...
-
Page 4: Safety Information
Region Management Information that is recorded on a DVD disc. If the Region number described on the DVD disc does not correspond to the Region number of this Mobile DVD Player, this Mobile DVD Player cannot play this disc. - Page 5 OF SERIOUS INJURY OR POSSIBLE VIOLATION. Before using this DVD player When this DVD player is used in combination with some displays (such as the CQ-VA70PEN), playing back an NTSC disc may result in a double image. In this case, select B Type 2 at the menu of I “Display Type”...
- Page 6 Herzlich willkommen in der ständig wachsenden Familie der Benutzer von Panasonic-Produkten der Auto- Unterhaltungselektronik! Wir sind davon überzeugt, daß Ihnen dieses Gerät über viele Jahre hinweg angenehme Stunden unterwegs verschaffen wird. Der hohe Ruf von Panasonic-Erzeugnissen beruht auf ihrer hochpräzisen Elektronik und Mechanik, deren Güte wiederum auf den Einsatz sorgfältig ausgewählter Bauteile zurückzuführen...
-
Page 7: Table Of Contents
Technische Daten ..........95 Erläuterung von Fachausdrücken ....... 96 CX-DV1500PEN... -
Page 8: Informationen Für Ihre Sicherheit
ABDECKUNGEN ODER GEHÄUSETEILE ABSCHRAUBEN UND NICHT VERSU- CHEN, REPARATUREN SELBST AUS- ZUFÜHREN. JEGLICHE WARTUNGSAR- BEITEN SIND KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBER- LASSEN. CX-DV1500PEN CX-DV1500EUC WARNUNG! ZUR VERHÜTUNG VON BRAND UND ELEKTRISCHEM DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH NÄSSE AUSGESETZT WERDEN. ANWENDUNG, ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON... - Page 9 Bei Kombination dieses DVD Spielers mit bestimmten Displays (z. B. Modell CQ-VA70PEN) wird bei Wiedergabe einer Disc im NTSC-Format u.U. ein Doppelbild erzielt. In einem solchen Fall den auf Seite 82 beschriebenen Menüeintrag 2“ einstellen. I „Display Typ“ auf B „Type CX-DV1500PEN...
-
Page 10: Einlegen Der Batterien
SKIP SUBTITLE VOICE ANGLE Schiebedeckel KEY LOCK CX-DV1500PEN Einlegen der Batterien 1. Den Batteriefachdeckel öffnen. Dazu einen Finger in den Schlitz einführen und den Deckel zum Abnehmen nach unten schieben. 2. Frische Batterien einlegen. Die Batterien unter Beachtung der Polaritätsmarkierungen im Inneren des Batteriefachs einlegen. -
Page 11: Anordnung Der Bedienungselemente
CD-Titels (Spur) in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung. Dient zur Wiederholung des laufenden CD-Titels (Spur) sowie zum Aufheben der Wiederholfunktion. Ohne Funktion Ohne Funktion Dient zum Umschalten Ohne Funktion zwischen “LR”, „L“ und „R“. Ohne Funktion Dient zur Eingabe von Ohne Funktion Titelnummern (Spurnummern). CX-DV1500PEN... -
Page 12: Einlegen Einer Dvd/Video-Cd/Cd
