Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com P УСС К И Й УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚША E N G L I S H Руководство пользователя Посібник користувача Қысқаша анықтама нұсқаулығы Quick Reference Guide LG-P880 1463 Z.O.02.0561 www.lg.com MFL67864815 (1.0)
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 т.к. он оснащен сенсорным дисплеем. • ©2013 LG Electronics, Inc. Все права сохранены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™...
Page 4: Table Of Contents
All manuals and user guides at all-guides.com Содержание Рекомендации по безопасной и Переименование портативной точки эффективной эксплуатации ....4 доступа или установка настроек безопасности ..........37 Знакомство с телефоном ..... 12 Использование SmartShare ....38 Компоненты устройства ......19 Вызовы ............. 41 Функция...
Page 5 СИСТЕМА ............78 Обновление ПО телефона ....78 LG SmartWorld ......... 61 DivX HD ............80 Вход в LG SmartWorld с телефона ..61 Использование LG SmartWorld ... 61 Функция On-Screen Phone ....81 Функция On-Screen Phone ....81 Инструменты ........... 63 Будильник...
Page 6: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации
для здоровья или противоречить частотных диапазонах. законодательству. • Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для Воздействие радиочастотного различных телефонов LG, все излучения они соответствуют применимым Информация о воздействии рекомендациям по ограничению радиочастотного излучения воздействия радиоволн. и удельном коэффициенте...
Page 7 квалифицированному на расстоянии не менее 1,5 см специалисту сервисного центра. от тела. Для передачи данных и • Гарантийный ремонт LG может сообщений телефону требуется включать в себя замену деталей устойчивое соединение с сетью. и плат с установкой как новых, В некоторых случаях передача...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Во время зарядки телефона не • Не подвергайте телефон касайтесь его мокрыми руками. воздействию жидкости или влаги. Это может вызвать поражение • Бережно обращайтесь с электрическим током и серьезное аксессуарами, например...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Эффективное и безопасное • Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем использование телефона позвонить или ответить на вызов. Электронные устройства • Радиоизлучение может влиять Все мобильные телефоны могут на некоторые электронные вызывать помехи, влияющие на системы...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Воздействие громкого звука в устройство, пока стекло не будет течение длительного времени заменено сертифицированным может негативно отразиться на поставщиком услуг. слухе. Поэтому не рекомендуется Подрывные работы включать и выключать телефон Не...
Page 11 комнате. памяти, способный сократить • Не оставляйте аккумулятор в срок службы аккумулятора. местах с очень высокой или • Используйте только аккумуляторы низкой температурой, поскольку и зарядные устройства LG. это может сократить его срок Зарядные устройства LG службы. разработаны для максимального...
Page 12 пожару. возможен взрыв. ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ • Утилизируйте аккумулятор в Настоящим LG Electronics заверяет, соответствии с инструкцией что устройство модели LG-P880 производителя. По мере соответствует базовым требованиям возможности элементы и другим соответствующим питания должны быть сданы на предписаниям Директивы 1999/5/EC.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com По вопросам подтверждения соответствия данного товара обращайтесь по адресу: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Утилизация старого оборудования Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива...
Page 14: Знакомство С Телефоном
All manuals and user guides at all-guides.com Знакомство с телефоном Перед началом использования телефона, пожалуйста, прочитайте данную инструкцию! 2. Увеличение времени работы Убедительная просьба проверить телефон на наличие проблем, батареи описанных в данном разделе, Время работы батареи можно прежде чем отдавать его в увеличить, отключив...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Для проверки уровня заряда службы, использующие заряд батареи выполните следующие батареи. Они перечислены в действия: порядке от самого большого до самого малого потребленного тока. • Коснитесь > вкладка Приложения > Настройки > О 3.
Page 16 заводских значений) данных. Если Вам необходимо восстановить заводские настройки телефона, используйте опцию аппаратного сброса. Выключите питание телефона. Нажмите и удерживайте клавиши Питание/Блокировка + Уменьшить громкость. Когда на экране появится логотип LG, отпустите все кнопку. Через несколько секунд будет предоставлен выбор функции...
Page 17 получите с компьютера доступ к другое. Пользователь может функциям мобильного телефона переключаться между несколькими на ПК. запущенными приложениями. ОС Приложение для ПК "LG PC Suite" Android выполняет управление позволяет... приложением, останавливая или • Управлять и воспроизводить запуская его, что предупреждает...
Page 18 Графическая плата: разрешение ПРИМЕЧАНИЕ. Информация об 1024 x 768, глубина цвета использовании приложения для 32- битная или больше ПК "LG PC Suite" приведена в меню • Жесткий диск: 100 Мб или больше Справка. свободного места на жестком Установка приложения для ПК "LG диске...
Page 19 ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы и компьютера можно легко синхронизировать телефон синхронизировать с помощью с ПК через USB-кабель, на ПК приложения LG PC Suite для необходимо установить программу персональных компьютеров. LG PC Suite. Можно синхронизировать Процедура установки LG PC контакты, расписания и закладки.
Page 20 вертикально Выберите параметр только Держите телефон прямо, как зарядного устройства для обычный телефон. Телефон отсоединения телефона. LG-P880 оснащен внутренней антенной. Старайтесь не царапать СОВЕТ Чтобы вновь использовать и не подвергать ударам заднюю карту microSD на телефоне, поверхность телефона, это может...
Page 21: Компоненты Устройства
All manuals and user guides at all-guides.com Знакомство с телефоном Компоненты устройства Динамик Питание/Блокировка • Длительное нажатие: включение и выключение телефона. • Короткое нажатие: блокировка и разблокировка экрана. Объектив камеры Датчик расстояния Клавиша Назад - Возврат к предыдущему экрану. Клавиша главного экрана Возврат...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Знакомство с телефоном Клавиши регулировки громкости • На главном экране: регулировка громкости звонка. • Во время вызова: регулировка громкости динамика. • При воспроизведении дорожки: непрерывная регулировка громкости. Совет. При одновременном нажатии клавиш увеличения и уменьшения громкости...
Page 23: Функция Quickmemo
All manuals and user guides at all-guides.com Функция QuickMemo Используйте функцию QuickMemo для быстрого и удобного создания заметок во время телефонного разговора, используя сохраненные изображения или на текущем экране телефона. Перейдите к экрану функции QuickMemo, зажав одновременно кнопки увеличения и уменьшения громкости...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Знакомство с телефоном Коснитесь в меню редактирования и выберите для сохранения заметку с текущим экраном. ПРИМЕЧАНИЕ: Пользуйтесь кончиками пальцев при использовании функции QuickMemo. Не касайтесь ногтем. Использование параметров QuickMemo При использовании функции QuickMemo можно с легкостью пользоваться параметрами...
Page 25: Установка Sim-Карты И Аккумулятора
All manuals and user guides at all-guides.com Установка SIM-карты и Вставьте SIM-карту в слот для SIM-карты. Убедитесь, что карта аккумулятора установлена позолоченными Прежде чем приступить к контактами вниз. знакомству с телефоном, его необходимо настроить. Порядок установки SIM-карты и аккумулятора. Чтобы снять крышку отсека для...
Page 26: Зарядка Аккумулятора Телефона
All manuals and user guides at all-guides.com Знакомство с телефоном Поместите крышку отсека для ПРИМЕЧАНИЕ. аккумулятора поверх отсека (1) и • ПРИМЕЧАНИЕ. При первом задвиньте ее вниз до щелчка (2). использовании, аккумулятор необходимо зарядить полностью, чтобы продлить срок его службы. •...
Page 27: Блокировка И Разблокировка Экрана
Чтобы открыть меню предотвратить случайное нажатие приложений, на главном кнопок и сэкономить заряд экране коснитесь > вкладка батареи. Приложения. Когда телефон LG-P880 не Прокрутите список и нажмите используется, нажмите клавишу Настройки > Карта SD и память Питание/Блокировка для телефона. блокировки телефона.
Page 28: Способы Блокировки Экрана
All manuals and user guides at all-guides.com Знакомство с телефоном выполняться в режиме блокировки. по лицу, Графический ключ, PIN- Перед входом в режим блокировки код или Пароль. рекомендуется закрыть все При установке графического программы во избежание затрат ключа Вам потребуется создать на...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com "Забыли графический ключ?" в нижней части экрана. Затем потребуется войти в учетную запись Google или ввести резервный PIN-код, который был задан при создании графического ключа. блокировки. Если учетная запись Google была создана не на телефоне, или вы...
Page 30: Главный Экран
All manuals and user guides at all-guides.com Главный экран Советы по работе с сенсорным ПРИМЕЧАНИЕ! экраном. • Для выбора элемента коснитесь его значка. Ниже приводится несколько • Не нажимайте слишком сильно. советов для навигации по пунктам Сенсорный экран очень меню вашего телефона. чувствителен...
