Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CAR VACUUM CLEANER SHS 12.0 B2
CAR VACUUM CLEANER
Operating instructions
ASPIRATOR DE MAȘINĂ
Instrucţiuni de utilizare
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΚΟΥΠΑΚΙ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Οδηүίες χρήσης
IAN 275076
USISAVAČ ZA AUTOMOBIL
Upute za upotrebu
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА АВТОМОБИЛ
Ръководство за експлоатация
AUTO-STAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SHS 12.0 B2
Summary of Contents for Silvercrest SHS 12.0 B2
- Page 1 CAR VACUUM CLEANER SHS 12.0 B2 CAR VACUUM CLEANER USISAVAČ ZA AUTOMOBIL Operating instructions Upute za upotrebu ASPIRATOR DE MAȘINĂ ПРАХОСМУКАЧКА ЗА АВТОМОБИЛ Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΚΟΥΠΑΚΙ AUTO-STAUBSAUGER Bedienungsanleitung ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Οδηүίες χρήσης IAN 275076...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ............5 GB │ CY │ SHS 12.0 B2 1... -
Page 5: Introduction
Dispose packaging and appliance (Type of current and voltage) in an environmentally-friendly way! CAR VACUUM CLEANER Included items 1 Car Vacuum Cleaner SHS 12.0 B2 SHS 12.0 B2 1 Extension hose Introduction 1 Small brush We congratulate you on the purchase of 1 Crevice tool your new device. -
Page 6: Safety
Frequently check the condition of the device, mains lead and plug. ■ Do not use a device with damaged parts. If a dangerous situation arises pull out the plug from the socket immediately. GB │ CY │ SHS 12.0 B2 3 ■... -
Page 7: Switching On / Off
CAUTION ► The front nozzle must be free and unob- structed at all times. Blockages can lead to overheating and damage to the motor. ■ 4 │ GB │ CY SHS 12.0 B2... -
Page 8: Disposal
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts. GB │ CY │ SHS 12.0 B2 5 ■... - Page 9 ■ 6 │ GB │ CY SHS 12.0 B2...
- Page 10 Uvoznik ............11 │ SHS 12.0 B2 ...
-
Page 11: Uvod
Materijal ambalaže i uređaj zbrinite (Vrsta struje i napona) na način neškodljiv za okoliš USISAVAČ ZA AUTOMOBIL Opseg dostave 1 usisavač za automobil SHS 12.0 B2 SHS 12.0 B2 1 produžno crijevo Uvod 1 mala četka Upute za korištenje sastavni su dio ovog 1 nastavak za teško dostupna mjesta... -
Page 12: Sigurnost
Ne puštajte u pogon uređaje s oštećenim ♦ Umetnite nastavak za fuge točno u usisni dijelovima. U slučaju opasnosti odmah izvucite otvor priključni utikač. Rastavljanje nastavaka: ♦ Određeni nastavak jednostavno izvucite iz usisnog otvora ili produžne cijevi │ SHS 12.0 B2 9 ■... -
Page 13: Uključivanje / Isključivanje
PAŽNJA ► Usisni otvor mora uvijek biti slobodan i nikada ne smije piti začepljen. Začepljenja dovode do pregrijavanja i oštećenja motora uređaja. ■ 10 │ SHS 12.0 B2... -
Page 14: Zbrinjavanje
Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju neta- knuta. Jamstveni rok neće biti produžen korištenjem prava na jamstvo. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove. │ SHS 12.0 B2 11 ■... - Page 15 ■ 12 │ SHS 12.0 B2...
- Page 16 Importator ............17 │ SHS 12.0 B2 ...
-
Page 17: Introducere
Înlăturaţi ambalajul şi aparatul (Tipul de curent şi tensiune) în mod ecologic! ASPIRATOR DE MAŞINĂ Pachet de livrare 1 Aspirator de maşină SHS 12.0 B2 SHS 12.0 B2 1 Prelungire furtun Introducere 1 Perie mică Vă felicităm pentru achiziţia aparatului 1 Duză... -
Page 18: Siguranţă
îndepărtată apoi deteriorat reprezintă un pericol de moarte prin aspirată. electrocutare. Controlaţi în mod regulat starea ♦ Introduceţi peria mică corect în orificiul de aparatului, cablului de curent sau ştecărului. aspirare │ SHS 12.0 B2 15 ■... -
Page 19: Pornire- / Oprire
în carcasă şi lăsaţi să se fixeze îmbinările. ATENŢIE ► Orificiul de aspirare trebuie să fie liber tot timpul şi nu are voie să fie înfundat. Înfundările cauzează supra-încălzirea şi deteriorarea motorului. ■ 16 │ SHS 12.0 B2... -
Page 20: Înlăturare
Drepturile dumneavoastră legale nu sunt limitate prin această garanţie. Perioada de garanţie nu este prelungită după realizarea reparaţiilor realiza- te în perioada garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate. │ SHS 12.0 B2 17 ■... - Page 21 ■ 18 │ SHS 12.0 B2...
