Page 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 32LH500D 32LH501C 43LH500T www.lg.com 43LH501C P/NO : COV33905401...
Page 2 Safety instructions Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket, fire ignition may break out. Do not place the TV and/or remote control in the following environments: Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such • ...
Page 3 Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur. Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the reach of children. Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake, force the patient to vomit and visit the nearest hospital.
Page 4 Only use an authorized AC adapter and power cord approved by it carefully so as not to drop. LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation. Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.
Page 5 Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep away from direct Sunlight , open fireplace and electric heaters. Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part Do not place non-rechargeable batteries in charging device.
Page 6 does not indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of the product. This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund. When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at the plug.
Page 7 Preparing Maintenance NOTE Cleaning your TV • If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the factory, initialization of the TV may take a few minutes. product lifespan.
Page 8 Lifting and moving the TV Turning the TV on or off Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. • It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in.
Page 9 • The wall mount bracket is not provided. You can obtain additional We recommend the use of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount accessories from your local dealer. bracket is easy to move with cables connected. When you do not use • ...
Page 10 Connections (notifications) Other connections Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable. Connect various external devices to the TV and switch input modes to Some separate cable is not provided.
Page 11 Remote control The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
Page 12 Licenses PICTURE settings Supported licenses may differ by model. For more information about To use Energy Saving feature licenses, visit www.lg.com. SETTINGS PICTURE Energy Saving Reduce power consumption by adjusting screen brightness. Manufactured under license from Dolby Laboratories. • Off : Turns off the Energy Saving mode.
Page 13 To adjust Aspect Ratio • PCM : Digital output signal is fixed to PCM. • Auto : Bypass audio raw data to digital output signal. SETTINGS PICTURE Aspect Ratio Selects the screen aspect ratio. SETUP settings • 16:9 : Resizes images to fit the screen width. • ...
Page 14 TIME settings • Parental Guidance(Only DTV) : This function operates according to information from the broadcasting station. Therefore if the signal has incorrect information, this function does not operate. SETTINGS TIME • Input Block : Blocks the input sources. • Clock : Checks or changes the time while watching TV. To set the TV to turn on and off OPTION settings automatically...
Page 15 • External supported subtitle formats : *.srt (SubRip), • System info. : Selects USB Update, OAD Update, or FW *.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, Version. The firmware will download and install. Upon completion SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer). of the update, your LG TV will restart.
Page 16 [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM XViD, H.264/AVC for a charge covering the cost of performing such distribution (such...
Page 17 Specifications CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Environment condition Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % Digital TV Analogue TV...
Page 18 63.981 60.020 720(1440) x 576i 15.63 50.00 1920 x 1080 67.50 60.00 720 x 576p 31.25 50.00 : Only 32LH500D / 32LH501C : Only 43LH500T / 43LH501C 44.96 59.94 Component port connecting 1280 x 720p 45.00 60.00 information 37.50 50.00 Component ports on the TV 33.72...
Page 19 33.72 59.94 1920 x 1080i 33.75 60.00 28.13 50.00 67.43 59.94 1920 x 1080p 67.50 60.00 56.25 50.00...
Page 21 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Biztonsági és használati útmutató LED TV* * Az LG LED TV LED háttérvilágítású LED képernyőt alkalmaz. A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg, mert a jövőben még szüksége lehet rá. 32LH500D www.lg.com...
Page 22 Biztonsági tudnivalók A készülék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a következő biztonsági óvintézkedéseket. A tápkábelt szorosan csatlakoztassa az aljzathoz. VIGYÁZAT A nem megfelelően csatlakoztatott tápkábel tüzet okozhat. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem ér forró tárgyakhoz, például Ne helyezze a TV-készüléket és a távirányítót a következő környezetekbe: fűtőtesthez.
Page 23 A csomagolásban található nedvszívó anyagot és a műanyag Ne permetezzen vizet a készülékre és ne tisztítsa gyúlékony anyaggal csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektől. (hígítóval vagy benzinnel). Tűz vagy áramütéses baleset következhet be. Lenyelve a nedvszívó anyag káros lehet a szervezetre. Az anyagot véletlenül lenyelő...
Page 24 Ha állványra szereli a TV-készüléket, gondoskodjon arról, hogy az ne boruljon fel. Ellenkező esetben a készülék leeshet, ami súlyos sérülést okozhat. Kizárólag az LG Electronics által jóváhagyott AC adaptert és tápkábelt használjon. Ellenkező esetben tűz, áramütés, hibás működés vagy deformálódás következhet be.
Page 25 TV-nézés közben ajánlott legalább a képátló 2-7-szeresének megfelelő távolságot tartani. Ha hosszú időn keresztül néz tévét, a látása elhomályosulhat. Kérjük, kövesse az alábbi szerelési útmutatásokat, hogy megelőzze a készülék túlmelegedését. • A termék és a fal közötti távolság legalább 10 cm legyen. • ...
Page 26 A felgyülemlett por mechanikai hibát okozhat. Ne érintse meg ujjaival a képernyőt, illetve ne nyomja neki ujját/ ujjait hosszú időn keresztül. Ellenkező esetben átmenetileg képhibák Minden javítást az ügyfélszolgálat képzett szakembereivel végeztessen. léphetnek fel a képernyőn. A készülék bármilyen károsodása esetén javítás szükséges (például ha a tápkábel vagy a tápcsatlakozó...
Page 27 nagysebességű kapcsolóáramkörből, amely nagy mennyiségű áramot ezt ne távolítsa el. szolgáltat a készülék működtetéséhez. Készüléktől függően változik. Ez a • Az állvány TV-készülékhez való csatlakoztatásakor helyezze a távozó hang nem befolyásolja annak teljesítményét és megbízhatóságát. készüléket képernyővel lefelé egy párnázott asztalra vagy egyenes felületre, hogy megvédje a képernyőt a karcolódásoktól.
Page 28 A TV-készülék be- vagy kikapcsolása • Tartsa erősen a TV tetejét és alját. Ne tartsa a készüléket az áttetsző részénél, a hangszórónál vagy a hangszórórácsnál fogva. • Nagy méretű TV szállításához legalább 2 emberre van szükség. • Ha kézzel szállítja a TV-készüléket, tartsa azt az ábrán látható módon.
Page 29 • Ha mennyezetre vagy rézsútosan álló falra szereli fel a monitort, • A konzolok, csavarok és kötelek nem tartozékok. Kiegészítő akkor leeshet, és súlyos személyi sérülést okozhat. Csak az LG tartozékokat a helyi termékforgalmazótól szerezhet be. által jóváhagyott fali konzolt használjon, és konzultáljon a helyi forgalmazóval vagy más szakemberrel.
Page 30 Csatlakozások (értesítések) CI modul csatlakozás A kódolt (fizetős) szolgáltatások megtekintése digitális TV üzemmódban. • Győződjön meg arról, hogy a CI-modult a megfelelő irányban Csatlakoztasson különböző külső eszközöket a TV-készülékhez, és helyezte be a PCMCIA kártyanyílásba. Ha a modult nem váltson át bemeneti módra a külső eszköz kiválasztásához. Külső eszköz megfelelően helyezi be, azzal károsíthatja a TV-készüléket és a csatlakoztatására vonatkozó...
Page 31 Távirányító Váltakozás a mentett csatornák között. Ugrás az előző vagy a következő képernyőre. A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót, és annak megfelelően használja a TV-készüléket. Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az (1,5 V AAA) elemeket, ügyelve a rekesz belsejében található...
Page 32 Licencek KÉPBEÁLLÍTÁSOK menü A támogatott licencek modellenként eltérhetnek. A licencekkel Az Energiatakarékos funkció kapcsolatos bővebb információkért látogasson el a www.lg.com weboldalra. használata SETTINGS KÉP Energiatakarékos üzemmód A képernyő fényerejének beállításával csökkentheti az A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján történt.
Page 33 A képbeállítások visszaállítása Az automatikus hangerő beállítása SETTINGS KÉP Képüzemmód Kép visszaállítása SETTINGS AUDIO Auto. hangerő A felhasználó által testre szabott képbeállítások visszaállítása. Auto. hangerő a Be állásban. A kényelmes TV-nézés érdekében Minden képmód visszaállításra kerül. Válassza ki a visszaállítandó a készülék automatikusan beállítja az egyes csatornákhoz optimális képmódot.
Page 34 A csatornamód kiválasztása Az Automatikus készenlét beállítása SETTINGS BEÁLLÍT Csatorna üzemmód SETTINGS AKTUÁLIS IDŐ Autom. készenlét Ezzel a funkcióval a beprogramozott csatornát Antenna, Kábel [Ez a funkció csak bizonyos modelleknél és országokban érhető el] módban tekintheti meg. Ha bizonyos ideig semmilyen gombot nem nyom meg a TV-készüléken • ...
Page 35 A My Media (Saját médiafájlok) letöltés) használatával vagy a Firmware-verzió opciók kiválasztása. A készülék letölti, majd telepíti a firmwaret. Ha a mappa beállítása frissítés befejeződött, az LG TV újraindul. • Frissítés USB-ről: A szoftver frissítése USB-eszközön keresztül. SETTINGS OPCIÓ DivX(R) VOD • ...
Page 36 Médiafájlokkal kapcsolatos Támogatott videoformátumok beállítások • Maximum: 1920 x 1080 30p videoformátum esetén (csak mozgó JPEG esetén: 640 x 480 30p videoformátumnál) • .asf, .wmv [Video]VC1(WMV3, WVC1) • .asf, .wmv, .wma A Saját médiafájlok menü használata [Audio]WMA szabvány SETTINGS SAJÁT MÉDIA Minden média / Filmlista / • ...
Page 37 A nyílt forráskód mellett itt minden licencfeltétel, garancianyilatkozat és szerzői jogi nyilatkozat is letölthető. Az LG Electronics díj ellenében (a média, a szállítás és a kézbesítés díja) CD lemezen is biztosítja a nyílt forráskódot. Ehhez írjon e-mailt az opensource@lge.com címre. Ez az ajánlat a készülék vásárlásától számított három (3) évig érvényes.
Page 38 Termékjellemzők CI modul (Szé X Ma x Mé) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Üzemi hőmérséklet 0 °C – 40 °C Üzemi páratartalom 80%-nál alacsonyabb Környezeti feltételek Tárolási hőmérséklet -20 °C – 60 °C Tárolási páratartalom 85 %-nál alacsonyabb Digitális TV Analóg TV DVB-T/T2/C,...
Page 39 50,00 1280 x 1024 63.981 60.020 720 x 576p 31,25 50,00 1920 x 1080 67.50 60.00 : Csak 32LH500D / 32LH501C esetén : Csak 43LH500T / 43LH501C esetén 44,96 59,94 Komponensport csatlakoztatási 1280 x 720p 45,00 60,00 információk 37,50 50,00 Komponensport a TV-készüléken...
Page 40 33,72 59,94 1920 x 1080i 33,75 60,00 28,13 50,00 67,43 59,94 1920 x 1080p 67,50 60,00 56,25 50,00...
Page 41 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i materiały referencyjne Telewizor LED* * W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED. Zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Zachowaj ją na przyszłość. 32LH500D www.lg.com 32LH501C 43LH500T...
