Philips FC7070/01 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. FC7070/01
  6. User manual
Philips FC7070/01 User Manual

Philips FC7070/01 User Manual

Philips aquatrio vacuuming and mopping system fc7070/01
Hide thumbs Also See for FC7070/01:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Register your product and get support at
EN User manual
DA Brugervejledning
FI
Käyttöopas
NO Brukerhåndbok
SV Användarhandbok
5
29
53
76
100
AquaTrio
FC7070

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips FC7070/01

Summary of Contents for Philips FC7070/01

  • Page 1 Register your product and get support at EN User manual DA Brugervejledning Käyttöopas NO Brukerhåndbok SV Användarhandbok AquaTrio FC7070...

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of contents Important 1.1 Electromagnetic fields (EMF) Active protection system Usage restrictions 1.4 Floor maintenance Your AquaTrio Introduction What is in the box 2.3 Front of AquaTrio 2.4 Back of AquaTrio Before first use Preparing for use 4.1 Filling the clean water tank Using your AquaTrio 5.1 Cleaning floors Cleaning tips Pausing during use 5.4 Tank full/tank empty light 5.5 Emptying the dirty water tank Active protection system is activated...
  • Page 6 • If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...

  • Page 7: Electromagnetic Fields (Emf)

    The mopping brushes are not dishwasher- proof or washing machine-proof. • Only replace the mopping brushes with original mopping brushes from Philips. For replacement instructions and information, see chapter ‘Replacing the mopping brushes’. For ordering new mopping brushes, see chapter ‘Ordering accessories’.

  • Page 8: Your Aquatrio

    2 Your AquaTrio 2.1 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. The new Philips AquaTrio simultaneously vacuums, mops and dries hard floors in one go. Using the...

  • Page 9: Preparing For Use

    Warning: Never use the appliance when the upper body is not placed on the lower body properly. Never disassemble the upper body from the lower body after assembly. 4 Preparing for use 4.1 Filling the clean water tank Fill the clean water tank before every use. A full clean water tank provides enough water to clean a surface area of more than 60m².

  • Page 10: Using Your Aquatrio

    Put the cap back on the clean water tank and turn the cap clockwise to fix it. lift and hold the lever (1) and slide the clean water tank back into the appliance completely (2). Then press down the lever (3) to lock the clean water tank into place (‘click’).

  • Page 11: Cleaning Tips

    5.2 Cleaning tips • hold the handgrip in one hand and the mains cord in your other hand to avoid tripping over the mains cord and to prevent water traces on the mopped floor. To have better control over the cord, fix the mains cord behind the cord fixing hook.

  • Page 12: Tank Full/Tank Empty Light

    5.4 Tank full/tank empty light The tank full/tank empty light starts flashing and the appliance stops operating when the clean water tank is empty. Fill the clean water tank (see chapter ‘Preparing for use’, section ‘Filling the clean water tank’). The tank full/tank empty light lights up continuously and the appliance stops operating when the dirty water tank is full.

  • Page 13: Active Protection System Is Activated

    5.6 Active protection system is activated The active protection system has been designed to recognise when a foreign object other than dirt or liquid is picked up from the floor. When the system is activated, it stops the mopping brushes immediately to prevent damage to the object and appliance.

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    6 Cleaning and maintenance Danger: Never immerse the mopping nozzle or the body of the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap to prevent electric shocks. Warning: The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance. 6.1 Flushing your AquaTrio To clean the inside of the AquaTrio, you have to flush the appliance.

  • Page 15: Cleaning The Mopping Nozzle

    Switch off the appliance and unplug it. Slide the mopping nozzle lid release slide in the direction of the arrow (1) and open the mopping nozzle lid (2). Remove the mopping brush cover (3) and check if the inside is clean. If the inside is clean, see chapter ‘Storing and moving your AquaTrio’...

  • Page 16: Cleaning The Water Tanks

    Put the mopping brushes on the clean mopping brush cover to dry. To ensure proper drying, place one end of the brushes on the rim of the mopping brush cover. Drying can take approximately 24 hours. Note: If the mopping brushes are still too wet, the active protection system will be activated as soon as you switch on the appliance.

  • Page 17: Reassembling The Mopping Nozzle

    Rinse the dirty water tank and its lid under the tap, or clean the dirty water tank and its lid in the dishwasher. For extra thorough cleaning, you can pull up the floater attached to the lid of the dirty water tank.

  • Page 18: Maintenance

    Warning: Do not use the appliance if the mains cord is damaged. have the mains cord replaced by an authorised Philips service centre or take the appliance to your dealer for repair. 7 Storing and moving your AquaTrio 7.1 Storing your AquaTrio...

  • Page 19: Replacing The Mopping Brushes

    If you want to continue to benefit from your AquaTrio’s cleaning results, make sure you always use original Philips microfibre mopping brushes and replace them every six months. If you follow this advice, your AquaTrio will always provide you with excellent cleaning results.

  • Page 20: Ordering Accessories

    11 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www. philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You can find its phone number in the worldwide guarantee leaflet.

