Related Manuals for Beko HSA40540
Summary of Contents for Beko HSA40540
- Page 1 HSA40540 Instruction for use БГ Инструкции за употреба Upute za uporabu Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R 600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
-
Page 3: Table Of Contents
Content Indice Advice for recycling of the old appliance /1 Consigli per il riciclaggio del vecchio Packing Recycling /2 elettrodomestico /23 Transport instructions /2 Riciclaggio dell'imballo /24 Warnings and special advice /2 Istruzioni per il trasporto /24 Setting up /3 Avvisi e consigli specifici /24 Electric connection /3 Installazione /25... - Page 6 Instruction for use Congratulations for your choice! The chest freezer you have purchased is one in the BEKO products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a new and attractive design and is built according to the European and national standards which guarantee its operation and safety features.
-
Page 7: Packing Recycling /2
Instruction for use Pac king Recyc ling Warnings a nd ge ne ral a dv ice W A R N I N G ! Do not plug in the appliance if you noticed a Do not allow children to play with the failure. -
Page 8: Setting
Instruction for use Excess deposit of ice on the frame and the Electric c onnection baskets should be removed regularly with the plastic scraper provided. Do not use any Your appliance is intended to operate at a metal parts to remove the ice. single-phase voltage of 220-240V/50 Hz. -
Page 9: Switching Off /4
Instruction for use Freezer operation Switc hing off Temperature adjustment The switching off must be possible by taking the plug out of the socket or by means of a The temperature of the freezer is adjusted by mains two-poles switch placed before the means of the knob assembled on the socket. -
Page 10: Advice For Food Conservation /5
Instruction for use Advice for food conservation Use of baskets The baskets can be introduced into the The freezer is intended to keep the frozen food for a long time, as well as to freeze fresh appliance on the bottom of the cabinet liner and superposed. -
Page 11: Defects Finding Guide /6
Instruction for use Inside cle a ning Defects finding guide Before starting the cleaning, unplug the T h e a p p l i a n c e d o e s n o t w o r k . appliance from the mains. -
Page 12: Appliance Data Sheet /7
It can become a little stronger the warranty cancellation. when the compressor starts. Applia nce data s heet BRAND MODEL HSA40540 APPLIANCE TYPE CHEST FREEZER Total gross volume (l) Total useful volume (l) Freezing capacity (kg/24 h) Energy efficiency class (1) -
Page 13: Поздравяваме Ви За Вашия Избор! /8
БГ Инструкции за употреба Поздравяваме Ви за вашия избор! Фризера ракла който току що закупихте е нашето най-ново постижение от нашата линия от продукти. Той има нов и по- добър дизайн и е изработен в съответствие на Европейските и национални стандарти, които ви гарантират неговата работа... -
Page 14: Ръководство За Ползване
БГ Инструкции за употреба Ръководство за ползване Транспорта на уреда е разрешен и хоризонтално положение в съответствие с Рециклиране на опаковката маркировката на опаковката. Ако това е ВНИМАНИЕ! направено в това положение препоръчва се Не позволявайте на децата да си играят да... -
Page 15: Ръководство За Ползване
БГ Инструкции за употреба - Прекомерното натрупване на лед върху табелката с техническите параметри) във рамката или решетките трябва да се обхвата на околна температура +10 до +32 отстранява редовно с помощта на градуса по Целзий (SN клас). Ако околната предоставената... -
Page 16: Ръководство За Ползване
БГ Инструкции за употреба Описание на уреда - Информацията отнасяща се до захранващото напрежение и консумираната (фигура номер 1) мощност са посочени на табелката с техническите данни поставена на задната 1 - Дръжка на вратата страна на уреда. 2 - Врата -Електрическия... -
Page 17: Ръководство За Ползване
БГ Инструкции за употреба 4. Оранжев бутон – бързо замразяване – -Пресните храни не трябва да влизат в натискайки този бутон, то оранжевия контакт със вече замразените храни. светодиод (LED) светва и показва че -Замразената храна закупена от магазина апарата е влязъл във режим на “бързо може... -
Page 18: Ръководство За Ползване
БГ Инструкции за употреба 3. Закрепете дръжката на закачалката като Не използвайте остри метални я придвижите по посока на стрелката (виж предмети за да стържете леда, поради фигура номер 6.3). това че вие рискувате да пробиете 4. Това се прави за да се получи събрана изпарителя. -
Page 19: Ръководство За Ползване
БГ Инструкции за употреба Не използвайте полираща пудра или Шум по време на работа на абразивни материали! • След като завършите почистването, апарата приберете принадлежностите на техните За да се поддържа температурата на места и включете щепсела на уреда в стойността... -
Page 20: Техническа Характеристика /15
БГ Инструкции за употреба Техническа характеристика Производител Модел HSA40540 Тип на уреда ФРИЗЕР РАКЛА Общ обем (литра) Общ работен обем (литра) Капацитет на замразяване (кг/24 часа) Енергиен клас на ефективност (1) Консумация на енергия (kWh/год) (2) Автономност (часа) Шум (dB (A) re 1 pW) Екологичен... - Page 21 Upute za uporabu Čestitamo na Vašem izboru! Hladnjak koji ste kupili je jedam od proizvoda tvrtke BEKO i predstavlja uravnoteženi spoj tehnike zamrzavanja i estetskog izgleda. Ima novi i atraktivni dizajn i grañen je prema europskim i državnim standardima koji jamče njegov rad i sigurnosne osobine.