Page 42 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy ochronnym. (Nie dotyczy urządzeń niewymagających stosowania styku dokładnie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa. ochronnego). Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym OSTRZEŻENIE porażeniem prądem lub wystąpieniem innych obrażeń. Przewód zasilający należy dokładnie podłączyć...
Page 43 przewodu zasilającego bezpośrednio po podłączeniu go do gniazdka. Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem. (Zależnie od modelu) Nie wolno podłączać zbyt wielu urządzeń elektrycznych do jednego gniazdka sieciowego z wieloma wejściami. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować przegrzanie gniazdka, a w konsekwencji pożar.
Page 44 W celu kontroli, kalibracji lub naprawy urządzenia należy skontaktować się z serwisem. Należy stosować wyłącznie zasilacz sieciowy i przewód zasilający zatwierdzony przez firmę LG Electronics. Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem, awarią lub zniekształceniem produktu. W przypadku wystąpienia którejkolwiek z opisanych niżej sytuacji należy natychmiast odłączyć...
Page 45 Urządzenia nie wolno instalować w miejscach, z których mógłby spaść, takich Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi. jak niestabilne półki lub powierzchnie pochyłe. Należy unikać także miejsc, Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować przegrzanie się gdzie występują drgania lub podtrzymanie całości produktu jest niemożliwe. baterii i wyciek elektrolitu.
Page 46 Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu i jego części należy odłączyć go od źródła zasilania. Produkt należy przetrzeć miękką szmatką. Używanie nadmiernej siły może spowodować porysowanie lub odbarwienie powierzchni. Nie wolno używać preparatów aerozolowych na bazie wody ani wilgotnej szmatki. W żadnym wypadku nie wolno używać...
Page 47 Czynności serwisowe powinny być wykonywane przez wykwalifikowany W pobliżu telewizora nie wolno używać produktów elektrycznych o personel. Są one konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek wysokim napięciu (takich jak elektryczna łapka na komary). Może to sposób, np. poprzez uszkodzenie wtyczki lub przewodu zasilającego, spowodować...
Page 48 Podnoszenie i przenoszenie • Niektóre modele mają cienką folię zespoloną z ekranem. Folii tej nie wolno usuwać. telewizora • W trakcie przymocowywania podstawy do telewizora — telewizor powinien być położony ekranem w dół na miękkiej lub płaskiej powierzchni, aby zmniejszyć ryzyko jego zarysowania. • ...
Page 49 ścianie przez wykwalifikowanego instalatora. Zalecamy korzystanie z uchwytu ściennego firmy LG. Uchwyt ścienny firmy LG pozwala na łatwe ustawianie pozycji telewizora wraz z podłączonymi przewodami. W przypadku korzystania z uchwytu ściennego producenta innego niż firma LG należy wybrać uchwyt zapewniający odpowiednie zamocowanie urządzenia do ściany z...
Page 50 • W trybie PC niektóre ustawienia rozdzielczości mogą nie działać znajdujących się w pobliżu. Do montażu należy użyć uchwytu poprawnie w zależności od karty graficznej. ściennego dopuszczonego przez firmę LG do użytku z danym modelem urządzenia. W razie potrzeby należy skonsultować się ze Podłączanie anteny sprzedawcą...
Page 51 • Obsługiwane formaty dźwięku cyfrowego: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM. Podłączanie modułu CI Umożliwia oglądanie programów kodowanych (płatnych) w trybie telewizji cyfrowej. • Dopilnuj, aby moduł CI był prawidłowo umieszczony w gnieździe karty PCMCIA. Nieprawidłowe umieszczenie modułu może być przyczyną...
Page 52 Przyciski TELETEXT ( TEXT, T.OPT) Przyciski służą do obsługi funkcji teletekstu. Zakres obsługiwanych licencji zależy od modelu. Szczegółowe TIME Regulacja czasu teletekstu. informacje na temat licencji znajdują się na stronie www.lg.com. SETTINGS Dostęp do menu głównego. Q.MENU Dostęp do szybkiego menu. Przyciski nawigacyjne (góra/dół/lewo/prawo) Poruszanie się po menu lub opcjach.
Page 53 Ustawienia OBRAZU Ustawienia fabryczne obrazu SETTINGS OBRAZ Tryb obrazu Resetuj obraz Opcja przywraca wartości fabryczne ustawień, które zostały zmienione przez użytkownika. Funkcja oszczędzania energii Pozwala wykonać reset wszystkich trybów obrazu. Możesz również SETTINGS OBRAZ Oszczędzanie energii wybrać tryb obrazu, dla którego chcesz przywrócić wartości fabryczne. Mniejsze zużycie prądu dzięki dostosowaniu jasności ekranu.
Page 54 Wybór trybu programu • Balans: Regulacja głośności dźwięku w prawym i lewym kanale. • Resetuj: Ustawianie charakterystyki dźwięku zgodnie z SETTINGS USTAWIENIA Tryb Programu parametrami w menu Efekty dźwiękowe. Funkcja umożliwia oglądanie zapamiętanego programu w trybie Ustawianie automatycznej głośności Antena lub TV Kablowa. • ...
Page 55 Wybór kraju • Automatyczne wyłączanie: Gdy minie określony limit czasu, telewizor automatycznie się wyłączy. Naciśnięcie dowolnego SETTINGS OPCJE Kraj przycisku lub zmiana rozdzielczości rozpoczną czas przejścia w tryb gotowości. • Kraj: Ustawienia telewizora zmieniają się w zależności od • Funkcja nie działa w przypadku wyboru opcji Tryb sklep ani systemów nadawania w danym kraju.
Page 56 Konserwacja danych spoczywa na użytkowniku, sprzętowego. Oprogramowanie zostanie pobrane i a producent nie może być pociągany do odpowiedzialności w zainstalowane. Po zakończeniu tego procesu telewizor LG uruchomi przypadku ich utraty. się ponownie. • Aktualizacja przez USB: Aktualizacja oprogramowania przez Pliki obsługiwane w ramach funkcji...
Page 57 LGPL, MPL lub innych, odwiedź stronę http://opensource.lge.com. Oprócz kodu źródłowego pod tym adresem dostępne są również postanowienia licencji, oświadczenia gwarancyjne i noty o prawie autorskim. Firma LG Electronics może wysłać otwarty kod źródłowy oprogramowania na płycie CD po uiszczeniu odpowiedniej opłaty (za...
Page 58 Dane techniczne Moduł CI (szer. x wys. x gł.) 100,0 x 55,0 x 5,0 mm Temperatura podczas pracy Od 0 do 40°C Wilgotność podczas pracy Poniżej 80% Warunki otoczenia Temperatura podczas Od -20 do 60°C przechowywania Wilgotność podczas Poniżej 85% przechowywania Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa DVB-T/T2/C, System telewizyjny PAL/SECAM B/G/I/D/K, SECAM L/L’...
Page 59 50,00 1280 x 1024 63.981 60.020 720 x 576p 31,25 50,00 1920 x 1080 67.50 60.00 : tylko model 32LH500D / 32LH501C : tylko model 43LH500T / 43LH501C 44,96 59,94 Informacje o podłączaniu do gniazd 1280 x 720p 45,00 60,00 typu component 37,50 50,00...
Page 60 44,96 59,94 1280 x 720p 45,00 60,00 37,50 50,00 33,72 59,94 1920 x 1080i 33,75 60,00 28,13 50,00 67,43 59,94 1920 x 1080p 67,50 60,00 56,25 50,00...
Page 61 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Bezpečnost a reference Televizor LED* * Televizor LED společnosti LG využívá obrazovku LCD s podsvícením LED. Než začnete soupravu používat, přečtěte si prosím pozorně tuto příručku a uschovejte si ji pro pozdější referenci. 32LH500D www.lg.com 32LH501C 43LH500T P/NO: COV33905401 43LH501C Vytištěno v Polsku...
Page 62 Bezpečnostní Pokyny Před použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Napájecí kabel řádně připojte. Pokud není napájecí kabel připojen VAROVÁNÍ řádně, může dojít ke vzniku požáru. Dbejte na to, aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými objekty, Neumisťujte televizor a dálkový ovladač v následujících prostředích: například s topným tělesem.
Page 63 Dbejte na to, aby byly vinylové obaly a také materiál proti vlhkosti, který Nestříkejte na výrobek vodu ani jej nečistěte hořlavou látkou (ředidlem je součástí balení, mimo dosah dětí. nebo benzenem). Mohlo by dojít k požáru nebo elektrickému šoku. Materiál proti vlhkosti by mohl být při požití nebezpečný. Pokud by došlo k náhodnému požití, vyvolejte zvracení...
Page 64 Jinak se může výrobek převrátit a způsobit zranění. Používejte pouze napájecí adaptér a napájecí kabel schválený společností LG Electronics. Jinak může dojít k požáru, úrazu elektrickým Pokud máte v úmyslu připevnit výrobek na stěnu, připevněte k jeho proudem, závadě nebo deformaci produktu.
Page 65 Doporučujeme, abyste televizor sledovali ze vzdálenosti odpovídající alespoň 2 až 7násobku úhlopříčky obrazovky. V případě dlouhého sledování televizoru může dojít k rozmazanému vidění. Postupujte podle instalačních pokynů níže, abyste zabránili přehřátí výrobku. • Vzdálenost mezi výrobkem a stěnou by měla být minimálně 10 cm. • ...
Page 66 Nahromaděný prach může způsobit mechanické selhání. Nedotýkejte se obrazovky ani na ni na delší dobu nepokládejte prsty. Mohlo by dojít k dočasné deformaci obrazu. Veškeré opravy výrobku svěřte kvalifikovaným pracovníkům servisu. Výrobek je potřeba opravit v případě, že byl jakýmkoli způsobem poškozen, například v případě poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, vniknutí...
Page 67 Vytvářený zvuk - Vysokorychlostní kabel HDMI (3 m nebo kratší) ® - Vysokorychlostní kabel HDMI se sítí Ethernet (3 m nebo kratší) ® „Praskání“: Praskání, ke kterému dochází při sledování nebo vypnutí televizoru, vzniká tepelným smršťováním plastu kvůli teplotě a vlhkosti.
Page 68 Zvedání a přemístění Zapínání a vypínání televizoru televizoru Než přemístíte nebo zvednete televizor, prostudujte si následující pokyny, abyste zabránili jeho poškrábání nebo poškození a aby přeprava proběhla bezpečně bez ohledu na typ a velikost televizoru. • Doporučuje se přemísťovat televizor v krabici nebo v obalovém materiálu, ve kterém byl televizor původně...
Page 69 Doporučujeme používat • Použijte šrouby uvedené ve specifikaci šroubů podle standardu VESA. držák pro montáž na stěnu od společnosti LG. Držák pro montáž na • Sada pro montáž na stěnu obsahuje návod na instalaci a potřebné stěnu od společnosti LG můžete přesunout i s připojenými kabely.
Page 70 videorekordéry, ZVUK systémy, záznamová zařízení USB, počítače, herní • Podporovaný formát HDMI Audio : zařízení a další externí zařízení. Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) POZNÁMKA • Připojení externích zařízení se může u různých modelů lišit. Dálkový...
