Advertisement
CẨN TRỌNG AN TOÀN
• Khoâ n g ñöôï c laé p ñaë t , söû a chöõ a , môû hoaë c thaù o voû beâ n ngoaø i . Ñieä n theá beâ n
trong coù theå gaâ y nguy hieå m cho baï n . Yeâ u caà u ñaï i lyù baù n haø n g hoaë c traï m baû o
haø n h uû y quyeà n cuû a Toshiba laø m vieä c naø y cho baï n .
• Taé t nguoà n ñieä n seõ khoâ n g traù n h ñöôï c khaû naê n g bò ñieä n giaä t khi tuï coø n tích ñieä n .
• Thieá t bò seõ ñöôï c laé p ñaë t theo quy ñònh maï n g ñieä n quoá c gia.
• Thieá t bò ngaé t ñieä n khoû i nguoà n phaû i coù tieá p ñieå m caù c h bieä t ít nhaá t 3 mm
ôû taá t caû caù c cöï c ñöôï c laé p vaø o maï n g ñieä n coá ñònh.
• Khoâ n g ñöù n g tröôù c luoà n g khoâ n g khí laï n h quaù laâ u .
• Khoâ n g cho ngoù n tay cuû a baï n hoaë c baá t kyø vaä t naø o vaø o ñöôø n g khí vaø o /ra.
• Khi xaå y ra hieä n töôï n g baá t thöôø n g (muø i kheù t , v.v...), haõ y döø n g maù y ñieà u hoaø
khoâ n g khí vaø ngaé t caà u dao.
• Vieä c laé p ñaë t phaû i ñöôï c thöï c hieä n bôû i ñaï i lyù baù n haø n g hoaë c traï m baû o haø n h
uû y quyeà n cuû a Toshiba. Vieä c laé p ñaë t caà n kieá n thöù c vaø kyõ naê n g chuyeâ n moâ n .
Neá u khaù c h haø n g töï laé p ñaë t , coù theå gaâ y chaù y , ñieä n giaä t , thöông tích hoaë c
roø ræ nöôù c .
• Khoâ n g laé p ñaë t nôi khí deã chaù y coù theå roø ræ. Neá u khí bò roø ræ hoaë c tích tuï
quanh thieá t bò, coù theå gaâ y chaù y .
• Khoâ n g BAÄ T /TAÉ T caà u dao hoaë c ñieà u khieå n caù c nuù t khi tay öôù t . Ñieà u naø y coù
theå daã n ñeá n bò ñieä n giaä t .
• Khoâ n g töï ñoä n g thaù o rôø i , ñieà u chænh hoaë c di chuyeå n thieá t bò. Ñieà u naø y coù theå
gaâ y chaù y , ñieä n giaä t , hoaë c roø ræ nöôù c . Ñeå söû a chöõ a hoaë c di chuyeå n , haõ y yeâ u
caà u dòch vuï töø ñaï i lyù baù n haø n g hoaë c traï m baû o haø n h uû y quyeà n cuû a Toshiba.
• Khoâ n g choï n ñòa ñieå m laé p ñaë t nôi coù theå coù nöôù c ñoï n g hoaë c nôi aå m öôù t , nhö
nhaø taé m . Lôù p caù c h ñieä n bò hoû n g coù theå daã n ñeá n ñieä n giaä t hoaë c chaù y .
• Khi di chuyeå n hoaë c söû a chöõ a thieá t bò, haõ y lieâ n heä vôù i ñaï i lyù baù n haø n g hoaë c
traï m baû o haø n h uû y quyeà n cuû a Toshiba. Khi daâ y ñieä n bò thaé t nuù t , coù theå daã n
ñeá n ñieä n giaä t hoaë c chaù y .
• Khi xuaá t hieä n söï coá (nhö muø i kheù t , khoâ n g laï n h, hoaë c khoâ n g aá m ), haõ y döø n g
vaä n haø n h thieá t bò vaø ngaé t caà u dao. Neá u thieá t bò tieá p tuï c hoaï t ñoä n g coù theå daã n
ñeá n gaâ y chaù y , hoaë c ñieä n giaä t . Haõ y yeâ u caà u söû a chöõ a hoaë c baû o döôõ n g töø ñaï i
lyù baù n haø n g hoaë c traï m baû o haø n h uû y quyeà n cuû a Toshiba.
