Panasonic NI-JWT980 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Iron
  5. NI-JWT980
  6. Operating instructions manual

Panasonic NI-JWT980 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
English ..........................................3
NI-JWT980̲960̲Eng.indd   1
NI-JWT980̲960̲Eng.indd   1
Operating Instructions
Household Use Only
NI-JWT980
Model No.
NI-JWT960
Steam Iron
2015/11/09   14:37:53
2015/11/09   14:37:53

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic NI-JWT980

Summary of Contents for Panasonic NI-JWT980

  • Page 1 Operating Instructions Steam Iron Household Use Only NI-JWT980 Model No. NI-JWT960 English ..........3 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   1 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   1 2015/11/09   14:37:53 2015/11/09   14:37:53...
  • Page 2 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   2 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   2 2015/11/09   14:38:02 2015/11/09   14:38:02...

  • Page 3: Table Of Contents

    How to care for and store your iron .... 13 Q&A ............... 16 Trouble shooting ........... 17 Specifi cations ..........17 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. NI-JWT980̲960̲Eng.indd   3 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   3...

  • Page 4: Safety Precautions

    Do not wrap the Power Cord around the iron when storing. Do not use with the Power Cord bundled. Do not use the iron with a wet hand. Do not use in proximity of fl ammable materials (such as benzine or the like). NI-JWT980̲960̲Eng.indd   4 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   4 2015/11/09   14:38:03 2015/11/09   14:38:03...
  • Page 5 – If placed on a shaggy rug or other unstable location, the iron may fall over and cause damage to the rug, injury or burns. If the Power Cord is damaged, it must be replaced by authorized personnel. – Failure to do so may cause an accident or injury. NI-JWT980̲960̲Eng.indd   5 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   5 2015/11/09   14:38:28 2015/11/09   14:38:28...
  • Page 6 – This may damage the cord. Only use tap water in the iron. Do not add perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals in the Water Tank. – Doing so may cause discoloration in the clothes. NI-JWT980̲960̲Eng.indd   6 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   6 2015/11/09   14:38:44 2015/11/09   14:38:44...
  • Page 7 – Steam emission may cause personal injury. Drain water from the Water Tank after use. – Failure to do so may cause the water to leak out from the Soleplate when the iron is used next time. NI-JWT980̲960̲Eng.indd   7 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   7 2015/11/09   14:39:05 2015/11/09   14:39:05...

  • Page 8: Parts Identifi Cation

    Open the Water Fill Cover, hold the iron as shown and fi ll the Water Tank with tap water up to “MAX” dot (about 350 mL). • Use the cup for fi lling. NI-JWT980̲960̲Eng.indd   8 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   8 2015/11/09   14:39:18 2015/11/09   14:39:18...

  • Page 9: Using The Steam Iron

    • If the temperature of the Soleplate is high, the light switches off. Preheat the iron until the Thermostat Operating Indicator Light switches off, usually it takes about 1 minute. The Thermostat Operating Indicator Light fl ashes while ironing to indicate the temperature is being maintained. NI-JWT980̲960̲Eng.indd   9 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   9 2015/11/12   10:06:33 2015/11/12   10:06:33...
  • Page 10 • The Anti-Drip System will activate when the temperature of the Soleplate’s surface drops. At the same time, the steam will stop. It is not a sign of malfunction even click sound is heard. The Thermostat Operating Indicator Light will switch on, wait until it switches off. NI-JWT980̲960̲Eng.indd   10 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   10 2015/11/09   14:39:58 2015/11/09   14:39:58...
  • Page 11 • Pump the Power Shot Button several times at the beginning of each ironing session. • Press the Power Shot Button in intervals of at least 2 seconds between use to prevent water spotting. • Use a press cloth if necessary. NI-JWT980̲960̲Eng.indd   11 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   11 2015/11/12   10:06:56 2015/11/12   10:06:56...

  • Page 12: How To Use The "Spray" Feature

    Trigger repeatedly. How to use as a dry iron Set the Steam/Dry Selector to the Dry position. Position the iron Heel rest position, set the Power Switch to “ ”. Plug the Power Plug into socket. NI-JWT980̲960̲Eng.indd   12 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   12 2015/11/12   10:07:08 2015/11/12   10:07:08...