Page 71 Q.VIEW Vrátí se na poslední sledovaný program. Upraví úroveň hlasitosti. FAV Otevře seznam oblíbených programů. Podporované licence se mohou lišit podle modelu. Podrobnější GUIDE Zobrazí programového průvodce. informace o licencích najdete na stránce www.lg.com. MUTE Vypne všechny zvuky. Prochází uložené programy. Přejde na předchozí nebo následující obrazovku.
Page 72 Nastavení PICTURE Nastavení poměru stran SETTINGS OBRAZ Poměr stran Zvolí poměr stran obrazovky. Použití funkce Úspora energie • 16:9: Změní velikost obrazu tak, aby odpovídal šířce obrazovky. • Pouze skenovaní: Zobrazí obraz videa v původní velikosti bez SETTINGS OBRAZ Úspora energie odebrání...
Page 73 Nastavení TIME • PCM: Signál digitálního výstupu je pevně nastaven na formát PCM. • Automaticky: Přemění nezpracovaná zvuková data na signál digitálního výstupu. SETTINGS ČAS • Hodiny: Kontrolují nebo mění čas při sledování televize. Nastavení SETUP Nastavení televizoru na automatické zapínání a vypínání Automatické...
Page 74 Nastavení rodičovského zámku hlasový popis děje v televizním programu, který doplňuje normální zvuk. Když je funkce Popis zvuku nastavena na • Rodičovský zámek: Aktivuje nebo deaktivuje rodičovský zámek. hodnotu Zap., základní zvuk a zvukový popis se poskytují pouze • Rodičovský kontrola (pouze DTV): Tato funkce funguje na pro programy, jejichž...
Page 75 • Údaje na paměťovém zařízení USB se mohou poškodit, Aktualizace nebo Verze FW. Firmware se stáhne a nainstaluje. nezapomeňte tedy důležité soubory zálohovat na jiná zařízení. Po dokončení aktualizace se televizor LG restartuje. Údržba dat je povinností uživatele a výrobce nenese za ztrátu dat • USB Aktualizace: Aktualizuje software prostřednictvím odpovědnost.
Page 76 Při připojování k počítači (HDMI) se zobrazí nápis „Není signál“ nebo „Neplatný formát“. Společnost LG Electronics vám také poskytne otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na realizaci takové • Televizor vypněte/zapněte dálkovým ovládáním. • Připojte zpět kabel HDMI.
Page 77 Specifikace Modul CI (š × v × h) 100,0 mm × 55,0 mm × 5,0 mm Provozní teplota 0 °C až 40 °C Provozní vlhkost Méně než 80 % Podmínky okolního prostředí Skladovací teplota −20 °C až 60 °C Skladovací vlhkost Méně než 85 % Digitální příjem Analogový příjem DVB-T/T2/C, Televizní systém PAL/SECAM B/G/I/D/K, SECAM L/L’ VHF: E2 až E12 UHF: E21 až...
Page 78 15,63 50,00 1280 x 1024 63.981 60.020 720 × 576p 31,25 50,00 1920 x 1080 67.50 60.00 : Pouze 32LH500D / 32LH501C : Pouze 43LH500T / 43LH501C 44,96 59,94 Informace o připojení ke 1 280 × 720p 45,00 60,00 komponentnímu portu 37,50 50,00 Komponentní porty na televizoru...
Page 79 33,72 59,94 1 920 × 1080i 33,75 60,00 28,13 50,00 67,43 59,94 1 920 × 1080p 67,50 60,00 56,25 50,00...
Page 81 Utilizarea în siguranţă şi alte informaţii utile TELEVIZOR LED* * Televizorul LED LG utilizează un ecran LCD cu iluminare de fundal cu LED. Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza televizorul şi păstraţi-l pentru a-l putea consulta şi mai târziu.
Page 82 Instrucţiuni de siguranţă Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul de alimentare la o sursă de Citiţi cu atenţie aceste măsuri de siguranţă înainte alimentare cu împământare. (Exceptând dispozitivele care nu sunt de a utiliza produsul. împământate.) Există riscul de electrocutare sau de rănire. AVERTISMENT Introduceţi complet cablul de alimentare.
Page 83 Nu conectaţi prea multe dispozitive electrice la o singură priză electrică Nu aşezaţi sau depozitaţi substanţe inflamabile în apropierea multiplă. În caz contrar, acest lucru poate provoca un incendiu cauzat produsului. Există riscul de explozie sau de incendiu, ca urmare a de supraîncălzire.
Page 84 Utilizaţi doar un adaptor c.a. autorizat şi cablul de alimentare aprobat montare VESA standard (componente opţionale) la partea din spate a de LG Electronics. Nerespectarea acestor indicaţii poate avea ca urmare produsului. Când instalaţi televizorul utilizând consola de montare pe izbucnirea unui incendiu, electrocutarea, defectarea produsului sau perete (componente opţionale), fixaţi-l cu atenţie, pentru a nu-l scăpa.
Page 85 La instalarea antenei, consultaţi un tehnician de service calificat. La conectarea unor dispozitive externe, cum ar fi console pentru jocuri Altfel, se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare. video, asiguraţi-vă că utilizaţi cabluri de conectare suficient de lungi. În caz contrar, produsul se poate răsturna, cauzând vătămări corporale sau deteriorarea produsului.
Page 86 Protejaţi cablul de alimentare împotriva şocurilor fizice sau mecanice, La mutarea produsului, asiguraţi-vă că întâi opriţi alimentarea cu cum ar fi răsucirea, îndoirea, strangularea, prinderea cu uşa sau călcarea energie. Apoi, deconectaţi cablurile de alimentare, cablurile antenei şi pe acesta. Acordaţi o atenţie deosebită ştecherelor, prizelor de perete şi toate cablurile de conectare.
Page 87 Acest fenomen este prezent şi la produse ale terţilor şi nu constituie • Televizorul poate fi plasat în modul de aşteptare pentru a reduce motiv pentru schimbarea produsului sau înapoierea banilor. consumul de energie. Iar televizorul trebuie oprit dacă nu este vizionat o perioadă...
Page 88 Întreţinere Curăţarea televizorului • Ţineţi ferm partea inferioară şi cea superioară ale cadrului Curăţaţi televizorul în mod regulat pentru a obţine cele mai bune televizorului. Asiguraţi-vă că nu ţineţi mâna în partea performanţe şi a prelungi durata de viaţă a produsului. transparentă, în zona difuzoarelor sau a grilajului difuzoarelor.
Page 89 Vă recomandăm utilizarea unui suport de perete LG. Suportul de montare pe perete LG este uşor de mutat, chiar şi când cablurile sunt conectate. Atunci când nu utilizaţi suportul de perete LG, vă rugăm să...
Page 90 • Dacă instalaţi televizorul pe un plafon sau pe un perete înclinat, corect, în funcţie de placa video. acesta poate cădea, cauzând răniri grave. Utilizaţi un suport de perete LG autorizat şi contactaţi distribuitorul local sau personal Conexiune antenă calificat.
Page 91 Conexiunea USB (ALIMENTARE) Porneşte sau opreşte televizorul. Selectează programul Radio, TV şi DTV. Este posibil ca unele huburi USB să nu funcţioneze. Dacă nu este detectat niciun dispozitiv USB conectat prin hub USB, conectaţi-l direct Readuce subtitrarea preferată în modul digital. la portul USB al televizorului.
Page 92 Licenţele acceptate pot să difere, în funcţie de model. Pentru mai multe - Activată: Funcţia descriere audio va fi activată. informaţii despre licenţe, vizitaţi www.lg.com. - Dezactivată: Funcţia descriere audio va fi dezactivată. INDEX Modificări la pagina INDEX de teletext.
Page 93 Setările din meniul PICTURE Pentru a restabili setările de imagine SETTINGS IMAGINE Mod imagine Resetare imagine Pentru a utiliza funcţia de economie Restabilește setări de imagine particularizate de utilizator. de energie Este resetat fiecare mod de imagine. Selectaţi modul de imagine pe care doriţi să...
Page 94 Pentru a selecta diverse efecte de Pentru a utiliza funcţia Manual sunet. Tuning (Acord manual) SETTINGS AUDIO Efect sonor SETTINGS SETARE Acord manual • Înalte: Controlează sunetele dominante de la ieşire. Reglează programele manual și salvează rezultatele. • Joase: Controlează sunetele mai joase de la ieşire. • ...
Page 95 Setările din meniul OPTION Pentru a utiliza funcţia Sleep Timer (Temporizator oprire) (OPŢIUNI) SETTINGS TIMP Temporizator oprire Oprește televizorul după un număr presetat de minute. Pentru a selecta limba • Temporizator oprire: Setează durata de timp după care televizorul se oprește. Când opriţi și reporniţi televizorul, funcţia SETTINGS OPŢIUNI Temporizator oprire va fi setată...
Page 96 • Inf. despre sist.: Selectează Actualizare USB, Actualizare OAD funcţionează corect, opriţi alimentarea cu energie, apoi porniţi-o. sau Versiune FW. Versiunea de firmware se va descărca și se va Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul de utilizare a instala. La finalul actualizării, televizorul LG va reporni.
Page 97 [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III notificările privitoare la drepturile de autor. (MP3) LG Electronics vă va pune la dispoziţie codul open source și pe suport CD- • .ts, .trp, .tp ROM, în schimbul unei taxe care să acopere costul distribuţiei respective [Video] H.264/AVC, MPEG-2...
Page 98 Depanare Nu pot controla televizorul cu telecomanda. • Verificaţi senzorul pentru telecomandă situat pe produs și încercaţi din nou. • Verificaţi dacă între produs și telecomandă există vreun obstacol. • Verificaţi dacă bateriile mai funcţionează și dacă sunt instalate corect ( la , la ).
Page 99 Specificaţii Modul CI (L x H x l) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatură de funcţionare 0 °C - 40 °C Umiditate de funcţionare Sub 80% Condiţii de mediu Temperatură de depozitare -20 °C - +60 °C Umiditate de depozitare Sub 85% Televizor digital...
Page 100 50,00 1280 x 1024 63.981 60.020 720 x 576p 31,25 50,00 1920 x 1080 67.50 60.00 : Numai 32LH500D / 32LH501C : Numai 43LH500T / 43LH501C 44,96 59,94 Informaţii privind conectarea prin 1280 x 720p 45,00 60,00 port component 37,50...
Page 101 44,96 59,94 1280 x 720p 45,00 60,00 37,50 50,00 33,72 59,94 1920 x 1080i 33,75 60,00 28,13 50,00 67,43 59,94 1920 x 1080p 67,50 60,00 56,25 50,00...
Page 103 NAUDOTOJO VADOVAS Saugumas ir informacija LED televizorius* * LG LED televizoriuje naudojami LCD ekranas su LED foniniu apšvietimu. Prieš pradėdami naudoti prietaisą, perskaitykite šį naudotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje. 32LH500D www.lg.com 32LH501C 43LH500T Dalis numeris: COV33905401 43LH501C Išspausdinta Lenkijoje...