Page 31: Настройка Главного Экрана
All manuals and user guides at all-guides.com В меню Режим добавления Коснитесь значка Телефон, коснитесь элементов, которые чтобы открыть сенсорную панель необходимо добавить. Затем набора номера и выполнить вызов. на главном экране появятся Коснитесь Контакты, чтобы добавленные элементы. открыть список контактов. Перетащите...
Page 32: Панель Уведомлений
All manuals and user guides at all-guides.com Главный экран Просмотр строки состояния клавиши Назад, чтобы вернуться в текущее приложение. В строке состояния используются различные значки для отображения Панель уведомлений данных телефона, к примеру: сила Панель уведомлений располагается сигнала, новые сообщения, уровень в...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Значок Описание Значок Описание Телефонный микрофон Запрос GPS выключен Получение данных о Пропущенный вызов местоположении от GPS Выполняется Bluetooth включен синхронизация Системное Новое сообщение Gmail предупреждение Новое сообщение Google Установлен будильник Talk Новая голосовая почта Новое...
Page 34: Экранная Клавиатура
All manuals and user guides at all-guides.com Главный экран Экранная клавиатура Ввод букв с диакритикой Экранная клавиатура Если в качестве языка ввода выбран автоматически отображается, когда французский или испанский, то требуется ввести текст. Чтобы можно вводить специальные открыть экранную клавиатуру символы...
Page 35: Настройка Учетной Записи Google
All manuals and user guides at all-guides.com Настройка учетной записи Google При первом включении телефона синхронизируются с телефоном появляется возможность при входе в учетную запись активировать сеть, войти в учетную (функция зависит от настроек запись Google и выбрать способ синхронизации). использования...
Page 36: Подключение К Сетям И Устройствам
All manuals and user guides at all-guides.com Подключение к сетям и устройствам Wi-Fi ПРИМЕЧАНИЕ. За передачу Технология Wi-Fi обеспечивает данных при нахождении вне зоны доступа Wi-Fi или его отключении, высокоскоростной доступ к сети поставщик услуг мобильной связи Интернет в зоне обслуживания может...
Page 37: Bluetooth
приложения, так же как на других разделе БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ телефонах. Коснитесь меню Bluetooth еще раз. Телефон выполнит поиск и СОВЕТ С телефоном LG-P880 отобразит идентификаторы всех вы сможете наслаждаться доступных устройств Bluetooth высокой скоростью Bluetooth. Если устройство, с которым вы...
Page 38: Общий Доступ К Подключению Для Передачи Данных
All manuals and user guides at all-guides.com Подключение к сетям и устройствам Отправка изображений с При предоставлении доступа телефона с помощью Bluetooth к подключению для передачи данных телефона в строке Выберите Изображение > > состояния отображается значок, а Bluetooth на панели уведомлений показано Убедитесь...
Page 39: Переименование Портативной Точки Доступа Или Установка Настроек Безопасности
All manuals and user guides at all-guides.com Убедитесь, что установлен СОВЕТ флажок напротив пункта Точка Если на компьютере установлена доступа Wi-Fi. ОС Windows 7 или последняя Коснитесь Настроить точку версия дистрибутива некоторых доступа Wi-Fi. разновидностей Linux (например, Ubuntu), подготовка компьютера •...
Page 40: Использование Smartshare
All manuals and user guides at all-guides.com Подключение к сетям и устройствам Нажмите Сохранить. Нажмите и выберите Настройки. ВНИМАНИЕ! Снимите флажок Видно другим. При выборе параметра • Если вы хотите автоматически безопасности "Открыть" защита от принимать запросы на обмен неавторизованного использования от...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com материалы из удаленной Для обмена содержимым между мультимедийной библиотеки телефоном и устройством отображения (например, (например, компьютера). телевизором) ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что функции DLNA вашего устройства ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что ваше (например, телевизора или устройство отображения правильно компьютера) настроены...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Подключение к сетям и устройствам Загрузка содержимого с телефона с поддержкой DLNA, например телевизоры, поддерживающие в удаленную мультимедийную только функцию DMP, не появятся в библиотеку списке воспроизводящих устройств DLNA. Воспроизведение некоторого ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь в содержимого...
Page 43: Вызовы
All manuals and user guides at all-guides.com Вызовы Выполнение вызова Ответ или отклонение вызова Коснитесь , чтобы открыть При получении вызова в режиме клавиатуру. блокировки, удерживайте и переместите , чтобы начать Введите номер с помощью разговор. клавиатуры. Чтобы удалить цифру, коснитесь Удерживайте...
Page 44: Выполнение Второго Вызова
All manuals and user guides at all-guides.com Вызовы Выполнение второго вызова ПРИМЕЧАНИЕ. Каждый Во время первого вызова совершенный вызов тарифицируется. коснитесь Меню > Добавить вызов и наберите Просмотр журналов вызовов номер. Также можно перейти к На Главном экране коснитесь и списку...
Page 45: Контакты
All manuals and user guides at all-guides.com Контакты Можно добавлять контакты в Коснитесь категории телефон и синхронизировать информации о контакте и их с контактами учетной записи введите подробности данного Google или другими учетными контакта. записями, которые поддерживают Нажмите Сохранить. синхронизацию контактов. Избранные...
Page 46: Перемещение Контактов Со Старого Телефона На Новый
измените необходимые данные в файле CSV, со старого телефона. приложении LG PC Suite. Сначала установите приложение Щелкните ОК. LG PC Suite на ПК. Запустите программу и подключите телефон с ОС Android к ПК при помощи кабеля USB. В верхнем меню, выберите...
Page 47: Sms/Mms
All manuals and user guides at all-guides.com SMS/MMS В телефоне LG-P880 функции SMS и Открывается окно сообщения, MMS доступны в одном понятном и с сообщением после имени/ удобном меню. номера получателя. Ответы появляются на экране. Отправка сообщений При просмотре и отправке...
Page 48: Изменение Настроек Mms
All manuals and user guides at all-guides.com SMS/MMS Изменение настроек MMS В телефоне LG-P880 параметры сообщений предварительно установлены, что позволяет немедленно начать отправлять сообщения. Их можно изменить в соответствии с собственными предпочтениями.
Page 49: Электронная Почта
All manuals and user guides at all-guides.com Электронная почта Для работы с электронной При наличии нескольких учетных почтой (кроме адресов, записей между ними можно зарегистрированных на Gmail) переключаться. используйте приложение Эл. почта. Смена настроек учетной записи Приложение Электронная почта электронной почты. поддерживает...
Page 50: Создание И Отправка Сообщения Электронной Почты
All manuals and user guides at all-guides.com Электронная почта Создание и отправка СОВЕТ Получение нового сообщения сообщения электронной почты электронной почты сопровождается звуковым сигналом и вибрацией. Чтобы создать или отправить Коснитесь уведомления эл. сообщение электронной почты, почты, чтобы отключить отправку выполните...
Page 51: Камера
Переключить камеру – переключение между задней и передней камерами. Функция Cheese shutter – чтобы сделать снимок, произнесите одно из следующих слов: Чииз, Смайл, Виски, Кимчи или LG. Съемка с таймером – коснитесь этого значка, чтобы заснять сцену до спуска затвора.
Page 52: Расширенные Настройки
All manuals and user guides at all-guides.com Камера Расширенные настройки Подбираются параметры цветности и освещенности, В окне видоискателя коснитесь подходящие для текущего для доступа к дополнительным окружения. настройкам. Изменить настройки ISO. Число ISO определяет камеры можно с помощью колеса чувствительность прокрутки.
Page 53: Быстрая Съемка
All manuals and user guides at all-guides.com Активируйте, чтобы Коснитесь этой кнопки, воспользоваться чтобы узнать, как работает службами, данная функция. Данный основанными на данных значок запускает краткое местоположения. руководство пользователя. Делайте снимки, где бы вы не находились, СОВЕТ. и привязывайте их к •...
Page 54: Когда Снимок Сделан
All manuals and user guides at all-guides.com Камера В центре экрана видоискателя Коснитесь, чтобы удалить отобразится рамка фокусировки. фотографию. Также можно коснуться любой части экрана для фокусировки в СОВЕТ. Если у вас есть аккаунт в SNS, этой точке. настроенный для использования на телефоне, то...
Page 55: Просмотр Сохраненных Фотографий
All manuals and user guides at all-guides.com Повернуть влево/вправо стороны (сдвиньте пальцы, чтобы – поворот влево или вправо. отдалить). Обрезать – Кадрирование фотографии. Проведите пальцем по экрану, чтобы выделить область для обрезки. Редактировать – Просмотр и редактирование фотографии. Слайд-шоу – автоматическое отображение...