  • Page 13: How To Care For And Store Your Iron

    6. Hold the iron horizontally over the sink, press and hold the Self-Cleaning Button and gently shake the iron back and forth. Impurities and scale (if any), together with steam and boiling water will be fl ushed out. Then, turn to METHOD(2). NI-JWT980̲960̲Eng.indd   13 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   13 2015/11/12   10:07:23 2015/11/12   10:07:23...
  • Page 14 Note • It is not a sign of malfunction even a click sound is heard. This sound can be heard whenever this system is activated. NI-JWT980̲960̲Eng.indd   14 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   14 2015/11/09   14:41:04 2015/11/09   14:41:04...
  • Page 15 Electronic 3-way auto shut-off function (NI-JWT980 only) • The Auto Shut-Off feature is not intended to take the place of unplugging the cord. The Auto Shut-Off system works regardless of the position of the Power Switch. 1. When the iron is left idle with its Soleplate facing down or on its side for approx.

  • Page 16: Q&A

    Why are there white The powder/particles are impurities and powder/particles coming minerals found in hard water. The powder/ out of the steam vents particles can be brushed off clothing. while using the steam function (especially when using “Power Shot”)? NI-JWT980̲960̲Eng.indd   16 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   16 2015/11/09   14:41:36 2015/11/09   14:41:36...

