LG 32LG7000.AEU Owner's Manual

LG 32LG7000.AEU Owner's Manual

32" full hd 1080p lcd tv

Advertisement

User's Guide Specification
User's Guide Specification
1.

Model Description

MODEL
32/37/42/47/
52LG7000-ZA
SUFFIX
EU
2.

Printing Specification

1. Trim Size (Format) :
2. Printing Colors
Cover :
1 COLOR (BLACK)
Inside :
1 COLOR (BLACK)
3. Stock (Paper)
Cover :
Coated paper, S/W 150 g/㎡
Uncoated paper , 백상지 60 g/㎡
Inside :
4. Printing Method :
5. Bindery :
6. Language :
SW/NO/DA/FI/ES/LAT/LITH /SV/SER/CRO/TUR (25)
7. Number of pages :
"This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
N
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
O
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
T
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted
E
when Part certification test and First Mass Production.
S
(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
3.

Special Instructions

(1) Origin Notification
* LGEIN : Printed in Indonesia
* LGESP : Printed in Brazil
* LGEND : Printed in China
* LGEMA : Printed in Poland
4.

Changes

10
9
8
7
6
5
4
Dec.09 .08 Jeon Mi Jeong
3
Oct.15 .08 Jeon Mi Jeong
2
1
Sep.04.08 Jeon Mi Jeong
REV.
MM/DD/YY SIGNATURE
NO.
BRAND
Product Name
185mm x 260 mm
Off-set
Perfect bind
EN/GE/FR/IT/SP/PO/NE/GR/HU/PL/CZ/SK/RO/BU/
204
* LGEWA : Printed in U.K.
* LGEMX : Printed in Mexico
* LGEIL : Printed in India
S8-36438
S8-32335
S8-29370
CHANGE NO.
LG
32/37/42/47/52LG7000-ZA
Updated the contents of safety instrutcion.
1. Deleted the EPA logo
2. added the contents of troubleshooting (Home mode).
Added the CE0678 mark.
CHANGE
담 당
관 리 자
JMJ
KIM JONG OK
08.07.03
08.07.03
Part No.
MFL41425818
(0812-REV03)
CONTENTS

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for LG 32LG7000.AEU

  • Page 1 SW/NO/DA/FI/ES/LAT/LITH /SV/SER/CRO/TUR (25) 7. Number of pages : “This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
  • Page 2 Pagination sheet Pagination sheet Front cover <EN> ….. P/no. Front cover <GE> ….. Front cover <FR> ….. Front cover <IT> ….. Front cover <SP> ….. Front cover <PO> ….. Front cover <NE> ….. Front cover <GR> ….. Front cover <HU> …..
  • Page 3 Pagination sheet Pagination sheet Front cover <CZ> ….. Front cover <SK> ….. Front cover <RO> ….. Front cover <BU> ….. Front cover <SW> ….. Front cover <NO> ….. Front cover <DA> ….. Front cover <FI> ….. Front cover <EST> ….. Front cover <LITH>...
  • Page 4 Pagination sheet Pagination sheet Front cover <LA> ….. Front cover <SV> ….. Front cover <SER> ….. Front cover <CRO> ….. Front cover <TUR> ….. Blank ….. ….. ….. ….. ….. ….. ….. ….. ….. ….. ….. ….. ….. ….. ….. Back cover P/NO.
  • Page 5 To your dealer when requiring service. An extended Owner’s Manual that contains informa- tion on the advanced features of these LG TV sets is located on the CD- ROM provided in an electronic version. To read these files, you will need to use a Personal Computer (PC) equipped with a CD- ROM drive.
  • Page 6: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • Please read these safety precautions carefully before using the product. • In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction. WARNING If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death. If you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged.
  • Page 7: Stand Installation

