Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZRB36101WA
Summary of Contents for Zanussi ZRB36101WA
- Page 1 Návod k použití User Manual Návod na používanie Інструкція Chladnička s mrazničkou Fridge Freezer Chladnička s mrazničkou Холодильник-морозильник ZRB36101WA ZRB36101XA...
-
Page 2: Table Of Contents
Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance – v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných – ubytovacích zařízení Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu • spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče. www.zanussi.com... -
Page 3: Bezpečnostní Pokyny
• Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých či • Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní příliš chladných místech, jako jsou síťové zástrčky. přístavby, garáže či vinné sklepy. • Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. www.zanussi.com... - Page 4 úřady. • Nedotýkejte se a neodstraňujte předměty • Nepoškozujte část chladicí jednotky, která či potraviny z mrazicího oddílu, pokud se nachází blízko výměníku tepla. máte mokré či vlhké ruce. • Nezmrazujte znovu potraviny, které byly rozmražené. www.zanussi.com...
-
Page 5: Popis Spotřebiče
Optimální je obvykle střední Vypnutí spotřebiče nastavení. Chcete-li spotřebič vypnout, otočte Při hledání přesného nastavení mějte na regulátorem teploty do polohy „O“. paměti, že teplota uvnitř spotřebiče závisí na: • teplotě v místnosti; www.zanussi.com... -
Page 6: Denní Používání
údajů, je nutné Přemístitelné police rozmražené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned tepelně Na stěnách chladničky jsou drážky, do upravit a (po ochlazení) opět kterých se podle potřeby zasunují police. zmrazit. www.zanussi.com... -
Page 7: Tipy A Rady
• Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor • Z hlediska bezpečné konzumace takto teploty je na vyšším nastavení a spotřebič skladujte maso pouze jeden nebo dva dny. je zcela zaplněný, může kompresor běžet www.zanussi.com... -
Page 8: Čištění A Údržba
• pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a Kondenzátor (černou mřížku) a kompresor na otírejte je, aby bylo čisté, bez usazených zadní straně spotřebiče čistěte kartáčem. nečistot. Zlepší se tím výkon spotřebiče a sníží • důkladně opláchněte a osušte. spotřeba energie. www.zanussi.com... - Page 9 Mohli byste jej obsah nekazí, např. z důvodu poškodit. K urychlení odmrazování výpadku proudu. nepoužívejte mechanické nebo jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. Zvýšení teploty zmrazených potravin během odmrazování může zkrátit dobu jejich skladování. www.zanussi.com...
-
Page 10: Odstraňování Závad
Nesprávně nastavená teplota. Viz pokyny v části „Provoz“. Po vnitřní zadní stěně chladn‐ Během automatického odm‐ Nejde o závadu. ičky stéká voda. razování se na zadní stěně rozmrazuje námraza. V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor. www.zanussi.com... - Page 11 žárovky). Tento spotřebič je vybaven 3. Nasaďte kryt žárovky. vnitřním osvětlením pomocí LED 4. Zasuňte zástrčku do zásuvky. diod s dlouhou životností. 5. Otevřete dvířka spotřebiče. Přesvědčte se, že se osvětlení rozsvítí. POZOR! Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. www.zanussi.com...
-
Page 12: Instalace
Technické informace Technické údaje Výška 1 845 Šířka Hloubka Skladovací doba při poruše hodin Napětí 230 - 240 Frekvence www.zanussi.com... - Page 13 Obaly vyhoďte do příslušných odpadních odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad. životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k www.zanussi.com...
-
Page 14: Safety Information
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com... -
Page 15: Safety Instructions
• Do not pull the mains cable to disconnect cellars. the appliance. Always pull the mains plug. www.zanussi.com... - Page 16 • Do not freeze again food that has been thawed. • Obey the storage instructions on the packaging of frozen food. Internal light • The type of lamp used for this appliance is not suitable for household room illumination www.zanussi.com...