-
Page 22: Reciklaža Pakiranja /17
Upute za uporabu Upoz ore nja i opć i sa vje ti Rec iklaža pa kira nja Ne uključujte aparat u struju ako ste U p o z o r e n j e ! primijetili grešku. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s Popravke moraju vršiti samo kvalificirane pakiranjem ili njegovim dijelovvima. -
Page 23: Instalacija /18
Upute za uporabu Ako nekoristite ureñaj nekoliko dana, ne Električ no s paja nje savjetuje se da ga isključite. Ako ga ne Vaš aparat je namijenjen uporabi pri koristite dulje vrijeme, molimo napravite jednofaznoj struju od 220-240V/50 Hz. Prije sljedeće: uključivanja ureñaja, molimo pazite da se - isključite ureñaj iz struje;... -
Page 24: Isključivanje /19
Upute za uporabu Isključiv a nje Ra d škrinje Iskljulivanje mora biti moguće isključenjem iz Postavljanje temperature utičnice pomoću prekidača s dva pola koji se Temperatura škrinje se prilagoñava gumbom stavlja ispred utičnice. montiranim na termostatu (slika. 4), položaj „MAX” je najniža temperatura. Ra d Postignute temperature se mogu razlikovati prema uvjetima uporabe, kao što su: mjesto... -
Page 25: Savjeti Za Čuvanje Hrane /20
Upute za uporabu Savjeti za čuvanje hrane Ako na pakiranju nije naveden datum, molimo uzmite u obzir razdoblje od najviše 3 mjeseca Škrinja je zamišljena za čuvanje smrzbute kao opću uputu. hrane dulje vrijeme, kao i za smrzavanje - Hrana, čak i ako je djelomično odmrznuta, svježe hrane. -
Page 26: Odmrzavanje Ureñaja /21
Upute za uporabu Odmrza va nje ure ñaja Za vrijeme te operacije, izbjegavajte višak vode, da biste spriječili njen ulazak u termalnu Savjetujemo Vam da odmrzavate ureñaj izolaciju ureñaja, što može rezultirati najmanje dva puta godišnje ili kad led postane neugodnim mirisima. -
Page 27: Podaci O Ureñaju /22
Zujanje dolazi od kompresora. Može postati malo jače kad se kompresor uključi. Podac i o ure ña ju MARKA MODEL HSA40540 VRSTA APARATA ŠKRINJA ZA ZAMRZAVANJE Ukupan bruto volumen (l) Ukupan korisni volumen (l) Kapacitet zamrzavanja (kg/24 h) Razred energetske učinkovitosti (1) -
Page 28: Consigli Per Il Riciclaggio Del Vecchio Elettrodomestico /23
Congratulazioni per la scelta! Il congelatore a bancone acquistato è uno dei prodotti della gamma BEKO e rappresenta il punto di incontro armonico tra tecniche di congelamento e aspetto esteriore. Ha un design nuovo e attraente ed è costruito in base alle norme europee e nazionali che ne garantiscono il funzionamento e le funzioni di sicurezza. -
Page 29: Riciclaggio Dell'imballo /24
Istruzioni per l’uso La mancata osservanza di queste istruzioni Ricic la ggio dell'imballo può causare la rottura del motocompressore e A V V E R T E N Z A ! l'annullamento della garanzia. Non permettere ai bambini di giocare con Avv erte nze e c ons igli l'imballo o con parti di esso. -
Page 30: Installazione /25
Istruzioni per l’uso Colle ga me nto e lettric o Eccessivi depositi di ghiaccio sulla struttura devono essere rimossi regolarmente con i L'elettrodomestico è progettato per il raschietti in plastica in dotazione. Non utilizzare funzionamento con tensione monofase di 220- oggetti metallici per rimuovere il ghiaccio. -
Page 31: Spegnimento /26
Istruzioni per l’uso Spe gnime nto Funz iona me nto del free zer Lo spegnimento dell'elettrodomestico deve Regolazione della temperatura essere possibile estraendo la spina dalla La temperatura del freezer viene regolata presa o tramite un interruttore a due poli posto tramite una manopola montata sul termostato;... -