    PREPARATION STAND INSTALLATION ■ Image shown may differ from your TV When assembling the desk type stand, check whether the bolt is fully tightened. (If not tightened fully, the product can tilt forward after the product installation.) If you tight- en the bolt with excessive force, the bolt can deviate from abrasion of the tightening part of the bolt.
  • Page 10 r r / I...
  • Page 13 LCD TV LCD TV-MODELLE...
  • Page 14 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN • Lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig durch. • Die Abbildungen in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Aussehen Ihres Produkts abweichen, da sie lediglich zur Verdeutlichung der Bestimmungen dienen. Wenn Sie eine Warnmeldung ignorieren, kann es zu ernsthaften Verletzungen oder zu Unfällen und Todesfällen kommen. Wenn Sie eine zur Vorsicht mahnende Meldung ignorieren, kann es zu leichten Verletzungen kommen oder das Produkt kann beschädigt werden.
  • Page 15 VORBEREITUNG STAND INSTALLATION Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfußes sicher, ob alle Schrauben festgezogen wurden. (Bei losen Schrauben könnte das Gerät nach dem Aufstellen nach vorn kippen.) Beim Festziehen der Schrauben mit zu hohem Kraftaufwand kann die Schraube durch zu starke Reibung an den Verbindungspunkten beschädigt werden.
  • Page 18 ANSCHLUSS DES GERÄTES Videorekorder-Anschluss DVD/STB Netzkabel Antennenanschluss r r / I Hinweis:...
  • Page 19 ANHANG INSTANDHALTUNG Reinigung des Bildschirms Reinigung des Gehäuses Längere Abwesenheit VORSICHT ANZEIGEN DES BENUTZERHANDBUCHS AUF DER CD-ROM KURZANLEITUNG ANZEIGEN Die Kurzanleitung zeigt einfache und kurze Bedienungshinweise auf dem Fernsehbildschirm an. GEWICHT 37LG70 ** 32LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 47LG70 ** 47LG7000-ZA 42LG70 ** 42LG7000-ZA 52LG70 **...
  • Page 20 ANHANG FEHLERBEHEBUNG...
  • Page 21 Téléviseur LCD MANUEL DE L'UTILISATEUR MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD...
  • Page 22 Consignes de sécurité • Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil. • Les illustrations de ce manuel sont données à titre d’exemple et peuvent donc ne pas correspondre à votre appareil. Si vous ne tenez pas compte des messages d’avertissement, vous vous exposez à des blessures graves, à un accident, voire à...
  • Page 23 PRÉPARATION INSTALLATION DU SOCLE ■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vérifiez que le boulon est complètement serré (dans le cas contraire, le produit pourrait basculer après son installation). Si vous serrez exagérément le boulon, celui-ci pourrait dévier par un phénomène d'abrasion de la pièce de serrage du boulon.
  • Page 26 RACCORDEMENT DE VOTRE APPAREIL Lecteur de DVD/déco deur Cordon d'alimentation Remarque: Raccordement d'un magnétoscope Raccordement de l'antenne r r / I...
  • Page 27 Nettoyage de l’écran Nettoyage du châssis ATTENTION 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 47LG70 ** 47LG7000-ZA 42LG70 ** 42LG7000-ZA 52LG70 ** 52LG7000-ZA...
  • Page 29 TV LCD I I S S T T R R U U Z Z I I O O N N I I P P E E R R L L ’ ’ U U S S O O MODELLI DI TV LCD...
  • Page 30: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Leggere le precauzioni di sicurezza con attenzione prima di utilizzare il prodotto. • In questo manuale, le illustrazioni potrebbero essere leggermente diverse dal prodotto acquistato perché sono a puro scopo indicativo di supporto alle istruzioni. Non prendendo in considerazione il messaggio d’avvertimento, si possono riportare gravi lesioni o può sussistere il AVVERTENZA pericolo di incidenti o di morte.
  • Page 31 PREPARAZIONE ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV. Quando si monta il supporto del tipo da scrivania assicurarsi che il bullone sia ben serrato. (Se non è completamente serrato, il prodotto può cadere in avanti terminata l'installazione.) Se si serra il bullone con forza eccessiva, il bullone può...
  • Page 34 GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI CONNESSIONE DELL'UNITÀ DVD/STB Retro DVD/STB Cavo di alimentazione ACCENSIONE DELLA TV - Una volta accesa la TV, è possibile utilizzare le sue caratteristiche. POWER INPUT P Configurazione d'inizializzazione Nota: r r / I INPUT Connessione VCR Connessione antenna...
  • Page 35 APPENDICE MANUTENZIONE È possibile evitare eventuali malfunzionamenti anticipatamente. La pulizia accurata e regolare può aumentare la durata della nuova TV. Attenzione : Accertarsi di spegnere l'impianto e di scollegare il cavo prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia. Pulizia dello schermo Pulizia del telaio Assenza prolungata ATTENZIONE...
  • Page 36 APPENDICE RICERCA DEI GUASTI...
  • Page 37 TELEVISOR LCD MANUAL DEL USUARIO MODELOS DE TELEVISORES LCD...
  • Page 38: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto. • En este manual, es posible que las ilustraciones no coincidan exactamente con la apariencia real del producto, ya que se incluyen sim- plemente como ejemplo para ilustrar las instrucciones. Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves, tener un accidente o incluso morir.
  • Page 39 PREPARATIVOS INSTALACIÓN CON PIE ■ La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estén correctamente apretados. (De no ser así, el producto podría inclinarse hacia delante tras su instalación). Si, por el con- trario, apretara el perno en exceso, este podría deformarse por abrasión en el área de apriete del mismo.
  • Page 42: Encendido Del Televisor

    CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS CONEXIÓN DE LA UNIDAD. DVD/STB Parte posterior del DVD/STB Cable de alimentación ENCENDIDO DEL TELEVISOR - Para poder utilizar todas sus funciones, el televisor debe estar encendido. Configuración de inicialización Nota: r r / I Conexión de VCR Conexión de la antena...
  • Page 43 Limpieza de la pantalla Limpieza de la carcasa Ausencia prolongada PRECAUCIÓN 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 47LG70 ** 47LG7000-ZA 42LG70 ** 42LG7000-ZA 52LG70 ** 52LG7000-ZA...
  • Page 44 APÉNDICE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS L L a a o o p p e e r r a a c c i i ó ó n n n n o o f f u u n n c c i i o o n n a a c c o o n n n n o o r r m m a a l l i i d d a a d d . .
  • Page 45 TV LCD MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELOS DE TV LCD...
  • Page 46 Instruções de segurança • Leia essas precauções de segurança atentamente antes de usar o aparelho. • Neste manual, é possível que as ilustrações sejam um pouco diferente do seu aparelho, pois são apenas exemplos para ajudar com as instruções. Ignorar essa mensagem de aviso pode resultar em acidente com ferimentos graves ou até fatais. Ignorar essa mensagem de cuidado pode resultar em ferimentos leves ou danos ao aparelho.
  • Page 47 PREPARAÇÃO INSTALAÇÃO DA COLUNA ■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Quando montar um suporte de tipo secretária, verifique se os parafusos estão completamente apertados. (Se não estiverem apertados completamente, o produto pode inclinar-se após a instalação.) Se apertar os parafusos com força excessiva, os para- fusos podem desviar-se da aderência da parte de aperto.
  • Page 50 VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS LIGAR A SUA UNIDADE DVD/STB Retroceder DVD/STB Cabo Eléctrico LIGAR A TV Se ligar a TV, poderá utilizar as suas funções. Esta função não está disponível em todos os países. Inicializar a configuração Nota: Ligação VCR Ligação da Antena r r / I...
  • Page 51 Limpar o Ecrã Limpar o Armário Ausência Prolongada AVISO 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 47LG70 ** 47LG7000-ZA 42LG70 ** 42LG7000-ZA 52LG70 ** 52LG7000-ZA...
  • Page 52 A operação não funciona normalmente. Desligar auto.
  • Page 53 LCD-tv GEBRUIKSAANWIJZING LCD-tv-modellen...
  • Page 54 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. • De afbeeldingen in deze handleiding zijn voorbeelden en kunnen afwijken van het product dat u hebt aangeschaft. Het negeren van het waarschuwingsbericht kan ernstig letsel, een ongeval of de dood tot gevolg hebben. Het negeren van dit bericht kan leiden tot persoonlijk letsel of tot beschadiging van het product.
  • Page 55 VOORBEREIDING INSTALLATIE VAN DE STEUN Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. Controleer bij het monteren van de bureausteun of de moer goed vast gedraaid is. (Indien dit niet het geval is, kan het prod- uct naar voren kantelen na de installatie.) Indien u de moer met teveel kracht vastzet, kan de moer afwijken dankzij afschuren van het vastzetgedeelte van de moer.
  • Page 58 BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING UW TOESTEL AANSLUITEN DVD/STB DVD/STB Achterkant Stroomkabel DE TV INSCHAKELEN Als uw tv wordt ingeschakeld, kunt u de functies ervan gebruiken. INPUT P Instelling initialiseren Opmerkingen: r r / I INPUT VCR Aansluiting Antenne aansluiting POWER...
  • Page 59 Het scherm reinigen De behuizing reinigen Langere afwezigheid PAS OP 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 47LG70 ** 47LG7000-ZA 42LG70 ** 42LG7000-ZA 52LG70 ** 52LG7000-ZA...
  • Page 60 Kleur...
  • Page 61 3 3 2 2 L L G G 7 7 0 0 * * * * 3 3 7 7 L L G G 7 7 0 0 * * * * 4 4 2 2 L L G G 7 7 0 0 * * * * 4 4 7 7 L L G G 7 7 0 0 * * * * 5 5 2 2 L L G G 7 7 0 0 * * * *...
  • Page 62 √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ - ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. - ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÏÒ˜ ˆ˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ. ∞Ó ·ÁÓÔ‹ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ "ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË", ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ηÈ...
  • Page 63 ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘ ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ‚¿Û˘, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÛÊ›ÍÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙË ‚›‰· (∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁ̤ÓË, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÌÔÚ› Ó· Á‡ÚÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘). ∞Ó ÛÊ›ÍÂÙ ÙË ‚›‰·...
  • Page 66 ¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ ™À¡¢∂™∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ™∞™ ....................DVD/STB ÕÓÔÈÁÌ·...
  • Page 67 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 13,0 / 28,7 1 8,5 / 40,8 1 1,5 /25,4 15,8 / 34,8 47LG70 ** 47LG7000-ZA 29,8 / 65,7 25,1 / 55,3 42LG70 ** 42LG7000-ZA 22,1 / 48,7 19,4 / 42,8 52LG70 ** 52LG7000-ZA 39,5 / 87,1 34,8...
  • Page 69 LCD TV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LCD TV-TÍPUSOK...