-
Page 17: Product Description
A medium setting is generally the Switching off most suitable. To turn off the appliance, turn the temperature The exact setting should be chosen keeping in regulator to the "O" position. mind that the temperature inside the appliance depends on: www.zanussi.com... -
Page 18: Daily Use
Movable shelves time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked The walls of the refrigerator are equipped with a immediately and then re-frozen (after series of runners so that the shelves can be cooling). positioned as desired. www.zanussi.com... -
Page 19: Hints And Tips
Temperature Regulator is set to low • For safety, store in this way only one or two temperature and the appliance is fully days at the most. loaded, the compressor may run continuously, causing frost or ice on the www.zanussi.com... -
Page 20: Care And Cleaning
This operation will improve the • rinse and dry thoroughly. performance of the appliance and save electricity consumption. Take care of not to damage the cooling system. When moving the cabinet, lift it by the front edge to avoid scratching the floor. www.zanussi.com... -
Page 21: Troubleshooting
A temperature rise of the frozen food while to prevent the food inside from packs, during defrosting, may spoiling in case of a power failure. shorten their safe storage life. Troubleshooting WARNING! Refer to Safety chapters. www.zanussi.com... - Page 22 Water flows inside the refrigera- The water outlet is clogged. Clean the water outlet. tor. Food products prevent that Make sure that food products do water flows into the water col- not touch the rear plate. lector. www.zanussi.com...
-
Page 23: Installation
Disconnect the plug from the mains 5. Open the door. socket. Make sure that the light comes on. Installation Positioning WARNING! Refer to Safety chapters. This appliance can be installed in a dry, well ventilated indoor where the ambient www.zanussi.com... -
Page 24: Technical Information
Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com... - Page 25 Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích – zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch. Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie • musia zostať voľné. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické • nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca. www.zanussi.com...
- Page 26 • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete napr. prístavby, garáže alebo vínne neťahajte za napájací elektrický kábel. pivnice. Vždy ťahajte za zástrčku. • Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu. www.zanussi.com...
- Page 27 úrad. predmety ani sa ich nedotýkajte. • Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, • Rozmrazené potraviny nikdy znovu ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla. nezmrazujte. • Dodržiavajte pokyny ohľadne správneho uskladnenia uvedené na obale mrazených potravín. www.zanussi.com...
- Page 28 Stredné nastavenie je vo Vypnutie všeobecnosti najvhodnejšie. Ak chcete spotrebič vypnúť, otočte ovládač Presné nastavenie treba vybrať teploty do polohy "O". s prihliadnutím na skutočnosť, že teplota v spotrebiči závisí od: www.zanussi.com...
- Page 29 Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín, sa uvádza na typovom štítku, ktorý sa nachádza vo vnútri spotrebiča. Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomto čase nepridávajte ďalšie potraviny na zmrazenie. www.zanussi.com...
- Page 30 • Regulátor teploty vydáva slabé kliknutie pri odmrazovanie a aby ste ušetrili elektrickú zapnutí alebo vypnutí kompresora. energiu. Rady na chladenie čerstvých potravín V záujme optimálnej účinnosti: www.zanussi.com...
- Page 31 • Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umyte VAROVANIE! vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho Pozrite si kapitoly ohľadne saponátu. bezpečnosti. • Pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich, aby boli čisté a bez Pravidelné čistenie nečistôt. Vybavenie spotrebiča treba pravidelne čistiť: • Opláchnite a dôkladne osušte. www.zanussi.com...
- Page 32 6. Opatrne zoškrabte ľad, keď sa začne rozmrazovať (použite drevenú alebo plastovú škrabku). 7. Po úplnom rozmrazení ľadu vnútro starostlivo osušte a odložte si škrabku na budúce použitie. 8. Zapnite spotrebič a vložte späť mrazené potraviny. www.zanussi.com...
- Page 33 Pozrite si údaje o klimatickej príliš vysoká. triede uvedené na typovom štítku. Potraviny vložené do spotreb‐ Pred vložením nechajte potraviny iča boli príliš teplé. vychladnúť na izbovú teplotu. Dvierka spotrebiča nie sú Pozrite si časť „Zatvorenie dvier‐ správne zatvorené. ok“. www.zanussi.com...
- Page 34 Dvierka ste otvárali príliš čas‐ Dvierka otvorte, len ak je to po‐ trebné. V spotrebiči neprúdi studený Zabezpečte prúdenie studeného vzduch. vzduchu v spotrebiči. Zatvorenie dvierok Ak pomocou horeuvedených pokynov nedosiahnete 1. Očistite tesnenia dvierok. požadovaný výsledok, zavolajte najbližší značkový servis. www.zanussi.com...
- Page 35 +16 °C až +38 °C elektrický kábel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca sieťová +16 °C až +43 °C zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom. www.zanussi.com...
- Page 36 . Obal hoďte do príslušných zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné mestský úrad. prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom www.zanussi.com...