  • Page 21: Troubleshooting

    12 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Centre in your country. Problem Possible cause The appliance You did not assemble does not work the upper body on the...
  • Page 22 Problem Possible cause The appliance You released the stopped working. power-on button. The clean water tank may be empty or the dirty water tank may be full, although you did not notice the light indicating this. The ventilation openings are blocked. The appliance The active protection does not apply...
  • Page 23 Problem Possible cause The mopping nozzle lid is not closed properly. The sound of the appliance decreases and the appliance no longer applies water to the floor because the mopping brushes do not rotate and the appliance does not mop up anything. I cannot close the The mopping brush mopping nozzle...
  • Page 24 Problem Possible cause The appliance The active protection does not clean as system may have well as it used to. been activated for three reasons: (1) the appliance picked up a foreign object, (2) the mopping brushes are too wet or (3) you have moved the appliance over a carpet.
  • Page 25 Problem Possible cause The mopping nozzle lid is not closed properly. The sound of the appliance decreases and the appliance no longer applies water to the floor because the mopping brushes do not rotate and the appliance does not mop up anything. The inside of the mopping nozzle is too dirty.
  • Page 26 Problem Possible cause The active protection system has been activated because the brushes are too wet. The mopping brushes automatically stopped rotating because they encountered a too heavy resistance. The mopping nozzle lid is not closed properly. The sound of the appliance decreases and the appliance no longer applies water...
  • Page 27 Problem Possible cause I have just filled The tank full/tank the clean water empty light may flash tank, but the a few times when tank full/tank you switch on the empty light keeps appliance after you flashing when I have filled the clean switch on the water tank.
  • Page 28 Note: If the above solutions did not solve your problem, please visit www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. Solution Switch off the appliance, put the appliance upright in parking position (‘click’), and pull the plug out of the wall socket.

  • Page 29: Vigtigt

    Indholdsfortegnelse Vigtigt 1.1 Elektromagnetiske felter (EMF) Aktivt beskyttelsessystem 1.3 Begrænsninger for brug 1.4 Vedligeholdelse af gulv Din AquaTrio Introduktion Pakkens indhold 2.3 AquaTrio set forfra 2.4 AquaTrio set bagfra Før apparatet tages i brug Klargøring 4.1 Påfyldning af rentvandstanken Brug af AquaTrio 5.1 Rengøring af gulve 5.2 Tip til rengøring Pause under brug 5.4 Indikator for fuld tank/tom tank 5.5 Tømning af tanken til snavset vand 5.6 Aktivering af aktivt beskyttelsessystem 37 Rengøring og vedligeholdelse 6.1 Skylning af AquaTrio...
  • Page 30 • hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko. • Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med...

  • Page 31: Elektromagnetiske Felter (Emf)

    • Moppebørsterne tåler ikke vask i opvaskemaskine eller vaskemaskine. • Moppebørsterne må kun udskiftes med originale moppebørster fra Philips. Kapitlet “Udskiftning af moppebørsterne” indeholder oplysninger og en udskiftningsvejledning. Bestilling af nye moppebørster er beskrevet i kapitlet “Bestilling af tilbehør”. 1.1 Elektromagnetiske felter...

  • Page 32: Din Aquatrio

    2 Din AquaTrio 2.1 Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/ welcome. Den nye Philips AquaTrio støvsuger, mopper og tørrer hårde gulve i én arbejdsgang. Ved at bruge AquaTrio sparer du op til 50 % tid og besvær...

  • Page 33: Klargøring

    Advarsel: Brug aldrig apparatet, hvis den øverste del ikke er anbragt korrekt på den nederste del. Efter samling af den øverste og den nederste del må delene ikke adskilles. 4 Klargøring 4.1 Påfyldning af rentvandstanken Fyld rentvandstanken før hver brug. En fuld rentvandstank indeholder tilstrækkeligt vand til at rengøre en flade på...

  • Page 34: Brug Af Aquatrio

    Sæt proppen på rentvandstanken igen, og stram den ved at dreje den med uret. løft grebet (1), hold det oppe, og skub rentvandstanken helt ind i apparatet igen (2). Sænk derefter grebet (3) for at låse rentvandstanken på plads (“klik”). 4.1.1 Vigtigt at vide •...

  • Page 35: Tip Til Rengøring

    5.2 Tip til rengøring • hold håndgrebet i den ene hånd og netledningen i den anden hånd for ikke at snuble over netledningen og for at undgå vandstriber på det moppede gulv. For at holde styr på ledningen kan du hægte den hen over ledningsholderen.

  • Page 36: Indikator For Fuld Tank/Tom Tank

    5.4 Indikator for fuld tank/tom tank Når rentvandstanken er tom, begynder indikatoren for fuld tank/tom tank at blinke, og apparatet stopper. Fyld rentvandstanken (se afsnittet “Påfyldning af rentvandstanken” i kapitlet “Klargøring”). Når tanken til snavset vand er fuld, lyser indikatoren for fuld tank/tom tank uden at blinke, og apparatet stopper.

  • Page 37: Aktivering Af Aktivt Beskyttelsessystem

    5.6 Aktivering af aktivt beskyttelsessystem Dette aktive beskyttelsessystem er fremstillet, så det registrerer, når andet end støv eller væske samles op fra gulvet. Når systemet aktiveres, stopper det straks moppebørsterne for at forhindre beskadigelse af den opsamlede genstand og apparatet. Motorlyden bliver lavere, og apparatet slipper ikke længere vand ud på...

  • Page 38: Rengøring Og Vedligeholdelse

    5.6.1 Vigtigt at vide Du nulstiller det aktive beskyttelsessystem ved at åbne og lukke låget til moppemundstykket. Sørg altid for at fjerne eventuelle genstande mellem moppebørsterne, før du tænder apparatet. 6 Rengøring og vedligeholdelse Fare: Nedsænk aldrig moppemundstykket eller resten af apparatet i vand eller anden væske, og skyl ikke delene under hanen, da det kan give elektrisk stød.

  • Page 39: Rengøring Af Moppemundstykket

    Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten. Skub udløseren til moppemundstykkets låg i pilens retning (1), og åbn moppemundstykkets låg (2). Tag dækslet til moppebørsterne af (3), og kontroller, at der er rent indvendigt. hvis der er rent indvendigt, skal du se vejledningen i, hvordan du opbevarer apparatet, i kapitlet “Opbevaring og transport af AquaTrio”.