  • Page 70 BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ • A termék használata előtt kérjük, alaposan olvassa át a következő biztonsági óvintézkedéseket. • A kézikönyvben szereplő ábrák az Ön által vásárolt terméktől eltérőek lehetnek, mivel csak példaként, útmutatás céljára szolgálnak. Az ezzel a szöveggel jelzett fontos figyelmeztetések be nem tartása esetén komoly sérülést, illetve súlyos vagy VIGYÁZAT! akár halálos balesetet is szenvedhet.
  • Page 71 ELŐKÉSZÜLETEK AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól. Az asztali állvány összeszerelése után ellenőrizze, hogy teljesen meghúzta-e a csavart. (Ha a csavart nem húzza meg teljesen, a készülék előredőlhet, miután a talpára állította.) Ha a csavart túlzottan meghúzza, a csavar menete megszakadhat.
  • Page 72 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠...
  • Page 73 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠...
  • Page 74 TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA AZ EGYSÉG CSATLAKOZTATÁSA ....................DVD/STB Tápkábel A készülék be/kikapcsolása...
  • Page 75 ≠ ≠ A képerny≠ ≠ tisztítása ≠ ≠ ≠ A készülékház tisztítása ≠ Hosszabb távollét esetén FIGYELEM! ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 47LG70 ** 47LG7000-ZA ≠ ≠...
  • Page 76 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠...
  • Page 77 TELEWIZOR INSTRUKCJA OBS£UGI 3 3 2 2 L L G G 7 7 0 0 * * * * 3 3 7 7 L L G G 7 7 0 0 * * * * 4 4 2 2 L L G G 7 7 0 0 * * * * 4 4 7 7 L L G G 7 7 0 0 * * * * 5 5 2 2 L L G G 7 7 0 0 * * * * Przed uøyciem odbiornika naleøy uwaønie przeczytaÊ...
  • Page 78 Instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa • Przed rozpocz´ciem u˝ywania produktu nale˝y uwa˝nie przeczytaç informacje na temat Êrodków ostro˝noÊci. • Wyglàd produktu mo˝e odbiegaç od ilustracji znajdujàcych si´ w tej instrukcji obs∏ugi, poniewa˝ pe∏nià one jedynie funkcj´ pomocniczà, objaÊniajàcà instrukcje. OSTRZE˚ENIE Zignorowanie ostrze˝eƒ mo˝e doprowadziç do Êmierci, powa˝nych obra˝eƒ cia∏a lub wypadków. PRZESTROGA Zignorowanie przestróg mo˝e spowodowaç...
  • Page 79 PRZYGOTOWANIE MONTAż PODSTAWY Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. Podczas składania podstawki biurkowej należy upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone. (Jeżeli nie zostaną one dokręcone do końca, po ustawieniu produktu może on przechylać się do przodu). W przypadku dokręcania śrub z użyciem nadmiernej siły mogą...
  • Page 82 OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA ................DVD/STB Przewód zasilający...
  • Page 83 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 13,0kg / 28,7 funta 1 8,5kg / 40,8 funta 1 1,5kg /25,4 funta 15,8 kg / 34,8funta 47LG70 ** 47LG7000-ZA 29,8 kg / 65,7funta 25,1 kg / 55,3 funta 42LG70 ** 42LG7000-ZA 22,1kg / 48,7funta 19,4 kg / 42,8funta 52LG70 ** 52LG7000-ZA...
  • Page 84 Rozwiàzywanie problemów Urzàdzenie nie dzia∏a normalnie. Nie dzia∏a pilot zdalnego sterowania Nagle wy∏àczy∏o si´ zasilanie Nie dzia∏a funkcja wideo. Brak obrazu i dêwi´ku Po w∏àczeniu urzàdzenia obraz pojawia si´ wolno Brak koloru albo kolor lub obraz sà niskiej jakoÊci Poziome/pionowe pasy lub drgajàcy obraz Z∏y odbiór niektórych kana∏ów...
  • Page 86 Bezpeãnostní pokyny • Pfied pouÏitím produktu si dÛkladnû pfieãtûte tyto bezpeãnostní pokyny. • Produkt vyobrazen˘ na ilustracích v této pfiíruãce se mÛÏe do urãité míry li‰it od va‰eho produktu. Ilustrace v pokynech mají slouÏit pouze jako pfiíklad. Pokud budete tuto varovnou zprávu ignorovat, mÛÏe dojít k váÏnému zranûní, nehodû ãi úmrtí. VAROVÁNÍ...
  • Page 87 PŘÍPRAVA RozloÏení podstavce ■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru. Při sestavování stolního stojanu zkontrolujte, zda je šroub úplně utažen. (Pokud není, může se produkt po instalaci naklánět dopředu.) Pokud při utahování použijete příliš velkou sílu, můžete obroušením poškodit závit šroubu.
  • Page 89 4 inches...
  • Page 90 ....................DVD/STB ZAPÍNÁNÍ...
  • Page 91 UPOZORN NÍ: 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 13,0kg / 28,7 lbs 1 8,5kg / 40,8 lbs 1 1,5kg /25,4 lbs 15,8 kg / 34,8lbs 47LG70 ** 47LG7000-ZA 29,8 kg / 65,7lbs 25,1 kg / 55,3 lbs 42LG70 ** 42LG7000-ZA 22,1kg / 48,7 lbs 19,4 kg / 42,8lbs 52LG70 **...
  • Page 93 LCD TV...
  • Page 94 Bezpeãnostné pokyny • Pred pouÏitím produktu si pozorne preãítajte bezpeãnostné opatrenia. • V‰etky obrázky pouÏité v tejto príruãke slúÏia len na ilustráciu pokynov, a preto sa môÏu od produktu lí‰iÈ. UPOZORNENIE Ak ignorujete upozornenie, mohli by ste sa váÏne poraniÈ alebo by mohlo dôjsÈ k nehode ãi úmrtiu. VAROVANIE Ak ignorujete varovanie, mohlo by dôjsÈ...
  • Page 95 PRÍPRAVA MONTÁŽ PODST AVCA ■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor. Pri montáži stojana na stôl skontrolujte, či je skrutka úplne dotiahnutá. (Ak nie je dotiahnutá úplne, produkt sa môže po montáži nakloniť dopredu.) Ak skrutku dotiahnete príliš silno, môže sa pri doťahovaní...
  • Page 98 SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV PRIPOJENIE JEDNOTKY ....................DVD/STB Kábel napájania...
