Advertisement
How to Upgrade the Embroidery unit to a Do All Quilters Hoop
Note! The exchange of hoop holder should ONLY be carried out by a
Husqvarna Viking authorised service technician.
To make the Embroidery unit "Do all Quilters Hoop" ready, the following
part must be exchanged:
Hoop holder complete
Required tools: Torx 10 screw driver, Pliers, Flat screw driver
Note! To be able to use the "Do all Quilters hoop"
Designer SE must be upgraded to Rev 8064 or later.
Designer I must be upgraded to Rev 1.7or later.
Designer II/Quilt Designer II must be upgraded to Rev 1.4 or later
Dismounting:
1. Remove the Y-slide cover by cautiously bending the cover so that the 5
snaps (A) are exposed and lift the cover upwards.
2. Remove the clip (B) and pull out the hoop shaft (C) to the left.
3. Remove the Hoop holder completely (D).
Nota! La sostituzione del porta-telaio deve essere eseguita ESCLUSIVA-
MENTE da un tecnico dell'assistenza autorizzato Husqvarna Viking.
Per preparare l'unità di ricamo "Do All Quilter's Hoop", è necessario
sostituire il seguente componente:
Porta-telaio completo
Strumenti necessari: Cacciavite Torx 10, pinze, cacciavite piatto
Nota! Per usare il "Do All Quilters Hoop"
La Designer SE deve essere aggiornata alla versione Rev 8064 o succes-
siva.
La Designer I deve essere aggiornata alla versione Rev 1.7 o successiva.
La Designer II/Quilt Designer II deve essere aggiornata alla versione Rev 1.4
o successiva.
Smontaggio:
1. Smontare il coperchio della slitta Y piegandolo delicatamente in modo che i
5 fermagli a scatto (A) siano esposti, quindi sollevare il coperchio verso l'alto.
2. Rimuovere il fermaglio (B) ed estrarre l'albero del telaio (C) verso sinistra.
3. Rimuovere completamente il porta-telaio (D).
Huomautus! Kehän pidikkeen muutostyön saa suorittaa VAIN Husq-
varna Vikingin valtuuttama huoltoedustaja.
Kirjontalaitteen "Do All Quilters Hoop" valmiiksi saattamiseksi on vaih-
dettava seuraavat osat:
Kehän pidike kokonaan
Tarvittavat työkalut: Torx 10 -ruuvimeisseli, pihdit, ruuvitaltta
Huomautus! "Do All Quilters hoop" -kirjontalaitteen käyttöä varten
Designer SE on päivitettävä versioon 8064 tai uudempaan.
Designer I on päivitettävä versioon 1.7 tai uudempaan.
Designer II/Quilt Designer II on päivitettävä versioon 1.4 tai uudempaan.
Purkaminen:
1. Irrota kirjontalaitteen varren kansi taivuttamalla sitä varovasti niin, että
kaikki viisi kiinnikettä (A) vapautuvat. Nosta kansi pois paikaltaan.
2. Poista urarengas (B) ja vedä akselia (C) vasemmalle.
3. Poista koko kehän pidike (D):
Nota: la sustitución de la sujeción del bastidor SÓLO deberá llevarla a
cabo un técnico oficial de Husqvarna Viking.
Para adaptar la unidad de bordado al "Do All Quilters Hoop", en primer
lugar se debe sustituir la siguiente pieza:
Sujeción del bastidor
Herramientas necesarias: destornillador Torx 10, alicates, destornillador
plano
Nota: para utilizar el "Do All Quilters hoop" se necesita:
la versión de la Designer SE Rev 8064 o superior
la versión de la Designer I Rev 1.7 o superior
la versión de la Designer II/Quilt Designer II Rev 1.4 o superior.
Desmontaje
1. Extraiga la cubierta del brazo doblándola con cuidado hasta desencajar
los 5 pivotes (A), y levante la cubierta.
2. Extraiga la presilla (B) y deslice el eje del bastidor (C) hacia la izquierda.
3. Extraiga la sujeción del bastidor por completo (D).
Achtung: Das Auswechseln des Rahmenhalters darf NUR von einem autorisierten
Husqvarna Viking Service vorgenommen werden.