  • Page 17: Trouble Shooting

    Light switches out before using the iron. Empty the Water Tank and fi ll it with clean Clothes are marked water. There may be contaminants in the iron/ cup. Specifi cations Model No. NI-JWT980 NI-JWT960 Power Source 220–240 V 50–60 Hz Power Consumption 2400–2800 W 2200–2600 W...
  • Page 18 MEMO NI-JWT980̲960̲Eng.indd   18 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   18 2015/11/09   14:41:45 2015/11/09   14:41:45...
  • Page 19 MEMO NI-JWT980̲960̲Eng.indd   19 NI-JWT980̲960̲Eng.indd   19 2015/11/09   14:41:45 2015/11/09   14:41:45...
  • Page 20 .‫ﺳﭙﺲ ﺍﺯ ﺍﺗﻮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺁﺏ ﲤﯿﺰ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ. ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻟﮑﻪ ﺭﻭی ﻟﺒﺎﺳﻬﺎ‬  .‫ﺍﺗﻮ/ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺪﻝ‬ NI-JWT960 NI-JWT980 ‫ﻫﺮﺗﺰ‬ – ‫ﻭﻟﺖ‬ – ‫ﻣﻨﺒﻊ ﻧﯿﺮﻭ‬ ‫ﻭﺍﺕ‬ 2600 –...
  • Page 21 ‫. ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﮐﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﱳ ﺍﺗﻮ، ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺍﺗﻮ ﺧﻨﮏ ﺷﻮﺩ، ﻭ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ‬ .‫ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻒ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺮﺍﺵ، ﺧﻮﺭﺩﮔﯽ ﯾﺎ ﻟﮑﻪ، ﺍﺗﻮ ﺭﺍ ﺭﻭی ﭘﺎﺷﻨﻪ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺍﺗﻮ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺍﺗﻮ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﻭ ﺧﻨﮏ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﱎ ﺩﺍﺭ ﲤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻣﺎﺩﻩ‬ •...
  • Page 22 ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﮔﺎﻧﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬ JWT980 ‫ﻭﯾﮋﮔﯽ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﻧﯿﺴﺖ. ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ • .‫ﺍﺯ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﮐﻠﻴﺪ ﺑﺮﻕ ﮐﺎﺭ ﻣﯿﮑﻨﺪ‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﻼﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﲟﺎﻧﺪ، ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬ ‫. ﺍﮔﺮ ﺍﺗﻮ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﻓﻘﯽ ﯾﺎ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺣﺪﻭﺩ‬ .‫ﺧﺎﻣﻮﺵ...
  • Page 23 ‫ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﯾﮋﮔﯽ‬ ‫ﺭﻭﺵ‬ “ ” .‫ﺭﺍ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﮐﻨﯿﺪ‬ “(1) ‫ﺭﻭﺵ‬ ” 4 ‫ﺗﺎ‬ ‫. ﻣﺮﺍﺣﻞ‬ ‫. ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭼﺮﺍﻍ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺗﺮﻣﻮﺳﺘﺎﺕ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪ، ﺍﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ .‫ﺍﻓﻘﯽ ﺑﺎﻻی ﺳﯿﻨﮏ ﺩﺳﺘﺸﻮﯾﯽ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ – ‫ﻭ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭ...
  • Page 24 .‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﮐﻠﻴﺪ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ “ ” .‫ﭼﺮﺍﻍ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺗﺮﻣﻮﺳﺘﺎﺕ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯿﺸﻮﺩ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﻣﺎی ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻒ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺷﺪ، ﭼﺮﺍﻍ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺗﺮﻣﻮﺳﺘﺎﺕ ﺭﻭﺷﻦ‬ • .‫ﳕﯿﺸﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺗﻮ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺮﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﭼﺮﺍﻍ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﻪ‬...
  • Page 25 ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺑﺨﺎﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﻤﻮﺩی‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﯾﮋﮔﯽ‬ “ ” ‫ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺨﺎﺭ ﻋﻤﻮﺩی، ﻟﺒﺎﺱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﯿﺮﻩ‬ ،‫ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﮐﻨﯿﺪ. ﭘﺮﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻫﺎی ﺁﻭﯾﺨﺘﻪ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺁﻭﯾﺨﱳ‬ ‫ﺑﺨﺎﺭﺩﻫﯽ...
  • Page 26 ‫ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺎﺭ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﯾﮋﮔﯽ‬ “ ” ‫، ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺨﺎﺭ ﺑﯿﺸﺘﺮی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﳕﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﻔﻮﺫ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﺯ ﺑﯿﻦ ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺎﺭ‬ ‫ﻭﯾﮋﮔﯽ‬ “ ” .‫ﭼﺮﻭک ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﺻﺎﻑ ﳕﯽ ﺷﻮﻧﺪ، ﻣﻔﯿﺪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ...