  • Page 99 Upozornenie : MODELS 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 13,0kg / 28,7 lbs 1 8,5 kg / 40,8 lbs 1 1,5kg /25,4 lbs 15,8 kg / 34,8 lbs 47LG70 ** 47LG7000-ZA 29,8 kg / 65,7lbs 25,1 kg / 55,3 lbs 42LG70 ** 42LG7000-ZA 22,1kg / 48,7 lbs...
  • Page 100 Diaºkové ovládanie nefunguje Produkt sa zrazu vypol Îiadny obraz ani zvuk Po zapnutí sa obraz objavuje veºmi pomaly Îiadna alebo nev˘razná farba alebo nev˘razn˘ obraz Horizontálne/vertikálne ãiary alebo chvenie obrazu Slab˘ príjem na niektor˘ch kanáloch âiary alebo pásy na obraze Farbu...
  • Page 101 Televizor LCD MANUALUL UTILIZATORULUI...
  • Page 102 Instrucfliuni de Siguranflæ • Rugæm citifli cu atenflie aceste instrucfliuni de utilizare înainte sæ folosifli produsul. • în acest manual, ilustrafliile pot fi oarecum diferite faflæ de cum aratæ produsul dumneavoastræ, deoarece acesta este doar un exemplu pentru a væ ajuta cu instrucfliunile de utilizare. ATENfiIE Dacæ...
  • Page 103 P P R R E E G G √ √ T T I I R R E E A A INSTALAREA SUPORTULUI ■ Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televi- zorul dumneavoastr„. C‚nd asambla˛i suportul pentru birou, asigura˛i-v„ c„...
  • Page 104 OBSERVAfiIE...
  • Page 105 INSTALAREA PE PIEDESTAL MONTAREA PE PERETE. INSTALAREA PE ORIZONTAL„...
  • Page 106 ..................... . DVD/STB R R E E T T U U R R N N POWER, INPUT, D/A, P...
  • Page 107 ANEX√ ŒNTREfiINERE “ ” “ ” “ ” GREUTATE MODELS Greutate MODELS Greutate “ ” “ ” “ 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 13,0kg / 28,7 lbs 1 8,5 kg / 40,8 lbs 1 1,5kg /25,4 lbs 15,8 kg / 34,8 lbs 47LG70 ** 47LG7000-ZA 29,8 kg / 65,7lbs...
  • Page 108 ANEX√ Sistemul nu funcflioneazæ normal. Telecomanda nu funcflioneazæ Alimentarea produsului este opritæ subit Funcflia video nu funcflioneazæ. Nu avefli imagine øi nu auzifli sunetul Imaginea apare încet dupæ pornire Nu se vede culoarea, sau imaginea este slabæ, sau nu se vede imaginea Apar bare orizontale /verticale, sau imaginea tremuræ...
  • Page 110 ”͇Á‡Ìˡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ï ÃÓΡ, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÂÁË Ô‰ԇÁÌË ÏÂÍË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ï »Î˛ÒÚ‡ˆËˇÚ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÔÓ‰ÛÍÚ, Á‡˘ÓÚÓ Â ÔÓÒÚÓ ‰‡‰Â̇ Á‡ ÔËÏÂ ‚ ÔÓÏÓ˘ ̇ Û͇Á‡Ìˡڇ. ¿ÍÓ Ì ӷ˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂÎÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ÏÓÊ ÒÂËÓÁÌÓ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‰‡ÚÂ, ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ëχ œ–≈ƒ”œ–≈Δƒ≈Õ»≈...
  • Page 111 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ÌՓ¿Δ Õ¿ —“Œ…K¿ œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ. KÓ„‡ÚÓ ÏÓÌÚË‡Ú ̇ÒÚÓÎ̇ڇ ÒÚÓÈ͇, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ·ÓÎÚ˙Ú Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡Ú„̇Ú. (¿ÍÓ Ì  Á‡ÚÂ„Ì‡Ú ‰Ó·Â, Û‰˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÍÎÓÌË Ì‡Ô‰ ÒΉ ÏÓÌڇʇ.) ¿ÍÓ Á‡Ú„ÌÂÚ ·ÓÎÚ‡ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÒËÎÌÓ, ÚÓÈ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÏÂÚÌ ÔÓ‡‰Ë...
  • Page 114 √À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ —¬⁄–«¬¿Õ≈ Õ¿ ¬¿ÿ≈“Œ ”—“–Œ…—“¬Œ ....................DVD/STB «‡ı‡Ì‚‡˘...
  • Page 115 “ ” “ MODELS “ ” ” “ ” 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 13,0kg / 28,7 1 8,5 kg / 40,8 1 1,5kg /25,4 15,8 kg / 34,8 47LG70 ** 47LG7000-ZA 29,8 kg / 65,7 25,1 kg / 55,3 “...
  • Page 117 LCD-TV LCD-TV, MODELLER Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar att använda din nya TV-apparat och ta vara på den för senare bruk. Notera apparatens modell och serie nr. nedanför. Dessa upplysningar finner du på etiketten på apparatens baksida. Vid servicebehov informera din serviceverkstad om modell/serie nummer.
  • Page 118 SÄKERHETSANVISNINGAR • Läs dessa säkerhetsanvisningar noga innan du börjar använda produkten. • I denna bruksanvisning kan bilderna skilja sig något från din produkts utseende, eftersom de bara är ett hjälpmedel i instruktionen. Om du ignorerar varningsmeddelandet kan du skadas allvarligt och det finns risk för olycksfall eller dödsfall. VARNING SE UPP! Om du ignorerar detta meddelande löper du risk för mindre skador, personligen eller på...
  • Page 119 FÖRBEREDELSE MONTERA FOTEN ■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. När du monterar bordsstativet bör du kontrollera att bul- ten är ordentligt åtdragen. (Om bulten inte dras åt ordentligt kan TV:n vippa framåt efter installationen.) Om bulten dras åt alltför hårt kan den skadas så att åtdragnin- gen inte blir korrekt utförd.
  • Page 122 SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL ANSLUTA ENHETEN. DVD/STB DVD/STB-baksida Nätsladd STARTA TV:N När TV:n är igång kan du använda funktionerna. Inställningsskärmen Obs!: r r / I INPUT POWER INPUT D/A Ansluta videospelare Ansluta antenn NUMBER...
  • Page 123 Rengöra skärmen Rengöra resten av TV:n Längre frånvaro VA R N I N G ! 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 47LG70 ** 47LG7000-ZA 42LG70 ** 42LG7000-ZA 52LG70 ** 52LG7000-ZA...
  • Page 125 LCD TV BRUKSANVISNING LCD-TV MODELLER...
