Advertisement
Quick Links
HOW TO USE
使用說明書
Are the doors leveled? (
• Use the adjustable mounts to keep the door level.
Internal cleaning
• Clean with a wet soft cloth.
After the operation
• It may take more than 4 ~ 24 hours to fully cool.
• You may hear a loud operation sound but it is not a malfunction.
When using auto ice making (
• It may take 24 hours to make the ice for the first time.
■ 箱門的兩側是否調整至水平狀態 ?（
‧ 請使用調整腳將箱門至水平狀態。
■ 清理冰箱內
‧ 用沾濕的軟布擦拭乾淨。
■ 開始運轉後
‧ 當冰箱內尚未充分冷卻時，有時需要花上4 ~ 24小時。
‧ 有巨大的運轉聲，並非異常現象。
■ 使用自動製冰機時（
‧ 初次使用時可能需要24小時才能製作冰塊。
Please read this operation manual carefully and ensure
you use the appliance correctly. In particular, be sure
to read the "Safety Suggestions" section of this
operation manual before use.
Please keep this operation manual along with your guarantee card.
R-X6000J (C)_A4.indd 1
R-X6000J (C)_A4.indd 1
Six doors
型號
Model
Notice Before Use
Pg. 11)
Pg. 28)
28頁）
REFRIGERATOR-FREEZER
六門形式
R-X6000J
使用前須知
11頁）
請詳閱本使用說明書，以達正確使用。
使用前，請務必詳閱「安全上之注意事項」。
請妥善保管本使用說明書與保証書。
HITACHI
日立無霜全自動式
多門電冰箱
2/5/08 3:24:19 PM
2/5/08 3:24:19 PM
Advertisement
Related Manuals for Hitachi R-X6000J
Summary of Contents for Hitachi R-X6000J
- Page 1 In particular, be sure 使用前，請務必詳閱「安全上之注意事項」。 to read the “Safety Suggestions” section of this 請妥善保管本使用說明書與保証書。 operation manual before use. Please keep this operation manual along with your guarantee card. R-X6000J (C)_A4.indd 1 R-X6000J (C)_A4.indd 1 2/5/08 3:24:19 PM 2/5/08 3:24:19 PM...
- Page 2 It may take more than 24 hours to make ice when you use the ice compartment for the first time. 冰箱內部充分冷卻後才能開始一系列的製冰操作。 首次使用製冰室製冰，有可能需要超過24小時的時間。 Illustrations in this manual Electric show the model R-X6000J. Pg. 32/32 頁) drawer 關於此使用說明圖樣， 請參照R-X6000J的說明。 compartment Vegetable The compartment opens by 電動抽屜室...
- Page 3 3-level case to conveniently accommo- date a large amount of food. About non-CFC refrigerators 有關碳氫化合物的冰箱 因有3層抽屜，可保存大容量的食物。 可收納的食品重量 Storable weight Pg. 25) Quick Freezing to preserve food taste. Specification 規格 25 頁 超速冷凍可保存美味。 R-X6000J (C)_A4.indd 3 R-X6000J (C)_A4.indd 3 2/5/08 3:24:22 PM 2/5/08 3:24:22 PM...
- Page 4 避免因電氣絕緣不良而引起觸電．火災的危險。 Take measures to prevent overturning of refrigerator due to earthquake, etc. 針對地震等天然災害做好防止翻倒處置。 Overturning of the refrigerator could result in personal injury. Pg. 13 ) 避免因翻倒而受傷。（ 13 頁） R-X6000J (C)_A4.indd 4 R-X6000J (C)_A4.indd 4 2/5/08 3:24:24 PM 2/5/08 3:24:24 PM...
- Page 5 Be sure to unplug the power plug before maintaining the refrigerator. 進行冰箱保養，請務必拔掉插頭。 Continued use may cause electric shock or injury. ( Pg. 36 ) 有觸電或受傷的危險。（ 36頁） Always hold the plug when unplugging it. 請將插頭確實的從插座內拔出。 R-X6000J (C)_A4.indd 5 R-X6000J (C)_A4.indd 5 2/5/08 3:24:25 PM 2/5/08 3:24:25 PM...
- Page 6 ■ Do not hang on the doors or step up on the various compartments. ■ 請勿懸在箱門上嬉戲，或踏在收納盒上。 Injury may be caused by the refrigerator tipping over or hands getting caught between doors. Prohibited 避免因翻倒，夾到手指而受傷。 禁止 R-X6000J (C)_A4.indd 6 R-X6000J (C)_A4.indd 6 2/5/08 3:24:26 PM 2/5/08 3:24:26 PM...
- Page 7 ■ Use the specified interior light and insert it firmly. 更換內部燈泡時，請拔掉電插頭。 ■ Prohibited 燈泡損壞時，須由製造廠商或其服務處或具有相關資格的人員 禁止 加以更換以避免危險。 用指定的內部燈泡并牢固地插入。 ■ R-X6000J (C)_A4.indd 7 R-X6000J (C)_A4.indd 7 2/5/08 3:24:26 PM 2/5/08 3:24:26 PM...
- Page 8 When discarding the unit ■ Before discarding the unit or recycle, remove the door packing to avoid the risk of an infant or children to be entrapped inside. ■ 在等待廢棄物再生保管之際、因有幼兒被誤困在內之虞， 請將門襯條拆取下來。 R-X6000J (C)_A4.indd 8 R-X6000J (C)_A4.indd 8 2/5/08 3:24:27 PM 2/5/08 3:24:27 PM...
- Page 9 ■ When two or more doors are being opened or another person is using the refrigerator, make sure fingers don’t get caught. ■ 同時開啟二個以上的箱門時，或者其他人也在碰觸冰箱時， 請確認手指是否會被冰箱門夾住。 Fingers may get caught in the spaces between doors causing injury. 避免手指被門與門之間的縫隙所夾傷。 R-X6000J (C)_A4.indd 9 R-X6000J (C)_A4.indd 9 2/5/08 3:24:28 PM 2/5/08 3:24:28 PM...
- Page 10 ■ Do not press the electric drawer switch on the electric drawer compartment with your knee, etc. ■ Avoid placing anything like a bottle near the electric drawer compartment. Prohibited 禁止 ■ 請勿用膝蓋去按電動抽屜室的開關。 ■ 請勿把瓶子之類的物品放在電動抽屜室附近。 R-X6000J (C)_A4.indd 10 R-X6000J (C)_A4.indd 10 2/5/08 3:24:28 PM 2/5/08 3:24:28 PM...
- Page 11 需要大約1∼5天。 Mount cover 底座蓋 The left door is lower. The right door is lower. 左屝垂下時 右屝垂下時 Lower the left adjustable mount. Lower the right adjustable mount. 降低右側的調節腳 降低左側的調節腳 R-X6000J (C)_A4.indd 11 R-X6000J (C)_A4.indd 11 2/5/08 3:24:29 PM 2/5/08 3:24:29 PM...
- Page 12 The back of the refrigerator can be placed next to a wall; but if there is a vibrating sound or the wall color blackens (this is caused by the air around the compressor), then move the refrigerator away. 由於冰箱是用來冷藏食品，因此會從周圍散熱。若要有效發揮冷藏效果，則請讓周圍保有充裕的空間。 本體側面中央比顯示尺寸稍大，為了提高散熱效率，請準備較富裕的安裝尺寸。 雖然背面會貼壁，但出現震動音或者壁材變黑時（受到壓縮機週邊的空氣所影響），請讓冰箱遠離壁面。 R-X6000J (C)_A4.indd 12 R-X6000J (C)_A4.indd 12 2/5/08 3:24:29 PM 2/5/08 3:24:29 PM...
- Page 13 ※ If you wish to install the refrigerator in a hot spring area exposed to sulfide gas, you may need to apply anti-rust treatment to the piping. Contact your dealer in advance. Failure caused by gas damage will not be covered under guarantee. ※ 若安裝於有硫化物產出的溫泉地區，有需要對配管進行防鏽處理時，請預先與指定的經銷商聯絡。 R-X6000J (C)_A4.indd 13 R-X6000J (C)_A4.indd 13 2/5/08 3:24:30 PM...
- Page 14 真空室 (X System 真空ルーム) • Ｗhen setting the vacuum compartment function. Pg. 22) 切換真空室設定時。 22頁) Quick Freezer 超速冷凍 • To freeze the food quickly. Pg. 25) 超速冷凍食物 。 25頁) R-X6000J (C)_A4.indd 14 R-X6000J (C)_A4.indd 14 2/5/08 3:24:31 PM 2/5/08 3:24:31 PM...
- Page 15 (About 3°C~7°C) (有些水果和蔬菜儲存在真空室中也可從真空環 蔬果保鮮室 (約3°C~7°C) 境獲益。) Pg. 27/27頁) Vegetable, fruits, drink 蔬菜，水果，飲料 The temperature shown is an indication only. It fluctuates depending on the operating conditions. 溫度顯示僅供參考，實際溫度可能會隨 運轉環境上下波動。 R-X6000J (C)_A4.indd 15 R-X6000J (C)_A4.indd 15 2/5/08 3:24:33 PM 2/5/08 3:24:33 PM...
- Page 16 按照各自高度的需要，將層架插入冰箱卡榫，要插牢。 放入稍具高度的食品時 放入具相當高度的食品時 Remove the food first when charging the shelves. Use the fixed shelf as it is. 在移動層架的高度時，請勿放置食物。 請不要翻轉固定層架，應直接使用。 R-X6000J (C)_A4.indd 16 R-X6000J (C)_A4.indd 16 2/5/08 3:24:34 PM 2/5/08 3:24:34 PM...
- Page 17 Push in the small-item storage case before closing the refrigerator compartment door. The refrigerator compartment door, case or food may be damaged if the door is closed while the slide egg tray is pulled out. 注 意 事 項 開關冰箱門時要將滑動小型食品收藏盒推入冰箱內。如在沒有推入冰箱內的情況下開關冰箱，這會導致門， 盒，食品等損壞。 R-X6000J (C)_A4.indd 17 R-X6000J (C)_A4.indd 17 2/5/08 3:24:36 PM 2/5/08 3:24:36 PM...
- Page 18 Food can be cooled much faster by positioning it as shown in the diagram. 食 品 放在 圖 中 位置 時， 可 更 快速 的 冷 卻食 品 。 顯示燈熄燈 Light OFF R-X6000J (C)_A4.indd 18 R-X6000J (C)_A4.indd 18 2/5/08 3:24:37 PM 2/5/08 3:24:37 PM...
- Page 19 The temperature shown on the above table is the rough indication of the fresh food compartment temperature when ambient temperature is 30ºC, there is no food in the compartment and the temperature became stable after the door is closed. 當轉鈕被轉至“強”或“弱”，真空室或小型食品收藏盒內的溫度將會隨之改變。 箱門置物架會自上表溫度而出現若干升高的情況。 通常使用溫度要在“中”的位置。溫度可隨使用條件的不同而變動。 上表表示的溫度是在常溫30度，冰箱內放入食品，冰箱門關閉的情況下設定的。 R-X6000J (C)_A4.indd 19 R-X6000J (C)_A4.indd 19 2/5/08 3:24:41 PM 2/5/08 3:24:41 PM...
- Page 20 Be careful when you take out the container. 密封袋包裝食品 ● 塑料密閉容器 ● 密封袋在儲存時可能會膨脹而擠壓到其他食品。 塑料密閉容器的蓋子在儲存時可能會鬆開 或脫離原來的位置。取出時請注意。 Vienna sausage, sliced cheese etc. 維也納香腸，乳酪片等。 R-X6000J (C)_A4.indd 20 R-X6000J (C)_A4.indd 20 2/5/08 3:24:43 PM 2/5/08 3:24:43 PM...
- Page 21 通 知 事 項 如果食品的包裝被夾在門內，真空室將無法正常 當嘶嘶聲還響著時，門是不能打開的。 操作。 確保先關閉真空室門再關閉冰箱門。如果真空室 門未關閉就關閉冰箱門，真空室門、滑動盒和/或 食品可能會損壞。 R-X6000J (C)_A4.indd 21 R-X6000J (C)_A4.indd 21 2/5/08 3:24:45 PM 2/5/08 3:24:45 PM...
- Page 22 If the vacuum case and vacuum packing is very dirty, remove and clean them. (The parts other than the vacuum case and vacuum packing are not detachable.) 解除“真空室 (X System 真空ルーム)”功能，使用沾上溫水的軟布擦洗污垢。 如果除溫水外，還使用了清潔劑等，有可能會損壞或者使部件變形或腿色，可能無法保持真空狀態。 如果真空室盒和真空密封墊有很多污垢，可以拆下來清洗。 (除真空室盒和真空密封墊外，其它部件不可拆卸。) R-X6000J (C)_A4.indd 22 R-X6000J (C)_A4.indd 22 2/5/08 3:24:47 PM 2/5/08 3:24:47 PM...
- Page 23 When you have a problem in the vacuum compartment… Refer “When in trouble” Replace the vacuum packing if vacuum cannot be developed within the compartment due to deteriorated Pg. 43) packing. 如真空室有問題。。。請參閱“發生問題時”（ 頁）。 如果由於真空密封墊損壞致使真空室不能製造真空狀態，需更換真空密封墊。（ 頁） R-X6000J (C)_A4.indd 23 R-X6000J (C)_A4.indd 23 2/5/08 3:24:49 PM 2/5/08 3:24:49 PM...
- Page 24 Regular replacement is not required. 通 知 事項 清 洗 保 存抽 屜 時 必 須 將 抽 屜 從冰 箱 內 取 出 後 進行 。 如將防止凍傷控制盒放入水中，會發生變質。 不需要定期更換。 R-X6000J (C)_A4.indd 24 R-X6000J (C)_A4.indd 24 2/5/08 3:24:51 PM 2/5/08 3:24:51 PM...
- Page 25 Never place food impregnated with salt directly onto the case. The aluminium or stainless steel case may rust. 通 知 事 項 冷凍盒鋁盤或不鏽鋼部分若被保冷用品 （市售的冰枕、食品的保冷／冰鎮劑等） 中所含的尿酸及硝安等物質沾濕，有可能會生鏽。 請勿將含有鹽份的食品直接放入鋁盤或不鏽鋼盒，可能會使不鏽鋼部分生鏽。 R-X6000J (C)_A4.indd 25 R-X6000J (C)_A4.indd 25 2/5/08 3:24:52 PM 2/5/08 3:24:52 PM...
- Page 26 The temperature shown on the above table is the rough indication of the freezer compartment temperature when ambient temperature is 30ºC, there is no food in the compartment and the temperature became stable after the door is closed. 超速冷凍運轉時，其溫度會比上表所示的溫度下降。 通常使用溫度要在“中”的位置。溫度可隨使用條件的不同而變動。 上表表示的溫度是在常溫30度，冰箱內未放入食品，冰箱門關閉的情況下設定的。 R-X6000J (C)_A4.indd 26 R-X6000J (C)_A4.indd 26 2/5/08 3:24:54 PM 2/5/08 3:24:54 PM...
- Page 27 Certain types of plastic bottles cannot be stored. Some plastic bottles cannot be stored if the cap is not tightened securely. The temperature may become lower if outdoor air temperature is low. 通 知 事 項 滑動盒的底層或蔬果盒蓋，會因蔬菜量或種類而結露。可以用乾布抹去冷凝水珠。 蔬果保鮮室的門要慢慢的關閉。如關閉力量太強，豎立收藏的食品 （灌裝飲料等） 會巔倒。 請勿放在冷風口前面。如果將水分較多的食品放在冷風口前面，可能會結凍。 某些塑料瓶子不能被儲存，如果瓶蓋沒有蓋緊，也不能儲存。 如果室外氣溫降低，冰箱溫度可能下降。 R-X6000J (C)_A4.indd 27 R-X6000J (C)_A4.indd 27 2/5/08 3:24:55 PM 2/5/08 3:24:55 PM...
- Page 28 When using mineral water, use the water with hardness of 100mg/L or less. The bottom face of the water supply container may become warm due to anti-freeze heater installed. 用淨水器除氯後的水．礦泉水或沸騰過的水容易繁殖細菌，請多加清洗給水槽。 （清潔 41頁） 如使用礦泉水的話，要使用硬度在100mg/L以下的礦泉水。 給水槽底面因裝有防凍板，會有發熱的感覺。 R-X6000J (C)_A4.indd 28 R-X6000J (C)_A4.indd 28 2/5/08 3:24:56 PM 2/5/08 3:24:56 PM...
- Page 29 Do not put anything in ice tray except ice cube. 冰鏟 (The door may not open if ice making is in progress) Is ice scoop left inside? Is frozen food left inside? 冰鏟在裡面嗎？ 注 意 冷凍食品在裡面嗎？ 除了冰塊請勿存放其他物品。（製冰過程中，箱門可能無法開啟） R-X6000J (C)_A4.indd 29 R-X6000J (C)_A4.indd 29 2/5/08 3:24:57 PM 2/5/08 3:24:57 PM...
- Page 30 "Large ice cube making" is set to "Standard" (the lamp off) when the product is purchased. "Large ice cube making" is set to "Standard" after unplugging or when the power comes back on after a blackout. 新購買時， 「製冰選擇」設定為“通常”（燈熄滅）。 拔下電源重新插上後，或停電重新啟動時， 「製冰選擇」自動變為“通常”（燈熄滅）。 R-X6000J (C)_A4.indd 30 R-X6000J (C)_A4.indd 30 2/5/08 3:24:58 PM 2/5/08 3:24:58 PM...
- Page 31 Slowly open and close the door of the separate compartment. If you do so swiftly, ice may overflow from the ice case and fall into the freezer compartment. 注 意 事 項 除了水以外，請勿將其他液體放入給水槽內。（果汁．湯汁等會造成給水槽故障或變形（耐熱溫度為 50°C） ） 。 請勿直接將水注入儲冰盒內製冰。避免儲冰盒破裂。 符合以下情況時，會造成自動製冰機損壞。 將冰鏟放在儲冰區時。 當冰鏟收納部內有冰塊時，請予以去除。避免因冰鏟外突，而無法確實關閉箱門。 請慢慢的開／關獨立製冰室，過分用力的開／關可能會造成冰塊從儲冰盒掉落至冷凍室內。 R-X6000J (C)_A4.indd 31 R-X6000J (C)_A4.indd 31 2/5/08 3:25:02 PM 2/5/08 3:25:02 PM...
- Page 32 (Refer to “TROUBLESHOOTING” on 33.) 通 知事 項 “下層保濕冷凍室”和“蔬果保鮮室”不能同時用電動開啟。只有最先被按的電動抽屜 室開關會先開啟。 當“下層保濕冷凍室”和“蔬果保鮮室”中任何一方被開啟，電動抽屜功能將不能操作。 關上開啟了的箱門後，再按電動抽屜開關。 當你按下電動抽屜開關時，可聽見聲響。 這不是反常。(參閱第35頁的“故障了嗎?”。) 當電流中斷時，開啟∕關上電動抽屜室不很順滑。(參閱第33頁的“故障了嗎?”。) Hold the handle to close the compartment. (Closing of the compartment is not electrically operated.) 握著把手關上室門。 (箱門不是電動操作。) R-X6000J (C)_A4.indd 32 R-X6000J (C)_A4.indd 32 2/5/08 3:25:05 PM 2/5/08 3:25:05 PM...
- Page 33 當冰箱發現箱門沒有關閉時，會自動將其關閉。 如果箱門無法關上，警報器將會發出幾聲短速的嗶嗶聲以提醒用戶門半開著。 (如果門縫太小，警報器可能不會響起。) ﹣請檢查碓保沒有食品卡在箱門和冰箱之間。 ﹣請檢查碓保沒有食品掉出盒子外。 如有，請依照本篇的“電動抽屜保養方法”取出食品。 Be careful not to pinch your fingers when the door is closed by the half-opened door CAUTION prevention function. 注 意 小心別讓“防止箱門半開的功能”關門時夾到手指。 R-X6000J (C)_A4.indd 33 R-X6000J (C)_A4.indd 33 2/5/08 3:25:06 PM 2/5/08 3:25:06 PM...
- Page 34 請勿拆開任何電動抽屜的襯條。 請清除掉落或粘著的食品。 用柔軟乾布把沉積的液體擦拭乾淨。 請勿把水淋到電動抽屜， 這會引起故障。 請勿拆開電動抽屜， 這會造成損傷或故障。 Make sure to disconnect the power plug from the power outlet before starting WARNING maintenance to avoid injury. 警 告 保養前請拔下電源插頭，以免受傷。 R-X6000J (C)_A4.indd 34 R-X6000J (C)_A4.indd 34 2/5/08 3:25:07 PM 2/5/08 3:25:07 PM...
- Page 35 開啟或關閉 聲響很大。 “蔬果保鮮室”的操作聲量比“下層保濕冷凍室”的大。 有些不正常的聲響。 聲音∕噪聲 造成聲音∕噪聲的原因 (它們不是不正常的聲響) 敲擊聲 這是電動抽屜的操作聲響。 蜂鳴聲 這是箱門的操作聲響。 即使按下電動抽屜開關，箱 電動開∕關顯示燈是否熄滅了﹣將顯示燈亮。 門也不開啟。 ﹣請參閱第33頁的“電動開 / 關設定”。 “下層保濕冷凍室”或“蔬果保鮮室”是否開著？ ﹣關上開著的電動抽屜，再按下你要打開的電動抽屜開關。 電動抽屜不能開啟∕關閉。 是否有食品或食品袋卡在抽屜內? ﹣請參閱第34頁的“電動抽屜保養方法”來取出它。 電動操作時是否停電或者箱門受到了撞擊? ﹣箱門不能開關自如因為沒有正常完成電動抽屜功能操作。 ﹣用力的將箱門推入。 電動抽屜開啟得不夠大。 受食品儲存的數量和放置位置的影響，箱門可能無法完全打開。 R-X6000J (C)_A4.indd 35 R-X6000J (C)_A4.indd 35 2/5/08 3:25:07 PM 2/5/08 3:25:07 PM...
- Page 36 Maintenance of the evaporating tray is not required for this type of refrigerator. 注 意 事項 請勿使用以下產品： ．在廚房專用清潔劑之 「基於家庭用品質標示法之標示」 的 「液體」 欄上，有記載鹼性或弱鹼性之清潔劑。 （可能會造成塑膠組件龜裂，塑膠表面出現黃變現象） ．去污粉．肥皂粉．石油．熱水．鬃刷．酸．稀釋劑．揮發油．酒精．漂白水等 （會傷害到塗裝面或塑料） 。 沾有食用油時，請務必擦拭乾淨。 （避免塑料龜裂） 使用化學抹布時，請先詳閱使用說明書。 當食品的湯汁附著在箱門表面時，請立即擦拭乾淨。 塑膠零件有時看起來會有刮傷般的細痕。此稱之為溶合線，是零件在成形時所造成的。在透明零件上特別顯 眼，但這在強度上並沒有問題，不至於造成斷裂。 通 知 事 項 本冰箱不需要對蒸發盤進行保養。 R-X6000J (C)_A4.indd 36 R-X6000J (C)_A4.indd 36 2/5/08 3:25:08 PM 2/5/08 3:25:08 PM...
- Page 37 安裝時則從正面押入即可。 has already gathered in this area. 旋轉調節腳，從地面浮起後再 （ 11 頁） 拖出冰箱。若屬容易刮傷的地 將背面、牆壁、地面上污垢擦 板，則鋪上保護板。 拭乾淨。 背面容易堆積灰塵，並會因空 氣對流的關係，而容易附著細 微灰塵與污垢。 Turn adjustable mounts 旋轉調節腳 R-X6000J (C)_A4.indd 37 R-X6000J (C)_A4.indd 37 2/5/08 3:25:08 PM 2/5/08 3:25:08 PM...
- Page 38 LEFT DOOR : [ LEFT ]) 每個盒子下都刻著字。 Remove by lifting while lightly tapping (右門 : [ 右 RIGHT ] the bottom surface at both ends. 左門 : [ 左 LEFT ]) 輕輕敲打左右底面，再抬高予以卸除。 R-X6000J (C)_A4.indd 38 R-X6000J (C)_A4.indd 38 2/5/08 3:25:09 PM 2/5/08 3:25:09 PM...
- Page 39 Independent Ice Compartment Vegetable Compartment 上 層 保 濕 冷 凍 室 下 層 保 濕 冷 凍 室 Upper Moisturized Freezer Lower Moisturized Freezer Frame Frame 框 框 R-X6000J (C)_A4.indd 39 R-X6000J (C)_A4.indd 39 2/5/08 3:25:11 PM 2/5/08 3:25:11 PM...
- Page 40 (Removing the water filter does not affect the detergents or bleach. ice-making function) The filter is easily broken so avoid 更換淨水濾片 prodding it with stick-like objects. 請勿使用廚房專用中性清劑，漂白水等。 當濾片老舊後，請更換新品（更換標準：約3∼4年）。 由於容易破損的緣故，請勿用細棒等物品 訂購更換專用淨水濾片 掏出異物。 向日立家電技術中心購買濾片時，請指定產品型號：RJK-30。 （即使卸除淨水濾片，也不影響製冰功能） R-X6000J (C)_A4.indd 40 R-X6000J (C)_A4.indd 40 2/5/08 3:25:14 PM 2/5/08 3:25:14 PM...
- Page 41 The surrounding of the water supply pipe may become warm due to anti-freeze heater installed in the bottom face of the water supply container. It is not abnormal. 在給水管被取出的狀況下裝置給水槽的話，水會流入庫內，一定要在給水管設定好的前提下設置給水槽。 不要拆解給水管。 將水槽底部因裝有防凍卡，給水槽周圍會感覺有微熱感感，這不是故障。 R-X6000J (C)_A4.indd 41 R-X6000J (C)_A4.indd 41 2/5/08 3:25:15 PM 2/5/08 3:25:15 PM...
- Page 42 Do not put your hand inside the ice tray compartment when the ice tray is not set. Do not splash water inside the ice compartment. 取出製冰盤的時候，一定要先確認製冰停止後才能取出。 [ 故障的原因 ] Prohibited 在未裝置製冰盤的時候，不要進行製冰盤的更換清洗。 [ 製冰盒內會流入水 ] 冰箱發出響聲的時候，不要開門。 [ 會停止啟動 ] 製冰盒裡有水時不要裝置。 [ 會成為薄冰或故障的原因 ] 取出製冰盒後，手不要伸入內部。 製冰室內不要進水。 R-X6000J (C)_A4.indd 42 R-X6000J (C)_A4.indd 42 2/5/08 3:25:16 PM 2/5/08 3:25:16 PM...
- Page 43 Replace the packing when it is damaged. (Standard replacement period is 3-4 years.) ● Order of replacement part. Vacuum packing: Part number R-X6000 311 ● 真空密封墊破損時，請更換新品。 ( 更換標準：約 3-4年。) ● 訂購更換用部件。 真空密封墊：產品型號 R-X6000 311 R-X6000J (C)_A4.indd 43 R-X6000J (C)_A4.indd 43 2/5/08 3:25:19 PM 2/5/08 3:25:19 PM...
- Page 44 Are there any food items coming in contact with Make sure to place the food doesn't contact the doors stopping them from closing properly? door when it is closed. 箱門是否被食品卡住而呈半開狀態？ 食品要整齊的收藏，避免關閉門時碰著。 R-X6000J (C)_A4.indd 44 R-X6000J (C)_A4.indd 44 2/5/08 3:25:22 PM 2/5/08 3:25:22 PM...
- Page 45 Frost may form especially on the door frame when doors stopping them from closing properly? the pull-out door is open. 箱門是否被食品卡住而呈半開狀態？ 僅僅是一點點的縫間也會結霜或結冰。 Has any water been spilled from water 抽屜門打開，特別是門框上容易結冰。 bottles etc.? 是否放置在室內的冷水瓶的水溢出來？ R-X6000J (C)_A4.indd 45 R-X6000J (C)_A4.indd 45 2/5/08 3:25:23 PM 2/5/08 3:25:23 PM...
- Page 46 Even when the water supply container is empty, the sound of automatic ice maker pump is heard once every approximately 2 hours. 揪聲．喀拉聲．疙疙聲 。 給水槽內沒水的時候，每 2 小時都會發出自動 製冰機氣壓泵的聲音。 停止製冰就不再有噪音。 R-X6000J (C)_A4.indd 46 R-X6000J (C)_A4.indd 46 2/5/08 3:25:23 PM 2/5/08 3:25:23 PM...
- Page 47 Is the fridge in contact with the rear Allow clearance around the refrigerator. wall? 背面有無碰到牆壁等？ 讓冰箱與周圍的物體離開一點距离。 Has the mount cover come out of Make sure to put the mount cover properly. place? 底蓋有無脫落？ 將腳架的蓋套好。 R-X6000J (C)_A4.indd 47 R-X6000J (C)_A4.indd 47 2/5/08 3:25:24 PM 2/5/08 3:25:24 PM...
- Page 48 At times when the freezer is not sufficiently cold such the first time it is used, it may take 6 to 8 hours to make ice. In summer climates it may take up to 24 hours. 初次使用時當冷凍室尚未充分冷卻時，必須花費 6 ∼ 8 小時的製冰時間。 遇到夏天時，有時則需花費 24 小時。 R-X6000J (C)_A4.indd 48 R-X6000J (C)_A4.indd 48 2/5/08 3:25:24 PM 2/5/08 3:25:24 PM...
- Page 49 Water passage is made on the ice tray to make ice cubes of uniform size. 冰塊變圓． This water passage makes projection at the end of ice cube. 變小．黏著 要做出一樣大小的冰塊時後，製冰盒有這樣的水路設計，這樣的水路設計會使做出 在一起 來的冰塊前端會產生突起狀。 R-X6000J (C)_A4.indd 49 R-X6000J (C)_A4.indd 49 2/5/08 3:25:25 PM 2/5/08 3:25:25 PM...
- Page 50 Did a power failure occur while the ice automatically after recovered from power failure. tray is removed? Press the "stop ice making" button again. Pg. 31 在取出製冰盤的時候，是否停電了？ 停電後再次運作時會自動製冰。一定要再 次按下「停止製冰」鍵。 31頁 R-X6000J (C)_A4.indd 50 R-X6000J (C)_A4.indd 50 2/5/08 3:25:25 PM 2/5/08 3:25:25 PM...
- Page 51 When "stop ice making" is set for the automatic ice maker, the water supply route froze and water may Water supply not be supplied. Change the setting to "automatic ice making", and then perform the cleaning after 30 pipe is warm minutes have elapsed. 給水管發熱 是用電熱器防止結凍的。不是異常。 R-X6000J (C)_A4.indd 51 R-X6000J (C)_A4.indd 51 2/5/08 3:25:26 PM 2/5/08 3:25:26 PM...
- Page 52 請儘速做善後處理、以免生鏽。 表面噴漆刮傷時 When there is a Reduce the number of times the doors are opened and closed, and refrain from preserving power cut new food stuffs. 請減少箱門的開閉次數，避免再放入新的食品。 停電時 R-X6000J (C)_A4.indd 52 R-X6000J (C)_A4.indd 52 2/5/08 3:25:26 PM 2/5/08 3:25:26 PM...
- Page 53 The frost that sticks to the chiller will automatically melt off. The melted water will go into the Defrosting evaporationg pan, and will automatically evaporate. No defrosting operations are neccessary. 會自動去除附著於冷卻器上的霜。溶解的水則會囤積在蒸發盤內以自 除霜 動蒸發。不須刻意進行除霜作業。 R-X6000J (C)_A4.indd 53 R-X6000J (C)_A4.indd 53 2/5/08 3:25:27 PM 2/5/08 3:25:27 PM...
- Page 54 This is not a failure. Is any food package, etc. stuck or dirt is deposited on the vacuum packing? 如果打開真空室 「真空 」的指示燈亮嗎？ ルーム 沒有拉下把手嗎？ 時沒有聽到嘶嘶 真空密封墊或真空解除孔（藍色）是不是掉了或者鬆動了？ 聲。 真空室打開∕關閉後可能沒有嘶嘶聲，這是因為真空泵此時正處於開始運轉的待命狀態， 而不是故障。 是否食品包裝卡住了或者污垢沾在真空密封墊上了？ R-X6000J (C)_A4.indd 54 R-X6000J (C)_A4.indd 54 2/5/08 3:25:27 PM 2/5/08 3:25:27 PM...
- Page 55 Note compartment. When wiping the compartment, take sufficient care to avoid touching a metal part, etc. within the compartment with your hand. 真空室內部沾有 水滴或凝露。 注 意 擦拭真空室時，一定要小心，不要讓手碰觸真空室的金屬部件等。 R-X6000J (C)_A4.indd 55 R-X6000J (C)_A4.indd 55 2/5/08 3:25:29 PM 2/5/08 3:25:29 PM...
- Page 56 Any leaking of the coolants inside the walls of the refrigerator could cause fire or explosions. WARNING If the vacuum insulation material inside the walls is damaged, it will affect the cooling of the 警告 refrigerator. 請勿扳住背面安全擋處搬運。 當冷媒從冰箱內壁的配管外洩，會有起火、爆炸的危險。 R-X6000J (C)_A4.indd 56 R-X6000J (C)_A4.indd 56 2/5/08 3:25:29 PM 2/5/08 3:25:29 PM...
- Page 57 13.5kg 冷凍室 下層冷凍盒 Ice case Do not store any ice cubes other than the ones made by compartment 製冰盒 the automatic ice maker. Pg. 29 29頁 請勿存放不是本自動製冰機製成的冰塊。 製冰室 R-X6000J (C)_A4.indd 57 R-X6000J (C)_A4.indd 57 2/5/08 3:25:31 PM 2/5/08 3:25:31 PM...
- Page 58 冷媒種類∕充填量 Refrigerant R600a / 88g 總重量（淨重） Net Weight 107kg 脫臭裝置 Deodorize 自動製冰器 Automatic Ice Maker 快速冷藏 Quick Cooling 超速冷凍 Quick Freezer 超速製冰 Quick Ice Making 箱門警報器 Open-door Alarm R-X6000J (C)_A4.indd 58 R-X6000J (C)_A4.indd 58 2/5/08 3:25:31 PM 2/5/08 3:25:31 PM...
- Page 59 R-X6000J (C)_A4.indd 59 R-X6000J (C)_A4.indd 59 2/5/08 3:25:32 PM 2/5/08 3:25:32 PM...
- Page 60 TEL： (05) 236-1943 台 南 技 術 中 心 TEL： (06) 260-6939 高 雄 技 術 中 心 TEL： (07) 241-1761 日立家電（台灣）股份有限公司 台北市南京東路三段 號 樓 電話： （02）2516-0500 日立家電網站： www.hsct.com.tw R-X6000J R-X6000J (C)_A4.indd 60 R-X6000J (C)_A4.indd 60 2/5/08 3:25:32 PM 2/5/08 3:25:32 PM...