Download
Share
Print this page
LG 43UP75 Series Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. LED TV
  5. 43UP75 Series
  6. Owner's manual

LG 43UP75 Series Owner's Manual

Hide thumbs Also See for 43UP75 Series:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
OWNER'S MANUAL
Safety and Reference
LED TV*
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for
future reference.
*MFL71752813*
www.lg.com
Copyright
2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
(2101-REV01)

Advertisement

loading

Related Manuals for LG 43UP75 Series

Summary of Contents for LG 43UP75 Series

  • Page 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. *MFL71752813* www.lg.com Copyright 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Page 2 Title  Warning! Safety instructions  Connections  Preparing  Troubleshooting - Lifting and moving the TV  Specifications - Mounting on the Table - Mounting to the Wall - Open Source Software Notice Information - Antenna/Cable - Licenses - Satellite dish  Regulatory  Starting TV - Turning on the TV...
  • Page 3  Warning! Safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
  • Page 4 • Use only an authorized attachments / accessories approved • Never touch this apparatus or antenna during a lightning by LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric storm. You may be electrocuted. shock, malfunction, or product damage.
  • Page 5 • Batteries - Store the accessories (battery, etc.) in a safe location out of the reach of children. - Do not short circuit, disassemble, or allow the batteries to overheat. Do not dispose of batteries in a fire. Batteries should not be exposed to excessive heat. - Caution: Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
  • Page 6  Preparing Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. • It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in. •...
  • Page 7 Mounting on the Table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. • Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. 2 Connect the power cord to a wall outlet. 10 cm (Depending on model) •...
  • Page 8 LG’s wall mount bracket is easy to move with cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.
  • Page 9 • Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse. • For more information of screws and wall mount bracket, refer to the Separate Purchase. • If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix it carefully so as not to drop.
  • Page 10 Wall Mounting Bracket (Depending on model) Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table. 43/50UP77* 55/60/65UP77* 43/50UP78* 55/65UP78* Model 43/50UP80* 55/60/65UP80* 43/50UP81* 55/65UP81* Screws distance (A) (mm)
  • Page 11 43/50UP75* 55UP75* 65UP75* 43/50UP77* 55UP77* 60/65UP77* 70/75UP77* 70/75UP75* Model 43/50UP78* 55UP78* 65UP78* 70/75UP78* 82/86UP80* 43/50UP80* 55UP80* 60/65UP80* 70/75UP80* 43/50UP81* 55UP81* 65UP81* VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300 300 x 300 400 x 400 600 x 400 Standard screw Number of screws OLW480B LSW240B Wall mount bracket...
  • Page 12  Starting TV Turning on the TV You can simply operate the TV functions, using the button. Using button Power On (Press) 1) All running apps will close, and any recording in progress will stop. Power Off (Press and Hold) 2) You can access and adjust the menu by pressing the button when TV is on.
  • Page 13 Inserting the battery (Depending on model) • When the message [Magic Remote battery is low. Please change the battery.] is displayed, replace the battery. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching the ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. •...
  • Page 14  Using Remote Control Using Magic Remote Control (Depending on model) The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. Number buttons Enters numbers. Microphone Power Turns the TV on or off.
  • Page 15 OK Accesses the [Magic Explorer]. You can watch TV or LG Channels. When using [TV Guide], [Settings], Clears on-screen displays and returns to TV [Sports Alert], or [Art Gallery], viewing.
  • Page 16  Connections Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device. HDMI • When connecting the HDMI cable, the product and external devices should be turned off and unplugged. •...
  • Page 17 CI module View the encrypted (pay) services in digital TV mode. (Depending on model) • Check if the CI module is inserted into the in the right direction. If the module is not Note inserted properly, this can cause damage to the TV and the •...
  • Page 18  Troubleshooting Cannot control the • Check the remote control sensor on the product and try again. TV with the remote • Check if there is any obstacle between the product and the remote control. control. • Check if the batteries are still working and properly installed ( to , to ).
