Advertisement
Kit de Moldura de Instalación Independiente
Nécessaire de Garniture de l'îlot
The island trim kit can be installed by itself.
Installing the island trim kit is required in order to install the 3-piece side trim kit.
El Kit de moldura de instalación independiente puede instalarse solo.
La instalación del kit de moldura de instalación independiente es obligatoria para poder instalar el
kit de moldura lateral de 3 piezas
Le nécessaire de garniture de l'îlot peut être installé seul.
L'installation du nécessaire de garniture de l'îlot est nécessaire pour installer le nécessaire de
garniture latérale à 3 pièces
1.
Loosen the 3 screws across the top.
Afloje los 3 tornillos en la parte superior.
Desserrez les 3 vis sur la surface.
2.
Line up the cutouts in the island trim piece onto the loosened screws and slide down into place.
Alinee los cortes en la moldura de instalación independiente con los tornillos aflojados
y deslícelos en el lugar.
Alignez les découpes de la garniture de l'îlot avec les vis desserrées et faites-les glisser en place
3.
Using the included screws, secure the right and left side of the island trim.
Con los tornillos incluidos, asegure el lado derecho e izquierdo de la moldura de instalación
independiente.
À l'aide des vis fournies, fixez les côtés droit et gauche de la garniture de l'îlot.
Island Trim Kit
3-Piece Trim Kit
Kit de moldura de 3 piezas
Nécessaire de garniture à 3 pièces
Installing the island trim kit is required in
order to install the 3-piece side trim kit.
La instalación del kit de moldura de
instalación independiente es obligatoria
para poder instalar el kit de moldura
lateral de 3 piezas
L'installation du nécessaire de garniture
de l'îlot est nécessaire pour installer le
nécessaire de garniture latérale à 3 pièces
1.
Install the island trim kit.
Instale el kit de moldura de instalación independiente.
Installez le nécessaire de garniture de l'îlot.
2.
Clean sides of cooktop and back of island trim with
rubbing alcohol and cotton cloth to remove residue
and dust that would prevent adhesive from sticking.
Frote un paño de algodón embebido en alcohol en
los laterales de la cubierta de cocción y la parte
posterior de la moldura de instalación independiente
para limpiarla y eliminar los residuos y el polvo que
evitarían que se pegue el adhesivo.
Nettoyez les côtés de la table de cuisson et l'arrière
de la garniture de l'îlot avec un chiffon en coton
trempé dans de l'alcool à friction pour supprimer
les résidus et la poussière qui pourraient empêcher
l'adhésif de coller.
3.
Peel tape from the rear trim piece and line up with the
island trim. Press left to right for 10 seconds
Saque el protector de la cinta de la pieza de moldura
trasera y alinéela con la moldura de instalación
independiente. Presione de izquierda a derecha
durante 10 segundos.
Retirez le ruban adhésif de la garniture arrière et
alignez-la avec la garniture de l'îlot. Appuyez de
gauche à droite pendant 10 secondes.
4.
Align left side of the front of the trim piece with the
notch on the front of the range. Remove tape and
press left to right for 10 seconds. Can be trimmed for
length if necessary. Repeat for right side.
Alinee el lado izquierdo de la parte frontal de la
moldura con la muestra que se encuentra en la parte
frontal de la estufa. Retire la cinta y presione de
izquierda a derecha durante 10 segundos. En caso
de ser necesario, se puede recortar el largo. Repita el
procedimiento para el lado derecho
Alignez le côté gauche de l'avant de la garniture avec
l'encoche de l'avant de la cuisinière. Retirez le ruban
adhésif et appuyez de gauche à droite pendant 10
secondes. La pièce peut être taillée pour ajuster la
longueur, si nécessaire. Répétez l'opération pour le
côté droit
Advertisement