Page 56: Видеокамера
All manuals and user guides at all-guides.com Видеокамера Применение видоискателя Переключить камеру – переключение между задней и передней камерами. Размер видео – коснитесь этой кнопки, чтобы установить размер видео, которое вы собираетесь снять (в пикселах). Эффект присутствия – функция Live effect обеспечивает разнообразные эффекты...
Page 57: Расширенные Настройки
All manuals and user guides at all-guides.com Расширенные настройки Выбор типа памяти для В окне видоискателя коснитесь сохранения видео. для доступа ко всем Восстановление всех дополнительным настройкам. параметров камеры по умолчанию. Коснитесь, чтобы изменить Коснитесь этой кнопки, меню, отображаемое в чтобы...
Page 58: После Записи Видеоклипа
All manuals and user guides at all-guides.com Видеокамера После записи видеоклипа Просмотр записанных видео Если включена функция автообзора, В видоискателе коснитесь на экране появится статичное На экране отобразится Галерея. изображение, представляющее Коснитесь видеоклипа собой снятый видеоклип. для его автоматического Коснитесь , чтобы...
Page 59: Мультимедиа
Коснитесь, чтобы настроить мультимедиа их можно хранить на аудиоэффект Dolby карте памяти. при подключении гарнитуры. Коснитесь значка контроллера Видеопроигрыватель скорости и перетащите Телефон LG-P880 оснащен индикатор для управления встроенным видеопроигрывателем, скоростью воспроизведения. который позволяет воспроизводить Коснитесь значка рамки любимые видеоклипы. предварительного просмотра...
Page 60: Галерея
вкладка Приложения > Музыка. файлов с помощью YouTube Передача музыки с помощью Коснитесь, чтобы синхронизации носителя (MTP) отправить музыку с Подключите телефон LG-P880 к помощью функции ПК с помощью USB-кабеля. SmartShare. Если драйвер для платформы Коснитесь, чтобы LG Android не установлен на...
Page 61: Fm-Радио
относительно использования наушников подобных материалов. Чтобы настроить громкость во FM-радио время прослушивания музыки, воспользуйтесь клавишами Телефон LG-P880 оснащен регулировки громкости на левой встроенным FM-радиоприемником, боковой панели телефона. который позволяет настраивать Коснитесь и удерживайте любую любимые радиостанции и слушать песню в списке воспроизведения.
Page 62: Поиск Радиостанций
All manuals and user guides at all-guides.com Мультимедиа ПРИМЕЧАНИЕ. СОВЕТ Для прослушивания Для улучшения приема радио необходимо подключить разверните шнур гарнитуры, наушники. Вставьте их в разъем для который служит антенной для радио. наушников. Подключение гарнитуры, не разработанной специально для Поиск радиостанций данного...
Page 63: Lg Smartworld
Что делать, если прекрасного контента – игр, значок не отображается? приложений, обоев и мелодий Используя мобильный браузер, – давая пользователям телефонов войдите в LG SmartWorld (www. LG возможность жить яркой и lgworld.com) и выберите свою разнообразной "Мобильной страну. Загрузите приложение LG жизнью".
Page 64 либо содержимого, требующего обновления. Настройки – настройте профиль и отображение. Войти – установите ваш идентификатор и пароль. • Также воспользуйтесь другими полезными функциями. (Экран информации о содержимом) ПРИМЕЧАНИЕ. LG SmartWorld может быть недоступен в определенных странах или в сетях некоторых операторов.
Page 65: Инструменты
календарь Коснитесь > вкладка Приложения > Часы Коснитесь > вкладка После установки времени Приложения > Календарь телефон LG-P880 отобразит В центре экрана можно выбрать количество времени, различные типы просмотра оставшегося до момента календаря (День, Неделя, срабатывания будильника. Повестка дня). Установите параметры...
Page 66: Диктофон
All manuals and user guides at all-guides.com Инструменты Коснитесь Сохранить, чтобы Gmail, Заметка или SMS/MMS сохранить событие в календаре. голосовая запись добавляется к сообщению. После этого можно Диктофон написать и отправить сообщение Используйте диктофон для записи обычным способом. голосовых заметок и других Диспетчер...
Page 67: Backup
Мобильные пользователи теперь нового смартфона LG можно могут легко просматривать скопировать данные предыдущего разнообразные типы файлов, смартфона LG-P880 на новый. включая документы Microsoft Office и Adobe PDF прямо на Если вы загрузили приложение своих мобильных устройствах. Backup на свой смартфон, При...
Page 68: Резервное Копирование Данных Смартфона
All manuals and user guides at all-guides.com Инструменты Резервное копирование Создание расписания для данных смартфона. автоматического резервного копирования Установите карту памяти в слот и проверьте статус памяти. Также можно включить Коснитесь вкладки Приложения автоматическое резервное и выберите Backup > копирование данных на смартфон Резервное...
Page 69: Восстановление Данных Смартфона
All manuals and user guides at all-guides.com Восстановление данных Если файл резервного копирования зашифрован, смартфона введите пароль, который был Для восстановления данных из установлен для шифрования. памяти устройства необходимо Когда все выбранные файлы выключить режим "Съемный диск". будут восстановлены, появится ПРИМЕЧАНИЕ: перед...
Page 70: Google
All manuals and user guides at all-guides.com Инструменты Голосовой поиск ПРИМЕЧАНИЕ! Используйте данное приложение Также можно включить для поиска веб-страниц с помощью автоматическое удаление старых голоса. файлов резервного копирования и хранить только недавние файлы. Коснитесь > вкладка Нажмите Меню на экране Приложения...
Page 71: Интернет
All manuals and user guides at all-guides.com Интернет Интернет Коснитесь, чтобы добавить новое окно. Интернет-браузер обеспечивает Коснитесь, чтобы добавить возможность доступа к миру закладки. игр, музыки, новостей, спорта, развлечений и многого другого Функции браузера прямо с мобильного телефона, Нажмите , чтобы просмотреть причем...
Page 72: Chrome
All manuals and user guides at all-guides.com Интернет Chrome Поиск в Интернете с помощью голоса Используйте Chrome для поиска информации и просмотра веб- Коснитесь поля адреса, коснитесь страниц. , произнесите ключевое слово и Коснитесь > вкладка выберите одно из предложенных Приложения...
Page 73: Настройки
PIN2, который можно узнать у сетями, в которых используется оператора. В результате с вашего MAC-фильтр, может потребоваться телефона можно будет вызвать ввод MAC-адреса телефона LG-P880 в только номера, входящие в список маршрутизатор. номеров фиксированного набора. MAC-адрес указан в следующем Сохранять незнакомые номера...
Page 74 настроить параметры точки недоступности. доступа Wi-Fi. Запрет вызовов – Блокировка NFC – ваш мобильный телефон входящих, исходящих или LG-P880 настроен для работы международных вызовов. с приложением NFC. NFC Продолжительность вызова (беспроводная связь ближнего – Просмотр длительности всех радиуса действия) – это технология...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com двустороннюю связь между настройку NFC, если она электронными устройствами. отключена. Она работает на расстоянии в Приложение Android Beam – Если несколько сантиметров. Вы можете данная функция включена, можно делиться содержимым с меткой NFC передать...
Page 76: Устройство
All manuals and user guides at all-guides.com Настройки УСТРОЙСТВО сигнала при нажатии клавиш, значков и других элементов, < Звук > реагирующих на касание. Профили – Можно выбрать Звук, Звук блокировки экрана Только вибрацию или Без звука. – настройка воспроизведения звука Громкость...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Калибровка датчика движения Обои – Выбор обоев для экрана – увеличение точности отклонения блокировки из Галереи или Галереи и скорости датчика. фоновых рисунков. Часы & Ярлыки – Настройка < Главный экран > отображения часов и ярлыков при Установка...
Page 78: Личные
All manuals and user guides at all-guides.com Настройки Удерживать входящий вызов < Приложения > – переверните устройство, чтобы Можно просматривать и управлять отключить звук входящего вызова. приложениями. Повторить или остановить сигнал ЛИЧНЫЕ – переверните устройство, чтобы выбрать повтор сигнала или <...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Спутники GPS – При установке Установить из памяти – установка флажка Спутники GPS телефон зашифрованного сертификата с определяет местоположение с карты SD. точностью до улицы. Очистить хранилище – удаление Информация о местоположении всех сертификатов. сети...
Page 80: Система
или подключение Wi-Fi. использовать эти параметры для PC Suite – выберите этот параметр, установки времени и часового чтобы использовать LG PC Suite с пояса, и для определения текущего помощью подключения Wi-Fi. времени с помощью сотовой связи. < О телефоне >...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com без посещения сервис-центра. Эта Обновление ПО мобильного функция доступна, только если и телефона LG беспроводным способом (OTA) когда компания LG выпускает новую версию ПО для вашего устройства. Данная функция позволяет Поскольку процедура обновления обновлять ПО телефона до программного обеспечения...