  • Page 126 SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Les disse sikkerhetsreglene nøye før du tar i bruk produktet. • I denne håndboken kan illustrasjonene være noe annerledes enn produktet ditt, fordi de bare er eksempel som skal være til hjelp. ADVARSEL Hvis du overser varselmeldingen, kan du bli alvorlig skadet, eller du kan bli utsatt for ulykke eller dødsulykke. FORSIKTIG Hvis du overser denne advarselen, kan du bli lett skadet eller produktet kan bli skadet.
  • Page 127 FORBEREDELSER STATIVINSTALLASJON ■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en. Når du monterer stativet av skrivebordstypen, må du sjekke at boltene er trukket godt til.. (Hvis de ikke er trukket helt til, kan produktet vippe forover etter installeringen.) Hvis du strammer til bolten med overdreven kraft, kan bolten forvrenges pga.
  • Page 130 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING KOBLE TIL ENHETEN DVD/STB DVD/STB Tilbake Strømledning SLÅ PÅ TV-EN Hvis TV-en slås på, kan du bruke funksjonene. POWER INPUT P Starte oppsett av TVen Merk: VCR-tilkobling Antennetilkobling r r / I INPUT...
  • Page 131 Rengjøring av skjermen Rengjøring av kabinettet Ikke i bruk i lengre tid FORSIKTIG 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 47LG70 ** 47LG7000-ZA 42LG70 ** 42LG7000-ZA 52LG70 ** 52LG7000-ZA...
  • Page 133 LCD-TV LCD-TV MODELLER Venligst, læs denne vejledning nøje, inden du tænder fjernsynet. Gem den til senere brug. Noter apparatets model- og serienummer. Numrene står på mærkaten bag på fjernsynet. Husk, at opgive disse numre, når du henvender dig til forhandleren.
  • Page 134 Sikkerhedsanvisninger • Læs disse sikkerhedsanvisninger omhyggeligt, før produktet tages i brug. • I denne manual kan illustrationen være noget anderledes end dit produkt, fordi den blot er et eksempel, der skal fungere som en hjælp under anvisningerne. Hvis du ignorerer advarselsmeddelelsen, kan du komme alvorligt til skade, eller der er mulighed for ulykke eller dødsfald. ADVARSEL FORSIGTIG Hvis du ignorerer meddelelsen om at udvise forsigtighed, kan du komme lettere til skade, eller produktet kan blive beskadiget.
  • Page 135 KLARGØRING MONTERING PÅ SOKKEL ■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Når du samler bordstativet, skal du kontrollere, om skruen er strammet ordentligt. Hvis skruen ikke strammes helt, kan produktet vælte forover efter installationen. Hvis du stram- mer skruen for meget, kan tilspændingsdelen blive ødelagt, så...
  • Page 138 SE TV/PROGRAMSTYRING TILSLUTNING AF ENHEDEN DVD/STB DVD/STB, bagpå Strømkabel TÆNDE TV'ET - Når du tænder for tv'et, kan du bruge dets funktioner. POWER INPUT P Opsætning BEMÆRK: VCR-tilslutning Antennetilslutning r r / I INPUT...
  • Page 139 Forsigtig Rengøring af skærmen Rengøring af kabinettet Ved længere tids fravær FORSIGTIG 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 47LG70 ** 47LG7000-ZA 42LG70 ** 42LG7000-ZA 52LG70 ** 52LG7000-ZA...
  • Page 141 LCD TV LCD-TELEVISIOMALLIT...
  • Page 142 KÄYTTÖTURVAOHJEET • Ole hyvä ja lue nämä käyttöturvaohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. • Tämän oppaan kuvitus saattaa jonkin verran poiketa tuotteestasi, koska kuvitus on vain ohjeita tukevana esimerkkinä. Jos varoitusviestiä ei huomioida, siitä voi aiheutua vakavia henkilövahinkoja tai onnettomuuden tai hengenvaaran mahdollisuus. VAROITUS VAARA Jos varoitusviestiä...
  • Page 143 VALMISTELU TUEN ASENTAMINEN ■ Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi. Tarkista pöytätelinettä koottaessa, että pultti on kiristetty kunnolla. (Jos sitä ei ole kiristetty kunnolla, tuote voi kallis- tua eteenpäin asennuksen jälkeen.) Jos kiristät pultin liian kireälle, pultti voi vääntyä pultin kiinnitysosan hankauksesta johtuen.
  • Page 146 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA YKSIKÖN LIITTÄMINEN DVD/STB DVD/STB takaa Virtajohto TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN - Voit hyödyntää television ominaisuuksia, kun käynnistät sen. Määritysten tekemisen aloittaminen HUOMAUTUS: POWER INPUT P Videoliitäntä Antenniliitäntä r r / I INPUT...
  • Page 147 LIITE HUOLTO Kaikki viat voidaan ehkäistä. Voit pidentää uuden televisiosi elinkaarta puhdistamalla sen huolellisesti säännöllisin väliajoin. VAROITUS: Sammuta virta ja irrota pistoke sähköpistorasiasta ennen puhdistamista. Kuvaruudun puhdistaminen Laitteen ulkopinnan puhdistaminen Erittäin pitkä poissaoloaika VAROITUS YKSINKERTAISEN KÄYTTÖOPPAAN TARKASTELEMINEN Voit käyttää television tietoja helposti ja tehokkaasti yksinkertaisen käyttöoppaan avulla. PAINO 32LG70 ** 37LG70 **...
  • Page 148 LIITE VIANMÄÄRITYS...
  • Page 149 KASUTUSJUHEND...
  • Page 150 OHUTUSJUHISED • Palun lugege käesolevad ohutusjuhised enne aparaadi kasutamist hoolikalt läbi. • Käesolevas juhendis esitatud joonised võivad Teie aparaadist mõnevõrra erineda, kuna see on vaid näitlik juhistest arusaamise abivahend. HOIATUS Hoiatussõnumite eiramine võib põhjustada tõsise kehavigastuse, avariiohu või surma. Ettevaatussõnumite eiramine võib põhjustada kerge kehavigastuse või aparaadi vigastumise. ETTEVAATUST Ettevaatusabinõud aparaadi paigaldamisel HOIATUS...
  • Page 151: Aluse Paigaldamine