Page 104 Saugos Instrukcijos Perskaitykite šias saugos instrukcijas prieš naudodami gaminį. Gerai pritvirtinkite maitinimo kabelį. Jei maitinimo kabelis nevisiškai ĮSPĖJIMAS pritvirtintas, gali kilti gaisras. Užtikrinkite, kad maitinimo kabelis nesiliestų su karštais daiktais, pvz., Nelaikykite televizoriaus ir nuotolinio valdymo pulto tokioje aplinkoje: šildytuvu. Dėl to gali kilti gaisras arba elektros smūgio pavojus. • ...
Page 105 Nepurkškite vandens ant gaminio ir nevalykite degiomis medžiagomis (skiedikliu arba benzinu). Gali kilti gaisras arba elektros smūgis. Laikykite nuo drėgmės saugančią arba vinilo pakavimo medžiagą vaikams neprieinamoje vietoje. Praryti nuo drėgmės saugančią medžiagą kenksminga. Netyčia ją prarijus, sukelkite pacientui vėmimą Venkite smūgių...
Page 106 VESA montavimo sąsają (papildomas dalis). Kai tvirtinate televizorių naudodami tvirtinimo prie sienos laikiklį Käytä ainoastaan LG Electronicsin hyväksymää muuntajaa ja (atskirai įsigyjama dalis), gerai jį pritvirtinkite, kad nenukristų. virtajohtoa. Muutoin tuotteen muoto voi muuttua, siinä voi ilmetä...
Page 107 Senų ir naujų baterijų nedėkite kartu. Baterijos gali perkaisti ir ištekėti. Būkite atsargūs ir ilgą laiką žiūrėdami televizorių nelieskite vėdinimo angų, nes jos gali įkaisti. Tai neturi įtakos gaminio naudojimui ar veikimui. Elementai turi būti apsaugoti nuo per didelio karščio – saugokite nuo tiesioginių...
Page 108 Kol įrenginys prijungtas prie AC kištukinio lizdo, jis neatjungiamas nuo AC maitinimo šaltinio, net jei išjungiamas JUNGIKLIU. Ekranas yra aukštųjų technologijų gaminys, kurio raiška nuo dviejų iki šešių milijonų pikselių. Ekrane galite matyti mažyčius juodus ir (arba) ryškių spalvų taškelius (raudonus, mėlynus ar žalius), kurių dydis Atjungdami kabelį...
Page 109 Paruošimas Techninė priežiūra PASTABA Televizoriaus valymas • Jei gaminys įjungiamas pirmą kartą po jo pristatymo iš gamyklos, Reguliariai valykite savo televizorių, kad užtikrintumėte geriausią jo pirmasis televizoriaus paleidimas gali trukti kelias minutes. veikimą ir pailgintumėte eksploatavimo trukmę. • Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus. • ...
Page 110 Montavimas ant stalo (Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus.) 1 Pakelkite ir pakreipkite televizorių į vertikalią padėtį. • Palikite (mažiausiai) 10 cm tarpą nuo sienos, kad užtikrintumėte tinkamą vėdinimą. • Didelį televizorių gali pernešti mažiausiai 2 žmonės. • Pernešdami televizorių rankomis laikykite jį taip, kaip parodyta šiame paveikslėlyje.
Page 111 Mes rekomenduojame naudoti LG prie sienos montuojamus laikiklius. • Naudokite varžtus, kurie yra nurodyti VESA standartinių varžtų LG prie sienos montuojamą laikiklį paprasta pakreipti, kai laidai jau specifikacijose. prijungti. Kai nesinaudojate LG prie sienos montuojamais laikikliais, • ...
Page 112 Nuotolinio valdymo pultas • Jei vaizdo kokybė prasta, jai pagerinti tinkamai sumontuokite signalo stiprintuvą. • Jeigu prijungus anteną vaizdo kokybė prasta, bandykite reguliuodami rasti tinkamą antenos kryptį. Šiame vadove aprašymai pateikiami pagal nuotolinio valdymo pulto • Antenos kabelis ir konverteris nepridedami. mygtukus.
Page 113 Skaitiniai mygtukai Įvedami skaičiai. LIST Atidaromas išsaugotų programų sąrašas. Palaikomos licencijos gali skirtis ir priklauso nuo modelio. Jei reikia Q.VIEW Grįžtama į anksčiau žiūrėtą programą. daugiau informacijos apie licencijas, apsilankykite www.lg.com. Sureguliuojamas garsumo lygis. FAV Atidaromas mėgstamiausiųjų programų sąrašas. GUIDE Parodomas programų vadovas.
Page 114 VAIZDO nustatymai Vaizdo nustatymų atkūrimas SETTINGS VAIZDAS Vaizdo režimas Vaizdo atstatymas Atkuriami vaizdo nustatymai, kuriuos naudotojas buvo pritaikęs. Atkuriami visų vaizdo režimų nustatymai. Pasirinkite vaizdo režimą, Energijos taupymo funkcijos kurio nustatymus norite atkurti. naudojimas Vaizdo formato reguliavimas SETTINGS VAIZDAS Energijos taupymas Sumažinkite energijos sąnaudas reguliuodami ekrano šviesumą.
Page 115 Automatinio garsumo nustatymas CI informacijos nustatymas SETTINGS GARSAS Automat. garsas • CI informacija: naudodami šią funkciją, galite žiūrėti kai kurias šifruojamas paslaugas (mokamas paslaugas). Automat. garsas kaip Įjungti. Kanaluose besiskirianti garsumo • Jei išimsite CI modulį, mokamų paslaugų negalėsite žiūrėti. išvestis perjungiant programas automatiškai sureguliuojama, kad būtų...
Page 116 UŽRAKTO nustatymai Šalies nustatymas SETTINGS PARINKTYS Šalis • Šalis: televizoriaus nustatymai pakeičiami pagal pasirinktos šalies transliavimo aplinką. Slaptažodžio nustatymas • Jei šalies nustatymas pakeičiamas, gali pasirodyti Automat. SETTINGS UŽRAKTAS nustatymas informacijos ekranas. • Jei šalyje nėra nustatytų skaitmeninių transliacijų taisyklių, kai • ...
Page 117 Programinės aparatinės įrangos versija. • Maksimali duomenų perdavimo sparta: 20 Mbps Programinė aparatinė įranga bus atsisiųsta ir įdiegta. Baigus naujinti, LG televizorius bus paleistas iš naujo. • Palaikomi išorinių subtitrų formatai: *.srt (SubRip), *.smi • USB naujinimas: programinė įranga atnaujinama per USB įrenginį.
Page 118 Be šaltinio kodo, galite atsisiųsti ir visas nurodytas licencijos sąlygas, garantijas naikinančias sąlygas ir autorių teisių informaciją. Gavusi užklausą el. paštu, adresu opensource@lge.com, „LG Electronics“ už platinimo darbų išlaidas (pvz., laikmeną, siuntimą ir tvarkymą) padengiantį mokestį taip pat gali pateikti atvirojo šaltinio kodą CD-ROM...
Page 119 Techniniai duomenys CI modulis (P x A x G) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Darbinė temperatūra 0 –40 °C Veikimo drėgmė Mažiau nei 80 % Aplinkos sąlygos Laikymo temperatūra –20–60 °C Laikymo drėgmė Mažiau nei 85 % Skaitmeninė...
Page 120 15,63 50,00 1280 x 1024 63.981 60.020 720 x 576p 31,25 50,00 1920 x 1080 67.50 60.00 : Tik 32LH500D / 32LH501C : Tik 43LH500T / 43LH501C 44,96 59,94 Komponentinio prievado 1280 x 720p 45,00 60,00 prijungimo informacija 37,50 50,00...
Page 121 44,96 59,94 1280 x 720p 45,00 60,00 37,50 50,00 33,72 59,94 1920 x 1080i 33,75 60,00 28,13 50,00 67,43 59,94 1920 x 1080p 67,50 60,00 56,25 50,00...
Page 123 LIETOTAJA ROKASGRAMATA Drošība un uzziņas LED TV* * LG LED TV ir LCD ekrāns ar LED apgaismojumu. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu pirms televizora izmantošanas un uzglabājiet turpmākai uzziņai. 32LH500D www.lg.com 32LH501C 43LH500T P/NO : COV33905401 43LH501C Iespiests Polijā...
Page 124 Drošības norādījumi Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet turpmākās norādes par piesardzības pasākumiem. Strāvas vadam ir jābūt pilnīgā darba kārtībā. Ja strāvas vads nav pilnīgā BRĪDINĀJUMS darba kārtībā, var izcelties ugunsgrēks. Nodrošiniet, lai strāvas vads nesaskartos ar karstiem priekšmetiem, Nenovietojiet televizoru un tālvadības pulti šādās vietās: piemēram, sildītāju.
Page 125 Iepakojuma pretmitruma materiālu vai vinila iepakojumu glabājiet Nesmidziniet uz ierīces ūdeni un neberziet to ar viegli uzliesmojošu bērniem nepieejamā vietā. Pretmitruma materiāls ir bīstams, to norijot. vielu (atšķaidītāju vai benzolu). Šāda rīcība var izraisīt ugunsgrēku vai Ja nejaušības dēļ tas tiek norīts, izraisiet personai vemšanu un dodieties elektriskās strāvas triecienu.
Page 126 Ja uzstādāt televizoru uz statņa, ir jānodrošina papildu līdzekļi, lai nepieļautu ierīces apgāšanos. Pretējā gadījumā ierīce var nogāzties, tādējādi radot traumas. Izmantojiet tikai LG Electronics apstiprinātu maiņstrāvas adapteri un barošanas vadu. Neievērojot šos nosacījumus, varat izraisīt ugunsgrēku, elektriskās strāvas triecienu, radīt ierīces bojājumus vai deformāciju.
Page 127 Skatoties televizoru, ieteicams atrasties attālumā, kas ir 2–7 reizes lielāks par ekrāna diagonāles garumu. Ilgstoša televizora skatīšanas var veicināt redzes miglošanos. Lūdzu, ievērojiet tālāk izklāstītās uzstādīšanas norādes, lai novērstu ierīces pārkaršanu. • Attālumam starp ierīci un sienu ir jābūt lielākam par 10 cm. • ...
Page 128 Nepieskarieties ekrānam un ilgstoši neturiet pie tā pirkstu(s). Šādi ekrānā varat radīt īslaicīgu kropļojumu. Visus apkopes darbus uzticiet kvalificētiem apkopes darbiniekiem. Apkope ir nepieciešama, ja ierīce jebkādā veidā tikusi bojāta — bojāts strāvas vads vai kontaktdakša, ierīcei uzliets šķidrums vai tajā iekrituši Tīrot ierīci un tās sastāvdaļas, vispirms atvienojiet strāvas vadu un priekšmeti, ierīce nokļuvusi lietū...
Page 129 Sagatavošanās Tehniskā apkope PIEZĪME Televizora tīrīšana • Ja televizors tiek ieslēgts pēc piegādes no rūpnīcas, televizora Regulāri tīriet televizoru, lai saglabātu vislabāko attēla kvalitāti un ieslēgšanās var ilgt dažas minūtes. pagarinātu tā kalpošanas laiku. • Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā. • ...
Page 130 Uzstādīšana uz galda • Stingri satveriet televizora ietvara augšējo un apakšējo daļu. Pārliecinieties, vai neturat televizoru aiz caurspīdīgās daļas, skaļruņa vai skaļruņa restīšu vietas. (Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā.) 1 Paceliet un nolieciet televizoru vertikāli uz galda. • ...