Page 82: Divx Hd
найдите раздел DivX VOD в меню Поэтому, LG рекомендует сохранять настройки устройства. Посетите резервные копии личных данных vod.divx.com и узнайте подробнее перед обновлением ПО телефона. LG о том, как осуществляется не несет ответственности за потерю регистрация. личных данных. Имеет сертификат DivX Certified®...
Page 83: Функция On-Screen Phone
All manuals and user guides at all-guides.com Функция On-Screen Phone Функция On-Screen Phone • Управление с помощью мыши: управление мобильным On-Screen Phone позволяет телефоном с помощью мыши, просматривать экран мобильного используемой для выбора и телефона на ПК с помощью перетаскивания на экран ПК. подключения...
Page 84 мультимедийных сообщениях. Установка On-Screen Phone на ПК Перейдите на домашнюю страницу LG (www.lg.com) и выберите страну. Выберите Поддержка > Поддержка мобильного телефона > Выберите модель (LG-P880) > Щелкните OSP (Функция On-Screen Phone), чтобы загрузить. On-Screen Phone можно установить на ПК.
Page 85: Аксессуары
All manuals and user guides at all-guides.com Аксессуары Данные аксессуары подходят для использования с телефоном LG-P880. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобретаться дополнительно.) Универсальный Аккумулятор адаптер Наушники Кабель передачи данных Подключение LG- P880 к ПК.
Page 86 1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация об изготовителе «ЛГ Электроникс Инк.» Корея, 150-721, , Сеул, Йеонгде-унгпо-гу, Йеоуи-до-донг 20, ЛГ Твин...
Page 87: Устранение Неисправностей
All manuals and user guides at all-guides.com Устранение неисправностей В данной главе перечислен ряд проблем, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Сообщение Возможные...
Page 88 подключение кабеля питания к телефону. Проблемы с контактами Проверьте контакты аккумулятора и при Ошибка необходимости очистите их. зарядки Подключите зарядное устройство в Отсутствует напряжение другую розетку. Зарядное устройство Замените зарядное устройство. повреждено Недопустимое зарядное Используйте только оригинальные устройство аксессуары LG. Аккумулятор поврежден Замените аккумулятор.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Номер не Включена функция Откройте меню "Настройки" и отключите разрешен фиксированного набора. данную функцию. Не удается получить/ отправить Память переполнена Удалите часть сообщений из телефона. SMS- сообщение...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 91 враховуючи наявність у ньому сенсорної клавіатури. • Авторські права © Компанія LG Electronics, Inc., 2013. Усі права застережено. LG і логотип LG є зареєстрованими товарними знаками корпорації LG Group та її відповідних представництв. Усі інші товарні знаки є власністю їхніх відповідних власників.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Зміст Рекомендації щодо безпеки та Перейменування або захист ефективного використання ....4 портативної точки доступу ....37 Користування функцією SmartShare .. 38 Ознайомлення з телефоном ....12 Компоненти телефону ......20 Дзвінки ............. 41 Функція...
Page 93 Пошук радіостанцій ......... 60 СИСТЕМА ............76 Оновлення програмного LG SmartWorld ......... 61 забезпечення телефону ......77 Як отримати доступ до LG SmartWorld DivX HD ............79 із вашого телефону ........61 On-Screen Phone ........80 Як користуватися програмою LG SmartWorld ...........
Page 94: Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Прочитайте цю коротку інструкцію. використовуваних частотних Недотримання викладених у ній діапазонах. вказівок може бути небезпечним • У різних моделях телефонів LG або протизаконним. можуть бути різні рівні SAR, однак усі вони відповідають вказівкам Випромінювання щодо рівня випромінювання радіочастотної енергії...
Page 95 Це може призвести до • Не розбирайте цей пристрій. За ураження струмом та сильного потреби ремонту звертайтеся до пошкодження телефону. кваліфікованого майстра. • Не заряджайте телефон біля • Гарантійний ремонт, на розсуд легкозаймистих матеріалів, компанії LG, може передбачати оскільки під час заряджання він...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання може нагрітися і спричинити надщерблене або тріснуте скло. пожежу. Гарантія не поширюється на пошкодження скла дисплею через • Для чищення зовнішньої поверхні необережність або неналежне пристрою використовуйте суху використання.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com • Мобільні телефони можуть • Якщо ваш автомобіль обладнаний спричиняти перешкоди в роботі подушкою безпеки, не заслоняйте слухових апаратів. її вбудованим чи портативним радіообладнанням. Внаслідок • Мобільний телефон може цього подушка безпеки може бути...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Потенційно вибухонебезпечне • Користуючись навушниками, зменшуйте гучність, якщо ви не середовище чуєте розмову людей поруч, або • Не користуйтесь телефоном на якщо люди поруч із вами чують, автозаправних...
Page 99 акумулятора. призвести до погіршення робочих • Використовуйте тільки характеристик акумулятора. акумулятори та зарядні пристрої • Якщо на зміну встановлено компанії LG. Зарядні пристрої LG акумулятор невідповідного типу, розроблено для забезпечення існує ризик вибуху. максимального терміну роботи • Утилізуйте використані акумулятора.
Page 100 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Якщо вам необхідно замінити ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ акумулятор, зверніться по Компанія LG Electronics засвідчує, допомогу до найближчого що виріб LG-P880 відповідає уповноваженого пункту основним вимогам та іншим обслуговування або торгового відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Копію представника компанії LG декларації...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Правила утилізації вашого апарата Якщо в документації до виробу присутнє таке зображення перекресленого смітника, це означає, що утилізація цього виробу регулюється положеннями Європейської Директиви 2002/96/EC. Всі електричні та електронні вироби заборонено утилізувати з побутовим...
Page 102: Ознайомлення З Телефоном
All manuals and user guides at all-guides.com Ознайомлення з телефоном Перш ніж почати користуватися телефоном, прочитайте це! 2. Оптимізація ресурсу Перш ніж віднести телефон у центр обслуговування чи акумулятора телефонувати представнику центру Ресурс акумулятора можна обслуговування, слід перевірити, чи збільшити між заряджаннями, проблеми, які...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Використання папок Перевірка рівня заряду акумулятора: Кілька піктограм програм можна • Натисніть > вкладку Програми об'єднати в одній папці. На > Налаштув. > Про телефон у головному екрані перетягніть одну меню СИСТЕМА > Акумулятор. піктограму...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Ознайомлення з телефоном 5. Використання шаблону Якщо ви забули свій шаблон розблокування, PIN-код або розблокування пароль: Для захисту телефону слід <Якщо ви забули шаблон> встановити шаблон розблокування. Якщо ви зареєстрували обліковий Відкриється екран з інформацією запис...
Page 105 перемикатися між різними зменшення гучності. програмами, які відкриті одночасно. Як-тільки на екрані з'явиться Android дає змогу користуватися логотип LG, відпустіть усі клавіші. всіма програмами, закривати та Через декілька секунд у запускати їх відповідно до потреби, програмі відновлення системи це дозволяє уникнути зайвого...
Page 106 – це програма, яка допомагає вміст комп'ютера з іншого під'єднати телефон до комп'ютера пристрою. за допомогою USB-кабелю і точки ПРИМІТКА. Дізнатися про доступу Wi-Fi. Після під'єднання використання комп'ютерної можна користуватися функціями програми LG PC Suite можна в меню телефону на комп'ютері. "Довідка".
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Встановлення комп'ютерної • Пам'ять: 512 Мб оперативної програми LG PC Suite пам'яті або більше. Комп'ютерну програму LG PC Suite • Відеокарта: роздільна здатність можна завантажити з веб-сторінки 1024 x 768, колір 32 біти або вище значення.
Page 108 допомогою кабелю USB, на ПОРАДА! Щоб скористатися картою комп'ютері необхідно встановити пам'яті microSD на телефоні ще програму LG PC Suite. раз, відкрийте секцію сповіщень Про встановлення програми LG PC і торкніться пункту > Лише Suite читайте вище. зарядка. Торкніться пункту > вкладки...
Page 109 як під час користування будь-яким Якщо телефон все ще не працює, іншим телефоном. Телефон LG- зверніться до сервісного центру. P880 має вбудовану антену. Будьте обережні, щоб не подряпати і не пошкодити задню панель виробу, оскільки це може негативно вплинути на роботу телефону.
Page 110: Компоненти Телефону
All manuals and user guides at all-guides.com Ознайомлення з телефоном Компоненти телефону Динамік Клавіша увімкнення/вимкнення і блокування • Увімкнення і вимкнення телефону в разі її натиснення та утримування. • Коротке натиснення для блокування/розблокування екрана. Об'єктив камери Безконтактний датчик Клавіша "Назад" Повернення...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Клавіші гучності • На головному екрані: налаштування гучності дзвінка. • Під час дзвінка: налаштування гучності динаміка. • Під час відтворення доріжки: налаштування гучності відтворення. Підказка! Натиснувши одночасно клавіші збільшення і зменшення гучності, можна використовувати функцію QuickMemo. Клавіша...