  • Page 27 ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻓﻘﯽ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﱳ ﺍﺗﻮ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﺑﺨﺎﺭ/ﺧﺸﮏ‬ .‫ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺑﺨﺎﺭ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﺍﺗﻮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻪ ﺍﺗﻮ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻋﻤﻮﺩی ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ، ﻋﻤﻞ ﺑﺨﺎﺭﺩﻫﯽ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ‬ • .‫ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻭﺿﻌﯿﺘﯽ ﺑﺨﺎﺭ/ﺧﺸﮏ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ‬ ‫ﺑﺨﺎﺭ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺨﺎﺭ...
  • Page 28 ،‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺍﺗﻮ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬ .‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺁﺏ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺩﺭﭘﻮﺵ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺮﮐﺮﺩﻥ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﭘﺮ ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺍﺗﻮ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﻤﻮﺩی ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯿﮕﯿﺮﺩ، ﺑﺨﺎﺭ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﺗﻮ ﺁﺯﺍﺩ‬ •...
  • Page 29 ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ‬ ] ‫ﮐﻠﻴﺪ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺗﺮﻣﻮﺳﺘﺎﺕ‬ ‫ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﻩ‬ ‫ﭘﺎﺷﻨﻪ ﺍﺗﻮ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ﺁﺏ ﭘﺎﺵ‬ ‫ﺳﯿﻢ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﺑﺨﺎﺭ/ﺧﺸﮏ‬ ※ ‫ﺩﺭﭘﻮﺵ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺮﮐﺮﺩﻥ ﺁﺏ‬ ‫※ ﻧﻮﻉ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﻕ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﯾﺎ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻧﺎﺯﻝ...
  • Page 30 ‫ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ‬ .‫ﺍﺯ ﻓﺸﺮﺩﻥ ﻣﮑﺮﺭ ﻭ ﺳﺮﯾﻊ ﺩﮐﻤﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺎﺭ ﺑﭙﺮﻫﯿﺰﯾﺪ‬ ‫ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ، ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﻧﺎﺷﯽ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﺩﮐﻤﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬ – .‫ﺍﺯ ﻧﺸﺖ ﺁﺏ ﺩﺍﻍ ﺭﺥ ﺩﻫﺪ‬ .‫ﺍﮔﺮ ﺷﺪﺕ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﺑﺨﺎﺭ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﺎﺷﺪ، ﺍﺯ ﺩﮐﻤﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﯿﺪ‬ .‫ﭼﻨﯿﻦ...
  • Page 31 ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ .‫ﺍﮔﺮ ﺍﺗﻮ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻬﻬﺎی ﻣﺤﺴﻮﺱ ﺁﺳﯿﺐ ﯾﺎ ﻧﺸﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﯾﺪﻩ ﺷﻮﺩ، ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺍﳒﺎﻡ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻣﺠﺎﺯ ﺑﺴﭙﺎﺭﯾﺪ‬ – ‫ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ‬ :‫ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺍﺯ ﻣﺼﺪﻭﻣﯿﺖ، ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺑﺮﻗﮕﺮﻓﺘﮕﯽ ﯾﺎ ﺁﺗﺸﺴﻮﺯی ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﯾﺮ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺭﺍ...
  • Page 32 ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ .‫ﺍﺯ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﺍﺩﻥ، ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﯾﺎ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﭙﺮﻫﯿﺰﯾﺪ‬ .‫ﭼﻨﯿﻦ ﮐﺎﺭی ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺗﺸﺴﻮﺯی ﯾﺎ ﻣﺼﺪﻭﻣﯿﺖ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﻏﯿﺮﻋﺎﺩی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻮﺩ‬ – .‫ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺠﺎﺯ ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺕ ﺑﺴﭙﺎﺭﯾﺪ‬ .‫ﺍﺗﻮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺏ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺎﯾﻌﺎﺕ ﻏﻮﻃﻬﻮﺭ ﻧﮑﻨﯿﺪ‬ –...
  • Page 33 ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺍﺯ ﻣﺼﺪﻭﻣﯿﺖ، ﺑﺮﻭﺯ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺧﻄﺮﻧﺎک، ﺑﺮﻗﮕﺮﻓﺘﮕﯽ ﻭ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺭﺍ‬ .‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺷﺮﺡ ﳕﺎﺩ‬ ‫ﳕﺎﺩﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﻬﺒﻨﺪی ﻭ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﺳﻄﺢ ﺧﻄﺮ، ﻣﺼﺪﻭﻣﯿﺖ ﻭ ﺁﺳﯿﺒﺪﯾﺪﮔﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﯿﺘﻮﺟﻬﯽ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ .‫ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﯿﺮﻭﺩ‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬...
  • Page 34 ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺗﻮی ﺑﺨﺎﺭ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺮﻑ ﺧﺎﻧﮕﯽ‬ NI-JWT980 ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺪﻝ‬ NI-JWT960 ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ................. ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ ..................‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ‬ ................‫ﺭﻭﺵ ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ‬ ................‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺗﻮی ﺑﺨﺎﺭ‬ ............‫ﺍﺳﭙﺮی‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﯾﮋﮔﯽ‬ “ ” ..........‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺗﻮی ﺧﺸﮏ‬...
  • Page 35 NI-WT980_WT960_Ara_CS4.indd 16 NI-WT980_WT960_Ara_CS4.indd 16 2015/12/01 14:36:31 2015/12/01 14:36:31...