Page 131 LG iesaka stiprināšanu pie sienas veikt kvalificētam uzstādīšanas profesionālim. Mēs iesakām izmantot LG sienas stiprinājuma • Izmantojiet skrūves, kas norādītas VESA standarta skrūvju kronšteinu. LG sienas turētāja kronšteins ir ērti pārvietojams, kad kabeļi ir specifikācijās. savienoti. Ja neizmantojat LG sienas stiprināšanas kronšteinu, izmantojiet • ...
Page 132 Tālvadības pults • Ja attēla kvalitāte ir vāja, attēla kvalitātes uzlabošanai uzstādiet signāla pastiprinātāju. • Ja attēla kvalitāte ir vāja un ir pievienota antena, mēģiniet koriģēt antenas izvietojumu pareizā virzienā. Apraksti šajā rokasgrāmatā ir sniegti atbilstoši tālvadības pults pogām. • Antenas kabelis un pārveidotājs komplektā nav iekļauti. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un lietojiet televizoru pareizi.
Page 133 Licences Atbalstītās licences var atšķirties atkarībā no modeļa. Papildinformāciju par licencēm skatiet vietnē www.lg.com. INDEX Ražots saskaņā ar Dolby Laboratories licenci. Dolby un dubultais D simbols ir Dolby Laboratories prečzīmes. HDMI un HDMI High-Definition Multimedia Interface, kā arī HDMI logotips ir HDMI Licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs un citās valstīs.
Page 134 ATTĒLA iestatījumi Lai atiestatītu attēla iestatījumus SETTINGS ATTĒLS Attēla režīms Attēla atiestatīšana Atiestata attēla pielāgotos attēla iestatījumus. Tiek atiestatīts katrs attēla režīms. Atlasiet attēla režīmu, kuru vēlaties Lai izmantotu enerģijas taupīšanas atiestatīt. funkciju Lai pielāgotu malu attiecību SETTINGS ATTĒLS Enerģijas taupīšana Samaziniet strāvas patēriņu, pielāgojot ekrāna spilgtumu.
Page 135 Lai iestatītu automātisko skaļumu Lai iestatītu CI informāciju SETTINGS AUDIO Automātisks skaļums • CI informācija: Šī funkcija sniedz iespēju skatīties dažus šifrētus pakalpojumus (maksas pakalpojumi). Automātisks skaļums režīmā Ieslēgt. Atšķirīgs skaņas skaļums • Ja noņemat CI moduli, nevarat skatīties maksas pakalpojumus. no dažādiem kanāliem tiek automātiski noregulēts ērtai televizora • ...
Page 136 BLOĶĒŠANAS iestatījumi iespējams, nedarbosies pareizi. Lai izvēlētos audio komentārus vai subtitrus Lai iestatītu paroli SETTINGS IESPĒJA Palīdzība nespējīgajiem SETTINGS BLOĶĒT • Palīdzība nespējīgajiem: audio komentāri vai subtitri tiek nodrošināti personām ar dzirdes vai redzes traucējumiem. • Iestatīt paroli: iestatiet vai mainiet televizora paroli. Sākotnējā...
Page 137 • Atbalstītie ārējie subtitru formāti: *.srt (SubRip), *.smi atjaunin. vai PROGR. versija. Tiks lejupielādēta un instalēta (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, programmaparatūra. Pēc atjaunināšanas jūsu LG TV tiks restartēts. SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer). • USB atjaunin.: atjaunina programmatūru, izmantojot USB ierīci.
Page 138 Papildus atklātajam pirmkodam visi norādītie licences noteikumi, garantijas atrunas un autortiesību paziņojumi ir pieejami lejupielādei. LG Electronics nodrošinās jums atklāto pirmkodu CD-ROM diskā par šādas piegādes izmaksām (datu nesēja, transportēšanas un apstrādes izmaksas) pēc pieprasījuma uz e-pasta adresi opensource@lge.com. Šis piedāvājums ir spēkā...
Page 139 Specifikācijas CI modulis (W x H x D) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Darba temperatūra 0 °C līdz 40 °C Darba mitrums Mazāks par 80 % Vides apstākļi Glabāšanas temperatūra -20 °C līdz 60 °C Glabāšanas mitrums Mazāks par 85 % Digitālā...
Page 140 15,63 50,00 1280 x 1024 63.981 60.020 720 x 576p 31,25 50,00 1920 x 1080 67.50 60.00 : tikai 32LH500D / 32LH501C : tikai 43LH500T / 43LH501C 44,96 59,94 Komponentu portu savienojuma 1280 x 720p 45,00 60,00 informācija 37,50 50,00...
Page 141 44,96 59,94 1280 x 720p 45,00 60,00 37,50 50,00 33,72 59,94 1920 x 1080i 33,75 60,00 28,13 50,00 67,43 59,94 1920 x 1080p 67,50 60,00 56,25 50,00...
Page 143 Sigurnost i upute OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV posjeduje LCD zaslon s LED pozadinskim osvjetljenjem LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your Molimo da pažljivo pročitajte ove upute prije rukovanja i sačuvajte ih...
Page 144 Safety instructions Sigurnosne napomene Please read these safety precautions carefully Molimo vas da prije uporabe uređaja before using the product. pažljivo pročitate sigurnosne napomene WARNING UPOZORENJE Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not Umetnite utikač kabela napajanja u utičnicu dokraja, u suprotnome secured completely into socket, fire ignition may break out.
Page 145 Do not spray water on the product or scrub with an inflammable Nemojte štrcati vodu po proizvodu i nemojte ga trljati zapaljivim substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur. tvarima (razrjeđivačem ili benzenom). Može doći do strujnog udara. Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the Ambalažu za zaštitu od vlage i vinil držite dalje od dohvata djece.
Page 146 Koristite samo AC adaptere i kabele napajanja koje je službeno odobrila it carefully so as not to drop. LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, tvrtka LG Electronics. U suprotnom može doći do požara, strujnog udara ili kvara uređaja. malfunction or product deformation.
Page 147 Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep Baterije se ne smiju izlagati prekomjernoj toplini. Držite ih dalje od away from direct Sunlight , open fireplace and electric heaters. izravnog sunca, otvorene vatre i električnih grijalica. Povremeno provjerite kabele vašeg uređaja i ako uočite oštećenje ili Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance propadanje, odspojite kabel, prekinite s uporabom uređaja i zamijenite indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the...
Page 148 ne ukazuje na kvar te ne utječe na rad uređaja. does not indicate a malfunction and does not affect the performance Ta pojava događa se i kod uređaja drugih proizvođača te nije razlog za and reliability of the product. zamjenu uređaja ili povrat novca This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.
Page 149 Preparing Priprema Održavanje Maintenance NOTE NAPOMENE Čišćenje TV-a Cleaning your TV • Kad TV uključite prvi put nakon isporuke, njegova inicijalizacija može • If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the Redovito čistite TV za najbolji rad i produljenje radnog vijeka. Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the potrajati nekoliko minuta.
Page 150 Lifting and moving the TV Podizanje i pomicanje TV-a Turning the TV on or off Uključenje ili isključenje TV-a Please note the following advice to prevent the TV from being scratched Imajte na umu sljedeće kako biste spriječili grebanje ili oštećenje TV-a te or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
Page 151 Savjetujemo i korištenje LG-ovog zidnog nosača. LG-ovi nosači se lako • The wall mount bracket is not provided. You can obtain additional We recommend the use of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount lokalnog prodavatelja. pomiču sa spojenim kabelima. Ako ne koristite LG-ov nosač. upotrijebite accessories from your local dealer.
Page 152 Connections (notifications) Povezivanja Other connections Druga povezivanja Connect your TV to external devices. For the best picture and audio Povežite TV s vanjskim uređajima. Za najbolju kvalitetu slike i zvuka quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable. povežite TV i vanjske uređaje HDMI kabelom.
Page 153 Remote control Daljinski upravljač The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote Opisi u ovom priručniku temelje se na tipkama daljinskog upravljača. control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. Pažljivo pročitajte ove upute i koristite TV pravilno. Za zamjenu baterija otvorite poklopac baterijskog pretinca i umetnite To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the...
Page 154 Podržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za više infor- Supported licenses may differ by model. For more information about To use Energy Saving feature • • licenses, visit www.lg.com. macija o licencama posjetite www.lg.com. • SETTINGS ð SLIKA ð Štednja energije • SETTINGS PICTURE Energy Saving Smanjuje potrošnju energije podešavanjem svjetline zaslona.
Page 155 Podešavanje formata slike To adjust Aspect Ratio • PCM : Digital output signal is fixed to PCM. • PCM: Digitalni izlazni signal je fiksiran na PCM. • Auto : Bypass audio raw data to digital output signal. • Auto: Zaobilaženje sirovih podataka o zvuku do digitalnog izlaznog SETTINGS ð...
Page 156 TIME settings Izbornik VRIJEME Izbornik OPCIJE • Parental Guidance(Only DTV) : This function operates according to information from the broadcasting station. Therefore if the signal has incorrect information, this function does not operate. Odabir jezika SETTINGS ð VRIJEME SETTINGS TIME • ...
Page 157 • Maximum data transfer rate : 20 Mbps (Mega bit per second) *.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, Po završetku ažuriranja, vaš LG TV će se ponovno pokrenuti. • External supported subtitle formats : *.srt (SubRip), SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer).
Page 158 H.264/AVC pravima. [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3) XViD, H.264/AVC LG Electronics isporučit će vam izvorni kôd na CD-ROM disku uz naplatu for a charge covering the cost of performing such distribution (such •...
Page 159 Specifications Tehnički podaci CI modul (Š x V x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Radna temperatura Operating Temperature 0 °C to 40 °C 0 °C do 40 °C Vlažnost u radnoj okolini Operating Humidity...
Page 160 60.00 60.00 720 x 576p 31.25 50.00 720 x 576p 31.25 50.00 : Samo 32LH500D / 32LH501C : Only 32LH500D / 32LH501C : Samo 43LH500T / 43LH501C : Only 43LH500T / 43LH501C 44.96 44.96 59.94 59.94 Podaci o povezivanju komponentne...
Page 161 33.72 59.94 1920 x 1080i 33.75 60.00 28.13 50.00 67.43 59.94 1920 x 1080p 67.50 60.00 56.25 50.00 2016.06.08. 19:40:46...
Page 163 Safety and Reference drugi korisni saveti LED TV* LED TV* * Izraz LG LED TV se odnosi na LCD ekran sa LED pozadinskim * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. osvetljenjem. Please read this manual carefully before operating your Molimo vas da pre rukovanja uređajem pažljivo pročitate ovo...
Page 164 Safety instructions Informacije o bezbednosti Please read these safety precautions carefully Molimo da pažljivo pročitate ove sigurnosne mere before using the product. predostrožnosti pre upotrebe ovog proizvoda. WARNING UPOZORENJE Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not Utikač...
Page 165 Do not spray water on the product or scrub with an inflammable Ne prskajte vodom po proizvodu i ne trljajte ga zapaljivom supstancom substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur. (razređivač ili benzen). Može doći do požara ili strujnog udara Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the Materijal za zaštitu od vlage i najlonsku ambalažu držite izvan dohvata reach of children.