Page 112: Функція Quickmemo
All manuals and user guides at all-guides.com Ознайомлення з телефоном Функція QuickMemo Використовуйте функцію QuickMemo для зручного та ефективного створення нотаток під час виклику, зі збереженим зображенням чи на поточному екрані телефону. Перейдіть до екрана функції QuickMemo, натиснувши та утримуючи клавіші збільшення та...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Щоб зберегти нотатку з поточним екраном, натисніть у меню Редаг.. ПРИМІТКА. Для роботи з функцією QuickMemo використовуйте кінчики пальців. Не використовуйте нігтів. Використання параметрів QuickMemo Функція QuickMemo дає змогу легко користуватися параметрами QuickMenu. Налаштування...
Page 114: Встановлення Sim-Карти Та Акумулятора
All manuals and user guides at all-guides.com Ознайомлення з телефоном Встановлення SIM-карти та Вставте SIM-карту у гніздо SIM-карти. Карту слід вставляти акумулятора золотистими контактами донизу. Перш ніж користуватися новим телефоном, його слід налаштувати. Як вставити SIM-карту та акумулятор: Щоб зняти кришку відсіку для акумулятора, міцно...
Page 115: Зарядження Телефону
All manuals and user guides at all-guides.com Вирівняйте кришку відсіку для ПРИМІТКА. акумулятора з відсіком для • Для подовження терміну служби акумулятора (1), після чого акумулятора перед першим потисніть її до фіксації (2). використанням його слід повністю зарядити. • Не відкривайте кришку відсіку для...
Page 116: Блокування Та Розблокування Екрана
Після форматування натисненням екрана та заощадити карти пам'яті всі файли на ній буде заряд акумулятора. видалено. Якщо ви не користуєтеся Щоб відкрити меню, на телефоном LG-P880, натисніть головному екрані торкніться клавішу увімкнення/вимкнення > вкладки Програми. пункту і блокування , щоб...
Page 117: Захист Заблокованого Екрана
All manuals and user guides at all-guides.com увімкнені програми, щоб уникнути ПРИМІТКА. зайвої тарифікації (наприклад, за Застереження щодо використання телефонний виклик, доступ до шаблону блокування Інтернету чи обмін даними). Дуже важливо пам'ятати Щоб увімкнути телефон, натисніть встановлений шаблон клавішу увімкнення/вимкнення і розблокування.
Page 118: Головний Екран
All manuals and user guides at all-guides.com Головний екран Поради щодо використання ПРИМІТКА. сенсорного екрана • Щоб вибрати елемент, натисніть по центру піктограми. Ось деякі поради стосовно • Не натискайте надто сильно, користуванням меню телефону. оскільки сенсорний екран є Дотик – щоб вибрати пункт достатньо...
Page 119: Настройка Головного Екрана
All manuals and user guides at all-guides.com У меню режиму додавання Піктограма Телефон дає змогу виберіть елементи, які потрібно відкрити сенсорну клавіатуру для додати. Додані елементи набору номера. з'являться на головному екрані. Щоб відкрити список контактів, Перетягніть елемент у потрібне торкніться...
Page 120: Секція Сповіщень
All manuals and user guides at all-guides.com Головний екран Секція сповіщень Перегляд панелі стану Секція сповіщень знаходиться вгорі На панелі стану відображаються екрана. різні піктограми стану телефону, наприклад відомості про потужність сигналу, нові повідомлення, ресурс акумулятора, а також інформація про активність Bluetooth і з'єднання для...
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Піктограма Опис Піктограма Опис Вимкнено мікрофон Виконується телефону завантаження даних в Інтернет Пропущений дзвінок Запит GPS Увімкнено Bluetooth Отримання даних про Системне попередження розташування від системи Встановлено будильник Дані синхронізуються Нове голосове повідомлення Нове...
Page 122: Екранна Клавіатура
All manuals and user guides at all-guides.com Головний екран Екранна клавіатура Введення літер із діакритичними знаками Ввести текстове повідомлення можна за допомогою екранної Якщо для введення тексту вибрано клавіатури. У режимі введення французьку або іспанську мови, тексту на дисплеї автоматично можна...
Page 123: Налаштування Облікового Запису Google
All manuals and user guides at all-guides.com Налаштування облікового запису Google Під час першого увімкнення та інші збережені в цих телефону у вас є можливість програмах чи службах відомості активувати мережу, увійти в буде синхронізовано з вашим свій обліковий запис Google та телефоном.
Page 124: Під'єднання До Мереж І Пристроїв
All manuals and user guides at all-guides.com Під'єднання до мереж і пристроїв Wi-Fi Увімкнення Wi-Fi і підключення до мережі Wi-Fi Завдяки Wi-Fi ви можете Торкніться пункту > вкладки користуватися високошвидкісним Програми > Налаштув. > Wi-Fi Інтернетом у радіусі дії бездротової у...
Page 125: Bluetooth
програму, як у більшості звичайних потрібно спарувати. мобільних телефонів. Торкніться пункту > вкладки ПОРАДА! Телефон LG-P880 дає змогу Програми > Налаштув. > користуватися високошвидкісним встановіть для функції Bluetooth зв’язком Bluetooth. Якщо пристрій, значення Увімк. у меню з яким потрібно обмінятися...
Page 126: Спільне Використання З'єднання Телефону Для Передачі Даних
All manuals and user guides at all-guides.com Під'єднання до мереж і пристроїв Надсилання зображень через панелі стану і постійне сповіщення Bluetooth у секції повідомлень. Виберіть пункт Зображення > Найновішу інформацію про > Bluetooth мобільне підключення та портативні точки доступу, у тому Перевірте, чи...
Page 127: Перейменування Або Захист Портативної Точки Доступу
All manuals and user guides at all-guides.com Слід позначити пункт Точка ПОРАДА! доступу Wi-Fi. Якщо на комп'ютері встановлено Виберіть Налаштувати точку систему Windows 7 або одну з доступу Wi-Fi. останніх версій Linux (наприклад, Ubuntu), зазвичай не потрібно • Відкриється діалогове вікно готувати...
Page 128: Користування Функцією Smartshare
All manuals and user guides at all-guides.com Під'єднання до мереж і пристроїв • Торкніться пункту Завжди УВАГА! приймати запит, щоб дозволити Якщо вибрати параметр безпеки автоматичний прийом запитів "Відкрити", ви не зможете запобігти на спільне використання з інших несанкціонованому використанню пристроїв.
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Щоб вибрати пристрій зі списку, Виберіть у списку пристроїв торкніться верхньої правої виведення даних пристрій для кнопки. відтворення файлів. Щоб вибрати віддалену ПРИМІТКА. Щоб використовувати бібліотеку вмісту (пристрій), музичний програвач, камеру і торкніться верхньої лівої кнопки. відеопрогравач...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Під'єднання до мереж і пристроїв Примітка. Деякі типи вмісту не підтримуються. Завантаження вмісту з мого телефону у віддалену бібліотеку вмісту ПРИМІТКА. Слід перевірити, чи правильно встановлено картку SD і чи встановлено позначку у пункті...
Page 131: Дзвінки
All manuals and user guides at all-guides.com Дзвінки Здійснення дзвінка Відповідь на дзвінок і відхилення дзвінка Натисніть , щоб відкрити клавіатуру. Щоб відповісти на вхідний дзвінок, Введіть за допомогою клавіатури коли телефон заблоковано, номер. Щоб стерти цифру, утримуйте та перетягніть торкніться...
Page 132: Здійснення Другого Дзвінка
All manuals and user guides at all-guides.com Дзвінки Здійснення другого дзвінка Перегляд журналу дзвінків Під час першого дзвінка На головному екрані торкніться натисніть Меню > Додати позначки і виберіть вкладку виклик і наберіть номер. Також Журнал дзвінків можна перейти до списку Перегляньте...
Page 133: Контакти
All manuals and user guides at all-guides.com Контакти Можна додати контакти у телефон Натисніть Зберегти. і синхронізувати їх із контактами Вибрані контакти облікового запису Google або інших Часто використовувані контакти облікових записів, які підтримують можна позначити як вибрані. синхронізацію контактів. Додавання...
Page 134: Перенесення Контактів Зі Старого Телефону На Новий
на пристрої виник конфлікт, вигляді файлу CSV. внесіть відповідні зміни за Спершу встановіть програмне допомогою програми LG PC забезпечення LG PC Suite на ПК. Suite. Запустіть програму і під'єднайте Натисніть Добре. телефон із системою Android до комп'ютера за допомогою USB- кабелю.