  • Page 40: Rengøring Af Vandtankene

    Bemærk: Brug ikke en skuresvamp eller et skuremiddel til at rengøre dækslet til moppebørsterne. Det kan ridse overfladen, og der kan samle sig snavs i ridserne. Det ophobede snavs kan på sigt forhindre gennemstrømningen gennem moppemundstykket. læg moppebørsterne til tørre på det rene dæksel til moppebørsterne.

  • Page 41: Samling Af Moppemundstykket

    Skyld tanken til snavset vand og låget til den under hanen, eller rengør begge dele i opvaskemaskinen. Du kan foretage en ekstra grundig rengøring ved at trække flyderen, der er fastgjort til låget til tanken til snavset vand, opad, så du kan skylle bunden af sien og flyderen omhyggeligt.

  • Page 42: Vedligeholdelse

    Undersøg regelmæssigt netledningen for at sikre, at den er ubeskadiget og sikker. Advarsel: Brug ikke apparatet, hvis netledningen er beskadiget. Få netledningen udskiftet på et autoriseret Philips-serviceværksted, eller indlever apparatet til reparation hos forhandleren. 7 Opbevaring og transport af AquaTrio 7.1 Opbevaring af AquaTrio...

  • Page 43: Udskiftning Af Moppebørsterne

    AquaTrios rengøringsresultater, skal du altid bruge originale mikrofibermoppebørster fra Philips og udskifte dem hvert halve år. hvis du følger dette råd, vil du altid få et fremragende rengøringsresultat med AquaTrio. Du kan få påmindelser om udskiftning, tip og råd ved at registrere dit produkt...

  • Page 44: Bestilling Af Tilbehør

    AquaTrio, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter eller besøge din støvsugerspecialist. Moppebørster kan bestilles med nummer FC8054.

  • Page 45: Fejlfinding

    12 Fejlfinding Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på. Kan problemet ikke løses ved hjælp af nedenstående oplysninger, bedes du venligst kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Problem Mulig årsag Apparatet fungerer Du har ikke samlet den ikke, når jeg skubber øverste del og den...
  • Page 46 Problem Mulig årsag låget er ikke sat på tanken til snavset vand. Apparatet er stoppet. Du har sluppet startknappen. Rentvandstanken kan være tom, eller tanken til snavset vand kan være fuld, selvom du ikke har bemærket den indikator, der viser denne tilstand.
  • Page 47 Problem Mulig årsag låget til moppemundstykket er ikke lukket rigtigt. lyden fra apparatet bliver lavere, og det slipper ikke længere vand ud på gulvet, fordi moppebørsterne ikke roterer, og apparatet ikke mopper noget op. Jeg kan ikke lukke låget Dækslet til til moppemundstykket.
  • Page 48 Problem Mulig årsag Apparatet gør ikke lige Det aktive så godt rent, som det beskyttelsessystem gjorde til at begynde kan blive aktiveret med. af tre årsager: (1) apparatet har opsamlet et fremmedlegeme, (2) moppebørsterne er for våde, eller (3) du har kørt apparatet hen over et tæppe.
  • Page 49 Problem Mulig årsag låget til moppemundstykket er ikke lukket rigtigt. lyden fra apparatet bliver lavere, og det slipper ikke længere vand ud på gulvet, fordi moppebørsterne ikke roterer, og apparatet ikke mopper noget op. Moppemundstykket er for snavset indvendigt. Moppebørsterne er ikke isat.
  • Page 50 Problem Mulig årsag Det aktive beskyttelsessystem er blevet aktiveret, fordi moppebørsterne er for våde. Moppebørsterne holdt automatisk op med at rotere, fordi de mødte for stor modstand. låget til moppemundstykket er ikke lukket rigtigt. lyden fra apparatet bliver lavere, og det slipper ikke længere vand ud på...
  • Page 51 Problem Mulig årsag Jeg har netop fyldt Indikatoren for fuld rentvandstanken, men tank/tom tank kan indikatoren for fuld blinke et par gange, når tank/tom tank bliver du tænder apparatet ved med at blinke, når efter at have fyldt jeg tænder apparatet. rentvandstanken.
  • Page 52 Jeg kan ikke finde Der er ikke en særskilt støvsugningsfunktionen. støvsugningsfunktion. Bemærk: hvis ovenstående løsninger ikke har løst dit problem, bedes du besøge www.philips.com/support eller kontakte Philips Kundecenter i dit land. løsning Tryk på udløserknappen til parkeringspositionen med foden for at ophæve apparatets parkeringsposition (se afsnittet “Pause under...

  • Page 53: Tärkeää

    Sisällysluettelo Tärkeää 1.1 Sähkömagneettiset kentät (EMF) Aktiivinen suojausjärjestelmä Käyttörajoitukset Lattian hoito AquaTrio Johdanto Pakkauksen sisältö 2.3 AquaTrion etupuoli 2.4 AquaTrion taustapuoli Käyttöönotto Käyttöönoton valmistelu Puhtaan veden säiliön täyttäminen AquaTrion käyttö Lattioiden puhdistaminen Puhdistusvinkkejä 5.3 Taukotoiminto 5.4 Täyden/tyhjän säiliön merkkivalo Likaisen veden säiliön tyhjentäminen Aktiivinen suojausjärjestelmä käynnistyy Puhdistus ja hoito 6.1 AquaTrion huuhteleminen 6.2 Moppaussuuttimen puhdistaminen...
  • Page 54 • Älä anna laitteen poimia tuhkaa, ennen kuin se on jäähtynyt, jottet aiheuta vaaratilanteita. • Pidä vaatteet, hiukset, sormet ja muut vartalonosat etäällä liikkuvista osista ja moppaussuuttimen aukoista. • Älä nosta äläkä kallista moppaussuutinta käytön aikana, koska siitä voi suihkuta vettä. •...