• Vieä c tieá p ñaá t neâ n yeâ u caà u ñaï i lyù baù n haø n g hoaë c traï m baû o haø n h uû y quyeà n
cuû a Toshiba thöï c hieä n . Tieá p ñaá t khoâ n g toá t coù theå gaâ y ñieä n giaä t . Khoâ n g noá i
daâ y tieá p ñaá t vôù i oá n g daã n khí, oá n g nöôù c , daâ y choá n g seù t , hoaë c daâ y noá i ñaá t cuû a
ñieä n thoaï i .
• Neá u ñöôø n g oá n g daã n cuû a cuû a thieá t bò beâ n trong bò hôû ra do di chuyeå n , haõ y
laø m khít choå hôû . Neá u chaï m vaø o caù c boä phaä n coù ñieä n beâ n trong coù theå gaâ y
thöông tích hoaë c ñieä n giaä t .
• Khoâ n g cheø n baá t kyø vaä t lieä u naø o (kim loaï i , bìa, hoaë c nöôù c , v.v...) vaø o ñöôø n g
laá y khí vaø o hay ñöôø n g thoå i khí ra. Quaï t coù theå ñang quay vôù i toá c ñoä cao
beâ n trong hoaë c coù caù c boä phaä n coù ñieä n aù p cao, coù theå gaâ y thöông tích
hoaë c ñieä n giaä t .
• Baï n phaû i söû duï n g moä t oå caé m ñieä n ñoä c laä p ñeå laá y ñieä n nguoà n . Neá u söû duï n g
chung oå caé m vôù i caù c thieá t bò khaù c , coù theå gaâ y chaù y .
• Khi thieá t bò ñieà u hoaø khoâ n g khí khoâ n g laø m laï n h hoaë c laø m noù n g ñöôï c , coù theå
bò roø ræ ga laø m laï n h. Haõ y tham vaá n ñaï i lyù baù n haø n g hoaë c traï m baû o haø n h uû y
quyeà n cuû a Toshiba. Ga laø m laï n h söû duï n g trong thieá t bò ñieà u hoaø khoâ n g khí
laø an toaø n . Noù seõ khoâ n g bò roø ræ döôù i caù c ñieà u kieä n hoaï t ñoä n g bình thöôø n g
nhöng neá u noù roø ræ ra phoø n g vaø tieá p xuù c vôù i moä t nguoà n nhieä t nhö beá p loø
hoaë c loø söôû i , coù theå gaâ y ra phaû n öù n g coù haï i .
• Khi nöôù c hoaë c caù c vaä t laï loï t vaø o caù c phaà n beâ n trong, haõ y döø n g vaä n haø n h
thieá t bò ngay laä p töù c vaø ngaé t caà u dao. Neá u tieá p tuï c ñeå thieá t bò hoaï t ñoä n g coù
theå gaâ y chaù y hoaë c ñieä n giaä t . Haõ y lieâ n heä vôù i ñaï i lyù baù n haø n g hay traï m baû o
haø n h uû y quyeà n cuû a Toshiba ñeå ñöôï c söû a chöõ a .
• Khoâ n g töï veä sinh beâ n trong thieá t bò ñieà u hoaø khoâ n g khí. Haõ y yeâ u caà u ñaï i
lyù baù n haø n g hay traï m baû o haø n h uû y quyeà n cuû a Toshiba veä sinh beâ n trong
thieá t bò. Veä sinh khoâ n g ñuù n g caù c h coù theå daã n ñeá n hö hoû n g caù c phaà n nhöï a
hay hoû n g phaà n caù c h ñieä n cuû a caù c linh kieä n ñieä n , gaâ y roø ræ nöôù c , ñieä n giaä t
hay gaâ y chaù y .