Page 135: Обмін Повідомленнями
All manuals and user guides at all-guides.com Обмін повідомленнями У телефоні LG-P880 передбачено Щоб надіслати повідомлення, одне інтуїтивне та просте меню для натисніть пункт Надіслати. користування SMS і MMS. Відкриється екран із повідомленням після імені/ Надсилання повідомлення номера отримувача. На екрані...
Page 136: Зміна Налаштувань Повідомлень
All manuals and user guides at all-guides.com Обмін повідомленнями Зміна налаштувань повідомлень Параметри повідомлень телефону LG-P880 уже налаштовано, тож повідомлення можна надсилати одразу. Ви можете змінити налаштування відповідно до власних уподобань.
Page 137: Eлектронна Пошта
All manuals and user guides at all-guides.com Eлектронна пошта Програму "Ел. пошта" можна на екрані вміст вашої поштової використовувати для читання скриньки. Якщо ви зареєстрували електронної пошти з інших служб, кілька облікових записів, можна окрім пошти Gmail. Програма переходити від одного облікового "Ел.
Page 138: Створення І Надсилання Електронної Пошти
All manuals and user guides at all-guides.com Eлектронна пошта Створення і надсилання ПОРАДА! Коли у папку "Вхідні" електронної пошти надходить нове повідомлення, телефон видає звуковий або Щоб створити та надіслати вібросигнал. Торкніться сповіщення, повідомлення: щоб зупинити сигнал. У програмі Ел. пошта натисніть Введіть...
Page 139: Камера
Переключити камеру – перемикайте між заднім і переднім об'єктивами камери. Спуск в момент посмішки – щоб сфотографувати, промовте одне з таких слів: Чіз, Смайл, Віскі, Кімчі, LG. Вдалий знімок – торкніться цієї піктограми, щоб зробити знімок до натиснення кнопки спуску.
Page 140: Використання Розширених Налаштувань
All manuals and user guides at all-guides.com Камера Використання розширених Налаштування кольору налаштувань та світла відповідно до оточення. На екрані видошукача натисніть Значення ISO визначає щоб відкрити додаткові параметри. чутливість оптичної Можна змінити параметри камери, матриці камери. Що прокручуючи список. Вибравши більше...
Page 141: Швидка Фотозйомка
All manuals and user guides at all-guides.com Вмикайте цей параметр Натискайте, щоб дізнатися, для використання послуг як працює та чи інша телефону залежно від функція. Ця піктограма місця розташування. Робіть відкриває коротку довідку. знімки та прив'язуйте їх до місця зйомки. ПОРАДА! У...
Page 142: Після Фотозйомки
All manuals and user guides at all-guides.com Камера Коли рамка фокусування стане ПОРАДА! Якщо у вас є обліковий зеленою, це означає, що камера запис соціальної мережі, який сфокусувалась на об'єкті. налаштовано на телефоні, Натисніть , щоб фотографією можна поділитися зі спільнотою...
Page 143: Перегляд Збережених Фотографій
All manuals and user guides at all-guides.com Редаг. – перегляд і редагування фотографії. Слайд-шоу – автоматичне відображення знімків у поточній папці один за одним. Деталі – відображення детальнішої інформації про вміст. Перегляд збережених фотографій Можна перейти до збережених фотографій у режимі камери. Просто...
Page 144: Відеокамера
All manuals and user guides at all-guides.com Відеокамера Використання видошукача Переключити камеру – перемикайте між заднім і переднім об'єктивами камери. Розмір відео – натисніть, щоб визначити розмір (у пікселах) відео, яке ви записуєте. Реалістичний ефект – забезпечення різноманітних візуальних ефектів під час...
Page 145: Використання Розширених Налаштувань
All manuals and user guides at all-guides.com Використання розширених Відновлення усіх налаштувань стандартних налаштувань відеокамери. У видошукачі торкніться піктограми Натискайте, щоб дізнатися, і відкрийте всі додаткові як працює та чи інша параметри. функція. Ця піктограма Натискайте для зміни відкриває коротку довідку. меню...
Page 146: Перегляд Збереженого Відео
All manuals and user guides at all-guides.com Відеокамера Регулювання гучності під час Торкніться , щоб переглянути перегляду відео останнє записане відео. Натискайте, щоб надати Щоб відрегулювати гучність відео доступ до відео за під час відтворення, скористайтеся допомогою функції клавішами гучності зліва на SmartShare.
Page 147: Мультимедіа
файли можна зберігати на карті аудіоефект Dolby, пам'яті. коли до пристрою підключено гарнітуру. Відеопрогравач Торкніться піктограми Телефон LG-P880 має вбудований "Контролер швидкості" і відеопрогравач, за допомогою перетягніть рядок перебігу якого можна переглядати улюблені стану для контролю швидкості відеофайли. Щоб відкрити...
Page 148: Галерея
всі ваші мультимедійні файли. Відтворення пісні Програвач На головному екрані торкніться піктограми > вкладки Телефон LG-P880 має вбудований Програми > Програвач. музичний програвач, за допомогою Натисніть пункт Пісні. якого можна прослуховувати свою Виберіть пісню для відтворення. улюблену музику. Щоб відкрити...
Page 149: Fm-Радіо
використання такого матеріалу. встановити звуковий ефект Dolby в разі FM-радіо під'єднання до роз'єму для гарнітури Телефон LG-P880 має вбудоване FM- радіо, яке дозволяє налаштувати і Для регулювання гучності під слухати улюблені радіостанції. час прослуховування музики натискайте клавіші регулювання гучності вгору та вниз, що на лівій...
Page 150: Пошук Радіостанцій
All manuals and user guides at all-guides.com Мультимедіа ПРИМІТКА. ПОРАДА! Для прослуховування Для покращення радіостанцій скористайтеся радіоприйому розтягніть шнур гарнітурою. Підключіть їх до гнізда гарнітури, який виконує роль для навушників. радіоантени. Якщо підключити гарнітуру, яка Пошук радіостанцій не передбачена спеціально для прийому...
Page 151: Lg Smartworld
Торкніться пункту "Увійти" та Apps for you (Програми для вас) введіть свій логін і пароль для – пропозиції вмісту з огляду на LG SmartWorld. Якщо ви ще не ваші попередні завантаження. зареєструвалися, торкніться My Apps (Мої програми) пункту "Реєстрація" і станьте...
Page 152: Утиліти
вкладки Програми > Будильник/ вкладки Програми > Календар. Годинник > Посередині екрана доступні Коли час буде встановлено, різні формати відображення LG-P880 повідомить, скільки часу календаря (день, тиждень, залишилося до сигналу. розклад). Налаштуйте параметри Торкніться дати, до якої потрібно Повторити, Час відкладення, додати...
Page 153: Диктофон
All manuals and user guides at all-guides.com Диктофон пошта, Gmail, Нотатка чи SMS/ MMS, запис голосу додається За допомогою диктофона можна до повідомлення. Потім записувати голосові нотатки чи інші можна написати та надіслати аудіофайли. повідомлення так, як зазвичай. Запис звуку чи голосу Диспетчер...
Page 154: Резервне Копіювання
смартфонами LG, різними версіями програмного забезпечення або Встановіть карту пам’яті у роз’єм ОС. Відповідно, у випадку купівлі і перевірте стан карти. нового смартфону LG ви можете Виберіть вкладку Програми створити резервну копію даних зі , тоді виберіть пункт свого старого смартфону LG-P880 Резервне...
Page 155: Розклад Автоматичного Резервного Копіювання
All manuals and user guides at all-guides.com для зберігання даних або На екрані Розташування Внутрішня пам'ять. запланованого резервного копіювання виберіть пункт Щоб увести ім’я для файлу з Карта для зберігання даних або резервною копією, натисніть Внутрішня пам'ять. пункт Дод. новий, після чого виберіть...
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Утиліти для зберігання даних або ПРИМІТКА. Внутрішня пам'ять. • У режимі зовнішньої пам’яті ця На екрані Віднов. виберіть файл програма резервного копіювання із резервною копією потрібних та відновлення даних не працює. даних для відновлення. Коли...
Page 157: Google
All manuals and user guides at all-guides.com Голосовий пошук ПРИМІТКА. Використовуйте цю програму для Можна увімкнути можливість голосового пошуку в Інтернеті. автоматичного видалення старих резервних копій і збереження Натисніть > вкладку лише останніх. Натисніть Меню Програми > Голосовий пошук. на екрані Резервне копіювання, Коли...
Page 158: Веб
All manuals and user guides at all-guides.com Веб- Інтернет Торкніться, щоб відкрити закладки. Браузер на телефоні забезпечує Користування параметрами швидкий повноколірний доступ до Натисніть піктограму , щоб ігор, музики, новин, спорту, розваг і переглянути параметри. не тільки. Де б ви не були та що б ви "Оновити"...