  • Page 55: Sähkömagneettiset Kentät (Emf)

    Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Uusi Philips AquaTrio imuroi, moppaa ja kuivaa kovat lattiapinnat samanaikaisesti. AquaTrio säästää aikaa ja vaivaa jopa 50 % verrattuna perinteiseen imurointiin ja lattian pyyhkimiseen märällä mopilla.

  • Page 56: Pakkauksen Sisältö

    2.2 Pakkauksen sisältö Alaosa Yläosa huuhteluteline Käyttöopas Pikaopas Takuuvihkonen Rekisteröintikortti 2.3 AquaTrion etupuoli Avausliukukytkin Yläosa Täyden/tyhjän säiliön merkkivalo Alaosa Moppaussuutin Moppaussuuttimen kannen vapautuskytkin Moppaussuuttimen kansi Moppausharjan kansi ja kahva Moppausharjat 10 Tuuletusaukot 2.4 AquaTrion taustapuoli Johdon kiinnityskoukku Kädensija Virtapainike Käännettävä johtokela Virtajohto Kantokahva Puhtaan veden säiliön vipu...
  • Page 57 Käännä johtokela alaspäin ja irrota johto, jotta pääset käsiksi laitteen taustapuoleen. Avaa puhtaan veden säiliön lukitus vetämällä vipu ylös ja irrota säiliö. Estä laitteen kaatuminen pitämällä sitä pystyssä toisella kädellä samalla, kun irrotat puhtaan veden säiliön toisella kädellä. Kierrä puhtaan veden säiliön kantta vastapäivään ja irrota kansi säiliöstä.

  • Page 58: Aquatrion Käyttö

    4.1.1 Tärkeitä tietoja • Kun olet täyttänyt puhtaan veden säiliön, varmista, että vipu on suljettu kokonaan. Jos vipua ei ole lukittu kunnolla, puhtaan veden säiliö saattaa pudota, kun vapautat laitteen säilytysasennosta. • Kun käynnistät laitteen täytettyäsi puhtaan veden säiliön, veden tuleminen suuttimesta voi kestää...

  • Page 59: Taukotoiminto

    • Älä siirrä moppaussuutinta sivuittain, koska se aiheuttaa vesijälkiä lattiaan. • laitetta voi liikuttaa yhtä nopeasti kuin pölynimuria. Voit irrottaa vaikeita tahroja liikuttamalla laitetta hitaasti tahran päällä. • Sammuta laite, ennen kuin vedät sen kynnyksen yli, jotta lattiaan ei jää vesijälkiä eikä moppaussuuttimesta roisku vettä.

  • Page 60: Likaisen Veden Säiliön Tyhjentäminen

    5.5 Likaisen veden säiliön tyhjentäminen Avaa likaisen veden säiliön lukitus vetämällä vipu ylös ja irrota likaisen veden säiliö. Työnnä kannen avauskytkimiä eteenpäin (poispäin kahvasta), jotta kansi avautuu, ja irrota likaisen veden säiliön kansi. Kaada likainen vesi pois. Voit estää läikkymisen kaatamalla veden pois aina säiliön kulmasta.

  • Page 61: Puhdistus Ja Hoito

    Sammuta laite vapauttamalla virtapainike (1). Naksauta laite pystyyn säilytysasentoon ja irrota pistoke pistorasiasta. Jos laite on poiminut jonkin toisen laitteen johdon, irrottaa myös kyseinen laite pistorasiasta (2). Avaa moppaussuuttimen kansi (1), irrota moppausharjan kansi (2) ja irrota esine (3). Jos et löydä...
  • Page 62 6.1.2 Huuhtelu Sammuta laite, naksauta laite pystyyn säilytysasentoon ja irrota pistoke pistorasiasta. Voit estää huuhtelun keskeytymisen täyttämällä puhtaan veden säiliön (katso kohdan Käyttöönotto kohta Puhtaan veden säiliön täyttäminen) tai tyhjennä likaisen veden säiliö (ks. AquaTrion käyttö, kohta likaisen veden säiliön tyhjentäminen). huuhtelun keskeytyminen heikentää...

  • Page 63: Moppaussuuttimen Puhdistaminen

    6.2 Moppaussuuttimen puhdistaminen Sammuta laite, naksauta laite pystyyn säilytysasentoon ja irrota pistoke pistorasiasta. Avaa moppaussuuttimen kansi. Vedä kahvasta ja irrota moppausharjan kansi. Estä käsien likaantuminen nostamalla moppausharjat moppaussuuttimesta niiden vihreistä kahvoista kiinni pitäen. Vinkki: Aseta likaiset moppausharjat moppausharjan kanteen ja siirrä ne pesualtaaseen. Puhdista moppausharjat huuhtelemalla ne vesihanan alla.

  • Page 64: Vesisäiliöiden Puhdistaminen

    6.3 Vesisäiliöiden puhdistaminen 6.3.1 Puhtaan veden säiliön puhdistaminen Vaikka veden jättäminen puhtaan veden säiliöön on turvallista, suosittelemme, että tyhjennät säiliön, ennen kuin siirrät laitteen säilytykseen. Sammuta laite, naksauta laite pystyyn säilytysasentoon ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota puhtaan veden säiliö (ks. Käyttöönotto, kohta Puhtaan veden säiliön täyttö).

  • Page 65: Huolto

    Tarkista, että moppaussuuttimen kannen sisäpuoli ja moppausharjat ovat puhtaita, ennen kuin kiinnität moppausharjan kannen takaisin moppaussuuttimeen. Jos sisäpuoli on kuiva ja puhdas, sulje moppaussuuttimen kansi ja paina sitä, kunnes se naksahtaa lukkoon. Jos moppausharjat ovat edelleen liian märät, anna niiden kuivua (ks. AquaTrion säilyttäminen ja siirtäminen, kohta AquaTrion säilyttäminen).