• Khoâ n g laø m hoû n g hoaë c ñieà u chænh daâ y ñieä n . Khoâ n g noá i giöõ a daâ y , hoaë c söû
duï n g daâ y noá i nhieà u oå caé m duø n g chung cho caù c thieá t bò khaù c . Neá u khoâ n g coù
theå gaâ y chaù y .
• Khoâ n g ñeø caù c vaä t naë n g leâ n treâ n daâ y ñieä n , ñaë t daâ y ñieä n gaà n choã noù n g, hoaë c
keù o caê n g noù . Laø m vaä y coù theå daã n ñeá n ñieä n giaä t hoaë c chaù y .
• Thieá t bò naø y khoâ n g daø n h cho nhöõ n g ngöôø i (keå caû treû em) coù khaû naê n g trí
tueä , giaù c quan hoaë c söù c khoeû suy giaû m , hoaë c thieá u kinh nghieä m vaø kieá n
thöù c söû duï n g, tröø khi coù moä t ngöôø i chòu traù c h nhieä m baû o ñaû m an toaø n cho
hoï giaù m saù t hoaë c höôù n g daã n hoï caù c h söû duï n g thieá t bò.
• Neâ n giaù m saù t treû em ñeå ñaû m baû o raè n g chuù n g khoâ n g nghòch thieá t bò.
• Khoâ n g söû duï n g baá t kyø moâ i chaá t laï n h naø o khaù c ngoaø i moâ i chaá t laï n h ñöôï c
chæ ñònh ñeå boå sung hoaë c thay theá . Neá u khoâ n g, aù p suaá t cao baá t thöôø n g coù
theå ñöôï c taï o ra ôû chu trình laø m laï n h, coù theå daã n ñeá n hoû n g hoù c hoaë c noå saû n
phaå m hoaë c thöông tích cho cô theå .
1
HIEÅ N THÒ TREÂ N THIEÁ T BÒ TRONG NHAØ
1110655141-1_EN_VT.indb 5
1110655141-1_EN_VT.indb 5
NGUY HIEÅ M
CAÛ N H BAÙ O
Ñeø n baù o Hi POWER (Xanh)
1
Ñeø n baù o FILTER (Maø u da cam)
2
Ñeø n baù o PRE.DEF
3
(Preheat/Defrost) (Maø u da cam)
Ñeø n baù o TIMER (Vaø n g)
4
Ñeø n baù o OPERATION (Xanh)
5
Nuù t RESET
6
THAÄ N TROÏ N G
• Haõ y kieå m tra caà u dao coù ñöôï c laé p ñaë t ñuù n g caù c h khoâ n g. Neá u caà u dao
khoâ n g ñöôï c laé p ñaë t ñuù n g, coù theå daã n ñeá n ñieä n giaä t . Ñeå kieå m tra phöông
phaù p laé p ñaë t , haõ y lieâ n heä vôù i ñaï i lyù baù n haø n g hay traï m baû o haø n h uû y quyeà n
cuû a Toshiba.
• Khi söû duï n g thieá t bò trong phoø n g kín, hoaë c vaä n haø n h cuø n g vôù i caù c thieá t bò
ñoá t chaù y khaù c , thænh thoaû n g caà n môû cöû a soå ñeå thoâ n g gioù . Thoâ n g gioù khoâ n g
toá t coù theå gaâ y khoù thôû do thieá u khí Oxy.
• Traù n h vaä n haø n h trong thôø i gian daø i trong moâ i tröôø n g coù ñoä aå m cao (treâ n
80%) nhö khi caù c cöû a soå vaø cöû a chính môû . Nöôù c coù theå ngöng tuï treâ n thieá t
bò trong nhaø vaø caù c gioï t nöôù c coù theå rôi vaø o ñoà ñaï c .
• Khi khoâ n g söû duï n g thieá t bò trong moä t thôø i gian daø i , haõ y taé t coâ n g taé c chính
hoaë c ngaé t caà u dao.