Page 159: Chrome
All manuals and user guides at all-guides.com Chrome Синхронізація з іншими пристроями Використовуйте браузер Chrome для пошуку інформації та перегляду Синхронізуйте відкриті вкладки та веб-сторінок. закладки, щоб використовувати їх Натисніть > вкладку за допомогою браузера Chrome на Програми > Chrome. іншому...
Page 160: Налаштування
списку номерів, за якими можна бездротових мережах із MAC- телефонувати з цього телефону. фільтрами, можливо, потрібно буде Вам знадобиться код PIN2, який ввести MAC-адресу телефону LG- можна дізнатись у свого оператора. P880 в маршрутизатор. З вашого телефону можна буде МАС-адресу можна знайти у такому...
Page 161 чи переадресовувати усі виклики, налаштувати параметри точки якщо лінія зайнята, немає відповіді доступу Wi-Fi. або ви поза зоною досяжності. "NFC" – ваш телефон LG-P880 Заборона дзвінків – блокування підтримує функцію NFC. NFC вхідних, вихідних чи міжнародних (Зв'язок малого радіусу дії) – це...
Page 162: Пристрій
All manuals and user guides at all-guides.com Налаштування "VPN" – відображення списку ПРИМІТКА. Будьте обережні, щоб попередньо налаштованих не подряпати та не пошкодити віртуальних приватних мереж внутрішню частину кришки відсіку (VPN). Дозволяє додавати різного для акумулятора, оскільки вона слугує NFC-антеною. роду...
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com Рінгтон з вібрацією – віброрежим "Автомат. обертання екрана" для викликів і сповіщень. – забезпечує можливість автоматичної зміни орієнтації Рингтон телефону – дає змогу екрана під час обертання телефону. налаштувати стандартний рингтон для вхідних викликів. "Тип...
Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com Налаштування з інформацією про шаблон Вібрація при дотику – розблокування екрана. Виберіть встановлення вібрації у разі дотику параметр Немає, Провести до екрана телефону. пальцем, Розблокування за < Жести > обличчям користувача, Графічний "Перемістити об'єкти на робочому ключ, PIN чи...
Page 165: Особисте
All manuals and user guides at all-guides.com запам'ятовувального пристрою. < Доступ до інформації про місцеположення > "Карта SD" – дає змогу перевірити обсяг пам'яті на карті SD. Щоб Доступ до мого місцеположення виконати безпечне видалення – якщо вибрати службу визначення карти...
Page 166: Система
All manuals and user guides at all-guides.com Налаштування Відображати пароль під час "Резервне копіювання даних" – набору – відображення пароля під резервне копіювання налаштувань і час введення. даних програм на сервері Google. Адміністратори пристрою "Резервний обліковий запис" – перегляд чи дезактивація –...
Page 167: Оновлення Програмного Забезпечення Телефону
телефону" – відображення екрана і новішої версії через Інтернет без керування телефоном із комп'ютера відвідування нашого сервісного можна виконувати через з'єднання центру. Ця функція буде доступною USB, Bluetooth чи Wi-Fi. лише за умови і коли компанія LG випустить новішу версію прошивки для телефону.
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Налаштування Програма оновлення вбудованого доступною лише за умови і коли програмного забезпечення компанія LG випустить новішу телефону вимагає уважного версію прошивки для телефону. стеження за процесом оновлення, Спочатку можна перевірити версію тому виконуйте усі інструкції та...
Page 169: Divx Hd
створити резервні копії особистих меню налаштування пристрою. даних, перш ніж оновлювати Докладнішу інформацію про програмне забезпечення телефону. виконання процедури реєстрації Компанія LG не несе відповідальності за будь-які втрати особистих даних. дивіться на веб-сайті vod.divx.com. Сертифіковано компанією DivX ® ПРИМІТКА. Можливість використання...
Page 170: On-Screen Phone
All manuals and user guides at all-guides.com On-Screen Phone On-Screen Phone Функції віртуального телефону Функція віртуального телефону дає змогу бачити екран мобільного • Передача і керування даними телефону на екрані комп'ютера в режимі реального часу: під час з'єднання USB або Wi-Fi. відображення...
Page 171 Встановлення віртуального телефону на ПК Відвідайте головну сторінку LG (www.lg.com) і виберіть країну. Перейдіть до пункту Підтримка > Підтримка мобільного телефону > виберіть модель (LG-P880) > натисніть OSP (Віртуальний телефон) для завантаження. Після цього On- Screen Phone можна встановити на комп'ютер.
Page 172: Аксесуари
All manuals and user guides at all-guides.com Аксесуари Ці аксесуари доступні для використання з LG-P880 (описані нижче аксесуари можуть не входити до комплекту). Портативний Акумулятор зарядний пристрій Стереогарнітура Кабель даних Під'єднання LG-P880 до комп'ютера. Посібник LG Tag+ користувача Додаткові відомості про...
Page 173: Усунення Несправностей
All manuals and user guides at all-guides.com Усунення несправностей У цьому розділі перелічено деякі несправності, що можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей потрібно звертатися до постачальника послуг, але більшість можна виправити самостійно. Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей У...
Page 174 Немає напруги в Підключіть зарядний пристрій до іншої електромережі. розетки. Несправний зарядний Замініть зарядний пристрій. пристрій Неправильний зарядний Використовуйте тільки оригінальні пристрій аксесуари LG. Несправний акумулятор Замініть акумулятор. Увімкнена функція Номер Перевірте меню параметрів і вимкніть фіксованого набору заборонений функцію. номерів.
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Не вдається отримати/ надіслати Пам'ять заповнена Видаліть декілька повідомлень з телефону. SMS і зображення Файли не Непідтримуваний формат Перевірте сумісність формату файлу. відкриваються файлу. Перевірте файлову систему карти SD за Підтримується...
Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 177 Бұл телефон сенсорлы экран пернетақтасына байланысты көру қабілеті шектеулі адамдарға ыңғайсыз болады. • Авторлық құқық ©2013 LG Electronics, Inc. Барлық құқықтары қорғалған. LG және LG logo — LG Group компаниясының және онымен байланысты ұйымдардың тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі...
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com Телефонмен танысу Құрылғының құрамдас бөліктері Динамик Қуат/құлыптау пернесі • Пернені басып тұру телефонды қосады немесе өшіреді. • Экранды құлыптау/құлпын ашу үшін жылдам басып қалыңыз. Камера линзасы Жақындату сенсоры Кері пернесі Алдыңғы экранға қайтарады. Негізгі...
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com Дыбыс деңгейін реттеу пернелері • Негізгі экранда: қоңыраудың дыбыс деңгейін басқару. • Байланыс барысында: динамиктің дыбыс деңгейін басқару. • Жолды ойнату барысында: дыбыс деңгейін ұдайы басқару. Кеңес! Дыбыс деңгейін жоғарылату және төмендету пернелерін бір...
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com Телефонмен танысу QuickMemo функциясы Телефон арқылы сөйлесу кезінде ыңғайлы әрі тиімді сақталған суретпен немесе ағымдағы телефон экранында жаднамалар жасау үшін QuickMemo функциясын қолданыңыз. Түсіріп алынатын экранда Дыбыс деңгейін жоғарылату және төмендету пернелерін бір уақытта бір секунд басып...
Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Өзгерту мәзіріндегі тармағын түртіңіз де, жаднаманы ағымдағы экранмен сақтау үшін оны таңдаңыз. ЕСКЕРТПЕ: QuickMemo функциясын саусақ ұшымен қолданыңыз. Тырнақпен қолданбаңыз. QuickMemo опцияларын пайдалану QuickMemo функциясын пайдалану кезінде QuickMenu опцияларын оңай пайдалануға болады. Фондық экранды пайдалану керек немесе керек еместігін таңдайды.
Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com Негізгі экран Сенсорлық экран кеңестері ЕСКЕРТПЕ. Төменде телефонды шарлау • Элементті таңдау үшін, бойынша біраз кеңестер белгішенің ортасын түртіңіз. берілген. • Тым қатты баспаңыз, сенсорлы экран жай, қатты түртуді Түрту – мәзірді/опцияны таңдау сезетіндей...
Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com Қоңырау шалу үшін Телефон белгішесін түртіп, сенсорлы теру тақтасын шығарыңыз. Контактілерді ашу үшін Контактілер белгішесін түртіңіз. Хабарлар мәзірін ашу үшін Хабарлар белгішесін түртіңіз. Бұл жерде жаңа хабар жасауға болады. Экранның төменгі жағындағы Қолданбалар қойындысын түртіңіз.