  • Page 36 .‫ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺿﻮﺀ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ‬  ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻭﺍﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺒﺌﺘﻪ ﲟﺎﺀ ﻧﻈﻴﻒ. ﻗﺪ ﲢﺘﻮﻱ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻼﺑﺲ‬  .‫ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ/ﺍﻟﻜﺄﺱ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻮﺛﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﻃﺮﺍﺯ ﺭﻗﻢ‬ NI-JWT960 NI-JWT980 ‫ﻫﺮﺗﺰ‬ 60-50 ‫ﻓﻮﻟﺖ‬ 240-220 ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻭﺍﻁ‬ 2600-2200 ‫ﻭﺍﻁ‬...
  • Page 37 ‫. ﻗﻢ ﺑﺎﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺮﺩ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﻗﺒﻞ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ، ﺿﻌﻬﺎ ﺩﺍﺋﻤ ﹰ ﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻨﺪ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﳊﻤﺎﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﺣﺎﺩﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﳋﺪﻭﺵ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﺃ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻘﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻠﻤﻜﻮﺍﺓ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻭﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ، ﻗﻢ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﲟﺴﺢ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺭﻃﺒﺔ ﻭﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ، ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ‬ •...
  • Page 38 ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ JWT980 ‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﻧﺰﻉ ﻗﺎﺑﺲ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ. ﺗﻌﻤﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ • .‫ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻭﺿﻊ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ،‫. ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﰎ ﺗﺮﻙ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﺣﺎﺩﻳﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﲢﺮﻳﻜﻬﺎ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ .‫ﺳﺘﻨﻄﻔﺊ...
  • Page 39 ‫ﺍﻹﻃﻼﻕ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﻟﻠﺒﺨﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺎﺻﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ “ ” “(1) ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ” ‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﺃﻋﻼﻩ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫. ﻛﺮﺭ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ﻣﻦ‬ ‫. ﺃﻣﺴﻚ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻓﻘﻲ ﻓﻮﻕ ﺍﳌﻐﺴﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻳﻨﻄﻔﻰﺀ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ‬ .‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﺮﺍﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‬ ‫.
  • Page 40 ‫ﺍﺿﺒﻂ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ “ ” .‫ﺳﻴﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﺣﺎﺩﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ، ﻟﻦ ﻳﻀﻲﺀ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ‬ • .‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﺑﻌﺪ ﺇﺣﻤﺎﺋﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ، ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺫﻟﻚ ﻋﺎﺩ ﺓ ﹰ ﺣﻮﺍﻟﻲ‬ .‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬...
  • Page 41 ‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺎﺻﻴﺔ‬ “ ” ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺃﻓﻀﻞ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ، ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﺍﳌﻼﺑﺲ‬ .‫ﺑﻌﻼﻗﺔ ﺍﳌﻼﺑﺲ. ﳝﻜﻦ ﺃﻳﻀ ﹰ ﺎ ﻛﻲ ﹼ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻭﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ ﻓﻮﺭ ﺗﻌﻠﻴﻘﻬﺎ‬ .‫ﺃﺑﻘﻲ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﺟﺴﻤﻚ، ﻭﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﻟﻜﻦ ﺩﻭﻥ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﻋﻤﻞ...
  • Page 42 ‫ﺍﻹﻃﻼﻕ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﻟﻠﺒﺨﺎﺭ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺎﺻﻴﺔ‬ “ ” ‫ﻛﻤﻴﺔ ﺑﺨﺎﺭ ﺃﻛﺜﺮ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻐﻠﻐﻞ ﻓﻲ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﳑﺎ ﻳﻔﻴﺪ ﻓﻲ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺠﻌﺪﺍﺕ‬ “ ‫ﺍﻹﻃﻼﻕ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﻟﻠﺒﺨﺎﺭ‬ ” ‫ﺗﺰﻭﺩ ﺧﺎﺻﻴﺔ‬ .‫ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ‬ ‫ﳌﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‬ “ ‫ﺍﻹﻃﻼﻕ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﻟﻠﺒﺨﺎﺭ‬ ”...