  • Page 19  Specifications (Depending on country) Broadcasting Specifications Digital TV Analogue TV PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I DVB-T/T2 Television system SECAM B/G, SECAM D/K DVB-T/T2/C/S/S2 NTSC-M VHF, UHF Programme coverage VHF, UHF, CATV C-Band , Ku-Band Maximum number of DVB-T/T2 &...
  • Page 20 (Only 70/75UP75*) Wireless module (LGSBWAC02) specifications Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Frequency range Output Power (Max.) 2,400 to 2,483.5 MHz 17 dBm 5,150 to 5,725 MHz 19 dBm 5,725 to 5,850 MHz 10.5 dBm Bluetooth Frequency range Output Power (Max.) 2,400 to 2,483.5 MHz 8.5 dBm As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional frequency table.
  • Page 21 Environment condition Operating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % • The energy information provided with the product is indicated in accordance with the regulations of each country. (Depending on Country) - The Energy consumption is measured in accordance with IEC 62087.
  • Page 22 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
  • Page 23  Regulatory WARNING! (STABILITY HAZARD) A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: - ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended by the manufacturer of the television set. - ALWAYS use furniture that can safely support the television set.
  • Page 24 19960 in Egypt on the back and on one side of the product. Record them 021 36 54 54 in Algeria below in case you ever need service. Other countries, Please contact our local dealer or log into Model http://www.lg.com Serial No.
  • Page 25 Sécurité et référence Téléviseur LED* * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Page 26 Titre  Avertissement! Consignes de sécurité  Raccordements  Préparation  Dépannage - Soulever et déplacer la TV  Spécifications - Installation sur une table - Montage mural - Informations sur les logiciels libres - Antenne/Câble - Licences - Antenne satellite  Réglementation  Démarrage du téléviseur - Mise en route du téléviseur...
  • Page 27  Avertissement! Consignes de sécurité MISE EN GARDE RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR LUI-MÊME. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Ce symbole est destiné...
  • Page 28 • N'essayez pas de modifier ce produit sans une autorisation • Mise à la terre (ne s'applique pas aux appareils ne écrite de LG Electronics. Un incendie accidentel ou un choc nécessitant pas de mise à la terre) électrique peuvent se produire. Contactez votre service client - Un téléviseur muni d'une fiche électrique secteur mise à...
  • Page 29 • Batteries - Rangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit sûr hors de portée des enfants. - Ne court-circuitez pas les batteries, ne les démontez pas et ne les laissez pas surchauffer. Ne jetez pas les batteries dans un feu. N’ e xposez pas les piles à une température excessive.
  • Page 30  Préparation Soulever et déplacer la TV Lisez les consignes suivantes afin d’ é viter de rayer ou d’ e ndommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l’appareil. •...
  • Page 31 Installation sur une table 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. • Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation. 10 cm 2 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale. (Selon le modèle) •...
  • Page 32 10 cm professionnels qualifiés. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est facile à déplacer même lorsque les câbles sont branchés. Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant suffisamment d’...
  • Page 33 • Procédez à l’inverse du processus de fixation pour retirer le support avant d’installer la TV sur un support mural. • Pour plus d'informations sur les vis et les supports de montage mural, référez-vous à la section sur les achats séparés. •...
  • Page 34 Support de fixation murale (Selon le modèle) Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes VESA. Les dimensions standard des kits de support mural sont indiquées dans le tableau suivant. 43/50UP77* 55/60/65UP77* 43/50UP78* 55/65UP78* Modèle 43/50UP80* 55/60/65UP80* 43/50UP81* 55/65UP81*...
  • Page 35 43/50UP75* 55UP75* 65UP75* 43/50UP77* 55UP77* 60/65UP77* 70/75UP77* 70/75UP75* Modèle 43/50UP78* 55UP78* 65UP78* 70/75UP78* 82/86UP80* 43/50UP80* 55UP80* 60/65UP80* 70/75UP80* 43/50UP81* 55UP81* 65UP81* VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300 300 x 300 400 x 400 600 x 400 Vis standard Nombre de vis OLW480B LSW240B Support mural...