Page 184 Камераны ауыстыру – артқа қарайтын камера объективі мен алға қарайтын камера объективін ауыстырыңыз. Дыбыстық ысырма – Фотосуретке түсіру үшін келесі сөздердің біреуін айтыңыз: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi немесе LG. Түсіру уақыты – Жапқышты басар алдында жоқ сәтті түсіріп алу үшін осы белгішені түртіңіз.
Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com Бейне камера Көрініс іздегішпен танысу Камераны ауыстыру – Артқа қарайтын камера объективі мен алға қарайтын камера объективі арасында ауысыңыз. Бейне өлшемі – түсірілетін бейне өлшемін (пикселдермен) орнату үшін түртіңіз. Жандылық әсері – Жандылық әсері бейне түсіргенде алуан түрлі көрнекі...
Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com Маңызды ескерту Телефонды пайдалануды бастамай тұрып, осыны оқыңыз! 2. Батареяның қызмет Телефонды жөндеуге апармай және қызмет мерзімін оңтайландыру өкіліне хабарласпай тұрып, Фонда үздіксіз қосылып тұруы ақаулықтың осы бөлімде қажет емес мүмкіндіктерді сипатталмағанына көз өшіріп, зарядтау...
Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com • Жүктеп алынған кейбір Батареяның пайдаланылу қолданбалар батареяның уақыты экранның үстіңгі қуатын азайтуы мүмкін. жағында көрсетіледі. Онда телефонның соңғы рет қуат Батарея зарядының деңгейін көзіне қашан қосылғаны немесе тексеру үшін: қазір қосылған жағдайда, •...
Page 188 All manuals and user guides at all-guides.com Телефонмен танысу 4. Бастапқы коды ашық 5. Құлыпты ашу үлгісін қолданбаны және пайдалану амалдық жүйені орнату Телефонды қорғау үшін алдында құлыпты ашу үлгісін орнатыңыз. Бұл экран құлпын ашу өрнегін АБАЙЛАҢЫЗ! салу бойынша нұсқаулар Өндіруші...
Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com енгізілген Сақтық PIN кодын АБАЙЛАҢЫЗ! енгізуіңіз қажет болады. Құлыпты ашу үлгісін Егер телефонда Google пайдалану кезінде есептік жазбасын жасамаған қадағаланатын сақтық болсаңыз немесе Сақтық шаралары. PIN кодын ұмытып қалсаңыз, Орнатылған құлыпты ашу жабдық параметрлерін қалпына үлгісін...
Page 190 Қуат/Құлыптау пернесі + Көп тапсырмаларды орындау Дыбыс деңгейін төмендету Android жүйесінде оңай, пернесін басып тұрыңыз. себебі бір уақытта бірнеше LG логотипі экранда пайда қолданбалармен жұмыс істеуге болғанда барлық пернелерді болады. Басқа қолданбаны босатыңыз. ашу үшін ашық тұрған Бірнеше секундтан кейін...
Page 191 8. PC Software Соңғы пайдаланылған қолданбалар тізімін көруге бағдарламасын орнату оралу: (LG PC Suite) Жай Бастапқы экран пернесін «LG PC Suite» компьютердің басып тұрыңыз. бағдарламалық құралы Қолданбаларды жабу үшін: — USB кабелі немесе Wi- Fi байланысы арқылы ҚҰРЫЛҒЫ санатында >...
Page 192 табу үшін қолданбадан Help 64 биттік Windows Vista, (Анықтама) мәзірін пайдалануға болады. 32 биттік/64 биттік Windows 7 • ОП: 1 ГГц немесе одан LG PC Suite IV” компьютер жоғары процессорлар қолданбасын орнату • Жад: 512 МБ немесе жоғары «LG PC Suite» компьютердің ЖЖҚ...
Page 193 компьютермен ЕСКЕРТПЕ: USB кабелін қадамдастыру пайдаланып телефонды Қолайлылық үшін құрылғы компьютермен қадамдастыру мен компьютердегі үшін, компьютерге LG PC Suite деректер «LG PC Suite» бағдарламасын орнату қажет. LG PC Suite бағдарламасын компьютер қолданбасымен орнату үшін алдыңғы беттерді оңай қадамдастырылады. қараңыз. Контактілер, кестелер мен...
Page 194 USB байланыс түрі тізімі 11. Телефонды тік ұстау шыққанда, Media sync Ұялы телефонды қалыпты (MTP) (Мультимедианы телефон сияқты тігінен ұстаңыз. қадамдастыру) опциясын LG-P880 құрылғысында ішкі таңдаңыз. антенна бар. Телефонның Компьютерден алынатын артқы жағының сырылмауын жад қалтасын ашыңыз. немесе зақымданбауын Компьютерден үлкен...
Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Экран қатып қалғанда Экран қатып қалса немесе телефонды қолданбақ болғанша ол жауап қайтармаса: Батареяны шығарып алып, қайта салыңыз да, телефонды қосыңыз. НЕМЕСЕ Өшіру үшін Қуат/құлыптау пернесін 10 секунд басып тұрыңыз. Егер ол әлі де жұмыс істемесе, қызмет...
Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 197 • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. •...
Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com Getting to know your phone Device components Earpiece Power/Lock key • Switch your phone on/off by pressing and holding this key. • Short press to lock/unlock the screen. Camera lens Proximity sensor Back key Return to the previous screen.
Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com Volume keys • In the home screen: Control ringer volume. • During a call: Control your earpiece volume. • When playing a track: Control volume continuously. Tip! Once press the volume up and down keys simultaneously, you can use QuickMemo function.
Page 200 All manuals and user guides at all-guides.com Getting to know your phone QuickMemo function Use the QuickMemo function to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen. Enter the QuickMemo function screen by pressing both the Volume up and down keys for one second on the screen you want to capture.
Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com Touch in the Edit menu it to save the memo with the current screen. Please use a fingertip while using the QuickMemo function. Do not NOTE: use your fingernail. Using the QuickMemo options You can easily use the QuickMenu options when using the QuickMemo function.
Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com Your Home screen Touch screen tips Home Here are some tips on how to navigate Simply swipe your finger to the left or right around your phone. to view the panels. You can customise each panel with Apps, Downloads, Touch –...
Page 203 Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens. Cheese shutter – To take a photo, say one of the following words: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi or LG. Time catch shot – Touch this icon to capture the missing moment before pressing the shutter.
Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com Video camera Getting to know the viewfinder Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are recording. Live effect –...
Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com Important notice Before you start using the phone, please read this! 2. Optimising battery life Please check to see whether any problems you encountered with your Extend your battery's life between phone are described in this section before charges by turning off features that you taking the phone for service or calling a don't need to having running constantly...
Page 206 All manuals and user guides at all-guides.com Getting to know your phone To monitor and control how battery 4. Before installing an open power is being used: source application and OS > Apps tab > Settings > Touch • WARNING About phone from the SYSTEM >...
Page 207 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Using unlock pattern When you can’t recall your unlock Pattern, PIN, or Password: Set unlock pattern to secure your phone. <If you have forgotten pattern> This opens a screen that guide you If you logged in to your Google account on through how to draw a screen unlock the phone but failed to enter the correct...
Page 208 Press and hold the Power/Lock key open applications. Android manages each + Volume Down key. application, stopping and starting them Once LG Logo appears on the screen, as needed to ensure that idle applications release all Keys. don't consume resources unnecessarily.
Page 209 (LG PC Suite) "LG PC Suite" PC application can be downloaded from the webpage of LG. "LG PC Suite" PC Application is a program Go to www.lg.com and select a coun- that helps you connect your device to try of your choice.
Page 210 NOTE: To synchronise your phone and PC and installed automatically with your PC using the USB cable, when you install "LG PC Suite" PC you need to install LG PC Suite software. onto your PC. Please refer to previous pages to 9.
Page 211 11. Hold your phone upright Hold your mobile phone vertically, as you would a regular phone. The LG-P0 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this may affect performance.
Page 212 All manuals and user guides at all-guides.com Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
Page 213 All manuals and user guides at all-guides.com WiFi (беспроводная локальная сеть) Это оборудование может использоваться во всех европейских странах. В странах ЕС WLAN может использоваться без ограничений в зданиях. Его использование за пределами зданий запрещено в России, на Украине и во Франции. Wi-Fi (WLAN) Цим...
Page 214 8-800-200-7676 Беларусь 8-820-0071-1111 Латвия 8-0003-271 Круглосуточно Литва 8-800-30-800 Эстония 800-9990 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) http://www.lg.com Украина 0-800-303-000 9:00 - 18:00 (Суб., Вс.) 8-8000-805-805 9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.) Казахстан 9:00 - 18:00 (Cуб., Вс.) 2255 (для мобильных телефонов) Кыргызстан 8-0000-710-005 Круглосуточно...

LG P880 Quick Reference Manual

Русский

Українська

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG P880

Summary of Contents for LG P880

Table of Contents