  • Page 66: Aquatrion Siirtäminen

    Philipsin alkuperäisiä mikrokuituisia moppausharjoja ja vaihda ne kuuden kuukauden välein. Jos noudatat tätä neuvoa, AquaTrion puhdistusteho pysyy aina erinomaisena. Rekisteröimällä tuotteen osoitteessa www.philips. com/welcome saat vaihtomuistutuksia, tukea sekä vinkkejä. Sammuta laite, naksauta laite pystyyn säilytysasentoon ja irrota pistoke pistorasiasta.

  • Page 67: Tarvikkeiden Tilaaminen

    Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia. 11 Takuu ja huolto Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia, katso lisätietoja sivustosta www.philips. com tai ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun. Puhelinnumero on takuulehtisessä. AquaTrio on suunniteltu ja kehitetty tarkkaan.

  • Page 68: Vianmääritys

    12 Vianmääritys Tässä luvussa kuvataan tavallisimmat laitteen käyttöön liittyvät ongelmat. Ellet onnistu ratkaisemaan ongelmaa alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun. Ongelma Mahdollinen syy laite ei toimi, Et ole kiinnittänyt kun työnnän rungon yläosaa liukukytkintä rungon alaosaan eteenpäin ja painan oikein.
  • Page 69 Ongelma Mahdollinen syy Puhtaan veden säiliö saattaa olla tyhjä tai likaisen veden säiliö täynnä, vaikka et ole huomannut asian ilmaisevaa merkkivaloa. Tuuletusaukot ovat tukossa. laite ei päästä Aktiivinen vettä lattialle, koska suojausjärjestelmä on se on poiminut saattanut käynnistyä jotakin. kolmesta syystä: (1) laite on poiminut vieraan esineen, (2) moppausharjat...
  • Page 70 Ongelma Mahdollinen syy En voi sulkea Moppausharjan moppaussuuttimen kantta ei ole tai sitä ei kantta. ole ei asetettu oikein. laite jättää Olet siirtänyt laitetta vesijälkiä lattiaan. sivuttain. Siirsit laitteen kynnyksen yli, kun laite oli käynnissä. Olet siirtänyt laitetta sammutettuna siten, että...
  • Page 71 Ongelma Mahdollinen syy Aktiivinen suojausjärjestelmä on käynnistynyt, koska harjat ovat liian märät. Moppausharjat lakkasivat pyörimästä automaattisesti, koska vastustus oli liian kova. Moppaussuuttimen kantta ei ole suljettu oikein. laitteen ääni hiljenee, ja laite ei päästä enää vettä lattialle, koska moppausharjat eivät pyöri eikä laite moppaa lattiaa.
  • Page 72 Ongelma Mahdollinen syy laitteen Aktiivinen ääni muuttui suojausjärjestelmä on siivoamisen aikana. saattanut käynnistyä kolmesta syystä: (1) laite on poiminut vieraan esineen, (2) moppausharjat ovat liian märät tai (3) olet siirtänyt laitetta matolla. Moppausharjat lakkasivat pyörimästä automaattisesti, koska vastustus oli liian suuri. laitteesta kuuluu edelleen ääntä, mutta se ei toimi oikein.
  • Page 73 Ongelma Mahdollinen syy laite ei toiminut Aktiivinen kunnolla, ennen suojausjärjestelmä kuin siirsin sen käynnistyi, koska säilytykseen, mutta laite on poiminut nyt se toimii taas vieraan esineen kunnolla. (jotakin muuta kuin likaa tai nestettä). Sen jälkeen siirsit laitteen säilytykseen yli 30 minuutiksi, ja se nollautui.
  • Page 74 Ongelma Mahdollinen syy Vettä vuotaa likaisen veden säiliöstä, koska olet kallistanut laitteen yläosaa liian kauas taaksepäin tai asettanut laitteen kyljelleen. Siksi jätevettä voi vuotaa likaisen veden säiliöstä. En voi irrottaa Yritit todennäköisesti moppausharjoja. irrottaa ne vetämällä väärältä puolelta. Suutin irtoaa laite on lukittu lattiasta, kun säilytysasentoon.
  • Page 75 Erillistä imurointitoimintoa. imurointitoimintoa ei ole. Huomautus: Jos edellä mainitut ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, katso lisätietoja osoitteesta www.philips.com/support tai ota yhteys Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen. Ratkaisu Sammuta laite, irrota se pistorasiasta ja aseta se kyljelleen. Varmista, että likaisen veden säiliö on tyhjä, kun asetat laitteen kyljelleen. Muutoin likaisen veden säiliöstä...

  • Page 76: Viktig

    Innholdsfortegnelse Viktig 1.1 Elektromagnetiske felt (EMF) Aktivt beskyttelsessystem Bruksbegrensninger Vedlikehold av gulv AquaTrio-apparatet ditt Innledning 2.2 Dette finner du i esken 2.3 Forsiden av AquaTrio 2.4 Baksiden av AquaTrio Før første gangs bruk Før bruk 4.1 Fylle beholderen for rent vann Bruke AquaTrio Rengjøre gulv Rengjøringstips Pause under bruk 5.4 Lampe for full beholder / tom beholder 83 5.5 Tømme beholderen for skittent vann 83 Det aktive beskyttelsessystemet er aktivert Rengjøring og vedlikehold 6.1 Skylle AquaTrio...
  • Page 77 Ikke bruk apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er skadet. • hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner. •...