Damit der „Do All Quilters Hoop" an die Designer Stickeinheit passt, müssen die
folgenden Teile ausgewechselt werden:
Rahmenhalter komplett
Benötigtes Werkzeug: Schraubendreher Torx 10, Spitzzange, Schraubendreher
normal
Achtung: Damit die Designer SE mit dem „Do All Quilters Hoop" eingesetzt werden
kann, muss sie mindestens mit Version 8064 aktualisiert sein.
Die Designer I muss mit mindestens Version 1.7 aktualisiert werden.
Für die Designer II/Quilt Designer II ist eine Aktualisierung mit mindestens Version 1.4
notwendig.
Demontage:
1. Obere Abdeckung der Stickeinheit entfernen (Aussenkanten nach außen biegen,
damit die 5 Schnappverschlüsse (A) freigelegt werden).
2. Klemmscheibe (B) abziehen und die Führungswelle (C) nach links herausziehen.
3. Rahmenhalter (D) komplett abnehmen.
Let op! De borduurringhouder mag ALLEEN door een erkende servicemonteur
van Husqvarna Viking worden verwisseld.
Om de borduureenheid geschikt te maken voor de "Do All Quilters Hoop" moet
het onderstaande onderdeel worden verwisseld:
Complete borduurringhouder
Benodigd gereedschap: Torx 10 screw driver, Pliers, Flat screw driver
Let op! Voor het gebruik van de "Do All Quilters hoop"
moet de Designer SE worden geüpgraded tot versie 8064 of hoger.
moet de Designer I worden geüpgraded tot versie 1.7 of hoger.
moet de Designer II/Quilt Designer II worden geüpgraded tot versie 1.4 of hoger.
Demonteren
1. Verwijder de afdekkap van de Y-schuif door deze voorzichtig te buigen, zodat de 5
slotjes (A) vrijkomen en de afdekkap omhoog tillen.
2. Verwijder de klem (B) en trek de ringschacht (C) naar links toe los.
3. Verwijder de borduurringhouder compleet (D).
Remarque ! Le changement de la fixation du cercle doit être effectué par un
Technicien Agréé Husqvarna Viking UNIQUEMENT.
Pour que l'unité de broderie « Do All Quilters Hoop » soit opérationnelle, les
pièces suivantes doivent être changées :
Support du cercle complet
Outils nécessaires: Tournevis Torx 10, pinces, tournevis plat
Remarque ! Pour pouvoir utiliser le « Do All Quilters hoop »,
la Designer SE doit être mise à niveau à la version Rev 8064 ou supérieure.
la Designer I doit être mise à niveau à la version Rev 1.7 ou supérieure.
la Designer II / Quilt Designer II doit être mise à niveau à la version Rev 1.4 ou supérieure.
Démontage :
1. Retirez délicatement le carter de protection Y en écartant les 5 points
d'encliquetage (A) et soulevez le couvercle vers vous.
2. Retirez le clip (B) et tirez l'arbre de fixation du cercle (C) vers la gauche.
3. Retirez complètement le support de cercle (D).
OBS! Byte av broderbågens hållare får endast utföras av en Husqvarna
Viking auktoriserad service man.
Följande del måste bytas innan Brodérenheten är förberedd att använda
en Do All Quilters Hoop :
Brodérbågens hållare komplett
Verktyg:Torx 10, tång , skruvmejsel
OBS! För att kunna använda en Do All Quilters Hoop måste:
Designer SE uppgraderas till Rev 8064 eller senare.
Designer I uppgraderas till Rev 1.70 eller senare.
Designer II / Quilt Designer II uppgraderas till Rev 1,40 eller senare.
Demontering
1. Demontera Y-enhetens kåpa. Böj försiktigt ut kåpan så att de fem snäppen
(A) friläggs. Lyft sedan kåpan uppåt.
2. Demontera C-clipset (B) skjut sedan axeln (C) åt vänster.
3. Demontera Brodérbågens hållare (D).
�
�
�
Advertisement