  • Page 43 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﺑﻌﺪ ﺣﻤﻠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻓﻘﻲ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﺆﺷﺮ‬ .‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺑﺨﺎﺭ/ﺟﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬ .‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺿﻊ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ، ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬ • ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺑﺨﺎﺭ/ﺟﺎﻑ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻣﻮﺍﺿﻊ‬ ‫ﺑﺨﺎﺭ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬ ‫ﺑﺨﺎﺭ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﺟﺎﻑ‬ :‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﻻ ﺗﺼﻮﺏ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬...
  • Page 44 ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ .‫ﺗﻜﻮﻥ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﺑﻮﺿﻊ ﻋﻤﻮﺩﻱ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﳌﺎﺀ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ. ﺳﻴﺨﺮﺝ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﰎ ﻭﺿﻊ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮﺩﻱ‬ • .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎﺀ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ •...
  • Page 45 ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻷﺟﺰﺍﺀ‬ ] ‫ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻘﺒﺾ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ ﺍﳌﺆﺧﺮﺓ‬ ‫ﺯﺭ ﺭﺵ ﺍﻟﺮﺫﺍﺫ‬ ‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻹﻃﻼﻕ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﻟﻠﺒﺨﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺑﺨﺎﺭ/ﺟﺎﻑ‬ ※ ‫ﻏﻄﺎﺀ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﳌﺎﺀ‬ ‫※ ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻟﻴﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﻓﻮﻫﺔ...
  • Page 46 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻹﻃﻼﻕ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﻟﻠﺒﺨﺎﺭ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻭﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‬ .‫ﺇﺫﺍ ﺗﻜﺮﺭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻴﱳ، ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺣﺮﻭﻕ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬ – .‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺪﺓ ﺍﻹﻃﻼﻕ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﻟﻠﺒﺨﺎﺭ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ، ﻻ ﺗ ﹸ ﺸﻐﻞ ﺯﺭ ﺍﻹﻃﻼﻕ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﻟﻠﺒﺨﺎﺭ‬ –...
  • Page 47 ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﺇﺫﺍ ﰎ ﺇﺳﻘﺎﻃﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺩﻟﺔ ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬ .‫ﺗﺴﺮﺏ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺣﺎﻟﺔ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﳌﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬ – ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﻳﺮﺟﻰ‬ :‫ﺇﺗﺒﺎﻉ...
  • Page 48 ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺃﺑ ﺪ ﹰ ﺍ ﺑﺎﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﻚ ﺍﻭ ﺍﻹﺻﻼﺡ‬ .‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ – .‫ﺍﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﻺﺻﻼﺡ‬ .‫ﻻ ﺗﻐﻤﺮ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ – ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺣﺮﻭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﺷﻌﺎﻝ ﺣﺮﻳﻖ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﳌﺎﺱ‬ .‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬...
  • Page 49 ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ، ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﳊﺮﺍﺋﻖ، ﺃﻭ‬ .‫ﺃﺿﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻭﻭﺻﻒ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳋﻄﺮ، ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﻭﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﲡﺎﻫﻞ ﺍﻟﺪﻻﻟﺔ‬ .‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ...
  • Page 50 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻜﻮﺍﺓ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌﻨﺰﻟﻲ‬ NI-JWT980 ‫ﻃﺮﺍﺯ ﺭﻗﻢ‬ NI-JWT960 ‫ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ................‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ..................‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻷﺟﺰﺍﺀ‬ ................. ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﺎﺀ‬ ................ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻜﻮﺍﺓ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬ ............‫ﺍﻟﺮﺵ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺎﺻﻴﺔ‬ “ ” ............‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻤﻜﻮﺍﺓ ﺟﺎﻓﺔ‬ ............‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻜﻮﺍﺓ‬...
  • Page 51 NI-WT980_WT960_Back_CS4.indd 2 NI-WT980_WT960_Back_CS4.indd 2 2015/12/01 14:39:20 2015/12/01 14:39:20...
  • Page 52 Operating Instructions Steam Iron Household Use Only NI-JWT980 Model No. NI-JWT960 50 ................‫ﻋﺮﺑﻲ‬ 34 ................ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 EN, AR, PER NI-JWT980_WT960_Back_CS4_151222.indd 1 NI-JWT980_WT960_Back_CS4_151222.indd 1 2015/12/22 17:46:51 2015/12/22 17:46:51...

This manual is also suitable for:

Ni-jwt960

Table of Contents