Einlegen einer DVD/Video-CD/CD A C C CX-DV1500PEN 1 Den Zündschlüssel in die ACC-Position drehen. Hinweis: Wenn das Fahrzeug in praller Sonne geparkt ist, kann die Temperatur im Inneren einen sehr hohen Wert erreichen. Sicherstellen, daß der Fahrgastraum ausreichend abgekühlt ist, bevor eine Disc eingelegt wird. -
Page 13: Informationen Über Discs
¡ CD-ROM ¡ CDV Etikettseite nach oben weisend Nicht verbiegen! bestimmte Von der Mitte nach außen wischen. Rauher Außenrand daß Rauher Mittellochrand 12 cm/8 cm ¡ CD-G Die Abspielfläche (farbig schillernde Seite) der Disc nicht berühren. Kugelschreiber oder Bleistift CX-DV1500PEN... -
Page 14: Grundlegendes Wiedergabeverfahren
ANGLE TRACK • STEREO TITLE/CHAPTER /MONO CX-DV1500PEN Vor Gebrauch der Fernbedienung sicherstellen, daß der KEY LOCK- Schalter freigegeben ist. Bei gestopptem Fahrzeug (und angezogener Feststellbremse): PLAY drücken. Die Wiedergabe beginnt. Wenn ein Menü auf dem Bildschirm erscheint Bei den meisten interaktiven DVDs und Video-CDs mit Wiedergabe- steuerung erscheint ein Menü... -
Page 15: Beenden Der Wiedergabe
Hinweis: Während der Wiedergabe einer DVD kann kein Kapitel übersprungen werden, das in anderen Titeln enthalten ist. 1,5fache 10fache > > Geschwindigkeit Geschwindigkeit Aktuelle Wiedergabeposition Kapitel/ Kapitel/ Kapitel/ Kapitel/ CD-Titel CD-Titel CD-Titel CD-Titel Rückwärtsrichtung Vorwärtsrichtung (Wiedergaberichtung) CX-DV1500PEN 20fache > Geschwindigkeit... - Page 16 SEARCH REPEAT STOP TRACK • AUDIO TITLE/CHAPTER SELECT DISP CX-DV1500PEN (Fortsetzung) Pause (Standbild Während der Wiedergabe PAUSE drücken. Um auf die normale Wiedergabe zurückzukehren PLAY oder PAUSE drücken. Zeitlupenwiedergabe <nur DVD/Video-CD> Im Pausenzustand SEARCH ## drücken. Die Zeitlupenwiedergabe erfolgt mit einem Drittel der normalen Wieder- gabegeschwindigkeit.
- Page 17 In einem solchen Fall braucht [TmC] nach Eingabe der Nummer nicht gedrückt zu werden. RETURN drücken, um die Anzeige zu löschen und den Eingabemodus aufzuheben. Wiedergabe [TmC] Titelnummern- Eingabemodus ^-------------------------------------------------------------------------------------} T·C T·C TITLE/CHAPTER TRACK TRACK T·C oder T·C drücken, Kapitelnummern- > Eingabemodus T·C TITLE/CHAPTER CX-DV1500PEN...
- Page 18 SEARCH REPEAT STOP TRACK • AUDIO TITLE/CHAPTER SELECT DISP CX-DV1500PEN (Fortsetzung) Wiederholwiedergabe Während der Wiedergabe [REP] (REPEAT) drücken. Die Wiederholwiedergabe beginnt. Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Wiederhol-Betriebsart wie folgt: Wiederholung des laufenden Kapitels()Aufheben der Wiederhol- Video-CD/CD Wiederholung des laufenden CD-Titel (Spur)()Aufheben der Hinweis: Die Wiederhol-Betriebsart wird auch durch Drücken von SEARCH...