  • Page 78: Elektromagnetiske Felt (Emf)

    Moppebørstene kan ikke vaskes i oppvaskmaskin eller vaskemaskin. • Moppebørstene skal bare skiftes ut med originale moppebørster fra Philips. Du finner instruksjoner og informasjon om utskifting i avsnittet Skifte moppebørstene. Informasjon om bestilling av nye moppebørster finner du i avsnittet Bestille tilbehør.

  • Page 79: Aquatrio-Apparatet Ditt

    2 AquaTrio-apparatet ditt 2.1 Innledning gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www. philips.com/welcome. Nye Philips AquaTrio støvsuger, mopper og tørker harde gulv i én og samme operasjon. Ved å...

  • Page 80: Før Bruk

    Advarsel: Bruk aldri apparatet hvis overdelen ikke er plassert riktig på underdelen. Skill aldri overdelen fra underdelen etter montering. 4 Før bruk 4.1 Fylle beholderen for rent vann Fyll beholderen for rent vann før hver bruk. En full beholder for rent vann gir nok vann til å rengjøre en flate på...

  • Page 81: Bruke Aquatrio

    Sett på lokket på beholderen for rent vann igjen, og drei det med klokken for å feste det. løft og hold på hendelen (1), og skyv beholderen for rent vann helt inn i apparatet igjen (2). Trykk deretter ned hendelen (3) for å...

  • Page 82: Rengjøringstips

    Skyv opplåsingsbryteren forover (1), og trykk på og hold inne av/på-knappen (2). Du kan slippe opplåsingsbryteren når apparatet slår seg på (3), men hold av/på-knappen inne under rengjøring (4). 5.2 Rengjøringstips • hold håndtaket i den ene hånden og ledningen i den andre for å unngå å snuble i ledningen, og for å...

  • Page 83: Pause Under Bruk

    5.3 Pause under bruk hvis du vil ta en liten pause, slipper du av/på- knappen for å slå av apparatet. Sett apparatet i oppreist stilling. Det låser seg automatisk i parkeringsstilling (“klikk”). Når du vil fortsette rengjøringen, trykker du på utløserknappen for parkeringsstilling for å løse ut apparatet fra parkeringsstillingen.

  • Page 84: Det Aktive Beskyttelsessystemet Er Aktivert

    Sett på lokket på beholderen for skittent vann igjen, og skyv opplåsingsbryterne for lokket bakover (mot håndtaket) for å låse lokket. løft og hold på hendelen (1), og skyv beholderen for skittent vann helt inn i apparatet igjen (2). Trykk ned hendelen (3) for å...

  • Page 85: Rengjøring Og Vedlikehold

    Sett støpselet inn i stikkontakten. Trykk på utløserknappen for parkeringsstilling. Skyv opplåsingsbryteren forover (1), og trykk på og hold inne av/på-knappen (2). Du kan slippe opplåsingsbryteren når apparatet slår seg på (3). hold av/på-knappen inne for å fortsette rengjøringen. 5.6.1 Viktig å vite For å...

  • Page 86: Rengjøre Moppemunnstykket

    Sett støpselet inn i stikkontakten, og slå på apparatet. la apparatet gå til vannet i skyllebrettet er brukt opp. Det tar ca. 15 sekunder. Slå apparatet av, og trekk ut støpselet fra stikkontakten. Skyv utløserbryteren for lokket til moppemunnstykket i retning av pilen (1), og åpne lokket til moppemunnstykket (2).

  • Page 87: Rengjøre Vannbeholderne

    Rengjør moppebørstedekselet under en spring. Merk: Ikke bruk en skuresvamp eller et slipende rengjøringsmiddel til å rengjøre moppebørstedekselet, siden det kan lage riper på overflaten. Det kan samle seg skitt i ripene. Denne skittansamlingen kan til slutt hindre strømmen gjennom moppemunnstykket. legg moppebørstene på...

  • Page 88: Sette Sammen Moppemunnstykket Igjen

    Slå av apparatet, sett apparatet oppreist i parkeringsstilling (“klikk”), og trekk støpselet ut av stikkontakten. Ta ut beholderen for skittent vann (se avsnittet Bruke AquaTrio, delen Tømme beholderen for skittent vann). Beholderen for skittent vann inneholder konsentrert avløpsvann. Vær forsiktig når du tar den ut og tømmer den.

  • Page 89: Vedlikehold

    å forsikre deg om at den er trygg å bruke og uskadet. Advarsel: Ikke bruk apparatet hvis ledningen er skadet. Få ledningen skiftet ut av et autorisert Philips- servicesenter, eller ta med apparatet til forhandleren for å få det reparert. 7 Oppbevare og flytte AquaTrio 7.1 Oppbevare AquaTrio...

  • Page 90: Flytte Aquatrio

    For å kunne fortsette å glede deg over AquaTrios rengjøringsresultater må du passe på å alltid bruke originale Philips mikrofibermoppebørster og skifte dem ut hver sjette måned. hvis du følger dette rådet, vil AquaTrio alltid gi fremragende rengjøringsresultater. For å få påminnelser om utskifting, brukerstøtte, tips og triks kan du...

  • Page 91: Bestille Tilbehør

    11 Garanti og service hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har problemer, kan du gå til Philips’ webområde på www.philips.com eller ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor. Du finner telefonnummeret i garantiheftet.