Page 166 (opcionalni delovi), pričvrstite ga pažljivo, tako da ne padne. it carefully so as not to drop. LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, napajanje koje je odobrila kompanija LG Electronics. U suprotnom, to može dovesti do požara, strujnog udara, kvara ili deformisanja malfunction or product deformation.
Page 167 Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep Baterije ne treba izlagati ekstremnoj toploti. Na primer, držite ih dalje away from direct Sunlight , open fireplace and electric heaters. od direktne sunčeve svetlosti, otvorenog plamena i električnih grejalica. S vremena na vreme pregledajte kabl svog uređaja, i ako vam se učini Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance da je oštećen ili dotrajao, izvucite utikač, prestanite s upotrebom...
Page 168 ne predstavlja kvar i ne utiče na učinak i performanse proizvoda. does not indicate a malfunction and does not affect the performance Ova pojava događa se i kod proizvoda nezavisnih proizvođača, i zbog nje and reliability of the product. se ne vrši zamena ili povraćaj novca. This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.
Page 169 Preparing Priprema Održavanje Maintenance NOTE NAPOMENA Čišćenje vašeg TV-a Cleaning your TV • Kada prvi put uključite TV nakon isporuke iz fabrike, inicijalizacija TV-a • If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the Redovno čistite svoj TV da biste zadržali optimalne performanse i da Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the može da potraje nekoliko minuta.
Page 170 Lifting and moving the TV Podizanje i premeštanje TV-a Turning the TV on or off Uključivanje i isključivanje TV-a Please note the following advice to prevent the TV from being scratched Imajte na umu sledeće savete za sprečavanje da se TV izgrebe ili ošteti i or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
Page 171 • Komplet za montažu na zid sadrži uputstvo za montiranje i neophodne profesionalni instalater. • The wall mount bracket is not provided. You can obtain additional We recommend the use of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount delove. accessories from your local dealer.
Page 172 Connections (notifications) Povezivanje (obaveštenja) Other connections Ostala povezivanja Connect your TV to external devices. For the best picture and audio Povežite svoj TV sa eksternim uređajima. Za najbolji kvalitet slike i quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable. zvuka, povežite eksterni uređaj i TV pomoću HDMI kabla.
Page 173 Remote control Daljinski upravljač The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote Opisi u ovom uputstvu navedeni su na osnovu dugmadi na daljinskom control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. upravljaču. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo i pravilno koristite TV. Za zamenu baterija otvorite poklopac odeljka za baterije, zamenite To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the...
Page 174 Podržane licence mogu se razlikovati zavisno od modela. Za više Supported licenses may differ by model. For more information about To use Energy Saving feature • • licenses, visit www.lg.com. informacija o licencama posetite www.lg.com. • SETTINGS ð SLIKA ð Štednja energije • SETTINGS PICTURE Energy Saving Smanjite potrošnju struje podešavanjem svetline ekrana.
Page 175 Podešavanje formata ekrana To adjust Aspect Ratio • PCM : Digital output signal is fixed to PCM. • PCM: Digitalni izlazni signal je fiksiran na PCM. • Auto : Bypass audio raw data to digital output signal. • Auto: Zaobilaženje sirovih podataka o zvuku do digitalnog izlaznog SETTINGS ð...
Page 176 TIME settings Postavke VREMENA Podešavanje OPCIJA • Parental Guidance(Only DTV) : This function operates according to information from the broadcasting station. Therefore if the signal has incorrect information, this function does not operate. Izbor jezika SETTINGS ð VREME SETTINGS TIME • ...
Page 177 • Maximum data transfer rate : 20 Mbps (Mega bit per second) *.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, Po završetku ažuriranja, vaš LG TV će se ponovo pokrenuti. • External supported subtitle formats : *.srt (SubRip), SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer).
Page 178 H.264/AVC pravima. [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3) XViD, H.264/AVC Kompanija LG Electronics će vam isporučiti i izvorni kôd na CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such •...
Page 179 Specifications Specifikacije CI modul (Š x V x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Radna temperatura Operating Temperature 0 °C to 40 °C 0 °C do 40 °C Operating Humidity Radna vlažnost...
Page 180 60.00 60.00 720 x 576p 31.25 50.00 720 x 576p 31.25 50.00 : Samo 32LH500D / 32LH501C : Only 32LH500D / 32LH501C : Samo 43LH500T / 43LH501C : Only 43LH500T / 43LH501C 44.96 44.96 59.94 59.94 Informacije o povezivanju na...
Page 181 33.72 59.94 1920 x 1080i 33.75 60.00 28.13 50.00 67.43 59.94 1920 x 1080p 67.50 60.00 56.25 50.00 2016.06.08. 19:40:50...
Page 183 Safety and Reference LED TV* LED TV* * LG LED TV odnosi se na LCD ekran s LED pozadinskim osvjetljenjem. * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your Prije rukovanja kompletom pažljivo pročitajte ovaj priručnik i set and retain it for future reference.
Page 184 Safety instructions Sigurnosne napomene Please read these safety precautions carefully Prije korištenja proizvoda pažljivo before using the product. pročitajte ove sigurnosne mjere opreza. WARNING UPOZORENJE Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not Utikač strujnog kabla potpuno umetnite u zidnu utičnicu. Nepotpuno secured completely into socket, fire ignition may break out.
Page 185 Do not spray water on the product or scrub with an inflammable Ne raspršujte vodu po uređaju i ne tretirajte ga zapaljivim supstancama substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur. (razrjeđivač ili benzen). To može rezultirati požarom ili strujnim udarom. Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the Ambalažu za zaštitu od vlage ili vinilno pakovanje držite izvan dohvata reach of children.
Page 186 (opcionalni dijelovi), pažljivo ga pričvrstite tako da ne padne. it carefully so as not to drop. LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, je odobrila kompanija LG Electronics. To u suprotnom može rezultirati požarom, strujnim udarom, kvarom ili deformacijom proizvoda.
Page 187 Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep Baterije se ne smiju izlagati prekomjernoj toploti. Na primjer, držite ih podalje od away from direct Sunlight , open fireplace and electric heaters. direktnog sunčevog zračenja, otvorenog plamena i električnih grijalica. Povremeno pregledajte kabl aparata i ako na njemu postoje tragovi Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance oštećenja ili istrošenosti, isključite ga iz strujnog napajanja, prestanite...
Page 188 i ne utiče na radni učinak i pouzdanost proizvoda. does not indicate a malfunction and does not affect the performance Ovaj fenomen pojavljuje se i kod proizvoda drugih proizvođača i nije and reliability of the product. razlog za zamjenu proizvoda ili povrat novca. This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.
Page 189 Preparing Priprema Održavanje Maintenance NOTE NAPOMENA Čišćenje TV-a Cleaning your TV • Ako se TV uključuje prvi put nakon isporuke iz tvornice, njegovo pokretanje • If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the Svoj TV čistite redovno radi održavanja najboljeg radnog učinka i Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the može potrajati nekoliko minuta.
Page 190 Lifting and moving the TV Podizanje i premještanje TV-a Turning the TV on or off Uključivanje ili isključivanje TV-a Please note the following advice to prevent the TV from being scratched Radi izbjegavanja ogrebotina i oštećenja TV-a i radi sigurnog transporta or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
Page 191 • Nosač za zidnu montažu nije u opsegu isporuke. Dodatni pribor • The length of screws may differ depending on the wall mount. koristite LG nosač za zidnu montažu, koristite nosač za zidnu montažu na kojem LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the možete nabaviti kod svog lokalnog zastupnika.
Page 192 Connections (notifications) Priključci (obavještenja) Other connections Drugi priključci Connect your TV to external devices. For the best picture and audio Povežite TV na vanjske uređaje. Za najbolji kvalitet slike i zvuka, vanjski quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable. uređaj i TV povežite pomoću HDMI kabla.
Page 193 Remote control Daljinski upravljač The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote Opisi u ovom priručniku temelje se na tipkama na daljinskom control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. upravljaču. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i pravilno koristite TV. Za zamjenu baterija otvorite poklopac pretinca za baterije, zamijenite To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the...
Page 194 Podržane licence se mogu razlikovati zavisno od modela. Za više Supported licenses may differ by model. For more information about To use Energy Saving feature • • licenses, visit www.lg.com. informacija o licencama posjetite internetsku stranicu www.lg.com. • SETTINGS ð SLIKA ð Ušteda energije • SETTINGS PICTURE Energy Saving Ova funkcija smanjuje potrošnju struje podešavanje svjetline ekrana.
Page 195 Podešavanje omjera širine To adjust Aspect Ratio • PCM : Digital output signal is fixed to PCM. • PCM: Digitalni izlazni signal fiksiran je za PCM. • Auto : Bypass audio raw data to digital output signal. • Auto: Prebacivanje neobrađenih zvučnih podataka u digitalni izlazni SETTINGS ð...
Page 196 TIME settings Postavke VREMENA Postavke OPCIJA • Parental Guidance(Only DTV) : This function operates according to information from the broadcasting station. Therefore if the signal has incorrect information, this function does not operate. Odabir jezika SETTINGS ð VRIJEME SETTINGS TIME • ...
Page 197 SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer). • System info. : Selects USB Update, OAD Update, or FW softver preuzet će se i instalirati. Po završetku postupka ažuriranja LG *.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, • Podržani formati podnaslova - interno: *.divx/*.avi (XSUB generirane Version.
Page 198 [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, Kompanija LG Electronics pruža i mogućnost slanja izvornog kôda na LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3) XViD, H.264/AVC...
Page 199 Specifications Specifikacije CI modul (Š x V x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Radna temperatura Operating Temperature 0 °C to 40 °C 0 °C do 40 °C Operating Humidity Radna vlažnost...
Page 200 60.00 60.00 720 x 576p 31.25 50.00 720 x 576p 31.25 50.00 : Samo 32LH500D / 32LH501C : Only 32LH500D / 32LH501C : Samo 43LH500T / 43LH501C : Only 43LH500T / 43LH501C 44.96 44.96 59.94 59.94 Informacije o priključivanju putem...
Page 201 33.72 59.94 1920 x 1080i 33.75 60.00 28.13 50.00 67.43 59.94 1920 x 1080p 67.50 60.00 56.25 50.00 2016.06.08. 19:40:55...
Page 202 63.981 60.020 720(1440) x 576i 15.63 50.00 1920 x 1080 67.50 60.00 720 x 576p 31.25 50.00 : Only 32LH500D / 32LH501C : Only 43LH500T / 43LH501C 44.96 59.94 Component port connecting 1280 x 720p 45.00 60.00 information 37.50 50.00 Component ports on the TV 33.72...
Page 203 Siguri dhe referencë OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * Televizori LG LED zbatohet për ekranin LCD me ndriçim LED. LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your Ju lutem lexojeni këtë...
Page 204 Safety instructions Udhëzime sigurie Please read these safety precautions carefully Ju lutem lexojini me kujdes këtë masa sigurie before using the product. para se ta përdorni produktin. WARNING PARALAJMËRIM Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not Futeni komplet në...
Page 205 Do not spray water on the product or scrub with an inflammable Mos spërkatni ujë mbi produkt ose mos e fërkoni me një substancë të substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur. djegshme (hollues ose benzinë). Mund të ndodhë aksident zjarri ose Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the Mbani materialet anti-lagështi ose paketimet e vinilit larg fëmijëve.