• Vieä c baû o döôõ n g neâ n ñöôï c thöï c hieä n bôû i ngöôø i coù chuyeâ n moâ n khi thieá t bò
ñaõ hoaï t ñoä n g trong thôø i gian daø i .
• Kieå m tra ít nhaá t moä t naê m moä t laà n xem khung/giaù ñôõ thieá t bò ngoaø i trôø i coù bò
hö hoû n g hay khoâ n g. Neá u khoâ n g phaù t hieä n tình traï n g hö hoû n g, thieá t bò coù
theå rôi hoaë c laä t ngöôï c , gaâ y thöông tích.
• Haõ y ñöù n g treâ n thang vöõ n g chaé c khi laé p /thaù o taá m voû maë t tröôù c /boä loï c khoâ n g
khí/boä loï c laø m saï c h khoâ n g khí. Neá u khoâ n g coù theå daã n ñeá n bò ngaõ hoaë c gaâ y
thöông tích.
• Khoâ n g ñöù n g leâ n thieá t bò ngoaø i trôø i hoaë c ñaë t baá t cöù vaä t gì leâ n thieá t bò. Coù theå
gaâ y thöông tích do bò rôi hoaë c laä t ngöôï c . Baá t cöù hö hoû n g naø o cuû a thieá t bò
ñeà u coù theå gaâ y ñieä n giaä t hoaë c chaù y .
• Khoâ n g söû duï n g caù c thieá t bò ñoá t chaù y trong phoø n g khi söû duï n g thieá t bò ñieà u
hoaø khoâ n g khí. Vieä c chaù y khoâ n g heá t cuû a thieá t bò ñoá t chaù y coù theå gaâ y ngaï t
thôû .
• Khoâ n g ñaë t baá t cöù vaä t gì xung quanh thieá t bò ngoaø i trôø i hoaë c ñeå caù c laù khoâ
ruï n g xuoá n g chaá t ñoá n g quanh noù . Neá u coù laù khoâ ruï n g xuoá n g, caù c ñoä n g vaä t
nhoû coù theå chui vaø o vaø tieá p xuù c vôù i caù c linh kieä n ñieä n beâ n trong, daã n ñeá n
hoû n g hoù c hoaë c chaù y .
• Khoâ n g ñeå vaä t nuoâ i caâ y vaø ñaë t caâ y troà n g ôû nôi maø gioù töø thieá t bò ñieà u hoaø
khoâ n g khí tröï c tieá p thoå i ra. Ñieà u naø y coù theå aû n h höôû n g xaá u ñeá n vaä t nuoâ i
hoaë c caâ y troà n g.
• Ñaû m baû o raè n g ñaõ xaû heá t nöôù c thaû i . Neá u quy trình xaû nöôù c khoâ n g ñuû , hay
taé c ngeõ n , nöôù c coù theå roø ræ, gaâ y hö haï i ñoà ñaï c . Ñeå kieå m tra phöông phaù p
laé p ñaë t coù ñuù n g khoâ n g, haõ y lieâ n heä vôù i ñaï i lyù baù n haø n g hoaë c traï m baû o
haø n h uû y quyeà n cuû a Toshiba.
• Khoâ n g ñaë t baá t kyø bình chöù a naø o nhö moä t loï hoa chöù a chaá t loû n g leâ n treâ n
thieá t bò. Noù coù theå khieá n nöôù c rôi vaø o thieá t bò vaø laø m hoû n g lôù p caù c h ñieä n ,
gaâ y ñieä n giaä t .
• Khoâ n g söû duï n g cho nhöõ n g muï c ñích ñaë c bieä t nhö baû o quaû n thöï c phaå m
hoaë c ñoä n g vaä t hoaë c ñeå tröng baø y caâ y caû n h, caù c thieá t bò chính xaù c , hoaë c ñoà
myõ ngheä . Khoâ n g söû duï n g treâ n taø u hoaë c caù c phöông tieä n vaä n taû i khaù c . Coù
theå khieá n thieá t bò ñieà u hoaø khoâ n g khí khoâ n g hoaï t ñoä n g. Ngoaø i ra, coù theå
laø m hö haï i caù c thieá t bò naø y .