-
Page 19: Eingeblendete Anzeigen
¡ In bestimmten Fällen erscheint u.U. „---“ in einer der obigen Anzeigen. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Funktionsstörung. ¡ Bei Einstellung des Bildschirmformats (Bildseitenverhältnisses) auf „ZOOM“ werden die Anzeigen u.U. nicht einwandfrei eingeblendet. In einem solchen Fall ein anderes Bildschirmformat wählen (NORMAL, JUST oder FULL). Wiedergabewiederholung, CX-DV1500PEN... -
Page 20: Wechseln Der Sprache Der Untertitel (Mehrfach-Untertitel-Funktion)
AUDIO ANGLE TRACK • STEREO TITLE/CHAPTER /MONO CX-DV1500PEN (Mehrfach-Untertitel-Funktion) Während der Wiedergabe SUBTITLE drücken. Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Sprache der Untertitel in nu- merischer Reihenfolge (1–32). OFF >1 > 2 > 3 --- 31 > 32 ^----------------------------------------------------} Wird 5 Sekunden lang kein weiterer Bedienungsvorgang ausgeführt, so... -
Page 21: Wechseln Der Sprache Der Tonspur (Mehrfach-Tonspur-Funktion)
Der Ton kann zwischen stereophoner und monauraler Wiedergabe des linken (L) oder rechten (R) Kanals umgeschaltet werden. [ST] (STEREO/MONO) drücken. Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Tonausgabe-Betriebsart wie folgt: LR (Stereo) > L (Mono) > R (Mono) ^----------------------------------------------------------} Seite 78) wechseln. CX-DV1500PEN... -
Page 22: Betrachten Einer Szene Aus Einem Anderen Winkel (Mehrfach-Betrachtungswinkel-Funktion)
ANGLE TRACK • STEREO TITLE/CHAPTER /MONO CX-DV1500PEN Während der Wiedergabe ANGLE drücken. Bei jeder Betätigung der Taste wechselt der Betrachtungswinkel in nu- merischer Reihenfolge (1–8). 1 > 2 > 3 --- 7 > 8 ^-------------------------------------} Wird 5 Sekunden lang kein weiterer Bedienungsvorgang ausgeführt, so verschwindet die Anzeige des Betrachtungswinkels. -
Page 23: Gebrauch Von Menüs
W ä l d e r Beispiel: D V D M E N Ü 1 . U N T E R T I T E L 2 . T O N 3 . W I N K E L CX-DV1500PEN... -
Page 24: Ändern Der Systemeinstellungen
TITLE/CHAPTER SELECT DISP DISPLAY SETUP MOBILE DVD PLAYER CX-DV1500PEN 1 [SET] (SETUP) oder [MENU] im Stoppzustand drücken. Das Systemeinstellungs-Menü erscheint auf dem Display. SETUP MODE Exit Menu Language ----------- English Subtitle Language -------- English 2 Das Einrichtungsmenü mit dem Joystick (" #) anwählen. - Page 25 Dazu den 4stelligen Sprachen-Code (siehe Seite 94) mit den Zif- ferntasten eingeben und dann SEL drücken. RETURN drücken, falls versehentlich der Code einer falschen Sprache eingegeben wurde. SETUP MODE Menu Language English Spanish Italian French German Other SETUP MODE Subtitle Language English Spanish Italian French German Other CX-DV1500PEN...
- Page 26 ANGLE SEARCH REPEAT STOP TRACK • AUDIO TITLE/CHAPTER SELECT CX-DV1500PEN Bei Wahl von C „Tonspursprachen“ 5 Den gewünschten Menüeintrag mit dem Joystick (ÿ Ÿ) an- wählen. 6 SEL drücken. A Englisch (werkseitige Voreinstellung) Englisch wird als Tonspur- sprache gewählt. B Französisch C Spanisch Jede einzelne Sprache wird als Tonspursprache gewählt.
- Page 27 Nach Einschalten der Stromzufuhr, Informationen wie „Wieder- gabe“ oder „Standbild“ werden stets eingeblendet. B OFF (Nein) Nach Einschalten der Stromzufuhr, Informationen wie „Wieder- gabe“ oder „Standbild“ werden nicht stets eingeblendet. SETUP MODE TV Mode (4 : 3) Pan & Scan Letterbox SETUP MODE On-Screen Messages CX-DV1500PEN...