  • Page 36  Démarrage du téléviseur Mise en route du téléviseur Vous pouvez utiliser facilement les fonctions de la TV à l'aide du bouton Power. Utilisation du bouton Power Bouton marche (Appuyer) 1) Toutes les applications en cours d’ e xécution fermeront, et tout enregistrement en cours s’arrêtera.
  • Page 37 Insertion des piles (Selon le modèle) • Lorsque le message [La pile de la télécommande Magic Remote est déchargée. Changez la pile.] s’affiche, remplacez la pile. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l’...
  • Page 38  Utilisation de la télécommande Utilisation de la Magic Remote (Selon le modèle) Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Bouton Marche/Arrêt Permet d’ é teindre ou Touches numérotées Permettent de saisir des chiffres.
  • Page 39 OK Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée. OK Permet d'accéder au menu [Magic Vous pouvez regarder le téléviseur ou LG Channels. Explorer]. Lorsque vous utilisez [Guide TV], Efface les informations affichées à l’ é cran et revient à...
  • Page 40  Raccordements Connectez plusieurs périphériques externes à la TV et changez de source d’ e ntrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier. HDMI • Lorsque vous branchez le câble HDMI, le produit et les périphériques externes doivent être hors tension et débranchés.
  • Page 41 Module CI Affichez les services cryptés (payants) en mode TV numérique. (Selon le modèle) • Vérifiez que le module CI est inséré dans le bon sens dans le . Si le module est mal Remarque inséré, la TV pourrait subir des dommages ainsi que le •...
  • Page 42  Dépannage Impossible de • Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau. contrôler la TV avec la • Vérifiez qu'il n'y ait aucun obstacle entre la TV et la télécommande. télécommande. • Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées ( sur , sur ).
  • Page 43  Spécifications (Selon le pays) Spécifications de diffusion Télévision numérique TV analogique PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I DVB-T/T2 Système TV SECAM B/G, SECAM D/K DVB-T/T2/C/S/S2 NTSC-M Couverture des VHF, UHF VHF, UHF, CATV chaînes C-Bande , Ku-Bande Nombre maximal de DVB-T/T2 &...
  • Page 44 (Uniquement 70/75UP75*) Spécifications du Module sans fil (LGSBWAC02) Sans fil LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Plage de fréquence Puissance en sortie (max.) 2 400 à 2 483,5 MHz 17 dBm 5 150 à 5 725 MHz 19 dBm 5 725 à 5 850 MHz 10,5 dBm Bluetooth Plage de fréquence Puissance en sortie (max.) 2 400 à...
  • Page 45 Conditions d’utilisation Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C Humidité de fonctionnement Inférieure à 80 % Température de stockage -20 °C à 60 °C Humidité de stockage Inférieure à 85 % • Les informations énergétiques fournies avec le produit sont indiquées conformément aux réglementations en vigueur dans chaque pays. (Selon le pays) - La consommation énergétique est mesurée conformément à...
  • Page 46 En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à...
  • Page 47  Réglementation AVERTISSEMENT! (RISQUE LIÉ À LA STABILITÉ) Le téléviseur risque de tomber, ce qui pourrait causer des blessures corporelles graves, voire entraîner la mort. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en suivant les précautions suivantes : - Utilisez TOUJOURS des meubles, des supports ou des fixations recommandés par le fabricant du téléviseur.
  • Page 48 Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à 19960 en Égypte l'arrière et sur le côté du produit. Inscrivez-les ci-dessous 021 36 54 54 en Algerie pour référence ultérieure. Pour d’autres pays, contactez votre Modèle revendeur local ou consultez le site http://www.lg.com Nº de série...
  • Page 49 MANUAL DE INSTRUÇÕES Segurança e Referência LED TV* * A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD. Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. www.lg.com Copyright 2021 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados.
  • Page 50 Título  Aviso! Instruções de segurança  Ligações  Preparação  Resolução de problemas - Levantar e deslocar a TV  Especificações - Montagem numa mesa - Montagem na Parede - Nota de informação sobre software de código aberto - Antena/Cabo - Licenças - Antena parabólica  Regulamento...