- Page 22 Вносител ............23 │ SHS 12.0 B2 ...
-
Page 23: Въведение
съответствие с правилата за опаз- (вид на тока и напрежението) ване на околната среда! ПРАХОСМУКАЧКА ЗА Окомплектовка 1 Прахосмукачка за автомобил SHS 12.0 B2 АВТОМОБИЛ SHS 12.0 B2 1 удължител за маркуч Въведение 1 малка четка Поздравяваме Ви за покупката на... -
Page 24: Безопасност
тапицериите или от пода. свързващ щекер създават опасност за живо- ♦ Пъхнете и нагласете точно малката четка та чрез електрически удар. Проверявайте в смукателния отвор редовно състоянието на уреда, захранващия кабел и свързващия щекер. │ SHS 12.0 B2 21 ■... -
Page 25: Включване / Изключване
Сложете отново контейнера за прах внимателно на корпуса и фиксирайте връзките чрез щракване. ВНИМАНИЕ ► Смукателният отвор трябва да бъде винаги свободен и не бива да се запушва. Запушването води до прегряване и повре- ди на мотора. ■ 22 │ SHS 12.0 B2... -
Page 26: Изхвърляне На Уреда
Продуктът е предназначен единствено за домашна, а не за професионална употреба. При непозволена и неправилна употреба, при прилагане на сила или интервенции, които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал, гаранцията отпада. │ SHS 12.0 B2 23 ■... - Page 27 ■ 24 │ SHS 12.0 B2...
- Page 28 Εισαγωγέας ........... . . 29 GR │ CY │ SHS 12.0 B2 25...
-
Page 29: Εισαγωγή
Απομακρύνετε τη συσκευασία και τη (Είδος τάσης και ρεύματος) συσκευή φιλικά προς το περιβάλλον! ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΚΟΥΠΑΚΙ Περιεχόμενα παράδοσης 1 Ηλεκτρικό σκουπάκι αυτοκινήτου SHS 12.0 B2 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ SHS 12.0 B2 1 Επιμήκυνση ελαστικού σωλήνα Εισαγωγή 1 Μικρή βούρτσα Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας... -
Page 30: Ασφάλεια
μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές ♦ Συνδέστε ένα εκ των επιθυμητών σετ με ή κινούμενα εξαρτήματα συσκευής. Φθαρμένα ακρίβεια στην επέκταση λάστιχου ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας. GR │ CY │ SHS 12.0 B2 27 ■... -
Page 31: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
και επιτρέψτε στις συνδέσεις να ασφαλίσουν. ΠΡΟΣΟΧΗ ♦ Το στόμιο αναρρόφησης πρέπει να είναι πάντα ελεύθερο και δεν επιτρέπεται να είναι βουλωμένο. Βουλώματα προκαλούν υπερθέρ- μαση και βλάβες στον κινητήρα. ■ 28 │ GR │ CY SHS 12.0 B2... -
Page 32: Απόσυρση
για την επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθη- σαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. GR │ CY │ SHS 12.0 B2 29 ■... - Page 33 ■ 30 │ GR │ CY SHS 12.0 B2...
- Page 34 Importeur ............35 DE │ AT │ CH │ SHS 12.0 B2 31...
-
Page 35: Einleitung
Gerät. Gleichstrom Entsorgen Sie Verpackung und Gerät (Strom- und Spannungsart) umweltgerecht! AUTO-STAUBSAUGER Lieferumfang 1 Auto-Staubsauger SHS 12.0 B2 SHS 12.0 B2 1 Schlauchverlängerung Einleitung 1 kleine Bürste Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 Fugendüse neuen Gerätes. Sie haben sich damit für 1 Bedienungsanleitung ein hochwertiges Produkt entschieden. -
Page 36: Sicherheit
Beschädigte oder verwickelte Kabel bzw. längerung passgenau in die Saugöffnung deren Stecker erhöhen das Risiko eines elektri- ♦ Stecken Sie einen der gewünschten Aufsätze schen Schlages. passgenau in die Schlauchverlängerung DE │ AT │ CH │ SHS 12.0 B2 33 ■... -
Page 37: Ein- / Ausschalten
Gehäuse und lassen Sie die Verbindungen einrasten. ACHTUNG ► Die Saugöffnung muss jederzeit frei und darf nicht verstopft sein. Verstopfungen führen zu Überhitzung und Beschädigungen des Motors. ■ 34 │ DE │ AT │ CH SHS 12.0 B2... -
Page 38: Entsorgung
Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga- rantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. DE │ AT │ CH │ SHS 12.0 B2 35 ■... - Page 39 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 01 / 2016 · Ident.-No.: SHS12.0B2-112015-1 IAN 275076...