    ETTEVALMISTUS ALUSE PAIGALDAMINE ■ Teie teler võib erineda pildil olevast. Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõpuni keeratud, võib toode peale paigaldamist kalduda ettepoole.) Kui keerate polti liiga tugevasti, võib polt keermetele avaldatud surve tõttu üle keerduda. 32/37/42LG70 ** Ainult Asetage teler ettevaatlikult, ekraan...
  • Page 154 TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE SEADME ÜHENDAMINE Esitatud pilt võib teie telerist mõnevõrra erineda. Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vt CD-juhendi jaotisest Välisseadmete ühendamine....................DVD/STB DVD/STB varundus Toitejuhe...
  • Page 155 KAAL Kaal Kaal 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 13,0kg / 28,7 naela 1 8,5 kg / 40,8 naela 1 1,5kg /25,4 naela 15,8 kg / 34,8 naela 47LG70 ** 47LG7000-ZA 29,8 kg / 65,7 naela 25,1 kg / 55,3 naela 42LG70 ** 42LG7000-ZA 22,1kg / 48,7 naela...
  • Page 157 Naudojimo instrukcija rasit...
  • Page 158 SAUGOS INSTRUKCIJOS • Prieš pradėdami naudotis gaminiu, atidžiai perskaitykite šias saugos priemones. • Šiose instrukcijose pateikti piešiniai gali skirtis nuo gaminio, kadangi jie pateikiami kaip pavyzdžiai, paaiškinantys instrukcijas. Jeigu nepaisysite įspėjamojo pranešimo, galite rimtai susižeisti arba gali įvykti nelaimingas atsitikimas ar ištikti mirtis. ĮSPĖJIMAS DĖMESIO Jeigu nepaisysite pranešimo „Dėmesio“, galite nesunkiai susižeisti arba sugadinti gaminį.
  • Page 159 PARENGIMAS TOVO MONTAVIMAS ■ Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus. Surinkdami stalinį stovą, patikrinkite ar varžtai yra gerai priveržti. (Jei nepriveržėte iki galo, po gaminio įstatymo gaminys gali pakrypti į priekį.) Jei verždami varžtą naudosite didelę jėgą, varžtas gali nukrypti nuo veržimui išdildytų...
  • Page 162 ....................DVD/STB r r / I, INPUT POWER, INPUT, P...
  • Page 163 SVORIS Svoris Svoris 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 13,0kg / 28,7 lbs 1 8,5 kg / 40,8 lbs 1 1,5kg /25,4 lbs 15,8 kg / 34,8 lbs 47LG70 ** 47LG7000-ZA 29,8 kg / 65,7lbs 25,1 kg / 55,3 lbs 42LG70 ** 42LG7000-ZA 22,1kg / 48,7 lbs...
  • Page 165 Lieto‰anas pamÇc¥ba...
  • Page 166 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Pirms produkta lietošana uzmanīgi izlasiet šos drošības norādījumus. • Šajā rokasgrāmatā attēlos redzamais produkts var arī atšķirties no jūsu iegādātā produkta, jo tas ir tikai piemērs, kas palīdz labāk saprast norādījumus. Neievērojot brīdinājumus, var gūt nopietnus miesas bojājumus vai ciest vai pat iet bojā izraisītajā BRĪDINĀJUMS negadījumā.
  • Page 167 SAGATAVOŠANĀS PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA ■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora. Uzstādot galda veida statīvu, pārbaudiet, vai bultskrūve ir kārtīgi pieskrūvēta. (Ja tā nav līdz galam pieskrūvēta, pēc ierīces uzstādīšanas, tā var sasvērties uz priekšu.) Ja pieskrūvējat bultskrūvi ar pārāk lielu spēku, tā var novirzīties no bultskrūves savelkošās daļas abrazīvās apstrādes zonas.
  • Page 169 4 inches...
  • Page 170 ....................DVD/STB PIEZĪME: RETURN...
  • Page 171 SVARS Svars Svars 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 13,0kg / 28,7 1 8,5 kg / 40,8 1 1,5kg /25,4 15,8 kg / 34,8 47LG70 ** 47LG7000-ZA 29,8 kg / 65,7 25,1 kg / 55,3 42LG70 ** 42LG7000-ZA 22,1kg / 48,7 19,4 kg / 42,8 52LG70 ** 52LG7000-ZA...
  • Page 174 Varnostna opozorila • Pred uporabo izdelka pazljivo preberite varnostne ukrepe. • Ilustracije, prikazane v tem priročniku, se lahko nekoliko razlikujejo od izdelka. Če ne upoštevate opozoril, lahko pride do resnih poškodb, nesreče ali smrti. OPOZORILO Če ne upoštevate opozoril, lahko poškodujete izdelek. POZOR Previdnostni ukrepi pri nameščanju izdelka OPOZORILO...
  • Page 175: Namestitev Stojala