  • Page 51  Aviso! Instruções de segurança CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO ABRIR CUIDADO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA (OU A PARTE POSTERIOR). NENHUMA DAS PEÇAS DO INTERIOR SE DESTINA A SER MANIPULADA PELO UTILIZADOR. CONTACTE O PESSOAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA. Este símbolo visa alertar o utilizador para a presença de "tensão perigosa"...
  • Page 52 • Não tente modificar este produto de alguma forma sem terra deve ser ligado a um tomada de corrente de três pinos autorização por escrito da LG Electronics. Poderão ocorrer com terra. Deverá ligar o fio de ligação à terra para impedir incêndio ou choque elétrico.
  • Page 53 • Pilhas - Guarde os acessórios (pilha, etc.) num local seguro e fora do alcance das crianças. - Não provoque curto-circuito nas pilhas, não as desmonte nem permita que sobreaqueçam. Não elimine as pilhas em chamas acesas. As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo.
  • Page 54  Preparação Levantar e deslocar a TV Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho. • Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original. •...
  • Page 55 Montagem numa mesa 1 Levante e incline a TV até esta ficar na posição vertical na mesa. • Deixe um espaço livre de 10 cm (no mínimo) em relação à parede para uma ventilação adequada. 10 cm 2 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica. (Dependendo do modelo) •...
  • Page 56 10 cm por um profissional qualificado. Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG. O suporte de montagem na parede da LG é fácil de mover com cabos ligados. Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG, utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem seguro à...
  • Page 57 • Remova a base, antes de colocar a televisão num suporte de parede, efectuando de forma inversa como aparafusou à base. • Para mais informações sobre os parafusos e o suporte de montagem na parede, consulte os produtos adquiridos em separado. •...
  • Page 58 Suporte de montagem na parede (Dependendo do modelo) Certifique-se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA. As dimensões padrão dos kits de montagem na parede são descritas na tabela seguinte. 43/50UP77* 55/60/65UP77* 43/50UP78* 55/65UP78* Modelo 43/50UP80*...
  • Page 59 43/50UP75* 55UP75* 65UP75* 43/50UP77* 55UP77* 60/65UP77* 70/75UP77* 70/75UP75* Modelo 43/50UP78* 55UP78* 65UP78* 70/75UP78* 82/86UP80* 43/50UP80* 55UP80* 60/65UP80* 70/75UP80* 43/50UP81* 55UP81* 65UP81* VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300 300 x 300 400 x 400 600 x 400 Parafuso padrão Número de parafusos OLW480B Suporte de montagem LSW240B...
  • Page 60  Iniciar a TV Ligar a TV Pode utilizar facilmente as funções da TV utilizando o botão. Utilizar o Botão Ligar (Premir) 1) Todas as aplicações em execução serão encerradas, e qualquer gravação em curso será interrompida. Desligar (Manter premido) 2) Pode aceder e ajustar o menu premindo o botão quando o televisor estiver ligado.
  • Page 61 Introdução da bateria (Dependendo do modelo) • Quando é apresentada a mensagem «[A pilha do comando Magic está fraca. Substitua a pilha.]», deve substituir a pilha. Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (AA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias.
  • Page 62  Utilizar o Comando Utilizar o Comando Magic (Dependendo do modelo) As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV. Botões numéricos Introduzir números. Alimentação Liga ou desliga a TV. Microfone (Travessão) Introduz um entre...
  • Page 63 Magic OK Acede ao [Magic Explorer]. Ao Pode ver TV ou LG Channels. rmal. Para usar [Guia TV], [Definições], [Alerta Apaga as apresentações no ecrã e volta à o ecrã, mova de Desporto] ou [Galeria de Arte], visualização de TV.
  • Page 64  Ligações Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo. HDMI • Quando ligar o cabo HDMI, o produto e os dispositivos externos devem estar desligados da tomada elétrica. •...