Page 206 (pjesë opsionale), fiksojeni me kujdes që të mos rrëzohet. it carefully so as not to drop. LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, aprovuar nga LG Electronics. Përndryshe kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike, defekte ose deformim të produktit.
Page 207 Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep Bateritë nuk duhet të ekspozohen në nxehtësi të lartë. Për shembull, away from direct Sunlight , open fireplace and electric heaters. mbajini larg nga drita direkte e diellit, zjarri ose ngrohëset elektrike. Kontrollojeni rregullisht kordonin e pajisjes dhe nëse duket se ka Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance dëmtime ose është...
Page 208 1 ppm në panel. Kjo nuk tregon defekt dhe nuk ndikon në performancën dhe does not indicate a malfunction and does not affect the performance besueshmërinë e produktit. Ky fenomen ndodh gjithashtu në produkte të and reliability of the product. palëve të...
Page 209 Preparing Përgatitja Mirëmbajtja Maintenance NOTE SHËNIM Pastrimi i televizorit Cleaning your TV • Nëse televizori ndizet për herë të parë pasi është dërguar nga fabrika, nisja e • If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the Pastrojeni televizorin rregullisht për të...
Page 210 Lifting and moving the TV Ngritja dhe lëvizja e televizorit Turning the TV on or off Ndezja ose fikja e televizorit Please note the following advice to prevent the TV from being scratched Ju lutem vini re këshillat e mëposhtme për të mos lejuar që televizori të gërvishtet ose or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
Page 211 • The length of screws may differ depending on the wall mount. LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the kllapën LG për montim në mur, ju lutem përdorni një kllapë montimi në mur ku shtesë te shitësi pranë.
Page 212 Connections (notifications) Lidhjet (njoftime) Other connections Lidhje të tjera Connect your TV to external devices. For the best picture and audio Lidheni televizorin tuaj me pajisje të jashtme. Për cilësinë më të mirë të quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable. figurës dhe zërit, lidheni pajisjen e jashtme dhe televizorin me kabëll Connect various external devices to the TV and switch input modes to Lidhni pajisje të...
Page 213 Remote control Telekomanda të The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote Përshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Ju control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. lutem lexojeni këtë manual me kujdes dhe përdoreni televizorin mirë. Për të...
Page 214 Licencat e suportuara mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë Supported licenses may differ by model. For more information about To use Energy Saving feature • • licenses, visit www.lg.com. informacion rreth licencave, ju lutem vizitoni www.lg.com. • SETTINGS ð FIGURA ð Kursimi i energjisë • SETTINGS PICTURE Energy Saving Ulni konsumin e energjisë...
Page 215 Për të rregulluar raportin e aspektit To adjust Aspect Ratio • PCM : Digital output signal is fixed to PCM. • PCM: Sinjali i daljes dixhitale fiksohet në PCM. • Auto : Bypass audio raw data to digital output signal. •...
Page 216 TIME settings Konfigurimet e KOHËS Konfigurimet e OPSIONEVE • Parental Guidance(Only DTV) : This function operates according to information from the broadcasting station. Therefore if the signal has incorrect information, this function does not operate. Për të zgjedhur gjuhën SETTINGS ð KOHA SETTINGS TIME • ...
Page 217 *.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, Version. The firmware will download and install. Upon completion • Formatet e titrave të brendshme të mbështetura: *.divx/*.avi (XSUB SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer). of the update, your LG TV will restart. të gjeneruara nga DivX6). 2016.06.08. 19:40:59...
Page 218 H.264/AVC [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, LG Electronics do t’ju japë gjithashtu kodin e burimit të hapur në CD- LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3) XViD, H.264/AVC...
Page 219 Specifications Të dhëna teknike Moduli CI (Gje x La x The) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Temperatura e punimit Operating Temperature 0 °C to 40 °C 0 °C deri 40 °C Lagështia e punimit Operating Humidity...
Page 220 60.00 60.00 720 x 576p 31.25 50.00 720 x 576p 31.25 50.00 : Vetëm 32LH500D / 32LH501C : Only 32LH500D / 32LH501C : Vetëm 43LH500T / 43LH501C : Only 43LH500T / 43LH501C 44.96 44.96 59.94 59.94 Informacione për portat e...
Page 221 33.72 59.94 1920 x 1080i 33.75 60.00 28.13 50.00 67.43 59.94 1920 x 1080p 67.50 60.00 56.25 50.00 2016.06.08. 19:41:00...
Page 223 Безопасност и справки OWNER’S MANUAL Safety and Reference LET ТВ * LG LED TV използва LCD екран с LED подсветка. LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Прочетете внимателно настоящото ръководство преди да Please read this manual carefully before operating your започнете...
Page 224 Safety instructions Инструкции за безопасност Please read these safety precautions carefully Прочетете внимателно настоящите инструкции before using the product. за безопасност преди да използвате продукта. Па WARNING ПРЕДУПР ЕЖДЕНИЕ Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not из...
Page 225 Не пръскайте вода върху продукта и не обтривайте с Do not spray water on the product or scrub with an inflammable възпламеними вещества (белина или бензен). Възможен е пожар Пазете непромокаемия опаковъчен материал и виниловата опаковка substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur. Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the извън...
Page 226 Използвайте само променливотокови адаптери и захранващи като опция част), го фиксирайте внимателно, така че да не падне. it carefully so as not to drop. LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, кабели, одобрени от LG Electronics. В противен случай е възможен Пр...
Page 227 Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep Батериите не трябва да бъдат излагани на твърде голяма топлина. away from direct Sunlight , open fireplace and electric heaters. Например пазете от директна слънчева светлина, открити Проверявайте периодично кабела на уреда и ако видът му Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance пламъци...
Page 228 П Това не показва неправилно функциониране и не оказва влияние does not indicate a malfunction and does not affect the performance върху ефективността и надеждността на продукта. and reliability of the product. Това явление се наблюдава и при продукти на трети страни и не е This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject причина...
Page 229 Preparing Подготовка Maintenance Поддръжка NOTE ЗАБЕЛЕЖКА Почистване на телевизора Cleaning your TV • Ако телевизорът се включва за първи път след доставката, • If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the Почиствайте...
Page 230 Lifting and moving the TV Повдигане и преместване на Turning the TV on or off Включване и изключване на телевизора телевизора Please note the following advice to prevent the TV from being scratched Имайте предвид следния съвет, за да предотвратите надраскване или...
Page 231 достатъчно голям, за да поддържа телевизора. contact the local dealer or qualified personnel. одобрена от LG система за монтаж на стена и се свържете с местния additional accessories from your local dealer. • Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV дилър, който...
Page 232 Connections (notifications) Свързване (уведомявания) Д Other connections USB връзка Connect your TV to external devices. For the best picture and audio Можете да свързвате различни устройства към телевизора и да Възможно е някои USB концентратори да не работят. Ако свързаното Оп...
Page 233 Remote control Дистанционно управление ното Описанието в настоящото ръководство се основава на бутоните жете на дистанционното управление. Прочетете внимателно The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote ръководството и използвайте телевизора правилно. control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. За...
Page 234 Поддържаните лицензи могат да се различават в зависимост от модела. Supported licenses may differ by model. For more information about Изб To use Energy Saving feature • licenses, visit www.lg.com. Повече информация за лиценза можете да видите на www.lg.com. • SETTINGS ð Картина ð Енергоспестяване • • SETTINGS...
Page 235 За да настроите аспектното To adjust Aspect Ratio • PCM : Digital output signal is fixed to PCM. • PCM: Извежданият цифров сигнал се фиксира на РСМ. • Auto : Bypass audio raw data to digital output signal. • Автоматично: Предаване на необработени данни към изходния съотношение...
Page 236 TIME settings Настройки за ВРЕМЕ Предлагани като ОПЦИИ З • Parental Guidance(Only DTV) : This function operates according to information from the broadcasting station. настройки SETTINGS ð ВРЕМЕ Therefore if the signal has incorrect information, this function does not operate. За...
Page 237 • System info. : Selects USB Update, OAD Update, or FW SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer). изтегли и инсталира. При завършване на актуализирането LG TV ще *.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, Version. The firmware will download and install. Upon completion •...
Page 238 H.264/AVC известия за авторски права. [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM [Аудио] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3) XViD, H.264/AVC LG Electronics също така може да ви предостави отворения код на...
Page 239 Specifications Спецификации ( x x ) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Temperature 0 °C to 40 °C 0 °C 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Environment condition...
Page 240 67.50 67.50 60.00 60.00 720 x 576p 31.25 50.00 720 x 576p 31.25 50.00 : Only 32LH500D / 32LH501C 32LH500D / 32LH501C : Only 43LH500T / 43LH501C 43LH500T / 43LH501C 44.96 44.96 59.94 59.94 Component port connecting 1280 x 720p 1280 x 720p 45.00...
Page 241 33.72 59.94 1920 x 1080i 33.75 60.00 28.13 50.00 67.43 59.94 1920 x 1080p 67.50 60.00 56.25 50.00...
Page 243 Safety and Reference за безбедност LET ТВ LED TV* * LED-ТВ на LG содржи LCD-екран * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. со заднински LED-светла. о. я Прочитајте го прирачникот внимателно пред го користите Please read this manual carefully before operating your и...
Page 244 Safety instructions Безбедносни инструкции Please read these safety precautions carefully Прочитајте ги безбедносните мерки внимателно, before using the product. пред да го користите производот. Ма WARNING ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not Вметнете го кабелот за струја во штекер целосно, а ако не го чув...
Page 245 Do not spray water on the product or scrub with an inflammable Не прскајте вода на производот и не го тријте со запалива Материјалот за пакување што спречува влага или пакувањето од винил substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur. супстанца...
Page 246 Only use an authorized AC adapter and power cord approved by Користете само оригинални адаптер и кабел за струја, одобрени од it carefully so as not to drop. LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, LG Electronics. Во спротивно, може да дојде до пожар, електричен Ко...
Page 247 Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep Батериите не треба да се изложуваат на преголема топлина. away from direct Sunlight , open fireplace and electric heaters. На пример, чувајте ги подалеку од директна сончева светлина, Повремено проверувајте го кабелот на уредот и ако забележите Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance отворено...
Page 248 П Тоа не прикажува неисправност и не влијае врз перформансите и does not indicate a malfunction and does not affect the performance достапноста на производот. and reliability of the product. This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject Овој...
Page 249 Preparing Подготовка Maintenance Одржување NOTE ЗАБЕЛЕШКА Чистење на телевизорот Cleaning your TV • Ако телевизорот се вклучува за првпат откако е испорачан од фабриката, • If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the Чистете...
Page 250 Lifting and moving the TV Дигање и преместување на Turning the TV on or off Вклучување или исклучување на телевизорот телевизорот Земете го предвид следниот совет за да спречите гребење и Please note the following advice to prevent the TV from being scratched оштетување...
Page 251 • Опремата за монтирање на ѕид содржи прирачник и потребни Препорачуваме да користите држач за на ѕид од LG. Држачот за на ѕид од • The wall mount bracket is not provided. You can obtain additional We recommend the use of LG’s wall mount bracket.