Page 32: Consigli Per La Conservazione Del Cibo /27
Istruzioni per l’uso Consigli per la conservazione D A R I C O R D A R E ! del cibo Dopo 24 ore dall’inserimento dei cibi, annullare la modalità”congelamento Il freezer è progettato per la conservazione a veloce”premendo nuovamente il tasto lungo termine di cibi congelati e per congelare 4, quando la spia arancione si spegne. -
Page 33: Guida Per L'individuazione Di Difetti /28
Istruzioni per l’uso Take the separator panel and put it under Pulizia es terna the freezer in the direction of the dripping • Pulire l'eterno del freezer utilizzando una tube. Tirare fuori la spina. The water spugna immersa in acqua calda, strofinare which results will be collected in the con un panno morbido e asciutto. -
Page 34: Dati Dell'elettrodomestico /29
Può diventare un po' più forte quando il compressore si avvia. Dati dell'elettrodomestico MARCA MODELLO HSA40540 TIPO ELETTRODOMESTICO CONGELATORE A BANCO Volume lordo totale (l) Volume utile totale (l) Capacità di congelamento (kg/24 ore) Classe di efficienza dell'energia (1) - Page 35 Proficiat met uw keuze! De diepvrieskist die u aangekocht hebt is er één uit het productgamma van BEKO en vertegenwoordigt een harmonieuze combinatie van koeltechniek met esthetisch uitzicht. Het toestel heeft een nieuw en aantrekkelijk ontwerp en is vervaardigd volgens de Europese en nationale normen die zijn werking en veiligheidsfuncties garanderen.
-
Page 36: Recycleren Van De Verpakking /31
Gebruiksaanwijzing Rec ycle re n v an de Waarsc huwinge n e n ve rpakk ing a lge mee n a dvies W A A R S C H U W I N G ! Steek de stekker van het apparaat niet in Laat kinderen niet met de verpakking of het stopcontact indien u een defect opmerkt. -
Page 37: Installatie /32
Gebruiksaanwijzing • Zorg voor de vrije luchtcirculatie rond het Overdreven ijsaanslag op het frame en de manden moet regelmatig worden verwijderd toestel door de afstanden in punt 2 in acht te met de plastic schraper, die bij het toestel nemen. werd geleverd. -
Page 38: Uitschakelen /33
Gebruiksaanwijzing Werk ing v a n de die pv rie zer Uitsc hak ele n Temperatuurinstelling Het uitschakelen moet mogelijk zijn door de stekker te verwijderen uit het stopcontact of De temperatuur van de diepvriezer wordt via een twee polen schakelaar geplaatst voor ingesteld met behulp van een knop op de het stopcontact. -
Page 39: Gebruik Van Manden /34
Gebruiksaanwijzing Advies voor het bewaren van V E R G E E T N I E T ! Annuleer 24 uur nadat het voedsel in voedsel de diepvriezer geplaatst werd de De diepvriezer is bedoeld om bevroren modus “snelvriezen, door opnieuw op voedsel voor een lange tijd te bewaren, knop 4 te drukken. -
Page 40: Probleemoplossing /35
Gebruiksaanwijzing Re inige n va n buite nka nt Verwijder het scheidingspaneel en plaats het onderaan in de diepvriezer in de • Reinig de buitenkant van de diepvriezer met richting van de druppelbuis. Verwijder de een spons die nat gemaakt werd in zeepwater sluitdop. -
Page 41: Apparaatgegevensblad /36
Het kan iets luider de gebruiker en kan de garantie annuleren. worden wanneer de compressor start. Appa raatge geve ns bla d MERK MODEL HSA40540 APPARAATTYPE DIEPVRIESKIST Totale bruto volume (I.) Totale nuttig volume (I.) Diepvriescapaciteit (kg/24 u) - Page 42 4577494200 03.11.07...