  • Page 65 Módulo CI Visualizar os serviços encriptados (pagos) no modo de TV digital. (Dependendo do modelo) • Verifique se o módulo CI está inserido na na direção correta. Se o módulo não for Nota inserido corretamente, pode danificar a TV e a •...
  • Page 66  Resolução de problemas Não é possível controlar • Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente. a TV com o controlo • Verifique se há algum obstáculo entre o aparelho e o controlo remoto. remoto. • Verifique se as pilhas ainda estão boas e correctamente instaladas ( com , com ).
  • Page 67  Especificações (Consoante o país) Especificações de Emissão TV Digital TV Analógica PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I DVB-T/T2 Sistema de televisão SECAM B/G, SECAM D/K DVB-T/T2/C/S/S2 NTSC-M VHF, UHF Cobertura de programa VHF, UHF, CATV C-Band , Ku-Band Número máximo DVB-T/T2 &...
  • Page 68 (Apenas 70/75UP75*) Especificações do Módulo sem fios (LGSBWAC02) LAN sem fios (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Intervalo de frequência Potência de saída (máx.) 2400 a 2483,5 MHz 17 dBm 5150 a 5725 MHz 19 dBm 5725 a 5850 MHz 10,5 dBm Bluetooth Intervalo de frequência Potência de saída (máx.) 2400 a 2483,5 MHz 8,5 dBm Uma vez que os canais de banda podem variar consoante o país, o utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de funcionamento.
  • Page 69 Condições ambientais Temperatura de funcionamento 0 °C a 40 °C Humidade de funcionamento Menos de 80 % Temperatura de armazenamento -20 °C a 60 °C Humidade de armazenamento Menos de 85 % • As informações energéticas fornecidas com o produto são indicadas em conformidade com as regulamentações de cada país. (Consoante o país) - O consumo energético é...
  • Page 70 Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics também pode fornecer-lhe o código fonte aberto em CD-ROM mediante o pagamento de uma taxa que cobre o custo de realização de tal distribuição (como o custo do suporte, transporte e processamento), a pedido por e-mail para opensource@lge.com.
  • Page 71  Regulamento AVISO! (PERIGO DE ESTABILIDADE) A televisão pode cair, causando ferimentos pessoais graves ou morte. É possível evitar várias lesões, particularmente em crianças, se forem tomadas algumas medidas de precaução simples como: - SEMPRE usar gabinetes ou suportes ou métodos de montagem recomendados pelo fabricante do televisor. - SEMPRE usar móveis que possam suportar o televisor com segurança.
  • Page 72 Registe-os 021 36 54 54 na Argélia abaixo para o caso de necessitar de assistência. Em outros países, por favor contacte Modelo o nosso revendedor local ou aceda a http://www.lg.com N.º de Série...
  • Page 73 ‫ﺗﺟﺩ ﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺭﻗﻣﻪ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣﻧﻪ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩ‬ ‫45 45 63 120 ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ‬ .‫ﺟﻭﺍﻧﺑﻪ. ﺩﻭ ّ ﻧﻬﻣﺎ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺣﺗﺟﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺑﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﺧﺭﻯ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﻭﻛﻳﻝ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﺃﻭ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺩﺧﻭﻝ ﺇﻟﻰ‬ http://www.lg.com .‫ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬...
  • Page 74 ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ‬ (‫ﺗﺣﺫﻳﺭ! )ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺛﺑﺎﺕ‬ ‫ﻗﺩ ﻳﻘﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻣﺳﺑ ﺑ ًﺎ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻁﻳﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ. ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺟﻧﺏ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ، ﺧﺻﻭ ﺻ ً ﺎ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﺗﺧﺎﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺑﺳﻳﻁﺔ‬ :‫ﻣﺛﻝ‬ .‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻫﻳﺎﻛﻝ ﺃﻭ ﺣﻭﺍﻣﻝ ﺃﻭ ﻁﺭﻕ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺗﻭﺻﻲ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﺗﻠﻔﺎﺯ‬ .‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ...
