Residual Risks - Black & Decker NVB115JM Original Instructions Manual

Safety instructions
@
Warning! Read all safety
TIẾNG VIỆT
ENGLISH
warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings
Mục đích sử dụng
Intended use
and instructions listed below
Máy hút bụi cầm tay BLACK + DECKER NVB115J
Your BLACK + DECKER Dustbuster® handheld vacuum
®
Dustbuster được thiết kế để hút bụi khô nhẹ. Thiết
cleaner has been designed for light wet and dry vacuum
bị này chỉ được sử dụng trong gia đình.
and/or serious injury.
cleaning purposes
Hướng dẫn an toàn
This appliance is intended for household use only.
@
Warning! When using battery-
Cảnh báo! Hãy đọc tất cả
Safety instructions
powered appliances, basic
@
các cảnh báo và hướng
safety precautions, including the
Warning! Read all safety
dẫn về an toàn.
following, should always be fol-
warnings and all instructions.
Việc không tuân thủ các cảnh báo
Failure to follow the warnings
và hướng dẫn được liệt kê dưới
leaking batteries, personal injury
and instructions listed below
đây có thể dẫn đến giật điện, cháy
and material damage.
nổ và/hoặc thương tích nghiêm
and/or serious injury.
trọng.
Read all of this manual carefully be-
@
u
fore using the appliance.
Warning! When using battery-
Cảnh báo!
The intended use is described in this
u powered appliances, basic
manual. The use of any accessory
thiết bị chạy bằng pin, phải luôn
safety precautions, including the
or attachment or the performance
tuân theo các biện pháp an toàn
following, should always be fol-
of any operation with this appliance
cơ bản, bao gồm những nội dung
other than those recommended in this
dưới đây, để giảm nguy cơ cháy
leaking batteries, personal injury
instruction manual may present a risk
nổ, rò rỉ pin, thương tích cá nhân
and material damage.
và hư hỏng vật liệu.
of personal injury.
Retain this manual for future refer-
Đọc kỹ toàn bộ hướng dẫn này trước
Read all of this manual carefully be-
u
u
ence.
u khi sử dụng thiết bị.
fore using the appliance.
Mục đích sử dụng được mô tả trong
The intended use is described in this
u
Using your appliance
hướng dẫn này. Việc sử dụng bất cứ
u
manual. The use of any accessory
Do not use the appliance to pick up
phụ kiện, thiết bị đi kèm hoặc thực hiện
u or attachment or the performance
liquids or any materials that could
bất kỳ thao tác nào bằng thiết bị này
of any operation with this appliance
ngoài những nội dung được khuyến
other than those recommended in this
Do not use the appliance near water.
nghị trong hướng dẫn này đều có thể
u instruction manual may present a risk
dẫn đến nguy cơ gây ra thương tích cá
of personal injury.
nhân.
Retain this manual for future refer-
Giữ lại hướng dẫn này để tham khảo
u
u
ence.
về sau.
Using your appliance
Cách sử dụng thiết bị
4
Do not use the appliance to pick up
Không sử dụng thiết bị để hút các loại
u
u
liquids or any materials that could
chất lỏng hay bất cứ vật liệu nào có
thể bắt lửa.
Do not use the appliance near water. Không sử dụng thiết bị gần nơi có
u
u
nước.
Không ngâm thiết bị trong nước.
u
Tuyệt đối không kéo dây sạc để rút bộ
u
sạc ra khỏi ổ cắm. Giữ dây sạc cách
20
4
(Hướng dẫn gốc)
(Original instructions)
Khi sử dụng các
This appliance can be used by chil-
u
dren aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if
xa nguồn nhiệt, dầu hoặc cạnh sắc.
Do not immerse the appliance in water.
they have been given supervision or
u
Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người
Never pull the charger lead to discon-
u
instruction concerning use of the appli-