  • Page 92: Feilsøking

    12 Feilsøking Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen nedenfor, kan du ta kontakt med Philips’ forbrukertjeneste der du bor. Problem Mulig årsak Apparatet virker Du har ikke montert ikke når jeg skyver...
  • Page 93 Problem Mulig årsak Apparatet sluttet å Du slapp av/på-knappen. virke. Beholderen for rent vann kan være tom, eller beholderen for skittent vann kan være full, og du la ikke merke til lampen som viser dette. Ventilasjonsåpningene er blokkert. Apparatet sprøyter Det aktive ikke vann på...
  • Page 94 Problem Mulig årsak lokket til moppemunnstykket er ikke lukket skikkelig. lyden fra apparatet minsker i styrke, og apparatet sprøyter ikke lenger vann på gulvet, siden moppebørstene ikke roterer, og apparatet mopper ikke opp noe. Jeg får ikke Moppebørstedekselet lukket lokket til mangler eller er ikke satt moppemunnstykket.
  • Page 95 Problem Mulig årsak Apparatet rengjør Det aktive ikke like bra som beskyttelsessystemet før. kan ha blitt aktivert av tre årsaker: (1) Apparatet fanget opp et fremmedlegeme, (2) moppebørstene er for våte, eller (3) du har beveget apparatet over et teppe. Moppebørstene sluttet automatisk å...
  • Page 96 Problem Mulig årsak Innsiden av moppemunnstykket er for skitten. Moppebørstene mangler. Sett moppebørstene i moppemunnstykket (se Moppebørstene er slitt. lyden fra Det aktive beskyttelsessystemet apparatene endret seg under kan ha blitt aktivert rengjøring. av tre årsaker: (1) Apparatet fanget opp et fremmedlegeme, (2) moppebørstene er for våte, eller (3) du har...
  • Page 97 Problem Mulig årsak lokket til moppemunnstykket er ikke lukket skikkelig. lyden fra apparatet minsker i styrke, og apparatet sprøyter ikke lenger vann på gulvet, siden moppebørstene ikke roterer, og apparatet mopper ikke opp noe. Apparatet virket Det aktive ikke skikkelig da beskyttelsessystemet ble jeg satte det bort, aktivert fordi apparatet...
  • Page 98 Problem Mulig årsak Det drypper vann Det lekker vann fra fra apparatet. beholderen for rent vann fordi du ikke har satt på lokket til beholderen for rent vann, eller fordi du ikke har strammet lokket skikkelig. Det lekker vann fra beholderen for rent vann fordi du har fylt den for full.
  • Page 99 Det er ingen egen støvsugerfunksjonen. støvsugerfunksjon. Merk: hvis løsningene ovenfor ikke løste problemet ditt, kan du gå til www.philips.com/support eller ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor. løsning Slå av apparatet, sett apparatet oppreist i parkeringsstilling (“klikk”), og trekk støpselet ut av stikkontakten.

  • Page 100: Viktigt

    Innehållsförteckning Viktigt 1.1 Elektromagnetiska fält (EMF) Aktivt skyddssystem Användningsbegränsningar Golvunderhåll AquaTrio Introduktion 2.2 Vad finns i förpackningen 2.3 AquaTrio framifrån 2.4 AquaTrio bakifrån Före första användningen Förberedelser inför användning 4.1 Fylla vattentanken för rent vatten Använda AquaTrio 5.1 Tvätta golvet Rengöringstips Pausa under användning 5.4 Lampa för full tank/tom tank 5.5 Tömma vattentanken för smutsigt vatten Det aktiva skyddssystemet är aktiverat Rengöring och underhåll 6.1 Skölja AquaTrio...
  • Page 101 Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden eller själva apparaten är skadad. • Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, något av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor. • Apparaten är inte avsedd för användning...

  • Page 102: Elektromagnetiska Fält (Emf)

    Moppborstarna får inte diskas i diskmaskin eller tvättas i tvättmaskin. • Byt endast ut moppborstarna mot originalborstar från Philips. Instruktioner och information om borstbyte finns i kapitlet “Byta ut moppborstarna”. Information om beställning av nya moppborstar finns i kapitlet “Beställa tillbehör”.

  • Page 103: Aquatrio

    2 AquaTrio 2.1 Introduktion grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www. philips.com/welcome. Nya Philips AquaTrio dammsuger, moppar och torkar hårda golv i ett svep. genom att använda AquaTrio sparar du upp till 50 % av tid och kraft jämfört med om du dammsuger och moppar på...

  • Page 104: Förberedelser Inför Användning

    Varning! Använd inte apparaten om överdelen inte har monterats korrekt på underdelen. Montera inte isär överdelen från underdelen efter montering. 4 Förberedelser inför användning 4.1 Fylla vattentanken för rent vatten Fyll vattentanken för rent vatten före varje användning. En full vattentank rymmer tillräckligt med vatten för att rengöra en yta på...

  • Page 105: Använda Aquatrio

    är angiven på flaskan. Eftersom vattentanken för rent vatten rymmer 700 ml behöver du endast tillsätta några droppar. Sätt tillbaka locket på vattentanken och skruva fast locket medsols. lyft och håll upp spaken (1) och sätt tillbaka vattentanken för rent vatten i apparaten (2). Tryck sedan ned spaken (3) för att låsa fast den (ett klickljud hörs).

  • Page 106: Rengöringstips

    5.2 Rengöringstips • håll i handtaget med den ena handen och nätsladden med den andra för att undvika att snava över nätsladden och förhindra vattenspår på det moppade golvet. För bättre kontroll över sladden fäster du den bakom sladdkroken. • Arbeta baklänges och i riktning mot en dörr för att undvika att gå...

  • Page 107: Lampa För Full Tank/Tom Tank

    5.4 Lampa för full tank/tom tank lampan för full tank/tom tank börjar blinka och apparaten slutar fungera när vattentanken för rent vatten är tom. Fyll vattentanken för rent vatten (se kapitlet “Förberedelser inför användning”, avsnittet “Fylla vattentanken för rent vatten”). lampan för full tank/tom tank lyser med ett fast sken, och apparaten slutar fungera när vattentanken för smutsigt vatten är tom.