• Khoâ n g ñaë t caù c thieá t bò ñieä n khaù c hoaë c ñoà vaä t beâ n döôù i thieá t bò naø y . Caù c
gioï t nöôù c coù theå rôi xuoá n g, gaâ y hö haï i hoaë c hoû n g hoù c .
• Khi veä sinh, baï n phaû i döø n g vaä n haø n h thieá t bò vaø ngaé t caà u dao. Bôû i vì quaï t
beâ n trong coù theå ñang quay vôù i toá c ñoä cao, deã gaâ y thöông tích.
• Khoâ n g röû a thieá t bò ñieà u hoaø khoâ n g khí chính baè n g nöôù c . Coù theå gaâ y ñieä n
giaä t .
• Sau khi ñaõ veä sinh taá m voû maë t tröôù c /boä loï c khoâ n g khí, haõ y lau saï c h nöôù c
coø n soù t laï i vaø ñeå khoâ . Neá u nöôù c vaã n coø n soù t laï i , coù theå gaâ y ñieä n giaä t .
• Khi ñaõ gôõ boû taá m voû maë t tröôù c , khoâ n g chaï m vaø o caù c phaà n kim loaï i cuû a
thieá t bò. Ñieà u ñoù coù theå gaâ y thöông tích.
• Khoâ n g chaï m vaø o boä phaä n laá y khoâ n g khí vaø o hoaë c caù c caù n h taû n nhieä t baè n g
nhoâ m cuû a thieá t bò. Ñieà u ñoù coù theå gaâ y thöông tích.
• Khi baï n nghe thaá y tieá n g saá m vaø coù theå coù seù t ñaù n h, haõ y döø n g vaä n haø n h
thieá t bò vaø ngaé t caà u dao. Neá u bò seù t ñaù n h, coù theå daã n ñeá n hoû n g hoù c .
• Boä pin cho thieá t bò ñieà u khieå n töø xa:
- Caà n ñöôï c laé p ñuù n g caù c cöï c (+) vaø (–).
- Khoâ n g neâ n saï c laï i .
- Khoâ n g söû duï n g boä pin ñaõ quaù "thôø i gian söû duï n g toá t nhaá t ".
- Khoâ n g ñeå boä pin ñaõ söû duï n g beâ n trong thieá t bò ñieà u khieå n töø xa.
- Khoâ n g duø n g laã n caù c loaï i pin khaù c nhau, hoaë c duø n g laã n pin cuõ vaø pin môù i .
- Khoâ n g tröï c tieá p haø n caù c pin.
- Khoâ n g laø m ñoaû n maï c h, thaù o rôø i , nung noù n g, hoaë c neù m pin vaø o löû a . Neá u
pin khoâ n g ñöôï c söû duï n g ñuù n g caù c h, chuù n g coù theå noå hoaë c roø ræ chaá t
loû n g, gaâ y chaù y hoaë c thöông tích. Neá u chaï m vaø o chaá t loû n g, haõ y röû a saï c h
baè n g nöôù c . Neá u chaá t loû n g dính vaø o caù c thieá t bò, haõ y lau saï c h ñeå traù n h
tieá p xuù c tröï c tieá p .
- Khoâ n g ñaë t trong taà m tay cuû a treû nhoû . Neá u nuoá t phaû i pin, haõ y hoû i yù kieá n
baù c syõ ngay laä p töù c .
• Nhaø saû n xuaá t seõ khoâ n g chòu baá t kyø traù c h nhieä m naø o ñoá i vôù i hoû n g hoù c gaâ y
ra do khoâ n g tuaâ n thuû theo moâ taû trong taø i lieä u höôù n g daã n naø y .
EN
VT
FR
VT
DE
PT
VT
CZ
RU
CR
HU
TR
NL
GR
SV
FI
NO
DK
RO
BG
EE
LV
SK
SI
1/13/58 BE 2:17 PM
1/13/58 BE 2:17 PM
Advertisement