    DODATKI NAMESTITEV STOJALA ■ Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja. Ko sestavljate namizno stojalo, preverite, ali je vijak privit do konca. (Če ni, se lahko izdelek po namestitvi nagne naprej.) Če vijak premočno privijete, se lahko odmakne zaradi odrgnjenosti dela za privijanje. samo 32/37/42LG70 ** Televizijski zaslon previdno položite na mehko podlago s sprednjo stranjo navzdol, s...
  • Page 177 Installing Batteries...
  • Page 178 GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV ....................DVD/STB Napajalni kabel VKLOP TELEVIZIJE...
  • Page 179 Enostaven uporabni ki meni. 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 13,0kg / 28,7 lbs 1 8,5kg / 40,8 lbs 1 1,5kg /25,4 lbs 15,8 kg / 34,8lbs 47LG70 ** 47LG7000-ZA 29,8 kg / 65,7lbs 25,1 kg / 55,3 lbs 42LG70 ** 42LG7000-ZA 22,1kg / 48,7 lbs 19,4 kg / 42,8lbs...
  • Page 180 TV, STB etc.
  • Page 181 3 3 2 2 L L G G 7 7 0 0 * * * * 3 3 7 7 L L G G 7 7 0 0 * * * * 4 4 2 2 L L G G 7 7 0 0 * * * * 4 4 7 7 L L G G 7 7 0 0 * * * * 5 5 2 2 L L G G 7 7 0 0 * * * *...
  • Page 182 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA • Molimo vas da pažljivo pročitate ove mere predostrožnosti pre upotrebe proizvoda. • U ovom uputstvu ilustracije mogu neznatno odstupati od Vašeg proizvoda jer služe samo kao pomoćni primer u uputstvu. Ako zanemarite poruku upozorenja, može se desiti da budete ozbiljno povređeni ili pak postoji UPOZORENJE mogućnost nesreće ili smrti.
  • Page 183 PRIPREMANJE MONTAŽA POSTOLJA Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a. Prilikom sklapanja postolja za sto, proverite da li je zavr- tanj potpuno pritegnut. (Ako nije potpuno pritegnut, proizvod može da padne prema napred nakon njegovog postavljanja.) Ako zavrtanj previše pritegnete, onda može da proklizi u unutrašnjem delu zbog prejake sile.
  • Page 186 ....................DVD/STB r r / I...
  • Page 187 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 13,0kg / 28,7 lbs 1 8,5 kg / 40,8 lbs 1 1,5kg /25,4 lbs 15,8 kg / 34,8 lbs 47LG70 ** 47LG7000-ZA 29,8 kg / 65,7lbs 25,1 kg / 55,3 lbs 42LG70 ** 42LG7000-ZA 22,1kg / 48,7 lbs 19,4 kg / 42,8lbs 52LG70 **...
  • Page 189 LCD TV MODELS...
  • Page 190 SIGURNOSNA UPUTSTVA • Pročitajte ova sigurnosna upozorenja prije uporabe proizvoda. • Ilustracije u ovom priručniku mogu se ponešto razlikovati od vašeg proizvoda jer se radi samo o pomoćnim primjerima pri uputama. UPOZORENJE Ako zanemarite poruku upozorenja, može doći do ozbiljnih povreda ili mogućnosti nezgode ili smrti. Ako zanemarite poruku opreza, može doći do neznatnih povreda ili proizvod može biti oštećen.
  • Page 191 PREPARATION Ugradnja postolja Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja. Prilikom sastavljanja stalka za postavljanje na stol provjerite je li vijak potpuno pritegnut. (Ako vijak nije potpuno pritegnut, proizvod se nakon postavljanja može nagnuti prema naprijed). Ako vijak previše pritegnete, vijak se može deformirati uslijed trenja zateznog dijela vijka.
  • Page 192 PREPARATION...
  • Page 194 ....................DVD/STB r r / I...
  • Page 195 MODELS MODELS Jednostavan korisni ki meni. 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 13,0kg / 28,7 lbs 1 8,5kg / 40,8 lbs 1 1,5kg /25,4 lbs 15,8 kg / 34,8lbs 47LG70 ** 47LG7000-ZA 29,8 kg / 65,7lbs 25,1 kg / 55,3 lbs 42LG70 ** 42LG7000-ZA 22,1kg / 48,7 lbs...
  • Page 198 GÜVENL‹K TAL‹MATLARI • Ürünü kullanmadan önce lütfen bu güvenlik talimatlar›n› okuyunuz. • Bu k›lavuzdaki flekiller sizin ürününüzden biraz farkl› olabilir, bunlar sadece talimatlara yard›mc› olacak örneklerdir. UYARI Uyar› mesaj›n› önemsemezseniz ciddi flekilde yaralanabilirsiniz ya da kaza veya ölüm olas›l›¤› ortaya ç›kar. D‹KKAT Dikkat mesaj›n›...
  • Page 199 HAZIRLIK SEHPA KURULUMU Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir. ■ Masa tipi stand montaj›nda c›vatan›n tam olarak s›k›l›p s›k›lmad›¤›n› kontrol edin. (C›vata, tam olarak s›k›lmad›¤› takdirde, kurulumun ard›ndan ürün öne do¤ru e¤ilebilir.) Çok fazla s›kt›¤›n›z zaman, c›vatan›n s›k›flma kuvvetine maruz kalan bölümü deforme olabilir. 32/37/42LG70 ** Sadece Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV...
  • Page 202 TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜ ....................DVD/STB TELEV‹ZYONUN AÇILMASI r r / I INPUT...
  • Page 203 BAKIM Ekran›n Temizlenmesi Kabinin Temizlenmesi Uzun Süre Olmama CAUTION If you expect to leave your TV dormant for prolonged periods (such as a holiday), unplug the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges. Basit Menü 32LG70 ** 37LG70 ** 32LG7000-ZA...
  • Page 204 SORUN G‹DERME...
  • Page 208 LG ELECTRONICS T‹CARET A.fi.

Table of Contents