bị suy giảm khả năng thể chất, cảm giác
u
nect the charger from the socket. Keep
ance in a safe way and understand the
hay tâm thần hoặc thiếu kinh nghiệm
the charger lead away from heat, oil
hazards involved. Children shall not
và kiến thức có thể sử dụng thiết bị này
and sharp edges.
play with the appliance. Cleaning and
nếu họ được giám sát hay hướng dẫn
This appliance can be used by chil-
user maintenance shall not be made
cách sử dụng thiết bị một cách an toàn
u
dren aged from 8 years and above
by children without supervision. và hiểu rõ các mối nguy hiểm liên quan.
and persons with reduced physical,
Không để trẻ em nghịch thiết bị này.
sensory or mental capabilities or
Inspection and repairs
Không để trẻ em vệ sinh và bảo trì thiết
lack of experience and knowledge if
Before use, check the appliance for bị mà không có sự giám sát.
u they have been given supervision or
damaged or defective parts. Check for
Kiểm tra và sửa chữa
instruction concerning use of the appli-
breakage of parts, damage to switches
ance in a safe way and understand the
Trước khi sử dụng, hãy kiểm tra thiết
and any other conditions that may af-
u
hazards involved. Children shall not
bị xem có bộ phận nào bị hỏng hoặc bị
fect its operation.
play with the appliance. Cleaning and lỗi không. Kiểm tra xem có bộ phận nào
Do not use the appliance if any part is
bị gãy, công tắc nào bị hỏng không và
u user maintenance shall not be made
damaged or defective.
bất cứ tình trạng nào khác có thể ảnh
by children without supervision.
Have any damaged or defective parts
hưởng đến việc vận hành thiết bị.
u
repaired or replaced by an authorized
Inspection and repairs
Không sử dụng thiết bị nếu có bất cứ bộ
u
repair agent.
phận nào bị hỏng hoặc bị lỗi.
Before use, check the appliance for
Regularly check the charger lead for
u
Mang các bộ phận bị hỏng hoặc lỗi đến
damaged or defective parts. Check for
u u
damage. Replace the charger if the
đại lý được ủy quyền để sửa chữa hoặc
breakage of parts, damage to switches
lead is damaged or defective.
thay thế.
and any other conditions that may af-
Never attempt to remove or replace
Thường xuyên kiểm tra xem dây sạc có
u fect its operation.
u
bị hỏng không. Thay bộ sạc nếu dây bị
Do not use the appliance if any part is
this manual.
hỏng hoặc bị lỗi.
u
damaged or defective.
Tuyệt đối không tìm cách tháo hoặc thay
u
Have any damaged or defective parts
Additional safety instructions
thế bất cứ bộ phận nào ngoài những bộ
u
repaired or replaced by an authorized
phận được chỉ định trong hướng dẫn

Residual risks.

repair agent.
này.
Regularly check the charger lead for
Additional residual risks may arise when
u
Hướng dẫn an toàn bổ sung
damage. Replace the charger if the
using the tool which may not be included
lead is damaged or defective.
in the enclosed safety warnings. These
Các nguy cơ khác.
Never attempt to remove or replace
risks can arise from misuse, prolonged
Các nguy cơ khác có thể phát sinh khi sử
u
use etc.
dụng công cụ này có thể không được đưa
this manual.
vào trong cảnh báo an toàn kèm theo. Các
nguy cơ này có thể phát sinh do sử dụng
Additional safety instructions
sai mục đích, sử dụng trong khoảng thời
gian dài, v.v.
Residual risks.
Kể cả việc áp dụng các quy tắc an toàn
Additional residual risks may arise when
liên quan và sử dụng các thiết bị an toàn
using the tool which may not be included
cũng không thể tránh được một số nguy
in the enclosed safety warnings. These
cơ khác. Những nguy cơ này bao gồm:
risks can arise from misuse, prolonged
Thương tích do chạm vào bất cứ bộ
u
use etc.