  • Page 75 .‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ، ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻛﻝ ﺃﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﻭﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺇﺧﻼء ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻭﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻟﻠﺗﻧﺯﻳﻝ‬ ‫ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﺭﺳﻡ ﻳﻐﻁﻲ ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ )ﻣﺛﻝ‬CD-ROM ‫ ﺃﻳﺿ ﺎ ً ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺹ‬LG Electronics ‫ﺳﺗﻭﻓﺭ‬ . opensource@lge.com ‫ﺗﻛﻠﻔﺔ ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﻭﺍﻟﺷﺣﻥ ﻭﺍﻟﺗﺳﻠﻳﻡ( ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻳ ُﺭﺳﻝ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺇﻟﻰ‬...
  • Page 76 ‫ﻅﺭﻭﻑ ﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻣﻥ 0 ﺇﻟﻰ 04 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ % 80 ‫ﺃﻗﻝ ﻣﻥ‬ ‫ﻧﺳﺑﺔ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻣﻥ 02 - ﺇﻟﻰ 06 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‬ % 85 ‫ﺃﻗﻝ ﻣﻥ‬ ‫ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‬ (‫ﺗ ُ ﺣ ﺩ ﱠﺩ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﻘ ﺩ ﱠﻣﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺑﻠﺩ. )ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺑﻠﺩ‬ •...
  • Page 77 ( 70/75UP75* ‫)ﻓﻘﻁ‬ (LGSBWAC02) ‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬ (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) ‫ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬LAN ‫ﺷﺑﻛﺔ‬ (‫ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ )ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ‬ ‫ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ‬ ‫71 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻣﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ‬ ‫0042 ~ 5.3842 ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‬ ‫91 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻣﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ‬ ‫0515 ~ 5275 ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‬ ‫5.01 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻣﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ‬ ‫5275 ~ 0585 ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‬ Bluetooth ‫ﺗﻘﻧﻳﺔ‬...
  • Page 78 ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ (‫)ﺗﺑ ﻌ ً ﺎ ﻟﻠﺑﻠﺩ‬ ‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺑﺙ‬ ‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ‬ ‫ﺗﻠﻔﺎﺯ ﺭﻗﻣﻲ‬ PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I SECAM B/G, SECAM D/K ‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬ NTSC-M VHF, UHF VHF, UHF, CATV ‫ﺗﻐﻁﻳﺔ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ‬ 3000 : ‫ ﻭﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ‬DVB-T/T2 ‫ﺃﻗﺻﻰ ﻋﺩﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ 6000 : DVB-S/S2 ‫ﻟﻠﺗﺧﺯﻳﻥ‬...
  • Page 79 ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ .‫ﺍﻓﺣﺹ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺣﺎﻭﻝ ﻣﺟﺩ ﺩ ًﺍ‬ ‫ﻳﺗﻌﺫﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬ • .‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ‬ .‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﻋﺎﺋﻖ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ‬ • ‫ﺇﻟﻰ‬ ، ‫ﺇﻟﻰ‬ ) ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻻ ﺗﺯﺍﻝ ﺗﻌﻣﻝ ﻭﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻣﺛ ﺑ ّﺗﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ ﺻﺣﻳﺢ‬ •...
  • Page 80 (‫ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺷﻔﺭﺓ )ﺍﻟﻣﺩﻓﻭﻋﺔ( ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ. )ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ CI ‫ﻭﺣﺩﺓ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ‬ ‫ ﻓﻲ‬CI ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﺣﺩﺓ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ • ‫ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺿﺭﺭ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﺑـ‬ ‫ ﻣﺗﺻﻝ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑ ﻣ ُ ﺷﻐﻝ‬CI+ CAM ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻘﻡ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﻌﺭﺽ ﺃﻱ ﻣﻠﻑ ﻓﻳﺩﻳﻭ ﺃﻭ ﺻﻭﺕ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ‬ •...
  • Page 81 ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬ ‫ﻭ ﺻ ّ ﻝ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﺑ ﺩ ّﻝ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ، ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺭﻓﻖ ﻣﻊ ﻛﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬ .‫، ﻳﺟﺏ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻭﻓﺻﻠﻬﻡ ﻋﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬HDMI ‫ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻝ‬ HDMI •...
  • Page 82 ‫ﻋﺑﺭ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻧﺹ ﻓﻲ ﺷﺭﻳﻁ‬ ‫ﻣﻭﺍﻓﻖ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬ .‫ﺍﻟﺑﺣﺙ‬ .‫ﻭﺗﺄﻛﻳﺩ ﺇﺩﺧﺎﻟﻙ‬ .LG Channels ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻭﺍﻓﻖ ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ‫]ﺍﻟﻣﺳﺗﻛﺷﻑ ﺍﻟﺳﺣﺭﻱ[. ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻟﻣﺳﺢ ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫]ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ[، ]ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ[، ]ﻣﻧﺑﻪ‬...
  • Page 83 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ‬ Magic ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ ﺍﻟﺳﺣﺭﻱ‬ (‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ .‫ﺗﺳﺗﻧﺩ ﺍﻷﻭﺻﺎﻑ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ. ﻳ ُﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍ ﻣ ً ﺎ ﺻﺣﻳ ﺣ ً ﺎ‬ .‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬ .‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬...
  • Page 84 ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ (‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ .‫ )ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑ ُﻌﺩ ﺍﻟﺳﺣﺭﻳﺔ( ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬Magic Remote ‫ﻋﻧﺩ ﻅﻬﻭﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ ]ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ • ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ.[، ﻗﻡ ﺑﺗﺑﺩﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ. ﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ، ﺍﻓﺗﺢ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ، ﻭﺍﺳﺗﺑﺩﻝ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺗﺳﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫( ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻁﺎﺑﻖ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻷﻗﻁﺎﺏ‬AA ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ )5.1 ﻓﻭﻟﺕ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ‬ .‫ﺩﺍﺧﻝ...
  • Page 85 ‫ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬ .‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺑﺳﺎﻁﺔ، ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺯﺭ‬ (‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )ﺿﻐﻁ‬ . ٍ ‫ﺳﻭﻑ ﺗ ُ ﻐﻠﻖ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺳﻭﻑ ﻳﺗﻭ ﻗ ّ ﻑ ﺃﻱ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺟﺎﺭ‬ (‫)ﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﺿﺑﻁﻬﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ...
  • Page 86 65UP75* 55UP75* 43/50UP75* 70/75UP77* 60/65UP77* 55UP77* 43/50UP77* 70/75UP75* 70/75UP78* 65UP78* 55UP78* 43/50UP78* ‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ 82/86UP80* 70/75UP80* 60/65UP80* 55UP80* 43/50UP80* 65UP81* 55UP81* 43/50UP81* 400 × 600 400 × 400 300 x 300 300 x 300 200 x 200 (‫( )ﻣﻡ‬B x A) VESA ‫ﺍﻟﺑﺭﻏﻲ...
  • Page 87 ‫ﻗﻭﺱ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬ (‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ ‫. ﻳﻭﻓﺭ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻭﺻ ﻔ ً ﺎ ﻟﻸﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻗﻭﺱ‬VESA ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺭﺍﻏﻲ ﻭﺣﻭﺍﻣﻝ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ‬ .‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬ 55/60/65UP77* 43/50UP77* 55/65UP78* 43/50UP78* ‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ 55/60/65UP80* 43/50UP80* 55/65UP81* 43/50UP81* (‫( )ﻣﻡ‬A) ‫ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ...
  • Page 88 .‫ﺃﺯﻝ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﻗﺑﻝ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺟﻌﻝ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻖ ﺑﺎﻟﺣﺎﻣﻝ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻣﻌﺎﻛﺱ‬ • .‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﻭﻗﻭﺱ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ، ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﻔﺻﻝ‬ • .‫ )ﺃﺟﺯﺍء ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‬VESA ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﻧﻭﻱ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻁ، ﻓﺛ ﺑ ّ ِ ﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻟﻣﻌﻳﺎﺭ‬ •...