- Page 28 VOICE ANGLE SEARCH STOP REPEAT TRACK • AUDIO TITLE/CHAPTER SELECT CX-DV1500PEN Bei Wahl von G „Audio-Ausgangspegel“ 5 Den geeigneten Audio-Ausgangspegel mit dem Joystick (ÿ Ÿ) anwählen. 6 SEL drücken. A Minimalpegel B Mittlerer Pegel C Ursprüngliche Einstellung D Maximalpegel Anmerkung: Bei Betrieb des Spielers in den Systemkonfigurationen (Seite 87–89)
-
Page 29: Einbau
6 mm haben. Vorsichtsmaßregeln Dieses Gerät sollte durch einen Fachmann installiert werden. Im Falle von Einbauproblemen wenden Sie sich bitte an einen Panasonic Kundendienst. 1. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Anschluß an Bordnetze mit 12 Volt Gleichspannung und negativer Erdung bestimmt. - Page 30 Das Gerät in die Einbauhülse A einsetzen und bis zum Ertönen eines Einrastgeräusches hineindrücken. F Spannungsversorgungs- Steckverbinder Gerät e) Das Gerät nach einer der beiden auf der nächsten Seite beschriebenen Methoden mit der Rückseite am Fahrzeug sichern. ( Seite 85) CX-DV1500PEN Armaturenbrett Schraubendreher Montagebohrung D Befestigungsschraube K Montageplatte Seiten 87–89) D Montagebolzen Gerät...
- Page 31 Den Fernbedienungshalter an einer Stelle anbringen, an der beim Lenken des Fahrzeugs nicht im Wege ist. Brandschutzwand des Fahrzuges "3 mm Gummikissen D Sechskant- (Sonderzubehör) mutter C Einbauleiste D Montagebolzen J Abdeckplatte Doppelseitig haftendes Klebeband für Fernbedienungshalter (20 mmq50 mm) H Fernbedienung Einbauhalterung (im Fahrzeug vorhanden) D Montagebolzen A Einbauhülse CX-DV1500PEN...
- Page 32 Abb. 1 Montage mit Hilfe der L-Winkel a) Die L-Winkel L mit den Schrauben mit Unter- legscheiben D an beiden Seiten des Gerätes be- festigen. Gerät CX-DV1500PEN Abb. 3) Abb. 2 Anschlag Abb. 3 b) Das Gerät mit den Gewindeschneidschrauben D montieren.
-
Page 33: Elektrische Anschlüsse
Signalempfängerkabel Seite 90) Spannung (für Anschluß an die Zubehör- Spannungsguelle des Fahrzeugs) Durch Anschluß an die dunkelblaue Zuleitung eines Panasonic CD-Spieler- Receivers oder Cassettendeck-Receiver mit AUX-IN-Eingang kann das Gerät über den Receiver anstatt über die Zubehör-Spannungsquelle mit Spannung gespeist werden. - Page 34 Batteriekabel (für Anschluß an Autobatterie) Das Batteriespannungskabel an einen Steckverbinder anschließen, der ständig über die Autobatterie mit Spannung versorgt wird. Spannungskabel für externe Verstärkersteuerung (für externen Verstärker) Mittellautsprecher EAB-CF2 CX-DV1500PEN (Fortsetzung) Verbindungskabel Betriebseinheit-Haupteinheit CY-AC300 Spannungsversorgung Haupteinheit (Rückseite) (Vorderseite) Steuereinheit Subwoofer...
- Page 35 Seite 90) Spannung (für Anschluß an die Zubehör- Spannungsquelle des Fahrzeugs) Durch Anschluß an das Spannungsversorgungskabel für externen Verstärker (AMP-CONT) des CY-AC300 kann das Gerät über den CY-AC300 anstatt über die Zubehör-Spannungsquelle mit Spannung gespeist werden. CQ-DFX888 Spannungsversorgungs- ANTENNA Steckverbinder CX-DV1500PEN...
