Huawei Sound X Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Huawei Manuals
  4. Speakers
  5. Sound X
  6. Quick start manual

Huawei Sound X Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for Sound X:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Skrócona instrukcja obsługi
Snabbstartsguide
Hurtigstartveiledning
Kort startvejledning
Aloitusopas
Kablosuz Hoparlör Hızlı Kullanım Kılavuzu
Guía de inicio rápido

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Huawei Sound X

Summary of Contents for Huawei Sound X

  • Page 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Skrócona instrukcja obsługi Snabbstartsguide Hurtigstartveiledning Kort startvejledning Aloitusopas Kablosuz Hoparlör Hızlı Kullanım Kılavuzu Guía de inicio rápido...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents British English……………………..……....…..1 Français……………………………………………..…10 Deutsch……………………… ……………. .. …..…...….19 Italiano……………………….………………….……………28 Español(España)………………………...…….…..37 Polski………………………………………...…………..46 Svenska……………………………………...………….….56 Norsk………………………………………...………….…..65 Dansk………………………………………...…………..74 Suomi………………………………………...…………..83 Türkçe………………………………………..…….….92 Español(Latinoamérica)………………………..……..104...

  • Page 5: British English

    British English Appearance Ring indicator Microphone Subwoofer Power port Power Adapter Mute button Volume up Volume down Multi-function button Microphone: Used only for Bluetooth calls. Normally, it stays idle. It can be used once the Bluetooth calling feature is available.
  • Page 6 Adding the speaker 1. Connect your phone to a Wi-Fi network. 2. On the home screen of the AI Life app, touch +, add the Sound X speaker, and the app will automatically search for the speaker. If the app fails to detect the device, follow the onscreen instructions to manually add the speaker.
  • Page 7 Multi-function button until you hear a notification tone from the speaker. 2. Enable Bluetooth on your phone. 3. From the list of available Bluetooth devices, touch HUAWEI Sound X-XXXXX to pair the speaker with your phone. To disconnect the two devices, press and hold the Multi-function button for about 3 seconds or disable Bluetooth on your phone.
  • Page 8 1. Enable NFC on your phone, and make sure the screen is unlocked and turned on. Only supports Android phones running Android 5.1.1 or later. Huawei phones: Swipe down from the top of the screen to display the notification panel and switch NFC on.
  • Page 9 Cover to Mute Muted Explore for more features HUAWEI Sound X also supports: UPnP wireless audio connection More features and detailed guide On the home screen of the AI Life app, touch the card for the speaker to learn more.
  • Page 10 Safety Information Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper operation and to learn how to dispose of your device properly. Operation and safety • Using an unapproved or incompatible power adapter, charger, or battery may damage your device, shorten its lifespan, or cause a fire, explosion, or other hazards.
  • Page 11 For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the website http://consumer.huawei.com/en/. Reduction of hazardous substances This device and its electrical accessories comply with local applicable rules on the restriction of the use of certain...
  • Page 12 EU regulatory conformance Statement Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device AIS-B80-90 is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories &...
  • Page 13 Privacy Policy To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-policy. User Agreement Before using the product, please read and agree to the HUAWEI AI Life User Agreement in the HUAWEI AI Life app.

  • Page 14: Français

    Français Apparence Témoin lumineux Microphone circulaire Caisson de basses Port d'alimentation Chargeur électrique Bouton de coupure du son Volume haut Volume bas Bouton multifonctions Le microphone est uniquement utilisé pour les appels Bluetooth, lorsque la fonctionnalité d'appel Bluetooth est disponible. En temps normal, il reste inactif.
  • Page 15 QR code ci-dessous avec votre téléphone ou en recherchant "AI Life" dans HUAWEI AppGallery. Si l'application est déjà installée sur votre téléphone, assurez-vous qu'il s'agit de sa version la plus récente. L'application HUAWEI AI Life n'est pas prise en charge sur les appareils iOS. Application HUAWEI AI Life Branchement à...
  • Page 16 2. Activez le Bluetooth sur votre téléphone. 3. Depuis la liste des appareils Bluetooth disponibles, touchez HUAWEI Sound X-XXXXX pour associer l'enceinte à votre téléphone. Pour dissocier les deux appareils, appuyez/maintenez le bouton multifonctions pendant environ 3 secondes, ou...
  • Page 17 NFC. 2. Placez la zone NFC de votre téléphone contre l'icône l'enceinte. Pour les téléphones Huawei, la zone NFC se situe généralement à côté de l'appareil photo arrière. 3. Suivez les instructions à l'écran pour établir une connexion Bluetooth.
  • Page 18 Couvrir pour couper le son Son coupé Plus de fonctionnalités HUAWEI Sound X est également compatible avec : Connexion audio sans fil UPnP Fonctionnalités supplémentaires et guide détaillé Sur l'écran d'accueil de l'application AI Life, touchez la carte relative à l'enceinte pour en savoir plus.
  • Page 19 Informations relatives à la sécurité Prenez connaissance attentivement des consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil afin d’être sûr de l’utiliser correctement et afin de savoir comment le mettre correctement au rebut. Utilisation et sécurité • L’utilisation d’accessoires électriques (adaptateur d'alimentation, chargeur ou batterie) non approuvés ou incompatibles risque d’endommager votre appareil, de raccourcir sa durée de vie ou de provoquer un incendie,...
  • Page 20 microphone pour éviter d'endommager l'appareil ou de vous blesser. • Veuillez ne pas appuyer sur le caisson de basses avec vos mains ou avec tout objet. • N'essayez pas de modifier ou de remettre à neuf l'appareil, d'y introduire des objets étrangers, de l'immerger ni de l'exposer à...
  • Page 21 être installé et utilisé à une distance supérieure à 20 cm de votre Conformité réglementaire UE Déclaration Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil AIS-B80-90 est conforme aux directives suivantes : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE, les informations détaillées sur la directive relative aux produits...
  • Page 22 Bluetooth SIG, Inc. Ils sont utilisés sous licence par Huawei Technologies Co., Ltd. Huawei Device Co., Ltd. est une société affiliée à Huawei Technologies Co., Ltd. Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles, consultez la politique de confidentialité...