  • Page 89 ‫ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ. ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗ ُ ﺛ ﺑ ّﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺑﻧﺎء ﺍﻷﺧﺭﻯ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬ ‫01 ﺳﻡ ﺳﻡ‬ ‫ ﺑﺄﻥ ﻳﻘﻭﻡ ﻓﻧﻲ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﺣﺗﺭﻑ ﻣﺅﻫﻝ ﺑﺎﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬LG ‫ﺑﻔﻧﻲ ﻣﺅﻫﻝ. ﺗ ُ ﻭﺻﻲ‬ ‫. ﻳﺳﻬﻝ‬LG ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ. ﻧ ُ ﻭﺻﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻣﻥ‬...
  • Page 90 ‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﻭﻟﺔ‬ .‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﺃﻣﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻳﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﻭﻟﺔ‬ .‫ﺃﺑ ﻖ ِ ﻣﺳﺎﻓﺔ 01 ﺳﻡ )ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ( ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻟﻠﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬ • .‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬ ‫01 ﺳﻡ ﺳﻡ‬ (‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ .‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﻏﺭﻳﺑﺔ )ﺯﻳﻭﺕ ﻭﺷﺣﻭﻡ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﻋﻧﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ •...
  • Page 91 ‫ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬ ‫ﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﻧﻘﻠﻪ‬ .‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﻊ ﺧﺩﺵ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺑﻪ ﻭﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﺍﻵﻣﻥ ﺑﻐﺽ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﻋﻥ ﻧﻭﻋﻪ ﻭﺣﺟﻣﻪ‬ .‫ﻳ ُﻭﺻﻰ ﺑﻧﻘﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻧﺩﻭﻕ ﺃﻭ ﻣﻐﻠ ﻔ ً ﺎ ﺑﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺃ ُ ﺭ ﻓ ِ ﻖ ﺑﻬﺎ‬ •...
  • Page 92 ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬ • ‫ﺧﺯ ّ ِ ﻥ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ )ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ( ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺁﻣﻥ‬ .‫ﺑﻌﻳ ﺩ ًﺍ ﻋﻥ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﻘﺻﻳﺭ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺃﻭ ﻓﻙ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﺭﻛﻬﺎ‬ ‫ﻟﺗﺳﺧﻥ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻣﺎ ﻳﻧﺑﻐﻲ. ﻻ ﺗﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻧﺎﺭ. ﻓﻼ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ‬ .‫ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ‬...
  • Page 93 .‫ﻻ ﺗﻠﻣﺱ ﺃﺑ ﺩ ًﺍ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﺍﻟﺭﻋﺩﻳﺔ‬ • • ‫. ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ‬LG Electronics .‫ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺻﻌﻖ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ .‫ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﻗﺻﻭﺭ ﻭﻅﻳﻔﻲ ﺃﻭ ﺗﺷﻭ ّ ﻩ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ،‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺑﺄﻣﺎﻥ‬...
  • Page 94 ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ! ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻔﺗﺣﻪ‬ .‫ﺗﻧﺑﻳﻪ : ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ، ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻁﺎء )ﺃﻭ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ(. ﻭﻻ ﺗﻭﺟﺩ ﻗﻁﻊ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺻﻳﺎﻧﺔ ﻣﻥ ﻗ ِ ﺑﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ .‫ﺃﻭﻛﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﺇﻟﻰ ﻓﺭﻳﻖ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﺅﻫﻝ‬ ‫ﻳ...
  • Page 95 ‫ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ! ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬ ‫ﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﻧﻘﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ/ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﺍﺧﻳﺹ‬ ‫ﻁﺑﻖ ﺍﻟﻘﻣﺭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ‬ ‫ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬ Magic ‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ ﺍﻟﺳﺣﺭﻱ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ...
  • Page 96 ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻣﺭﺟﻊ‬ *LED ‫ﺗﻠﻔﺎﺯ‬ .LED ‫ ﻣﻊ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬LCD ‫ ﻣﺯﻭ ّ ﺩ ًﺍ ﺑﺷﺎﺷﺔ‬LG ‫ ﻣﻥ‬LED ‫* ﻳﺄﺗﻲ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺗﻘﻧﻳﺔ‬ .‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‬ www.lg.com .‫...

This manual is also suitable for:

50up75 series43up77 series50up77 series43up78 series50up78 series43up80 series ... Show all