-
Page 37: Інформація З Техніки Безпеки
Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для • дітей місці. Загальні правила безпеки Цей прилад призначено для використання в побутових і • аналогічних сферах, наприклад: у фермерських будинках; на кухнях магазинів, офісів – та інших робочих установ; клієнтами готелів, мотелів та інших житлових – приміщень. www.zanussi.com... -
Page 38: Інструкції З Техніки Безпеки
вільно циркулювати навколо приладу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! • Зачекайте щонайменше 4 години, перш Існує ризик займання або ніж під’єднати прилад до електромережі. ураження електричним струмом. Це потрібно для того, щоб масло могло • Прилад повинен бути заземленим. стекти назад до компресора. www.zanussi.com... - Page 39 запиранню дітей чи домашніх тварин • Не ставте гарячі предмети на пластикові усередині приладу. частини приладу. • Контур циркуляції холодоагенту й • Не кладіть газовані напої в морозильну ізоляційні матеріали приладу є камеру. Це створить тиск на пляшку з екологічно чистими. напоєм. www.zanussi.com...
-
Page 40: Опис Виробу
Загальний вигляд продукту Шухляди для овочів Поличка для пляшок Полички камери Шухляди морозильника Панель керування Табличка з технічними даними Полички на дверцятах Опис роботи Увімкнення Поверніть регулятор температури за годинниковою стрілкою в середнє Вставте вилку у стінну розетку. положення. www.zanussi.com... -
Page 41: Щоденне Користування
шухляди, крім найнижчого кошика, щоб впасти нижче 0°C. У цьому забезпечити добру циркуляцію повітря. На випадку слід встановити всі полички у дверцятах, за винятком регулятор температури на вище верхньої, можна поставити продукти, що значення. виступають на 15 мм за площину дверей. www.zanussi.com... -
Page 42: Поради І Рекомендації
Наступні звуки є нормальними під час (природного і безпечного фізичного роботи: явища). • Слабке клацання регулятора • Слабке булькання під час закачування холодоагента через батарею температури, коли компресор вмикається або вимикається. охолодження. • Дзижчання й пульсування від компресора під час закачування холодоагента. www.zanussi.com... - Page 43 на дверній поличці для пляшок чи на • після розморожування продукти швидко підставці для пляшок (якщо наявна). псуються, і їх не можна заморожувати • Банани, картоплю, цибулю та часник знову; (якщо вони не упаковані) не слід зберігати в холодильнику. www.zanussi.com...
-
Page 44: Догляд Та Чистка
передній край, аби не подряпати підлогу. Розморожування холодильника Іній автоматично видаляється з випарника холодильного відділення щоразу, коли в режимі звичайної експлуатації припиняється робота компресора. Тала вода витікає через жолоб у спеціальний контейнер у задній частині приладу над двигуном компресора, де потім випаровується. www.zanussi.com... -
Page 45: Усунення Проблем
відключення електроенергії. Усунення проблем ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Що робити, якщо... Проблема Можлива причина Рішення Прилад не працює. Прилад вимкнений. Увімкніть прилад. Кабель живлення Правильно вставте вилку неправильно під’єднано до кабелю живлення в розетку. електромережі. www.zanussi.com... - Page 46 Це нормальне явище. тече вода. розморожування на задній стінці тане іній. Вода затікає всередину Засмітився отвір для зливу Прочистьте отвір для зливу холодильника. води. води. Продукти перешкоджають Подбайте про те, щоб продукти стіканню води у збірник. не торкалися задньої стінки. www.zanussi.com...
- Page 47 2. У разі потреби відрегулюйте дверцята. 1. Пальцями розтягніть прозорий плафон Див. розділ «Установка». одночасно вгору та вниз, а потім зніміть 3. У разі потреби замініть пошкоджені його в напрямку, показаному стрілкою. прокладки на дверцятах. Зверніться до центру післяпродажного обслуговування. www.zanussi.com...
-
Page 48: Установка
цього діапазону для деяких типів моделей можуть виникнути певні проблеми в роботі. Правильна робота гарантується лише при експлуатації у зазначеному діапазоні температур. При виникненні сумнівів щодо того, де встановлювати прилад, зверніться до продавця, нашої служби обслуговування клієнтів або у найближчий сервісний центр www.zanussi.com... -
Page 49: Технічна Інформація
символом . Викидайте упаковку у вторинної переробки у вашій місцевості відповідні контейнери для вторинної або зверніться до місцевих муніципальних сировини. Допоможіть захистити органів влади. навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не www.zanussi.com... - Page 50 www.zanussi.com...
- Page 51 www.zanussi.com...
- Page 52 www.zanussi.com/shop...