- Page 36 Das doppelseitig haftende Klebeband (mitgeliefert) an der Rückseite des Fernbedienungs-Signalempfängers E befestigen. Kabel b) Die Folie vom doppelseitig haftenden Klebeband abziehen, dann den Fernbedienungs-Signalempfänger gegen die Oberfläche drücken, an der er befestigt werden soll. CX-DV1500PEN (Fortsetzung) Fußbremse Handbremsenhebel Handbremsen-Anschlußdraht (blau mit gelbem Streifen) Quetschanschluß...
-
Page 37: Liste Von Fehlermöglichkeiten
Nennwert (5 A) verwenden. Durch den Gebrauch von Sicherungen mit höheren Nennwerten, von Sicherungsersatzteilen oder durch den Anschluß ohne Gebrauch einer Sicherung kann ein Brand oder Geräteschaden verursacht werden. Falls die Austauschsicherung ebenfalls durchbrennt, wenden Sie sich bitte an die nächste Panasonic-Kundendienststelle. Fehlermeldungen Meldung Playback Error Please eject. - Page 38 Die Sprache der Tonspur (oder der Untertitel) kann nicht gewechselt werden. Der Betrachtungswinkel kann nicht gewechselt werden. CX-DV1500PEN Abhilfemaßnahme ¡ Kondensation hat sich im Geräteinneren gebildet: etwa 1 bis 2 Stunden warten, damit die Feuchtigkeit verdunsten kann. ¡ Dieses Gerät ist ausschließlich zum Abspielen von DVDs, Video-CDs und CDs vorgesehen.
- Page 39 Fernsehgerät einstellen. ¡ Die Einstellung „OFF (Nein)“ wurde im Eintrag F „Bild- schirm-Einblendungen“ gewählt. Die Einstellung „ON (Ja)“ wählen. ¡ Die Einstellung vom Menüeintrag unter B „Untertitelsprache“ überprüfen. ¡ Den Audio-Ausgangspegel im Menüeintrag G „Audio- Ausgangspegel“ justieren. Bezugsseite 79–80 CX-DV1500PEN...
-
Page 40: Verzeichnis Der Sprachen-Codes
Frisian 7165 Irish 7168 Scots Gaelic 7176 Galician 7178 Guarani 7185 Gujarati 7265 Hausa 7273 Hindi 7282 Croatian 7285 Hungarian CX-DV1500PEN Code Sprache 7289 Armenian 7365 Interlingua 7378 Indonesian 7383 Icelandic 7384 Italian 7387 Hebrew 7465 Japanese 7473 Yiddish 7487... -
Page 41: Technische Daten
(1) Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz (2) Signal-Rauschabstand: 90 dB (IHF, A-Bewertung) (3) Gleichlaufschwankungen: unterhalb der Meßgrenze Von optischer Ausgangsbuchse abgegebenes Digitalsignal ¡ Dolby Digital-Bitfluß (1–5.1ch) ¡ Linear-PCM (2 Kanäle) (nur Abtastfrequenz 48 kHz, 16 Bit) Keine Ausgabe Keine Ausgabe CX-DV1500PEN... -
Page 42: Erläuterung Von Fachausdrücken
Warenzeichen Laboratories: Vertrauliche, unveröffentlichte Werke. h 1992 – 1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten. CX-DV1500PEN Letterbox Dabei handelt es sich um ein Bildschirmformat, bei dem das Wiedergabebild von Breitbild-DVDs und Video-CDs mit schwarzen Streifen am oberen und unteren Rand dargestellt wird. - Page 43 Video-CDs herkömmliche mehrere Programmabschnitte [CD-Titel (Spur)] un- terteilt. Jedem Abschnitt ist eine eigene Nummer zugewiesen, die als CD-Titel (Spur)-Nummer be- zeichnet wird. Beispiel: CD-Titel 1 CD-Titel 2 CD-Titel 3 CD-Titel 4 CD-Titel 5 Menü aus- wird Titel 2 sind CX-DV1500PEN...
- Page 44 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Central P.O. Box 288, Osaka 542-8588, Japan YEFM283365 F0499-0 Printed in Japan...