  • Page 108: Det Aktiva Skyddssystemet

    5.6 Det aktiva skyddssystemet är aktiverat Det aktiva skyddssystemet är konstruerat för att känna av när ett främmande föremål som inte är smuts eller vätska sugs upp från golvet. När systemet aktiveras stannar moppborstarna omedelbart så att skada inte ska uppstå på föremålet eller apparaten.

  • Page 109: Rengöring Och Underhåll

    6 Rengöring och underhåll Fara: Förhindra elektriska stötar genom att aldrig sänka ned moppmunstycket eller apparatens huvuddel i vatten eller i någon annan vätska, och skölj den inte heller under kranen. Varning! Kontakten måste tas bort från vägguttaget innan du rengör eller underhåller apparaten. 6.1 Skölja AquaTrio För att rengöra insidan av AquaTrio måste du skölja apparaten, och då...

  • Page 110: Rengöra Moppmunstycket

    Stäng av apparaten och dra ur nätsladden. Skjut frigöringsknappen på locket till moppmunstycket i pilens riktning (1) och öppna locket till moppmunstycket (2). Ta bort skyddet för moppborstarna (3) och kontrollera om insidan är ren. Om insidan är ren, se kapitlet “Förvara och transportera AquaTrio”...

  • Page 111: Rengöra Vattentankarna

    lägg moppborstarna på det rena skyddet till moppborstarna för att torka. För att borstarna ska torka ordentligt placerar du ena änden av borstarna på kanten till skyddet till moppborstarna. Det kan ta ca 24 timmar för borstarna att torka. Obs! Om moppborstarna fortfarande är våta aktiveras det aktiva skyddssystemet så...

  • Page 112: Sätta Ihop Moppmunstycket

    häll ut det smutsiga vattnet. Skölj vattentanken för smutsigt vatten och locket under kranen, eller diska delarna i diskmaskinen. För extra grundlig rengöring kan du dra upp flottören som sitter i locket till vattentanken för smutsigt vatten. Sedan kan du skölja botten av silen och flottören ordentligt.

  • Page 113: Underhåll

    är oskadad och säker att använda. Varning! Använd inte apparaten om nätsladden är skadad. Byt ut nätsladden hos ett auktoriserat Philips-serviceombud eller ta med den till din återförsäljare för reparation. 7 Förvara och transportera AquaTrio 7.1 Förvara AquaTrio...

  • Page 114: Transportera Aquatrio

    Om du följer det rådet får du alltid fantastiska städresultat med AquaTrio. Vill du bli påmind om byte, och få support och tips, registrerar du produkten online på www.philips. com/welcome Stäng av apparaten, ställ den upprätt i parkeringsläge (ett klickljud hörs) och dra ur kontakten ur vägguttaget.

  • Page 115: Beställa Tillbehör

    Du kan köpa tillbehör till den här apparaten på vår webbplats www.philips.com/shop. Om du har problem med att få tag i tillbehör till AquaTrio kan du kontakta Philips kundtjänst i ditt land eller en dammsugaråterförsäljare. Moppborstar kan beställas under nummer FC8054.

  • Page 116: Felsökning

    12 Felsökning I det här kapitlet finns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land. Problem Möjlig orsak Apparaten fungerar Överdelen har inte inte när jag skjuter monterats på...
  • Page 117 Problem Möjlig orsak locket sitter inte på vattentanken för smutsigt vatten. Apparaten slutade att Du släppte strömknappen. Apparaten är utrustad med ett säkerhetslås. fungera. Vattentanken för rent vatten kanske är tom, eller vattentanken för smutsigt vatten kanske är full, och du märkte inte lampan som indikerade detta.
  • Page 118 Problem Möjlig orsak locket till moppmunstycket är inte ordentligt stängt. ljudet i apparaten avtar och apparaten sprutar inte längre vatten på golvet eftersom moppborstarna inte roterar, och apparaten torkar inte heller upp någonting. Jag kan inte Skyddet till stänga locket till moppborstarna sitter inte moppmunstycket.
  • Page 119 Problem Möjlig orsak Apparaten rengör Det aktiva skyddssystemet inte lika bra som den kan ha aktiverats gjorde tidigare. av tre orsaker: (1) apparaten sög upp ett främmande föremål, (2) moppborstarna är för våta eller (3) du har kört apparaten över en matta.
  • Page 120 Problem Möjlig orsak locket till moppmunstycket är inte ordentligt stängt. ljudet i apparaten avtar och apparaten sprutar inte längre vatten på golvet eftersom moppborstarna inte roterar, och apparaten torkar inte heller upp någonting. Insidan av moppmunstycket är för smutsig. Moppborstarna sitter inte på...
  • Page 121 Problem Möjlig orsak Det aktiva skyddssystemet har aktiverats eftersom borstarna är för våta. Moppborstarna slutade att rotera automatiskt eftersom motståndet blev för tungt. locket till moppmunstycket är inte ordentligt stängt. ljudet i apparaten avtar och apparaten sprutar inte längre vatten på golvet eftersom moppborstarna inte roterar, och apparaten torkar inte heller upp...
  • Page 122 Problem Möjlig orsak Jag har precis fyllt på lampan för full tank/ vattentanken för rent tom tank kan blinka några vatten, men lampan gånger när du slår på för full tank/tom tank apparaten efter att ha fyllt fortsätter att blinka när på...
  • Page 123 Jag kan inte hitta Det finns ingen separat dammsugarfunktionen. dammsugarfunktion. Obs! Om ovanstående lösningar inte åtgärdade problemet kan du gå till www.philips.com/support eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land. lösning Tryck på upplåsningsknappen från parkeringsläget med foten för att frigöra apparaten ur parkeringsläget (se kapitlet “Använda AquaTrio”,...
  • Page 126 © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: 4222.003.3606.1...

This manual is also suitable for:

Fc7070/11Aquatrio fc7070

Table of Contents