  • Page 23: Deutsch

    Deutsch Beschreibung des Geräts Ringanzeige Mikrofon Subwoofer Netzanschluss Netzadapter Stummschalttaste Leiser Lauter Multifunktion- staste Mikrofon: Wird nur für Bluetooth-Anrufe verwendet. Normalerweise bleibt es inaktiv. Es kann verwendet werden, sobald die Bluetooth-Anruffunktion verfügbar ist.
  • Page 24 Installieren der HUAWEI AI Life-App Scannen Sie den QR-Code unten mit Ihrem Telefon oder suchen Sie in der HUAWEI AppGallery nach „AI Life“, laden Sie die HUAWEI AI Life-App herunter und installieren Sie sie. Wenn die App bereits installiert wurde, stellen Sie sicher, dass die neueste Version installiert ist.
  • Page 25 Lautsprecher hören. 2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon. 3. Tippen Sie in der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte auf HUAWEI Sound X-XXXXX, um den Lautsprecher mit Ihrem Telefon zu koppeln. Halten Sie zum Trennen der beiden Geräte die Multifunktionstaste ca. 3 Sekunden lang gedrückt oder...
  • Page 26 Tippen nahtlos zum Lautsprecher. 1. Aktivieren Sie NFC auf Ihrem Telefon und stellen Sie sicher, dass der Bildschirm entsperrt und eingeschaltet ist. Unterstützt nur Android-Telefone mit Android 5.1.1 oder später. Huawei-Telefone: Streichen Sie vom oberen Bildschirmbereich nach unten, um das Benachrichtigungsfeld anzuzeigen, und schalten Sie NFC ein.
  • Page 27 Zum Stummschalten abdecken Stummgeschaltet Erfahren Sie mehr über weitere Funktionen HUAWEI Sound X unterstützt außerdem: UPnP-Drahtlos-Audio-Verbindung Weitere Funktionen und detaillierte Anleitung Tippen Sie auf dem Startbildschirm der AI Life-App auf die Karte für den Lautsprecher, um mehr zu erfahren. Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Um den Lautsprecher auf seine Werkseinstellungen zurückzusetzen, halten Sie gleichzeitig die Multifunk-...
  • Page 28 Sicherheitsinformationen Lesen Sie sich bitte die vollständigen Sicherheitsinformationen durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden, um dessen sicheren und korrekten Betrieb sicherzustellen, und um zu erfahren, wie Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß anwenden. Betrieb und Sicherheit • Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters, Ladegeräts oder Akkus kann Ihr Gerät beschädigt werden, seine Lebensspanne reduziert werden oder es kann zu einem Feuer, einer...
  • Page 29 • Lassen Sie keine Nadeln oder andere scharfen Metallobjekte in Kontakt mit dem Lautsprecher oder Mikrofon kommen, um Geräteschäden oder Verletzungen zu vermeiden. • Drücken Sie Ihre Hände oder andere Gegenstände nicht auf die Subwoofer. • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu demontieren oder zu überarbeiten, Fremdkörper in den Gerät einzuführen oder ihn in Wasser oder andere Flüssigkeiten einzutauchen bzw.
  • Page 30 Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Einhaltung der EU-Bestimmungen Erklärung Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät AIS-B80-90 die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung, ausführliche Informationen zum Ökodesign sowie aktuelle...
  • Page 31 Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten schützen, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Lizenzvereinbarung Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die HUAWEI AI Life-Benutzervereinbarung in der HUAWEI AI Life-App und stimmen Sie ihr zu.

  • Page 32: Italiano

    Italiano Aspetto Spia anello Microfono Subwoofer Porta di alimentazione Alimentatore Silenziamento Aumento Riduzione volume volume Tasto multifunzione Microfono: viene usato solo per le chiamate Bluetooth. Normalmente, rimane inattivo. Può essere usato una volta che è disponibile la funzione di chiamata Bluetooth.
  • Page 33 "AI Life" in HUAWEI AppGallery per scaricare e installare l'app HUAWEI AI Life app. Assicurati che l'app sia aggiornata all'ultima versione, se è già stata installata. L'app HUAWEI AI Life non è supportata sui dispositivi iOS. App HUAWEI AI Life Collegamento a una fonte di alimentazione Collega l'altoparlante a una fonte di alimentazione.
  • Page 34 finché non senti un tono di notifica dall'altoparlante. 2. Attiva il Bluetooth sul telefono. 3. Dall'elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili, tocca HUAWEI Sound X-XXXXX per associare l'altoparlante al telefono. Per disconnettere i due dispositivi, tieni premuto il tasto multifunzione per circa 3 secondi oppure disattiva Bluetooth...
  • Page 35 1. Attiva NFC sul telefono e assicurati che lo schermo sia sbloccato e acceso. Supporta solo telefoni Android con sistema Android 5.1.1 o versioni successive. Telefoni Huawei: Scorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo per visualizzare l'area notifiche e attiva NFC.
  • Page 36 Copri per silenziare Silenziato Esplora altre funzioni HUAWEI Sound X supporta anche: Connessione audio wireless UPnP Altre funzioni e guida dettagliata Nella schermata Home dell'app AI Life, tocca la scheda dell'altoparlante per saperne di più. Reimpostazione di fabbrica Per ripristinare l'altoparlante alle impostazioni di fabbrica, tieni...
  • Page 37 Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo per assicurare il funzionamento sicuro e corretto e per lo smaltimento secondo le regole previste. Procedure e sicurezza • L'utilizzo di un alimentatore, caricabatterie o batteria non approvati o incompatibili, potrebbero danneggiare il dispositivo, ridurre la durata o provocare incendi, esplosioni o altri pericoli.
  • Page 38 Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure visitare il sito Webhttp://consumer.huawei.com/en/. Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo e i relativi accessori elettrici sono...
  • Page 39 20 cm tra il dispositivo stesso e il corpo. Conformità alla normativa UE Dichiarazione Con la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo AIS-B80-90 è conforme alla seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE, le informazioni ErP dettagliate e le informazioni più...
  • Page 40 Huawei Technologies Co., Ltd. avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza. Huawei Device Co., Ltd. è un'affiliata di Huawei Technologies Co., Ltd. Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali, consultare l'informativa sulla privacy in http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

  • Page 41: Español(España)

    Español (España) Aspecto Indicador en forma de Micrófono anillo Refuerzo de graves Puerto de Adaptador de alimentación alimentación Botón Silencio Botón para subir el Botón para volumen bajar el volumen Botón multifunción Micrófono: Utilizado solo para llamadas por Bluetooth. Por lo general, se mantiene inactivo. Puede utilizarse una vez que esté...
  • Page 42 1. Conecte el teléfono a una red Wi-Fi. 2. En la pantalla principal de la aplicación AI Life, pulse +, añada el altavoz Sound X y la aplicación lo buscará automáticamente. Si la aplicación no detecta el dispositivo, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para añadir el...
  • Page 43 2. Habilite la función Bluetooth en el teléfono. 3. En la lista de dispositivos Bluetooth disponibles, pulse HUAWEI Sound X-XXXXX para enlazar el altavoz con su teléfono. Para desconectar los dos dispositivos, mantenga pulsado el botón multifunción durante aproximadamente 3 segundos o deshabilite la función Bluetooth en su...
  • Page 44 1. Habilite la función NFC en su teléfono y asegúrese de que la pantalla esté desbloqueada y activa. Solo se admite en los teléfonos con Android 5.1.1 o una versión posterior. Teléfonos Huawei: Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones y activar...
  • Page 45 Cubrir para silenciar Silenciado Explorar para encontrar más funciones HUAWEI Sound X también admite: Conexión de audio inalámbrica UPnP Más funciones y guía detallada En la pantalla principal de la aplicación AI Life, pulse la imagen correspondiente al altavoz para acceder a más información.
  • Page 46 Información de seguridad Lea cuidadosamente toda la información de seguridad antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar un funciona- miento seguro y adecuado, y saber cómo desechar correctamente el dispositivo. Condiciones de uso y seguridad • El uso de baterías, cargadores o adaptadores de alimentación no autorizados o incompatibles puede dañar el dispositivo, reducir la vida útil y generar incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas.
  • Page 47 • No ejerza presión sobre los altavoces auxiliares de refuerzo de graves con las manos ni con otros objetos. • No intente desmontar ni rearmar el dispositivo. Tampoco le inserte objetos. No lo exponga al agua ni a otros líquidos. No lo sumerja en agua ni en otros líquidos.
  • Page 48 Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Declaración Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo AIS-B80-90 cumple las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. El texto completo de la declaración de cumplimiento de la UE, la información detallada de productos relacionados con...
  • Page 49 Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal, consulte la política de privacidad en http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Contrato de usuario Antes de utilizar el producto, lea y acepte el Contrato de usuario de HUAWEI AI Life en la aplicación HUAWEI AI Life.

  • Page 50: Polski

    Polski Wygląd Wskaźnik w  kształcie pierścienia Mikrofon Głośnik niskotonowy Port zasilania Zasilacz Przycisk wyciszenia Przycisk zwiększania Przycisk głośności zmniejszania Przycisk głośności wielofunkcyjny Mikrofon: używany tylko do połączeń przez Bluetooth. Zazwyczaj pozostaje w stanie bezczynności. Może zostać użyty, gdy funkcja połączenia przez Bluetooth będzie dostępna.
  • Page 51 „AI Life” w HUAWEI AppGallery, a następnie pobierz i  zainstaluj aplikację HUAWEI AI Life. Jeśli aplikacja została już zainstalowana, upewnij się, że jest to jej najnowsza wersja. Aplikacja HUAWEI AI Life nie jest obsługiwana na urządzeniach z systemem iOS. Aplikacja HUAWEI AI Life Podłączanie do źródła zasilania...
  • Page 52 2. Włącz funkcję Bluetooth na telefonie. 3. Na liście dostępnych urządzeń Bluetooth dotknij pozycji HUAWEI Sound X-XXXXX, aby sparować głośnik z telefonem. Aby rozłączyć te dwa urządzenia, naciśnij i  przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez około 3...
  • Page 53 1. Włącz funkcję NFC na telefonie i upewnij się, że ekran jest odblokowany i włączony. Obsługiwane tylko na telefonach z systemem Android 5.1.1 lub nowszym. Telefony Huawei: Przeciągnij palcem od góry ekranu do dołu, aby wyświetlić panel powiadomień, i włącz funkcję...
  • Page 54 Zakryj, aby wyciszyć Wyciszenie Zobacz więcej funkcji HUAWEI Sound X obsługuje również: Bezprzewodowe połączenie audio UPnP Więcej funkcji i szczegółowy przewodnik Aby dowiedzieć się więcej, dotknij karty głośnika na ekranie głównym aplikacji AI Life. Resetowanie do ustawień fabrycznych Aby przywrócić głośnik do ustawień fabrycznych, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk wielofunkcyjny...
  • Page 55 Bezpieczeństwo użyci Przed użyciem urządzenia prosimy uważnie zapoznać się z informacjami na temat bezpieczeństwa obsługi oraz prawidłowego sposobu utylizacji zużytego sprzętu. Obsługa i bezpieczeństwo użycia • Korzystanie z nietypowego zasilacza, ładowarki lub baterii może prowadzić do uszkodzeń urządzenia i skrócenia żywotności, a także grozi pożarem lub wybuchem.
  • Page 56 • Urządzenia nie należy rozkładać na części ani poddawać przeróbkom, wkładać do niego ciał obcych, zanurzać w wodzie lub innych płynach ani narażać na ich działanie. Może to spowodować pożar, wybuch lub inne zagrożenia. • Aby uniknąć uszkodzenia układów wewnętrznych urządzenia lub ładowarki, nie należy korzystać...
  • Page 57 środowiska naturalnego. Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z lokalnymi władzami, sprzedawcą urządzenia lub lokalnym przedsiębiorstwem utylizacji odpadów albo odwiedzając witrynę http://consumer.huawei.com/en/.
  • Page 58 20 cm. Zgodność z przepisami UE Oświadczenie Firma Huawei DeviceCo., Ltd. niniejszym deklaruje, że to urządzenie AIS-B80-90 spełnia wymagania następujących dyrektyw: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/WE. Pełną treść deklaracji zgodności z normami UE, szczegółowe informacje dotyczące produktów związanych z...
  • Page 59 firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma Huawei Technologies Co., Ltd. używa tych znaków na mocy licencji. Huawei Device Co., Ltd. jest podmiotem zależnym Huawei Technologies Co., Ltd. Zasady ochrony prywatności Aby przekonać się, jak chronimy dane użytkowników, zachęcamy do zapoznania się z zasadami ochrony prywatności pod adresem...

  • Page 60: Svenska

    Svenska Utseende Ringindikator Mikrofon Subwoofer Strömuttag Nätadapter Ljud av-knapp Volym upp Volym ned Multifunktionsknapp Mikrofon: Används endast för Bluetooth-samtal. Vanligtvis förblir den inaktiv. Den kan användas när Bluetooth-samtalsfunktionen är tillgänglig.
  • Page 61 UPnP-ljudanslutning) tillgängliga. Installera appen HUAWEI AI Life Skanna QR-koden nedan med telefonen eller sök efter ”AI Life” i HUAWEI AppGallery och ladda ned och installera appen HUAWEI AI Life. Kontrollera att appen är den senaste versionen om den redan har installerats. Appen HUAWEI AI Life stöds inte på...
  • Page 62 2. Aktivera Bluetooth i din telefon. 3. I listan över tillgängliga Bluetooth-enheter pekar du på HUAWEI Sound X-XXXXX för att parkoppla högtalaren med telefonen. Om du vill koppla från enheten håller du Multifunktionsknappen nedtryckt i cirka 3 sekunder...
  • Page 63 över till högtalaren. 1. Aktivera NFC på telefonen och kontrollera att skärmen är upplåst och påslagen. Stöder endast Android-telefoner som kör Android 5.1.1 eller senare. Huawei-telefoner: Svep nedåt från skärmens övre kant för att visa meddelandepanelen och växla på NFC.
  • Page 64 Täck över för att slå av ljudet Ljud av Sök efter fler funktioner HUAWEI Sound X har även stöd för: Trådlös UPnP-ljudanslutning Fler funktioner och detaljerad guide På AI Life-appens startsida pekar du på kortet för högtalaren för att läsa mer.
  • Page 65 Säkerhetsinformation Läs all säkerhetsinformation noga innan du använder din enhet så att du vet hur du ska använda den på ett säkert och korrekt sätt och hur den ska tas om hand när den kasseras. Drift och säkerhet • Användning av en icke-godkänd eller inkompatibel nätadapter, laddare eller batteri kan skada enheten, förkorta dess brukstid eller orsaka brand, explosion eller andra faror.
  • Page 66 (EEE) återvinns och behandlas på ett sätt som bevarar värdefulla material och skyddar människors hälsa och miljön. Kontakta kommunen eller återförsäljaren eller besök webbplatsen http://consumer.huawei.com/en/ om du behöver mer information. Begränsning av användningen av farliga ämnen Denna enhet och dess elektriska tillbehör överensstämmer med gällande nationella bestämmelser om begränsning av...
  • Page 67 20 cm mellan enheten och kroppen. Överensstämmelse med EU-krav Utlåtande Härmed försäkrar Huawei Device Co., Ltd. att denna enhet, AIS-B80-90, överensstämmer med följande direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse, detaljerad information om ErP och den senaste informationen om tillbehör och programvara är tillgängliga...
  • Page 68 Huawei Technologies Co., Ltd. Sekretesspolicy Läs sekretesspolicyn på http://consumer.huawei.com/ privacy-policy för att bättre förstå hur vi skyddar din personliga information. Användaravtal Innan du använder produkten ska du läsa och godkänna Användaravtal för HUAWEI AI Life i appen HUAWEI AI Life.

  • Page 69: Norsk

    Norsk Utseende Ringindikator Mikrofon Subwoofer Strømport Strømadapter Demp-knapp Volum opp Volum ned Multifunksjonsknapp Mikrofon: Brukes kun ved Bluetooth-anrop. Blir vanligvis værende inaktiv. Kan brukes etter at funksjonen Bluetooth-anrop er tilgjengelig.
  • Page 70 UPnP trådløs lydtilkobling), være tilgjengelige. Installere HUAWEI AI Life-appen Skann QR-koden nedenfor med telefonen, eller søk etter «AI Life» i HUAWEI AppGallery, og last ned og installer HUAWEI AI Life-appen. Kontroller at appen er den nyeste versjonen hvis den allerede er installert.
  • Page 71 1. Aktivere Bluetooth på høyttaleren: Trykk og hold nede multifunksjonsknappen til du hører en varslingstone fra høyttaleren. 2. Aktiver Bluetooth på telefonen. 3. Berør HUAWEI Sound X-XXXXX fra listen med tilgjengelige Bluetooth-enheter for å pare høyttaleren med telefonen. Trykk og hold nede multifunksjonsknappen omtrent i 3 sekunder for å...
  • Page 72 1. Aktiver NFC på telefonen, og kontroller at skjermen er ulåst og slått på. Støtter bare Android-telefoner som kjører Android 5.1.1 eller nyere. Huawei-telefoner: Sveip ned fra toppen av skjermen for å vise varslingspanelet, og slå på NFC.
  • Page 73 Dekk for å dempe Lyd av Utforsk flere funksjoner HUAWEI Sound X støtter også: UPnP trådløs lydtilkobling Flere funksjoner og detaljert veiledning Berør kortet til høyttaleren på startskjermen i AI Life-appen for å lære mer. Gjenoppretting til fabrikkinnstillinger For å gjenopprette høyttaleren til fabrikkinnstillinger...
  • Page 74 Sikkerhetsinformasjo Les all sikkerhetsinformasjonen nøye før du bruker enheten for å sikre at du bruker den på en trygg og sikker måte, og for å lærehvordan du skal avhende enheten når du ikke vil ha den lenger. Bruk og sikkerhet •...
  • Page 75 For mer informasjon, vennligst kontakt dine lokale myndigheter, forhandler, eller tjeneste for husholdningsavfall, eller besøk nettsiden http://consumer.huawei.com/en/. Reduksjon av farlige stoffer Enheten og dens elektriske tilbehør er i samsvar med lokale gjeldende regler angående bruksbegrensninger av visse...
  • Page 76 Enheten skal installeres og brukes med minst 20 cm avstand mellom enheten og kroppen. Overholdelse av EU-forordninger Erklæring Huawei Device Co., Ltd. erklærer herved at denne enheten AIS-B80-90 overholder følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Den fulle teksten i EU-samsvarserklæringen, den detaljerte ErP-informasjonen samt den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare er tilgjengelig på...
  • Page 77 Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av Huawei Technologies Co., Ltd. foregår under lisens. Huawei Device Co., Ltd. er et datterselskp av Huawei Technologies Co., Ltd. Personvernerklæring Hvis du vil ha en bedre forståelse av hvordan vi beskytter din personlige informasjon, kan du lese personvernerklæringen...

  • Page 78: Dansk

    Dansk Udseende Ringindikator Mikrofon Subwoofer Strømport Strømadapter Slå lyd fra-knap Lydstyrke Lydstyrke ned Multiknap Mikrofon: Bruges kun til Bluetooth-opkald. Normalt er den inaktiv. Den kan bruges, når Bluetooth-opkaldsfunktionen er tilgængelig.
  • Page 79 1. Tilslut din telefon til et Wi-Fi-netværk. 2. På AI Life-appens startskærm skal du trykke på + og tilføje Sound X-højttaleren. Appen vil så automatisk søge efter højttaleren. Hvis appen ikke registrerer enheden, skal du følge skærminstruktionerne for at tilføje højttaleren manuelt.
  • Page 80 2. Aktiver Bluetooth på din telefon. 3. På listen med tilgængelige Bluetooth-enheder skal du trykke på HUAWEI Sound X-XXXXX for at parre højttaleren med din telefon. For at frakoble de to enheder skal du trykke og holde på multiknappen i ca. 3 sekunder eller deaktivere Bluetooth...
  • Page 81 1. Aktiver NFC på din telefon, og sørg for, at skærmen er låst op og tændt. Understøtter kun Android-telefoner med Android 5.1.1 eller nyere. Huawei-telefoner: Stryg ned fra toppen af skærmen for at få vist meddelelsespanelet, og slå NFC til.
  • Page 82 Hold for at slå lyden fra Lyd slået fra Udforsk for at se flere funktioner HUAWEI Sound X understøtter også: Trådløs UPnP-lydforbindelse Flere funktioner og detaljeret vejledning På AI Life-appens startskærm skal du trykke på kortet for højttaleren for at få flere oplysninger.
  • Page 83 Sikkerhedsoplysninger Du bedes læse alle sikkerhedsoplysningerne nøje, før du benytter enheden, for at sikre sikker og korrekt brug og for at lære, hvordan enheden bortskaffes korrekt. Betjening og sikkerhed • Brug af ikke-godkendte eller ikke kompatible strømadaptere, opladere eller batterier kan beskadige enheden, forkorte dens levetid eller føre til brand, eksplosion eller andre farer.
  • Page 84 Hvis du har brug for flere oplysninger, bedes du kontakte de lokale myndigheder, forhandleren eller renovationsselskabet eller besøge webstedet http://consumer.huawei.com/en/. Reduktion af sundhedsfarligt indhold Denne enhed og dens elektriske tilbehør er i overensstemmelse med gældende lokale regler for begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og...
  • Page 85 20 cm mellem enheden og din krop. Overensstemmelse med EU-lovgivning Erklæring Huawei Device Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed AIS-B80-90 er i overensstemmelse med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EF. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst, de detaljerede ErP-oplysninger og de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på...
  • Page 86 , og enhver brug af disse mærker fra Huawei Technologies Co., Ltd.'s side finder sted under licens. Huawei Device Co., Ltd. er et datterselskab under Huawei Technologies Co., Ltd. Politik om beskyttelse af personlige oplysninger For bedre at forstå, hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger, bedes du se vores Politik om beskyttelse af personlige oplysninger på...

  • Page 87: Suomi

    Suomi Ulkonäkö Rengasmerkkivalo Mikrofoni Subwoofer Virtaportti Virtasovitin Mykistyspainike Äänenvoimakkuuden Äänenvoimakkuuden lisäys vähennys Monitoimipainike Mikrofoni: Käytetään vain Bluetooth-puheluihin. Normaalisti se ei ole käytössä. Sitä voidaan käyttää, kun Bluetooth-puheluominaisuus on käytettävissä.
  • Page 88 HUAWEI AI Life -sovelluksen asentaminen Skannaa alla oleva QR-koodi puhelimellasi tai etsi HUAWEI AppGallerystä AI Life ja lataa ja asenna HUAWEI AI Life -sovellus. Jos sovellus on jo asennettu, varmista, että se on uusin versio. HUAWEI AI Life -sovellusta ei tueta iOS-laitteissa.
  • Page 89 2. Ota Bluetooth käyttöön puhelimessasi. 3. Kosketa käytettävissä olevien Bluetooth-laitteiden luettelossa kohtaa HUAWEI Sound X-XXXXX ja muodosta kaiuttimen ja puhelimen välille laitepari. Katkaise laitteiden välinen yhteys painamalla ja pitämällä monitoimipainiketta noin 3 sekunnin ajan tai poistamalla...
  • Page 90 Puhelimesta toistettava ääni vaihtuu saumattomasti kaiuttimeen vain yhdellä napautuksella. 1. Ota NFC käyttöön puhelimessa ja varmista, että näytön lukitus on avattu ja näyttö on päällä. Tukee vain Android-puhelimia, joissa on Android 5.1.1 tai uudempi. Huawei-puhelimet: Avaa ilmoituspaneeli pyyhkäisemällä alaspäin näytön yläreunasta ja kytke NFC päälle.
  • Page 91 Mykistä peittämällä Mykistetty Tutustu muihin ominaisuuksiin HUAWEI Sound X tukee myös seuraavaa: Langaton UPnP-ääniyhteys Lisää ominaisuuksia ja yksityiskohtainen opas Katso lisätietoja koskettamalla kaiuttimen korttia AI Life -sovelluksen aloitusnäytöllä. Tehdasasetusten palautus Voit palauttaa kaiuttimen tehdasasetuksiin painamalla ja pitämällä monitoimipainiketta ja äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta...
  • Page 92 Turvallisuutta koskevat tiedot Lue kaikki turvallisuustiedot huolellisesti ennen laitteen käyttämistä, jotta voit käyttää laitetta turvallisesti ja asianmukaisesti ja osaat hävittää sen asianmukaisesti. Käyttö ja turvallisuus • Ei-hyväksytyn tai yhteensopimattoman verkkolaitteen, laturin tai akun käyttäminen voi vahingoittaa laitetta, lyhentää sen käyttöikää tai aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai muita vaaroja.
  • Page 93 EEE-romu kierrätetään ja käsitellään tavalla, joka säilyttää arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Lisätietoja on saatavana paikallisilta viranomaisilta, jälleenmyyjältä, jätehuoltopalvelusta tai osoitteesta http://consumer.huawei.com/en/. Vaarallisten aineiden vähentäminen Tämä laite ja kaikki sähkötoimiset lisävarusteet noudattavat paikallisia soveltuvia määräyksiä tiettyjen...
  • Page 94 20 cm:n etäisyys. Yhdenmukaisuus EU:n määräysten kanssa Ilmoitus Huawei Device Co., Ltd. vakuuttaa, että tämä laite, AIS-B80-90, täyttää seuraavan direktiivin vaatimukset: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EY. Täysi EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus, yksityiskohtaiset ErP-tiedot ja viimeisimmät lisävaruste- ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internetosoitteesta: http://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 95 Technologies Co., Ltd. käyttää niitä lisenssisopimuksen alaisena. Huawei Device Co., Ltd. on Huawei Technologies Co., Ltd:n tytäryhtiö. Tietosuojakäytäntö Jotta ymmärtäisit paremmin, miten henkilökohtaisia tietojasi suojataan, lue tietosuojakäytäntö osoitteessa http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Käyttösopimus Ennen kuin käytät tuotetta, lue ja hyväksy HUAWEI AI Lifen käyttösopimus HUAWEI AI Life -sovelluksessa.

  • Page 96: Türkçe

    Türkçe Görünüm Yuvarlak Mikrofon gösterge hoparlörü Güç bağlantı Güç Adaptörü noktası Sessize alma düğmesi Ses artırma Ses azaltma düğmesi düğmesi Çoklu işlev düğmesi Mikrofon: Yalnızca Bluetooth ile aramalarda kullanılır. Normalde boşta bekler. Bluetooth ile arama özelliği mevcut olduğunda kullanılabilir.
  • Page 97 Telefonunuzla aşağıdaki kare kodu taratın veya HUAWEI AppGallery'de "AI Life" uygulamasını aratın, ardından HUAWEI AI Life uygulamasını indirin ve yükleyin. Daha önce yüklendiyse uygulamanın en son sürüm olduğundan emin olun. HUAWEI AI Life uygulaması iOS cihazlarda desteklenmemektedir. HUAWEI AI Life uygulaması Güç kaynağına bağlama Hoparlörü...
  • Page 98 Çoklu işlev düğmesini basılı tutun. 2. Telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin. 3. Hoparlörü telefonunuzla eşleştirmek için kullanılabilir Bluetooth cihazları listesinden HUAWEI Sound X-XXXXX cihazına dokunun. İki cihazın bağlantısını kesmek için Çoklu işlev düğmesini yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun veya telefonunuzda...
  • Page 99 şekilde hoparlöre geçiş yapacaktır. 1. Telefonunuzda NFC'yi etkinleştirin, ardından ekranın kilitli olmadığından ve açık kaldığından emin olun. Yalnızca Android 5.1.1 veya sonraki sürümlere sahip Android telefonlarda desteklenmektedir. Huawei telefonlar: Bildirim panelini açmak için ekranı üst kısmından aşağı kaydırın ve NFC özelliğini açın.
  • Page 100 Sessize almak için üzerini kapatın Sessize alındı Daha fazla özellik keşfedin HUAWEI Sound X şunları da desteklemektedir: UPnP kablosuz ses bağlantısı Diğer özellikler ve ayrıntılı rehber Daha fazla bilgi için AI Life uygulamasının başlangıç ekranındaki hoparlör kartına dokunun. Fabrika ayarlarına sıfırlama Hoparlörün fabrika ayarlarını...
  • Page 101 Güvenlik Bilgileri Güvenli ve doğru çalıştırmayı sağlamak ve cihazın uygun şekilde nasıl elden çıkarılacağını öğrenmek için, cihazınızı kullanmadan önce lütfen tüm güvenlik bilgilerini dikkatlice okuyun. Kullanım Hataları, Çalıştırma, Güvenlik, Bakım Onarım ve Taşıma Kuralları • Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek bir husus bulunmamaktadır.
  • Page 102 Bu sayede EEE atıkları, değerli olan malzemeler geri kazanılacak ve insan sağlığı ile çevre korunacak şekilde geri dönüştürülür ve işlenir. Daha fazla bilgi için lütfen yerel yetkililerle, satıcıyla veya ev atıkları tasfiye hizmetleriyle iletişime geçin ya da http://consumer.huawei.com/en/ web sitesini ziyaret edin.
  • Page 103 şekilde yerleştirilmeli ve kullanılmalıdır. AB mevzuatına uygunluk Bildirim Huawei Device Co., Ltd., bu belge ile bu cihazın AIS-B80-90 şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. AB uygunluk beyanının tam metni, ayrıntılı ErP bilgileri ve aksesuarlar ile yazılım hakkındaki en son bilgiler aşağıdaki...
  • Page 104 Yasal Uyarı Telif Hakkı © Huawei 2020. Tüm hakları saklıdır. BU BELGE SADECE BİLGİ AMAÇLIDIR VE HERHANGİ BİR ŞEKİLDE GARANTİ TEŞKİL ETMEZ. Ticari Markalar ve İzinler ® Wi-Fi , Wi-Fi CERTIFIED logosu ve Wi-Fi logosu Wi-Fi Alliance'ın ticari markalarıdır. N-Mark, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkeler dahilinde NFC Forum, Inc.'in ticari markası...
  • Page 105 8 GB Flash Frekans Aralığı 40 Hz ila 40 kHz arası Hoparlör Birimleri • Toplam 60 W güce sahip iki adet 3,5 inç subwoofer • Toplam 30 W güce sahip altı adet 1,5 inç tam frekanslı hoparlör Düğmeler • Sessize alma düğmesi •...
  • Page 106 Guangdong 523808, People's Republic of China Web: www.huawei.com E-mail: support@huawei.com Çin’de üretilmiştir İthalatçı Firma Bilgileri: Huawei Telekomünikasyon Dış Tic. Ltd. Şti. Saray mah. Sanayi cad. Üntel sok. Onur Ofis Park A-1 Blok No:10 34768 Ümraniye / Istanbul / TÜRKİYE Tel: 0-216- 6338800...
  • Page 107 Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur. AEEE yönetmeliğine uygundur. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü: 3 yıl. Cihazınıza, yasal tanımlama amacı doğrultusunda HUAWEI Sound X (AIS-B80-90) ismi atanmıştır. Enerji Tasarrufu Aktif uygulamalar, ekran parlaklık seviyeleri, Kablosuz ağ (Wi-Fi) ve/veya Bluetooth kullanımı, GPS fonksiyonları ve diğer belli bazı...

  • Page 108: Español(Latinoamérica)

    Español (Latinoamérica) Aspecto Indicador en forma de Micrófono anillo Refuerzo de graves Puerto de Adaptador de alimentación alimentación Botón Silencio Botón para subir el Botón para volumen bajar el volumen Botón multifunción Micrófono: Utilizado solo para llamadas por Bluetooth. Por lo general, se mantiene inactivo. Puede utilizarse una vez que esté...
  • Page 109 1. Conecte el teléfono a una red Wi-Fi. 2. En la pantalla principal de la aplicación AI Life, presione +, agregue el altavoz Sound X y la aplicación lo buscará automáticamente. Si la aplicación no detecta el dispositivo, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para agregar el altavoz de manera manual.
  • Page 110 2. Habilite la función Bluetooth en el teléfono. 3. En la lista de dispositivos Bluetooth disponibles, presione HUAWEI Sound X-XXXXX para emparejar el altavoz con su teléfono. Para desconectar los dos dispositivos, mantenga presionado el botón multifunción durante aproximadamente 3 segundos o deshabilite la función...
  • Page 111 1. Habilite la función NFC en su teléfono y asegúrese de que la pantalla esté desbloqueada y activa. Solo se admite en los teléfonos con Android 5.1.1 o una versión posterior. Teléfonos Huawei: Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones y...
  • Page 112 Cubrir para silenciar Silenciado Explorar para encontrar más funciones HUAWEI Sound X también admite: Conexión de audio inalámbrica UPnP Más funciones y guía detallada En la pantalla principal de la aplicación AI Life, presione la imagen correspondiente al altavoz para acceder a más información.
  • Page 113 Información de seguridad Lea cuidadosamente toda la información de seguridad antes de usar su dispositivo para garantizar su funcionamiento seguro y adecuado, y para aprender cómo desechar el dispositivo correctamente. Operación y seguridad • El uso de un adaptador de alimentación, un cargador o una batería no aprobados o no compatibles puede dañar el dispositivo, acortar su vida útil, generar incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas.
  • Page 114 Para obtener más información, comuníquese con las autoridades locales, la tienda minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web http://consumer.huawei.com/en/.
  • Page 115 Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Declaración Por el presente, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo AIS-B80-90 cumple con la siguiente Directiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/EC. El texto completo de la declaración de cumplimiento de la Unión Europea, así...
  • Page 116 Lituania, Luxemburgo, Letonia, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Suecia, Eslovenia, Eslovaquia, Turquía y Reino Unido. Bandas de frecuencia y potencia Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión (irradiada o conducida) aplicables a este equipo de radio son los siguientes: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm, 5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm,...
  • Page 117 Bluetooth SIG, Inc. , y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está regido por la licencia correspondiente. Huawei Device Co., Ltd. es una afiliada de Huawei Technologies Co., Ltd. Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información...
  • Page 120 96726383_01...

Table of Contents