Page 252 Connections (notifications) Поврзувања (известувања) Д Other connections Други поврзувања Connect your TV to external devices. For the best picture and audio Поврзете го телевизорот со надворешни уреди. За да добиете Поврзете разни надворешни уреди на телевизорот и менувајте quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable. најдобар...
Page 253 Remote control Далечински управувач Описите во прирачникот се врз основа на копчињата на The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote се далечинскиот управувач. Прочитајте го прирачникот внимателно и control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. користете...
Page 254 Поддржаните лиценци може да се разликуваат во зависност од моделот. Supported licenses may differ by model. For more information about To use Energy Saving feature Про • licenses, visit www.lg.com. За повеќе информации околу лиценците, посетете ја www.lg.com. ПОСТАВКИ ð СЛИКА ð Заштеда на енергија • • SETTINGS PICTURE Energy Saving Намалете...
Page 255 За да ја прилагодите To adjust Aspect Ratio • PCM : Digital output signal is fixed to PCM. • PCM: Излезниот дигитален сигнал се фиксира на PCM. • Auto : Bypass audio raw data to digital output signal. • Автоматски: Претворете ги необработените аудио податоци во пропорцијата...
Page 256 TIME settings Поставки за ВРЕМЕ Поставки за ОПЦИИ З • Parental Guidance(Only DTV) : This function operates according to information from the broadcasting station. П Therefore if the signal has incorrect information, this function За да го изберете јазикот ПОСТАВКИ ð ВРЕМЕ does not operate.
Page 257 OAD-ажурирање или Верзија на фирмвер. Фирмверот ќе SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer). • Внатрешни поддржани формати на превод: *.divx/*.avi of the update, your LG TV will restart. се преземе и инсталира. По завршување на ажурирањето, LG- (XSUB генерирано од DivX6). телевизорот ќе се престартува.
Page 258 LG Electronics, исто така, ќе ви овозможи код од слободниот софтвер [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3) на...
Page 259 Specifications Спецификации ци ( x x ) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm а Operating Temperature 0 °C to 40 °C 0 °C do 40 °C и...
Page 260 67.50 67.50 60.00 60.00 720 x 576p 31.25 50.00 720 x 576p 31.25 50.00 шт : Only 32LH500D / 32LH501C 32LH500D / 32LH501C ре : Only 43LH500T / 43LH501C 43LH500T / 43LH501C 44.96 44.96 59.94 59.94 за Component port connecting За...
Page 261 33.72 59.94 1920 x 1080i 33.75 60.00 28.13 50.00 67.43 59.94 1920 x 1080p 67.50 60.00 56.25 50.00...
Page 263 KASUTUSJUHEND Ohutus and viited LED-teler* * LG LED-teler tähistab LED-taustavalgustusega LCD- ekraani. Palun lugege kasutusjuhend enne teleri kasutamist hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles. 32LH500D 32LH501C 43LH500T www.lg.com 43LH501C P/Nr: COV33905401 Trükitud Poolas...
Page 264 Ohutusjuhised Palun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. Kinnitage toitekaabel täielikult. Kui toitekaabel pole täielikult HOIATUS kinnitatud, võib tekkida tulekahju. Veenduge, et toitekaabel ei puutu kokku kuumade esemetega nagu nt Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse. küttekehad. See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi! •...
Page 265 Hoidke pakendis olev niiskusvastane materjal ja vinüülpakend Ärge pihustage tootele vett ega hõõruge seda kergesti süttiva ainega lastele kättesaamatus kohas. Niiskusvastased materjalid on (värvivedeldi või benseen). Võib tekkida tulekahju või elektrilöök. allaneelamisel tervisele ohtlikud. Allaneelamise korral tuleb kutsuda esile oksendamine ja pöörduda haiglasse. Lisaks võib vinüülpakend põhjustada lämbumist.
Page 266 Kui kavatsete paigaldada seadme seinale, ühendage VESA standard-paigaldusliides (lisatarvikud) toote tagumisele küljele. Kui Kasutage ainult ettevõtte LG Electronics poolt heakskiidetud paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage see vahelduvvoolu adapterit ja toitejuhet. Vastasel juhul võite põhjustada mahakukkumise vältimiseks hoolikalt.
Page 267 Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid. Nii võivad patareid üle Ärge puudutage pikaajalisema telerivaatamise ajal ventilatsiooniavasid, kuumeneda ja lekkida. sest need võivad kuumeneda. See ei mõjuta toote talitlust. Patareid tuleb hoida eemale liigsest kuumusest, st otsesest Kontrollige oma seadme kaablit regulaarselt ning kui selle välimus päikesevalgusest, avatud leegiga kaminast ja elektrisoojendist.
Page 268 võivad toodet ja selle ekraani kahjustada. Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sisselülitamisel tegemist Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või toodet olla mõningase “värelusega”. See on tavaline, seadmega on kõik korras. kahjustada (deformatsioonid, korrosioon, purunemine). Kuni seade on ühendatud vahelduvvooluga seinakontakti, ei ole see vahelduvvooluallikast lahti ühendatud isegi siis, kui selle lülitist välja lülitate.
Page 269 Ettevalmistamine Hooldus MÄRKUS Teleri puhastamine • Teleri esimesel sisselülitamisel pärast tehasest tarnimist võib teleri Parima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit lähtestamine võtta mõne minuti. regulaarselt. • Teie teler võib erineda pildil olevast. • Enne puhastamist lülitage toide välja, tõmmake juhe võrgupesast •...
Page 270 Teleri sisse või välja lülitamine • Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla- ja alaosast. Ärge hoidke kinni ekraanist, kõlaritest ega kõlarite iluvõrealast. • Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest. • Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud. • Telerit transportides ärge raputage seda ega laske sel liigselt vibreerida.
Page 271 • Kinnitid, poldid ja trossid ei kuulu komplekti. Täiendavaid tarvikuid • Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale, võib see alla kukkuda saate kohalikult edasimüüjalt. ja tõsiseid vigastusi tekitada. Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust ja võtke ühendust edasimüüja või kvalifitseeritud teeninduspersonaliga.
Page 272 Ühendused (teated) Muud ühendused Ühendage teler välisseadmetega. Parima pildi- ja helikvaliteedi tagamiseks ühendage väline seade ja teler HDMI-kaabliga. Eraldi Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid kaabel ei ole kaasas. valima välisseadmeid. Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate MÄRKUS vastava seadme kasutusjuhendist. •...
Page 273 Kaugjuhtimispult Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele. Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patarei kate. Patareide eemaldamiseks sooritage INDEX paigaldustoiming vastupidises järjekorras.
Page 274 Litsentsid PICTURE (Pildi) seadistused Toetatud litsentsid võivad mudelite lõikes erineda. Lisateavet litsentside Energiasäästurežiimi kasutamine kohta leiate veebilehelt www.lg.com. SETTINGS PILT Energiasääst Vähendage voolutarvet, reguleerides ekraani heledust. Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel. • Väljas: lülitab energiasäästurežiimi välja. Dolby ja kahe D-ga märk on ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid.
Page 275 Pildisätete lähtestamine Helitugevuse seadistamine SETTINGS PILT Pildirežiim Pildi lähtestamine SETTINGS AUDIO Automaatne helitugevus Lähtestab kasutaja muudetud pildisätted.Lähtestatakse kõik Automaatne helitugevus Sees. Erinevate kanalite varieeruvad pildirežiimid. Valige pildirežiim, mida soovite lähtestada. helitugevused reguleeritakse kanalite vahetamisel automaatselt mugavaks televaatamiseks sobivale tasemele. Kuvasuhte seadistamine Digitaalse heliväljundi valimine SETTINGS PILT...
Page 276 LOCK (Lukustuse) sätted CI teabe seadistamine • CI info: see funktsioon võimaldab vaadata mõnesid krüpteeritud (tasulisi) teenuseid. • Kui eemaldate CI-mooduli, ei saa tasulisi teenuseid vaadata. Salasõna määramine • CI (Common Interface) funktsioonid ei pruugi osades riikides saadaval olla. SETTINGS LUKK •...
Page 277 • Süsteemi andmed: valige Nuashonrú USB, Nuashonrú OAD või Leagan Dochtearraí. Püsivara laaditakse alla ja SETTINGS VALIK DivX(R) VOD paigaldatakse. Pärast värskenduse lõpuleviimist teie LG teler • DivX(R) VOD: taaskäivitub. • Registreerimine: kontrollib kaitstud DivX-videote • Nuashonrú USB: värskendab tarkvara USB-seadme kaudu.
Page 278 My Media (Minu meediumid) Toetatud videovormingud seadistamine • Max: 1920 x 1080 @ 30p (ainult liikuv JPEG 640 x 480 @ 30p) • .asf, .wmv [Video]VC1(WMV3, WVC1) • .asf, .wmv, .wma [Audio]WMA Standard My Media (Minu meediumid) • .avi, divx kasutamine [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC...
Page 279 Lisaks lähtekoodile on allalaaditavad ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantiitingimused ja autoriõiguste teavitused. LG Electronics saab saata avatud lähtekoodi teile ka CD-ROM-il, kui tasute sellega seotud kulud (andmekandja, tarnimise ja käitlemise hind) ja edastate oma soovi e-posti teel aadressile opensource@lge.com. See pakkumine kehtib kolm (3) aastat toote ostmiskuupäevast alates.
Page 280 Tehnilised andmed CI-moodul (L x K x S) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Töötemperatuur 0 °C kuni 40 °C Tööniiskus Vähem kui 80% Keskkonnatingimused Hoiustamistemperatuur -20 °C kuni 60 °C Hoiukoha niiskus Vähem kui 85% Digitaalne televisioon Analoogtelevisioon DVB-T/T2/C, Televisioonisüsteem...
Page 281 15,63 50,00 1280 x 1024 63,981 60,020 720 x 576p 31,25 50,00 1920 x 1080 67,50 60,00 : Ainult 32LH500D / 32LH501C : Ainult 43LH500T / 43LH501C 44,96 59,94 Komponentpordi ühendamise 1280 x 720p 45,00 60,00 teave 37,50 50,00 Teleri komponentpordid...
Page 282 33,72 59,94 1920 x 1080i 33,75 60,00 28,13 50,00 67,43 59,94 1920 x 1080p 67,50 60,00 56,25 50,00...
Page 283 LG Recycling Policy (Only EU) LG Electronics offers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local needs and requirements in the countries where e-waste regulations are in place, and also provides product and packaging take-back & recycling service voluntarily in some countries. LG Electronics evaluates products’...
Page 284 EU Ecolabel : PL/22/004 LGE announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment ‘in 1994, and this ideal has served as a Guiding managerial principle ever since. The Declaration is a foundation that has allowed us to undertaike Environmentally friendly activities in careful consideration of economic, environmental, and social aspects.
Page 286 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. LG Customer Information Centre Country Country Service Service Österreich 0 810 144 131 Nederland 0900 543 5454 België 015 200 255 Norge 800 187 40...

This manual is also suitable for:

32lh500d 43lh500t 43lh501c

LG 32LH501C Owner's Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for LG 32LH501C

Summary of Contents for LG 32LH501C

This manual is also suitable for: