Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CAMCORDER
GZ-HM30AS
Basic User Guide
Dear Customers
Thank you for purchasing this JVC product.
Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 21 to ensure safe
use of this product.
Detailed User Guide
.
A "Basic User Guide" (this manual) and a "Detailed User Guide" are available for this
product.
For more details on operating this product, please refer to the "Detailed User Guide"
at the following website.
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
o
You can also access the website from the supplied CD-ROM.
o
LYT2288-004B-M
EN
RU FR
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for JVC Everio GZ-HM30AS
Summary of Contents for JVC Everio GZ-HM30AS
- Page 1 CAMCORDER GZ-HM30AS Basic User Guide Dear Customers Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 21 to ensure safe use of this product. Detailed User Guide A “Basic User Guide” (this manual) and a “Detailed User Guide” are available for this product.
- Page 2 Continue using the unit or incorrectly replaced. AC Adapter under these conditions could lead to • Dispose of used battery promptly. fire or electric shock. Contact your JVC dealer. • Keep away from children. Do not attempt to repair the malfunction yourself. •...
- Page 3 Make a backup of important recorded data JVC will not be responsible for any lost data. It is recommended to copy your important recorded data to a disc or other recording media for storage.
-
Page 4: Table Of Contents
A “Basic User Guide” (this manual) and a “Detailed User Guide” are available for this product. For more details on operating this product, please refer to the “Detailed User Guide” at the following website. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ You can also access the website from the supplied CD-ROM. Verifying the Accessories... -
Page 5: Names Of Parts And Functions
: Forward search OK/INFO Button Confirms the selection. / Displays information as follows. Recording : Displays the remaining time and battery power. Playback : Displays file information such as recording date. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 6: Igetting Started
Goes out CAUTION Be sure to use JVC battery packs. If you use any other battery packs besides JVC battery packs, safety and performance cannot be guaranteed. Charging time: Approx. 1 h 50 m (using supplied battery pack) * The charging time is when the unit is used at 25°C. If the battery pack is charged outside the room temperature range of 10°C to 35°C, charging may take a longer time... -
Page 7: Grip Adjustment
LS (16:9) Higher video quality LE (16:9) Standard Definition SSW (16:9) SS (4:3) More recording time SEW (16:9) SE (4:3) * For the approximate video recording time, refer to p. 18. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 8: Inserting An Sd Card
To protect the data, do not touch the terminals of the SD card. Eye-Fi manufactures SD memory cards with wireless LAN function. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 9 A Press MENU. FILE B Select “MEDIA SETTINGS” and press OK. C Select “FORMAT SD CARD” and press OK. E Select “YES” and press OK. F After formatting, press OK. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 10: Clock Setting
CLOCK/AREA SETTING Select “YES” and press OK when “SET DATE/TIME!” is displayed. SET DATE/TIME! To return to the previous screen Press MENU. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 11 “SET DATE/TIME!” is displayed when you turn on this unit after it has not been used for a prolonged period. Charge this unit for more than 24 hours before setting the clock. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 12: Irecording
The estimated recording time of the supplied battery pack is approximately 35 minutes. (p. 18) Do not remove the battery pack, AC adapter, or SD card when the access lamp is lighted. The recorded data may become unreadable. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 13: Iplayback
Zoom T / Vol.+ Increases volume level Zoom W / Vol.- Decreases volume level UP/< Reverse search Frame-by-frame playback in reverse direction DOWN/> Forward search Frame-by-frame playback in forward direction For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 14: Playing Back On Tv
To HDMI Mini HDMI Connector Connector Input NOTE For questions about the TV or method of connection, contact your TV’s manufacturer. Use a High Speed HDMI Cable as the HDMI mini cable. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 15 TV. When the video was recorded with “x.v.Color” set The color of images looks strange. to “ON”, change the setting as desired on TV. Adjust the TV’s screen accordingly. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 16: Icopying
SETTINGS” menu to “ON”. Set “ON-SCREEN DISPLAY” in the playback menu to “ON”. Start recording. Start playback on this unit and press the record button on the recorder. After playback is complete, stop the recording. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 17: Ifurther Information
Use of this software is authorized according to the terms of the software license. (for inquires regarding this unit) When contacting the nearest JVC office or agency in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready. -
Page 18: Recordable Time
When the battery life is reached, the recording time becomes shorter even if the battery pack is fully charged. (Replace the battery pack with a new one.) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 19: Troubleshooting
A Turn off the power. (Close the LCD monitor.) B Remove the AC adapter and battery pack from this unit, reattach them, and this unit powers on automatically. 5 If the above do not solve the problem, consult your nearest JVC dealer or JVC service center. Trouble... - Page 20 “MEDIA SETTINGS” menu. (All data will be deleted.) Appears for 5 seconds after power is turned on if CHECK LENS COVER the lens cover is closed or when it is dark. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 21: Cautions
... push it strongly or apply any shocks..place the camcorder with LCD monitor on the bottom. • To prolong service life ... avoid rubbing it with coarse cloth. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 22 ... swing it excessively when using the hand strap..swing the soft camcorder case excessively when the camcorder is inside it..store the camcorder in a dusty or sandy area. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 23: Specifications
Digital zoom: Up to 200x Video recording format AVCHD standard, Video: AVC/H.264, Audio: Dolby Digital (2ch) Recording media SDHC/SDXC card (commercially available) Eye-Fi card (commercially available) Clock battery Rechargeable battery For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 24 Viewing Files on TV ......14 Dubbing (Duplicate) ....... 16 Zoom ..........12 Format SD Card ....... 9 H HDMI Connection ......14 *LYT2288-004B-M* For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 0211ZAR-SW-MP © 2011 Victor Company of Japan, Limited...
- Page 25 GZ-HM30AS Краткое руководство пользователя Уважаемые клиенты! Благодарим вас за покупку данного продукта JVC. Перед использованием прочитайте информацию по технике безопасности и мерам предосторожности, которая изложена на стр. 2 и стр. 21, чтобы гарантировать безопасное использование данного продукта. Подробное руководство пользователя...
- Page 26 а а а, а ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Ч а С а а • Е а а а а а а а а а а а а , а , а Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Page 27 а а а а а С а а а а а Р а Ва а а а а а DVD- а а а . К а а а а Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Page 28 *2 При использовании диска CD-ROM обратитесь к разделу „Установка прилагающегося программного обеспечения“ в „Подробное руководство пользователя“. *3 Если розетка сети переменного тока не совместима с вилкой, воспользуйтесь прилагающейся вилкой-адаптером. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 29: Названия Частей И Функций
: Поиск в прямом направлении J Кнопка OK/INFO Подтверждает выбор. / Отображает информацию следующим образом. Запись : Отображает оставшееся время и заряд аккумуляторного блока. Воспроизведение : Отображает информацию о файле, например дату записи. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 30: Зарядка Аккумуляторного Блока
Га ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда используйте аккумуляторные блоки JVC. Если вы будете использовать другие аккумуляторные блоки, отличные от JVC, безопасность и эксплуатационные характеристики не могут гарантироваться. Время зарядки: Около 1 час 50 мин (при использовании прилагающегося аккумуляторного блока) * Время зарядки рассчитано на использование аппарата при температуре 25 °C.Если... -
Page 31: Регулировка Ручного Ремня
Более высокое качество видео LE (16:9) Стандартное SSW (16:9) SS (4:3) разрешение Более SEW (16:9) SE (4:3) продолжительное время записи * Информацию о приблизительном времени записи см. в стр. 18. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 32: Установка Sd-Карты
указанных выше, может привести к сбоям записи или потере данных. Для предотвращения потери данных не прикасайтесь к контактам SD- карты. Eye-Fi производит карты памяти SD с функцией доступа к беспроводной локальной сети. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 33 A Нажмите MENU. B Выберите „НАСТРОЙКИ НОСИТЕЛЯ“ и нажмите OK. C Выберите „ФОРМАТИР. SD- E Выберите „ДА“ и нажмите OK. КАРТЫ“ и нажмите OK. F По завершении форматирования нажмите OK. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 34: Настройка Часов
Отображаются название города и разница во времени. Когда отобразится „УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ!“, выберите „ДА“ и НАСТ. ЧАСОВОГО ПОЯСА нажмите OK. УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ! ДА НЕТ Возврат к предыдущему экрану Нажмите MENU. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 35 „УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ!“ отображается, когда вы включаете аппарат после того, как он не использовался на протяжении длительного времени. Аппарат должен заряжаться более 24 часов до того, как будут установлены часы. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 36: Видеосъемка
аккумуляторного блока – около 35 мин. (стр. 18) Не отсоединяйте аккумуляторный блок, адаптер переменного тока или SD- карту, когда индикатор доступа горит. Записанные данные могут стать непригодными для последующего воспроизведения. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 37: Воспроизведение/Удаление Файлов На Аппарате
Трансфокация T / Vol.+ Увеличивает громкость Трансфокация W / Vol.- Уменьшает громкость UP/< Поиск в обратном направлении Покадровое воспроизведение в обратном направлении DOWN/> Поиск в прямом направлении Покадровое воспроизведение в прямом направлении Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 38: Воспроизведение На Экране Телевизора
а ) К С В а Mini HDMI HDMI ПРИМЕЧАНИЕ С вопросами о телевизоре или способе подключения обращайтесь к производителю телевизора. Используйте высокоскоростной кабель HDMI в качестве мини-кабеля HDMI. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 39 отображается горизонтально. Если видео было записано с параметром Цвета изображений выглядят „x.v.Color“, установленным на „ВКЛ“, странно. измените на телевизоре настройку в соответствии с необходимостью. Отрегулируйте экран телевизора должным образом. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 40: Копирование Файлов С Подключением К Видеомагнитофону/Dvd-Рекордеру
„НАСТРОЙКИ СОЕДИНЕНИЯ“ на „ВКЛ“. Установите „ОТОБРАЗИТЬ НА ЭКРАНЕ“ в меню воспроизведения на „ВКЛ“. Начните запись. Начните воспроизведение на данном аппарате и нажмите кнопку записи на рекордере. Когда воспроизведение завершится, остановите запись. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 41: Управление Меню
Использование данного программного обеспечения регулируется условиями лицензии на программное обеспечение. (по вопросам, связанным с данным аппаратом) Перед обращением в ближайший офис или агентство JVC в Вашей стране (обратитесь к Всемирной сети обслуживания JVC на сайте http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) по поводу данного программного обеспечения, пожалуйста, подготовьте следующую информацию. -
Page 42: Время Записи
блоки на период времени, в три раза превышающий предполагаемое время записи.) По истечении срока службы батареи время записи становится еще меньше, даже если аккумуляторный блок полностью заряжен. (Замените аккумуляторный блок на новый.) Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 43: Поиск И Устранение Неисправностей
Доступ к содержимому веб-сайта также можно получить с помощью прилагаемого CD-ROM. 3 Обратитесь к часто задаваемым вопросам о новой продукции на веб-сайте JVC. http://www.jvc.com/ 4 Данный аппарат управляется микрокомпьютером. Электростатические разряды, внешние шумы и помехи (от телевизора, радио и т.п.) могут... - Page 44 команду „ФОРМАТИР. SD-КАРТЫ“ в меню „НАСТРОЙКИ НОСИТЕЛЯ“. (Все данные будут удалены.) Отображается в течение 5 секунд после ПРОВЕРЬТЕ КРЫШКУ включения питания, если крышка объектива ОБЪЕКТИВА закрыта или если вокруг темно. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 45: Внимание
а а а а НЕ а а а а а а а а а ЖК- а, а а а а а • Д а а а а а а а Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 46 а , а а а а а а а , а а . У а а а а а а а а а а а а а а а а Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 47: Технические Характеристики
Динамическая трансфокация: 70-кратная. (SSW/SEW), 60-кратная. (SS/SE) Цифровая трансфокация: 200-кратная. Формат видеозаписи Стандарт AVCHD, видео: AVC/H.264, аудио: Dolby Digital (2ch) Носитель, на который SDHC/SDXC-карта (серийного производства) идет запись Eye-Fi-карта (серийного производства) Батарея часов Аккумуляторная батарея Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 48 Н Настройка часов ......10 SD-карта ......... 8 Настройки меню ......17 П Просмотр файлов на экране телевизора ........14 *LYT2288-004B-M* 0211ZAR-SW-MP © 2011 Victor Company of Japan, Limited Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Page 49 GZ-HM30AS Guide de l’utilisateur Chers clients, Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur p. 2 et p. 21 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité.
- Page 50 Placer hors de la portée des enfants. choc électrique. Prenez contact avec votre • Ne pas démonter ni jeter au feu. revendeur JVC. N’essayez pas de réparer la panne vous-même. • Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas Si le matériel est installé dans un coffret ou sur ouvrir le boîtier.
- Page 51 Effectuez une sauvegarde des données enregistrées importantes Il est recommandé de les copier sur un DVD ou un autre support d’enregistrement pour stockage. JVC décline toute responsabilité pour toute perte de données. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Page 52 Pour de plus amples détails sur le fonctionnement de ce produit, veuillez consulter le “Manuel d’utilisation” sur le site Web à l’adresse suivante. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Vous pouvez également accéder au site web à partir du CD-ROM fourni. Vérifier les accessoires...
-
Page 53: Noms Des Pièces Et Des Fonctions
Confirme la sélection. / Affiche l’information comme suit. Enregistrement : Affiche la batterie et le temps restants. Lecture : Affiche les informations relatives au fichier telles que la date d’enregistrement. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 54: Charger La Batterie
S’éteint ATTENTION Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la sécurité ne seront pas garanties. Durée de chargement : Environ 1 h 50 m (avec la batterie fournie) * Le temps de chargement est lorsque l’appareil est utilisé à 25 °C.Si la batterie n’est pas chargée à... -
Page 55: Ajustement De La Dragonne
Vidéo de plus haute qualité LE (16:9) Définition standard SSW (16:9) SS (4:3) SEW (16:9) SE (4:3) Plus de temps d’enregistrement * Pour la durée d’enregistrement vidéo approximative, consultez p. 18. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 56: Insérer Une Nouvelle Carte Sd
Pour protéger les données, ne touchez pas aux terminaux de la carte SD. Eye-Fi fabrique des cartes mémoire SD avec fonction LAN sans fil. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 57 MEDIA”, puis appuyez sur OK. C Sélectionnez “FORMATER LA E Sélectionnez “OUI”, puis appuyez CARTE SD”, puis appuyez sur sur OK. F Une fois le formatage terminé, appuyez sur OK. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 58: Régler L'horloge
Le nom de la ville et le décalage horaire s’affichent. Sélectionnez “OUI” et appuyez sur OK lorsque “REGLER DATE/ REGLAGE HORLOGE/ZONE HEURE !” est affiché. REGLER DATE/HEURE ! Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur MENU. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 59 “REGLER DATE/HEURE !” est affiché lorsque vous allumez cet appareil après une longue période pendant laquelle il n’a pas été utilisé. Chargez cet appareil pendant plus de 24 heures avant de régler l’horloge. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 60: Enregistrer Des Vidéos
La durée d’enregistrement restante de la batterie fournie est d’environ 35 minutes. (p. 18) Ne retirez pas la batterie, l’adaptateur secteur ou la carte SD lorsque le voyant d’accès est allumé. Les données enregistrées peuvent devenir illisibles. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 61: Lire/Supprimer Des Fichiers Sur Cette Unité
Augmente le niveau du volume Zoom W / Vol.- Diminue le niveau du volume UP/< Recherche arrière Lecture image par image en direction arrière DOWN/> Recherche avant Lecture image par image en direction avant Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 62: Lecture Sur Poste Tv
REMARQUE Pour toute question concernant le téléviseur ou la méthode de branchement, veuillez contacter le fabricant de votre téléviseur. Utilisez un câble HDMI à grande vitesse comme le mini-câble HDMI. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 63 Lorsque la vidéo a été enregistrée avec La couleur des images paraît “x.v.Color” réglée sur “MARCHE”, modifiez les bizarre. paramètres de la TV comme vous le souhaitez. Ajustez l’écran du téléviseur en fonction. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 64: Copier Des Fichiers En Connectant L'appareil À Un Magnétoscope/Enregistreur Dvd
CONNEXIONS” sur “MARCHE”. Réglez “AFFICHAGE SUR ECRAN” dans le menu de lecture sur “MARCHE”. Lancez l’enregistrement. Lancez la lecture sur cet appareil puis appuyez sur la touche d’enregistrement de l’enregistreur. Une fois la lecture terminée, arrêtez l’enregistrement. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 65: Iinformations Supplémentaires
L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence. (pour toutes questions concernant cette unité) Préparez les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche à propos de ce logiciel (réseau de service après-vente mondial JVC : http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html). -
Page 66: Durée D'enregistrement
Lorsque la durée de vie de la batterie est atteinte, la durée d’enregistrement raccourcit, même si la batterie est entièrement chargée. (Remplacez la batterie par une nouvelle.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 67: Dépannage
“Manuel d’utilisation”. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Vous pouvez également accéder au site web à partir du CD-ROM fourni. 3 Consultez les FAQ sur les nouveaux produits, sur le site Internet de JVC. http://www.jvc.com/ 4 Cette unité est un périphérique contrôlé par micro-ordinateur. Les décharges électrostatiques, les bruits externes et les interférences (provenant d’une TV ou d’une... - Page 68 “FORMATER LA CARTE SD” dans le menu “REGLAGES DES MEDIA”. (Toutes les données seront supprimées.) Il apparaît pendant 5 secondes après avoir VERIFIER CACHE-OBJECTIF allumé l’appareil, si le protège-objectif est fermé ou s’il fait noir. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 69: Mises En Garde
à des chocs chocs. violents. placer le caméscope avec l’écran LCD en dessous. • Pour prolonger sa durée de vie utile éviter de le frotter à l’aide d’un chiffon rugueux. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 70 à trop de chocs ou vibrations durant le transport. maintenir l’objectif orienté vers des objets extrêmement lumineux pendant trop longtemps. exposer l’objectif à la lumière directe du soleil. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 71: Spécifications
AVCHD standard, vidéo : AVC/H.264, audio : Dolby Digital (2ch) d’enregistrement vidéo Supports carte SDHC/SDXC (disponible dans le commerce) d’enregistrement carte Eye-Fi (disponible dans le commerce) Batterie d’horloge Batterie rechargeable Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 72 Visualiser des fichiers sur une TV ..14 Copier (Dupliquer) ......16 Zoom ..........12 D Durée d’enregistrement ....18 Écran LCD ........21 *LYT2288-004B-M* Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 0211ZAR-SW-MP © 2011 Victor Company of Japan, Limited...